VocLact
Vokabulář Lactifer, Plzeň 1511.
1511
ubi: neslussy).
ave-a...leska, leskowy orzech VocLact f.kk 5rb
a-o...zawrcy, pohrdati VocLact f.Y 8rb.
a-n...est finalis sentencie promulgacio (prouulgacio ed.) odsuzenije VocLact f.A 4rb.
a-o, -as, -are...odsuditi, odeprzieti [cf. sub (1)] VocLact f.Y 8rb
a-o...odprzisahanije VocLact f.A 4rb.
a-o, -is, -ere...woprati VocLact f.Y 8rb
a-ere...odeprzijeti, zpiecžiti se, zapowiedieti VocLact f.Y 8va.
a-o...zahladiti, zamazati, zapomenuti VocLact f.Y 8va
abho-or...wuosskliwosti mijeti VocLact f.Y 8va
a-o...potratiti VocLact f.Y 8va
a-us...est puer vel alter fetus ante debitum tempus natus nedochuodcže VocLact f.A 4va
a-a...diewka, komornicze VocLact f.A 4vb.
a-um...est cutellus, quo ungule equorum absciduntur sskoble kowarzska, kterú stružij kopita konska VocLact f.A 4vb
a-ere...skryti VocLact f.Y 8va.
a-o...skrywati (cf. sub IA) neb vstupiti neb przitomnu nebyti VocLact f.Y 8va
a-um...pelynek VocLact f.ll 1vb atheum montanum nechrzest VocLact f.ll 1vb
a-o...zaczpati, skryti VocLact f.Y 8vb.
a-m...nebyti přitomnu VocLact f.Y 8vb
a-us...neprzihodny VocLact f.A 5ra.
accasius est quedam arbor spinosa plane trnije, accasium fructus eius trpky, trnky VocLact f.kk 4vb accasia jablečne vino VocLact f.ll 1vb.
a-is..., id est pincerna...ssenk VocLact f.A 5rb.
‹a›chantis grece avis est, que spinis et cardonibus vescitur. Latine autem carduellus dicitur stehlecz VocLact f.mm 8va
a-er, id est ab anteriori parte calvus lysy naprzed VocLact f.A 5ra.
a-o..., pospijessyti, chwatati VocLact f.Y 8vb
a-o...przigimati VocLact f.Z 1ra
a-s...przipad, ...przihoda VocLact f.A 5rb
a-o...przihoditi se VocLact f.Z 1ra
a-o...woditi, przepasati, strogiti, wokasati VocLact f.Z 1ra
a-o...prziwolati VocLact f.Z 1ra
a-r...gestrzab VocLact f.mm 8va
a-a...przyležyczy sused, obywatel mijesta przichozy (v. sub 2) VocLact f.A 5va
a-omodo...poycžiti VocLact f.Z 1ra
acu-r...shromaždnijk VocLact f.A 6va.
a-r...žalownijk VocLact f.A 5va.
acuso...žalowati, winniti VocLact f.Z 1rb
acci-a...lenost, tesknost VocLact f.A 5vb
acci-e, id est tediose, moleste, triste leniwie, neohebnie, smutnie VocLact f.gg 7vb.
a-fali sunt absque capitibus oculos in humeris habentes, pro naso et ore foramina habent in pectore. Setis (satis ed. per err.) autem horridi sunt ad modum bestiarum, bezhlawczy VocLact f.ii 3vb
a-r...brzek VocLact f.kk 4vb.
a-a est arbor humilis stature, rotundis foliis subnigris samorostlyk VocLact f.kk 4vb
a-us...hromadka VocLact f.A 5va. Cf. acervus (1).
a-us...hromada, nasyp VocLact f.A 5va
a-um...wocztowa banie VocLact f.A 5vb
a-a vel acedula est herba ab aciditate dicta sstiowijk VocLact f.11 2ra
a-um...otczet VocLact f.A 5rb
aloy animal est mulis consimile, cuius genua flecti nequeunt ut elefantis. Non cubat, dum dormiendum est, sed innititur arbori VocLact f.nn 6vb.
a-us, ...id est granellum, quod est in grano uve yaderko, ktere ge v winne yahodie VocLact f.A 5vb.
a-a f(em.) p(rime) est genus cecule slepijss VocLact. f.oo 5ra.
a-us est fructus iuniperi, ialowcowe zrno VocLact f.ll 2ra.
a-a vel lucinia slawijk VocLact f.mm 8va
a-a...vsslechtilost rozumu, prziesnost (v. sub 2), smielost VocLact f.A 6ra
a-co...cžasto dielati VocLact f.Z 1rb
a-r...dielnijk...puohoncžij VocLact f.A 6ra-b
a-us...skutek, prace VocLact f.A 6rb
a-legia...est piscis, que aculeos erigit, cum quibus pungit se capientes, geždijk VocLact f.oo 2rb.
a-us...est eciam quoddam genus tormenti skripecz, id est eculeus VocLact f.A 6rb.
a-o...wostrziti, brusyti VocLact f.Z 1rb
a-a...wyssywany wodiew VocLact f.A 7ra
a-s...pleewa VocLact f.A 6va
a-s...gehla VocLact f.A 6va
a-o, -onis..., id est accio acuendi, braussenije, wostrzenije VocLact f.A 6va
a-s est lapis Indicus...adamant VocLact f.mm 2vb
a-are zamilowati VocLact f.Z 1rb
a‹d›aptus, -a, -um, id est ornatus vel preparatus, przistrogeny, przipraweny VocLact f.A 6va.
a-s tritici biel, sskrob VocLact f.A 6vb
a-o...przidržeti se VocLact f.Z 1rb
a-o...przičiniti, prziložiti, przispogiti VocLact f.Z 1rb
aduc...gesstie VocLact f.gg 8ra
adrancus, id est saxifraga, slzycžky VocLact f.ll 2ra anancon, id est betonica, bukwicze VocLact f.ll 2rb
a-x est vermis, quasi adipe sudans, in mayo apparens mayka VocLact. f.oo 5ra.
a-or...dosahnuti, dogiti, dobyti VocLact f.Z 1va.
adlathea...quamvis sit colore dissimilis, salit tamen ut locusta, retro crura longiora habet ut locusta VocLact f.oo 5ra.
a-or...przisluhowati, przipomahati VocLact f.Z 1va
a-ere...zapaliti (v. sub b), kaditi VocLact f.Z 1va
a-r...biel VocLact f.A 7ra
a-a f(em.) p(rime) dicitur caput lini pazdero VocLact f.A 7rb.
a-o...pochlebowanije VocLact f.A 7rb.
a-r...dicitur, qui blanditur, pochlebnik VocLact f.A 7rb.
adol-s...ododrostly ginoch VocLact f.A 7ra
a-r...czyzoložnijk VocLact f.A 7rb
a-us, id est de adulterio conceptus vel genitus z czyzolostwa narozeny VocLact f.A 7rb.
a-um...czyzolostwo VocLact f.A 7rb
a-o...czyzoložiti...a-r...czyzoložyti VocLact f.Z 1vb
a-a...przychozy, host VocLact f.A 7rb
advena...przyhozy, host, a-us idem VocLact f.A 7rb
a-o...cžasto przichazeti VocLact f.Z 1vb.
a-or...protiwiti se VocLact f.Z 1vb
a-o...porozumneti, znamenati VocLact f.Z 1vb
edes duom LexClemB f.43rb (sim. VocLact f.G 8ra)
e-a domek LexS p.75a (sim. VocLact f.G 8ra).
e-um...stawenije VocLact f.G 8ra
e-is...est custos edis wratny VocLact f.G 8rb
e-us...dicitur quasi edem tuens wratny VocLact f.G 8rb.
e-pa...nesstowicze w kautijech ocžij VocLact f.kk 1rb.
e-on...kozorožecz VocLact f.nn 7vb.
e-o zawidienije VocLact f.H 3ra
e-ari...zawideti VocLact f.bb 4va e-or...est diligere milowati VocLact f.bb 4va
e-a...est sermo figurativus vel obscura locucio sive similitudo vel questio oculta vel obscura gest rzecž w podobenstwij powiedena nebo pohadka potutelna a nesnadna (v. sub 1) VocLact f.H 3rb
e-us, -a, -um, id est obscurus zastinieny, nesnadny k wyloženij VocLact f.H 3va
e-s rownost, přirownanije VocLact f.H 5ra
e-us gednostayne mysly LexS p.76b (VocLact f.H 4vb).
e-um..., id est equinoccium, quasi equitas dierum cum noctibus srownanije dne s noczij VocLact f.H 4vb.
e-us, -a, -um...wobierucžnijk VocLact f.H 4vb.
eque-a rowny rozdiel LexS p.76b (sim. VocLact f.H 5ra, ubi: e-a).
e-o, -les, id est equali valore esse cum alio srownati se wewssem s ginym VocLact f.bb 5ra
e-us, -a, -um...rownohlasny VocLact f.H 4ra
e-us...rowny (v. sub a), prawy VocLact f.H 5ra
aer powietrzije VocLact f.A 7va
e-us, id est monetarius minczijerz, mincze mistr neb miedienijk, kto z miedi nijetczo diela (v. sub 1) VocLact f.H 5rb
aeriphilon vel aelion nomen a re habere dicitur...ab aere et philos, quod est amor, quasi amator aeris. Pennas habet subruffas..., rostrum et crura maxima, aquila parum minor..., aeris serena inhabitat...wietrožilecz VocLact f.mm 8vaaelion eciam dicitur quoddam genus hirundinum, quod raro terram petit...Dicitur solo aere vivere roraycžek VocLact f.mm 8vb
a-a...hadanije po powietrzij VocLact f.A 7vb.
a-us...powietrny hadacž VocLact f.A 7vb
e-o..., id est eruginem...auferre ez wocžistiti VocLact f.bb 5rb.
e-o...rez VocLact f.H 5ra
e-a...bijeda, psota, nuze, strast VocLact f.H 5va
e-us...bijedny, nuzny, chudy VocLact f.H 5va
asalon est parva avis ova corvi frangens, cuius pulli infestantur a vulpibus...Hec avis in spinis vivit et ideo asinos odit folia spine devorantes sskrzek VocLact f.nn 1rb.
e-us...arbor est spinosa et aspera...nisspile VocLact f.kk 6va
e-s leto ClarGl 76 (Nom f.63ra, CodVodn f.59va, VocLact f.H 5vb)
e-s...wiek VocLact f.H 6ra
e-s...wiecžnost VocLact f.H 6ra.
e-us...wiecžny VocLact f.H 6ra
echites...worlowecz VocLact f.mm 4rb.
evum...wiek VocLact f.H 7rb
a-blis...ochotny VocLact f.A 7vb
afatim, id est habunde, hognie, a-m per dupplex ff, id est facunde, mluwnie, ochotnie VocLact f.gg 8ra.
a-r m(asc). t(ercie), id est allocutor, zamluwcze, rzecžnijk VocLact f.A 8rb.
a-us...rozmluwanije, ozdobna rzecž VocLact f.A 7vb.
a-are, id est circumdare vel connectere KNM II F 4 f.9r (cf. verba Luciani in cod. KNM X A 6 f.289va: a-o, -as, id est alligare, et proprie mantellum); a-o, -as, -are, id est cum fibula appendere, przipnuti VocLact f.Z 2ra a-us, -a, -um, id est connodatus vel fibula ornatus, przipnuty, penžlijky ozdobeny VocLact f.A 7vb.
a-o, -as, -are, id est fidem dare, na wijeru slibiti VocLact f.Z 1vb
affumentum, id est dumetum chrast VocLact f.A 8rb.
a-s przibuzenstwije VocLact f.A 7vb
a-o...vgisstienije, vtwrzenije, vpewnienije VocLact f.A 7vb.
afl-us, -a, -um...trapeny, mucženy VocLact f.A 7vb.
afl-us, -us, -ui, id est cruciamen, trapenije VocLact f.A 7vb.
afl-o...trapiti VocLact f.Z 1vb.
aflo, -as, -are prziduti VocLact f.Z 2ra
a-or...przimluwiti se, zamluwu vcžiniti VocLact f.Z 1vb.
Aff-us...wijetr od poledne VocLact f.A 8ra.
a-lo m(asc.) t(ercie) vanus fornicator, smilnijk VocLact f.A 8rb
agola, agaticia wodny kosatecz VocLact f.ll 2ra.
a-a...id est figura podoba vel est speculum preclarum cžiste zrcadlo, eciam ponitur pro celo nebesa VocLact f.A 8rb
a-us...neženaty VocLact f.A 8rb.
a-pa...prossena almužna VocLact f.A 8rb a-a...wobied zamrtwe vcžinieny VocLact f.A 8rb.
a-ta f(em.!) p(rime)...secundum Papiam id est lenocinator, rufian VocLact f.A 8rb.
a-us lesna huba VocLact f.ll 2ra
a-zo...woslowy pohonicž VocLact f.B 1rb agarus, id est cursor pedester, biehaun VocLact f.A 8rb
agola, a-a wodny kosatecz VocLact f.ll 2ra
a-us m(asc.) s(ecunde), id est rusticus ab ager, diedinnijk VocLact f.A 8va.
a-r...rolije VocLact f.A 8va
a-r...hromada, pahorek VocLact f.A 8va.
a-o...rozmnožiti, shromažditi VocLact f.Z 2ra.
a-is...cžerstwy, wohebny VocLact f.A 8va
agen-r...dicitur, qui rem celeriter agit, spiessny dielnijk VocLact f.A 8vb.
a-o honnee stihanije VocLact f.B 1rb.
a-r...wozatag VocLact f.A 8vb
a-n...rota VocLact f.A 8vb
a-o, -as, -are, id est cognomen dare, przigmi dati VocLact f.Z 2ra.
a-uscastus...huius flores et folia competunt medicine, quorum succus potatus...efficacissime libidinem reprimit VocLact f.kk 4vb
a-us...beran VocLact f.nn 6vb
a-les...fur est nocturnus...Intrat stabula pastorum caprarumque uberibus advolat ob succum lactis...mlekoged VocLact f.mm 8va.
a-us...pastyrzska palicze, huol VocLact f.A 8vb.
a-n...boy przi smrti, když kto ma skonati VocLact f.A 8vb
a-a...honecz, bitecz VocLact f.A 8vb a-izeta witiez VocLact f.A 8vb.
a-iso...przi smrti se trapiti VocLact f.Z 2ra
a-us, -a, -um bez liter, layk, kto nezná liter VocLact f.B 1ra.
a-us...woracž VocLact f.B 1ra.
ruta est dupplex, domestica et a-is rauta domaczy y plana VocLact f.mm 1ra
a-is...chod, lhotnijk VocLact f.B 1ra.
a-a...pluharz, oracž VocLact f.B 1ra
‹a›chane animal est...ad magnitudinem cervi, ...habet fel in auribus...uchožlucžek VocLact f.nn 6va
ayo...prawim VocLact f.Z 2rb
ala krzidlo ptacžij VocLact f.B 1 rb ala take slowe hauf gijezdnych wokolo piessych VocLact f.B 1rb
a-a est gemma ab Alabanda regione et habet vicinitatem coloris cum granato...virtus eius est sanguinem provocare VocLact f.mm 2vb. Cf. almandinus.
a-um est lapis candidus, inter‹s›tinctus variis coloribus...alabastr VocLact f.mm 3ra
a-um motowidlo Veleš f.88ra (VocLact f.B 1rb)
a-n motanye LexClemA 223 (VocLact f.B 1rb, ubi: motanije).
a-r ochotny, rychtowny VocLact f.B 1rb
allappa policžek LexClemB f.28va (VocLact f.B 1va, ubi: poliček)
a-a...Latine dicitur galerita, quia quasi galeam in capite defert, sskrziwanecz VocLact f.mm 8vb.
bielost a-o ClarGl 1485 (VocLact f.B 1va)
a-r...zprahlost na twarzi pokaženee, mijesta bijela VocLact f.B 1va.
a-o byelek ClarGl 1242 (sim. Veleš f.87vb, ubi: bielek, VocLact f.B 1rb, ubi: bijelek) a-o bielmo, kdy se oko powleče VocLact f.B 1ra
albim-a bijlemne korzenij VocLact f.ll 2ra.
albugo...bijelek, a-n idem VocLact f.B 1rb
a-a gest gedno vmienije, gessto vcžij zlato neb strziebro vdielati z ginych kowuow neb vcžij zlato do miedi odehnati, cžistnarzstwo VocLact f.B 1va
a-a gest ten ktož se s tiem (= s alchymií) obijera VocLact f.B 1va
alcione est avis marina, que in hieme...nidos facit...zymnarz VocLact f.mm 8vb.
a-a...wrchczabnicze VocLact f.B 1va
a-um mijesto kde hragi w to VocLact f.B 1va.
all-us est lapis, qui nascitur in ventre gallinacii...kapaunowy kamen VocLact f.mm 2vb
a-a...men VocLact f.oo 2rb
a-s, id est doctus UK X E 13 f.103ra (VocLact f.B 1va)
alera est quidam piscis sic dictus sicut all-a, men VocLact f.oo 2rb. Cf. 1. alera (1), allota (1).
a-a, latis foliis, lekno VocLact f.ll 2ra
algenia f(em.) p(rime) studena bolest (c. algere coniungendo) VocLact f.B 1vb.
a-s, -atis...studenost VocLact f.B 1vb.
a-r...zyma VocLact f.B 1vb
a-are...oddaliti, zginacžiti VocLact f.Z 2va
a-n...ziwnost, pokrm VocLact f.B 1vb.
a-n...ginacže VocLact f.gg 8rb
a-es ranny lekarz VocLact f.B 1vb.
a-o...nijekdy VocLact f.gg 8rb
a-d nijetczo VocLact f.B 1vb
a-t...nijekolik VocLact f.B 1vb
a-um ssewczowskij nuož, kerym kuože rzežij VocLact f.B 1vb.
a-us, -tui ziwnost neb krmenije VocLact f.B 1vb.
a-o, -as, -are...dowoditi, utwrzowati, swiedcžiti, dolicžiti VocLact f.Z 2rb
ale-a...ginowka, totižto k ginemu rozumu wyklad VocLact f.B 1vb
alla, id est trifolium, dietel VocLact f.ll 2ra
a-o, -as, -are, ...id est levem facere, oblehcžiti VocLact f.Z 2va
a-sus zmoždieny VocLact f.B 1vb
a-o, -as, -are...vwazati VocLact f.Z 2va
a-o kamen tocžyty, brus VocLact f.B 1vb.
alo-r namluwacž VocLact f.B 2ra.
a-r, -eris...namluwati VocLact f.Z 2va
a-a piscis est, qui alio nomine dicitur alluta mnijk VocLact f.oo 2rb
a-o, -dis, -dere..., id est consonare, concordare, congruere, srownawati VocLact f.Z 2va
a-ux palecz noznij VocLact f.B 2ra.
allutes, allucium et allucia, -orum mijesta wymlena podle wod. Alluvium, alluvio, -onis et a-es idem, powoden neb wymol VocLact f.B 2ra
alluvium, a-o, -onis et alluvies idem, powoden neb wymol VocLact f.B 2ra
allutes, allucium et allucia, -orum mijesta wymlena podle wod. A-um, alluvio, -onis et alluvies idem, powoden neb wymol VocLact f.B 2ra
a-us swaty VocLact f.B 2ra
a-us...wolsse VocLact f.kk 4vb.
a-um poplužij VocLact f.B 1vb
a-picia wopelichanije VocLact f.B 2ra
a-picia..., id est vulpecula, lissticžka VocLact f.nn 6vb.
alopic-us wopelichaly VocLact f.B 2ra.
a-es...lisska VocLact f.nn 6vb.
allopeda...lipen (= lissen?) VocLact f.oo 2rb
a-a, id est in altum stans erectus, kolnijk VocLact f.B 2va.
a-a autek VocLact f.B 2ra.
a-r geden ze dwu VocLact f.B 2ra
a-o...hadrunk VocLact f.B 2ra
a-o, -as, -are...hadrowati se VocLact f.Z 2va
a-a...wysoky slez VocLact f.ll 2ra
a-s zwysoka krzicže VocLact f.B 2rb.
a-s...zpiet VocLact f.B 2rb
a-n...alun, kamenecz VocLact f.B 2rb
alus, id est largus, sstiedry VocLact f.B 2rb.
a-a...gircha VocLact f.B 2rb-B 2va
a-us dicitur pelliparius, qui candidat cutes vel tingit, gircharz VocLact f.B 2va.
all-um dicuntur cortices de quercu, quibus pelliparii utuntur, trzijeslo VocLact f.B 2va a-um dicitur calceus peregrini sepe lutosus, sskarpaly VocLact f.B 2va.
a-ar, a-re vel alvearium...aul VocLact f.B 2rb.
alvear, alveare vel a-um...aul VocLact f.B 2rb
a-us...wanna VocLact f.B 2rb
alvus...a-us idem, parvus alvus, brzissko VocLact f.B 2va
a-us...brzich, teřich VocLact f.B 2va
a-n...milowanije VocLact f.B 2va
a-us aut a-rina wlcžij lyko VocLact f.ll 2rb a-ricus est flos nasturcii, rzerzichowy kwiet VocLact f.ll 2rb.
amarillus...a-um fructus eius bijele wissnie VocLact f.kk 5ra
a-us...est avicula glauca...strnad VocLact f.mm 8vb
a-rillus bijela wissnie VocLact f.kk 5ra.
a-o...nijetczo horzkeho vcžiniti, popuditi VocLact f.Z 2vb
a-us, -a, -um horzky VocLact f.B 2va
a-a plana yablka VocLact f.kk 5ra.
a-a fregijerzka VocLact f.B 2va
a-m, id est amanter KNM II F 4 f.16r (sim. VocLact f.gg 8rb, ubi vers. boh.: milostňe).
A-es...bezczeczkynie VocLact f.B 2vb (ib. f.jj 3vb)
a-siata poselstwije znamenite VocLact f.B 2vb
a-siator, id est legatus principis in arduis negociis posel wzacny VocLact f.B 2vb
a-esus...wohlodany VocLact f.B 2vb.
a-us...wobogetnijk na obie stranie mluwie VocLact f.B 2vb.
a-s mylnost LexS p.60b (VocLact f.B 2vb)
a-o...zadost czti a duostogenstwie VocLact f.B 3ra
a-us wokolek, raysky dwuor (spectat ad (3)) VocLact f.B 3ra
a-o, -onis...kazatelnicze VocLact f B 3ra
a-o...marnotratny VocLact f.B 3ra.
a-a est femina frequens circa balnea, diewka lazebniczka VocLact f.B 3ra.
a-s...womameny VocLact f.B 3ra.
a-um est funis baliste tietiwa VocLact f.B 3ra
amis indecl. vel amis, -itis...rosocžka vel...widlice VocLact f.B 3rb.
a-tistus...ametist VocLact f.mm 3ra.
a-ctus, -a, -um woděny, woblečeny VocLact f.B 3ra
a-o, -as, -are...idem cooperio cžasto odijewati VocLact f.Z 2vb.
a-us, -us, -ui wodiew VocLact f.B 3ra
a-cilium dicitur fascia capitis, scilicet peplum, raucha, sslogijerz VocLact f.B 3ra.
a-us...przijetel VocLact f.B 3rb
‹h›amraham avis est orientis, que nidificat super montes, ubi non potest homo ascendere, et ideo non invenitur nidus eius...hamramiek VocLact f.nn 3vb.
a-a...sestra otcze meho VocLact f.B 3rb a-a magna...sestra dieda meho VocLact f.B 3rb.
a-o...milowati VocLact f.Z 3ra.
a-o...potom VocLact f.gg 8rb
a-us, id est plenus amore milostny VocLact f.B 3rb
ansibena...est serpens habens duo capita, unum in loco suo, aliud in cauda...dwuhlawy had VocLact f.oo 5ra.
amfite-um...rynk VocLact f.B 3rb
amf-a...dzban VocLact f.B 3va
a-or...obgimati VocLact f.Z 3ra
a-r...rozssyrzycz VocLact f.B 3va.
a-a zahrdlita konwicžka VocLact f.B 3va a-a...take slowe bublenka neb zwonček na wodie po dessti VocLact f.B 3va
a-o...vtijeti, vrzezati VocLact f.Z 3ra
a-a...kal VocLact f.B 3va
a-s...zawažij nebo prawidlo VocLact f.B 3va
ana f(em.) p(rime) secundum Arestotelem est animal in oriente, sevum nimis. Huius generis animalia...concurrunt omnes...et invadunt...animal alterius generis et sic vel dentibus occidunt vel fugere faciunt. Habent enim dentes longos et magnos VocLact f.nn 6vb.
a-strum rzerzab VocLact f.B 3va a-trum..., id est cortina...koltra VocLact f.B 3va.
a-lla f(em.) p(rime) bestia est Ethiopie...habet albas maculas...barwokropenicze VocLact f.nn 6vb. Cf. camelopardalis.
a-a...pustenijk VocLact f.B 3va.
anacrios, id est artemezia, cžernobil VocLact f.ll 2rb.
a-glifa, -orum dicuntur eminentes picture in frontispiciis eclesiarum malowanije na pruočelij kostela neb gest rzezba na tabulech VocLact f.B 3vb
quidam modus procedendi in teologia, qui dicitur a-us swrchomluwa VocLact f.B 3vb
a-us prawdomluwny VocLact f.83vb.
a-s...est fel terre, zemiežlucž VocLact f.ll 2rb.
a-a kletba neb klety VocLact f.B 4ra
anathemo...zlorzečziti, kleti, wosskliwiti, hanieti, a-o, -as, -are idem VocLact f.Z 3ra
a-s slowe mecž na wobu stranu wostry VocLact f.B 4ra.
a-a diewecžka przistawita VocLact f.B 4ra
angi-um..., id est ventosa, baňka, sed melius pusstiadlo, instrumentum minuendi sangwinem VocLact f.B 4vb.
anchora...kothwa VocLact f.B 4rb
a-us, -a, -um, id est curvus, gest ten, kto nerowne plecze ma aneb ramena, kraff VocLact f.B 4rb
a-a vel a-ela...est ferrum, supra quod ponuntur ligna in igne...ssraak VocLact f.B 4rb
anas...kacžicze, a-a...idem VocLact f.nn 1ra
a-um est locus anetarum kacžynecz VocLact f.nn 1ra
a-us masculus eius (anete) kacžer VocLact f.nn 1ra
amentum...kopr VocLact f.ll 2rb a-tum quasi ameos dispositum est, žabij kopr VocLact f.ll 2rb
a-us...geskynie VocLact f.B 4va
a-a dicitur iniusta compulsio, nasylee, przipuzenije VocLact f.B 4va a-a...eciam dicitur ieiunium quatuor temporum VocLact f.B 4va
a-um est locus, ubi subferantur equi, lysycze, kdež kugij konie, unde: Faber in a-o annectit babata gunfo VocLact f.B 4va
a-us est, qui a-am vitam ducit VocLact f.B 4va
a-i sunt heretici, qui angelos colunt VocLact f.B 4va
a-a est radix optima, que multum valet contra incantaciones, angelicžka, swateho ducha korzenije VocLact f.ll 2rb
a-a...hrdelnij wotok VocLact f.kk 4ra
a-o...sužyti, trapiti, mucžiti VocLact f.Z 3va
a-r...trapenije VocLact f.B 4vb.
a-s est serpens habens comas had chlupaty, kosmaty VocLact f.oo 5ra.
a-a vhorz VocLact f.B 4vb
a-s...had nohaty VocLact f.oo 5ra.
et est proprie a-s aquarum had vodny VocLact f.oo 5ra
a-us kaut VocLact f.B 4vb
a-o, -as...vzkost cžiniti VocLact f.Z 3rb
a-o...chrzijpenije VocLact f.B 5ra.
a-us dychanije VocLact f.B 4vb
a-o, -as, -are..chwatati (spectat ad (a)), žadati, dychtieti VocLact f.Z 3rb
a-cius, -a, -um, id est invictus neprzemoženy, a-os idem VocLact f.B 5ra.
a-quior esto buď dobre mysli, staly VocLact f.B 5ra
‹q›uercus...arbor multum a-a est. Sicut legitur de quercu mambre, sub qua habitavit Abraham, que fertur usque ad Constantini imperatoris regimen per multa secula perdurasse. Hec difficile cedit putredini VocLact f.kk 8rb.
a-us...wtip, vmysl VocLact f.B 5rb
a-um...dicitur illud, quo anus, id est culus, tergitur wiechet VocLact f.B 6va.
a-um...est dies pro mortuis celebrata singulis annis vročny den VocLact f.B 5rb
a-a...obrok VocLact f.B 5rb
a-um wobilnice VocLact f.B 5rb.
a-o...oddati, prziwoliti, ponuknuti VocLact f.Z 3rb
a-us iubileus milostiwe leto VocLact f.B 5va
a-us nerzadny VocLact f.B 5va.
a-us..., id est irregularis, gest ten, ktož nechcze pod rzadnym zprawczij byti VocLact f.B 5va
a-a vcho v hrncze VocLact f.B 5va a-a est auris, per quam...cortina suspenditur KNM XIII C 17 f.272vb (sim. VocLact f.B 5va, ubi boh.: kružek)
a-um kosyrz ssewcowsky VocLact f.B 5vb
a-r hauser VocLact f.nn 1ra
a-ium est locus anserum, husynecz VocLact f.nn 1ra.
ance-i sunt pulli anserum et aucarum hausaatka VocLact f.nn 1ra
a-a kružček VocLact f.B 5va.
antesedium beseda LexClemA 219 (VocLact f.B 5vb)
a-ela...sslehy, prsotiny VocLact f.B 5vb.
a-us gest ten, kto wstawa na vswitie VocLact f.B 5vb
a-e est deffensio ante murum parkan VocLact f.B 5vb
antera est semen rosarum, ruožene syemie VocLact f.ll 2rb
hanc (mandragoram) poete vocant antropomoros eo, quod habeat radicem forme hominis similem...pupenecz VocLact f.kk 7rb.
a-a f(em.) p(rime) vel a-um n(eutr.) s(ecunde) est hostium anterius przednij wrata nebo fortna VocLact f.B 5vb-B 6ra
a-um...lekarzstwije VocLact f.B 6ra
a-fus...dicitur eciam secretarius kanclerz VocLact f.B 5ra.
a-frasis...wopacžnee mluwenije VocLact f.B 6ra.
a-pos...est populus subterraneus contra nos habens pedes...protinožczy VocLact f.ii 3vb a-podes genus monstri est in Libia. Plantas versas habent post crura...zadonožczy VocLact f.ii 3vb.
a-a est locus, ubi census est mut[u]andus KNM X E 1 f.135v (VocLact f.B 6rb)
a-s...biskup VocLact f.B 6rb
a-um...biskupstwo VocLact f.B 6rb.
a-um...yama, geskynie VocLact f.B 6rb
a-is...est digitus, in quo anulus defertur...prstenijk VocLact f.B 6rb
a-us...prsten VocLact f.B 6rb
anus...est pars corporis, culus pijzda VocLact f.B 6va
anus...dicitur vetula baba VocLact f.B 6va
a-a miezka VocLact f.B 6vb.
a-e...teskliwie VocLact f.gg 8va.
a-s truchliwost VocLact f.B 6va.
a-a...dicitur olla superius stricta, banie VocLact f.B 6va.
acia est defectus visus, quando aliquis ap‹e›rtos oculos habet et non videt, blijkawost, womracženije VocLact f.A 5vb
a-gesis..., id est sta in pace vel habeas pacem stuog w pokogi, mieg pokog. Terencius: obsecro, mi homo, a-gesis. Papias vero dicit: A-gesis, id est recede, sis sanus, tace, odeydi, mieg se dobrze, mlcž VocLact f.gg 8va.
App-a, id est Iudeus quasi sine pelle, obrzezanecz VocLact f.B 6va.
a-llium...prostranek VocLact f.B 6vb
afforus...dicitur pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest et ad solis radios versus splendet, slunecžnicžka VocLact f.oo 2rb
a-o...dicitur herba, cuius flores apes libenter colligunt et maxime appetunt, rowownijk VocLact f.ll 2va.
a-um...wcželnicze, brt, auli VocLact f.B 6vb.
a-r matka wčelnij VocLact f.B 6vb. Cf. rector apum c. gl.: quasi mater earum ClarPhys 215.
a-um similia folia habet cum levistico, sed minora myrzik. Valet contra ebrietatem VocLact f.ll 2rb
a-lipsis taynicze, zgewenije VocLact f.B 6vb.
a-sarii sunt nuncii pape, quasi secretarii VocLact f.B 6vb a-ifarius vel a-sarius, id est secretarius, consiliarius vel eciam cancellarius, sekretarz, radcze VocLact f.B 6vb.
apodit-um...bijdlo, policze VocLact f.B 7ra.
a-um, -gei est constructum sub terra edificium, videlicet spelunca, peless VocLact f.B 7ra.
a-us, -a, -um, id est excusatorius, wymluwacžny VocLact f.B 7ra
a-us...basnie przykladnee VocLact f.B 7ra
a-a...sslak VocLact f.jj 8va.
a-a...tužebnost, vsylnost, smutek VocLact f.B 7ra
a-a...pobiehlecz od dobreho VocLact f.B 7ra-b
hic a-us pro papa VocLact f.B 7rb
a-teca dicitur repositorium vel reconditorium frugum vel rerum medicionalium, apateka VocLact f.B 7rb
apote-us qui custodit apotecam vel mercator...apatekarz VocLact f.B 7rb
apa-r...poprawcze VocLact f.B 6va.
a-o...odwolanije k wietcžijemu sudczy VocLact f.B 7rb
ape-x, scilicet mansiuncula, que adheret magne domui VocLact f.B 6va (sim. ib. f.B 7va, ubi script.: a-x et vers. boh.: alkerz)
a-o, id est diversarum materiarum consolidacio, ut auri, argenti, stanni etc., letowanije VocLact f.B 7va.
a-us, -a, -um, id est iocundus, amenus...vtiesseny VocLact f.B 7va
a-us...zpusobily VocLact f.B 7va
apus, -podis, avis est, que eciam cypselus dicitur, ita appellata, quod pedum usu careat; ex hirundinum genere est...roreycžek VocLact f.nn 1rb. Cf. cypselus, dariaca.
a-a...woda VocLact f.B 7va
a-us, id est ventriculus wodny mechierz VocLact f.B 7vb.
a-us...wodnarz VocLact f.B 7vb
a-a est vermis in aqua, yepicze VocLact f.B 7vb.
a-egia kozybradka a-lena idem VocLact f.ll 2va
echites est lapis, qui a quibusdam dicitur a-us...worlowecz VocLact f.mm 4rb. Cf. aetites.
a-us, id est aquilino naso klebonosy VocLact f.B 7vb. Cf. aquilinus (2).
a-o...wijetr puolnočnij, wodowiek VocLact f.B 7vb.
acili dicuntur, qui habent recurvum nasum, qui eciam a-i nominantur klebonosczy, krziwonosczy VocLact f.ii 3vb
a-r...wlacžka v winie VocLact f.B 7vb.
ara...oltarz VocLact f.C 5rb
a-a pauk VocLact f.B 8ra (sim. ib. f.oo 5ra)
tela a-a paucžiny VocLact f.mm 1vb
a-um, id est parvum aratrum UK X E 13 f.104rb (sim. KNM II F 4 f.26v, VocLact f.B 8ra).
a-a...dicitur fossa parva, que instar sulci aratur, brazda VocLact f.B 8ra.
a-um...pluh VocLact f.B 8ra
a-r...rozeznawacž, vbrman VocLact f.B 8ra
a-or, -aris...domnijewati se VocLact f.Z 4ra
a-r et a-os differunt. A-r de non fructifera et sterili refertur dokad owocze nenese, neplodny sstiep, sed a-os de fructifera dicitur plodny sstiep VocLact f.B 8raasphalte a-es circa Mare mortuum, ubi Sodoma cum reliquis civitatibus igne...consumte sunt. Poma forinsecus pulcerrima ferunt, intus...favilla fetida invenitur (cf. Glossa ordinaria, II Petr. 2,6)...sodomsstij sstiepowe VocLact f.kk 5rb
edera a-a brzecžtan VocLact f.ll 4vb
a-um...plaň VocLact f.B 8rb.
arch-us est, qui facit archas VocLact f.B 8rb
a-o...cogere...nutiti VocLact f.Z 4ra
a-a...id est principatus, kniježetstwije VocLact f.B 8rb.
a-r quasi princeps atrorum, id est nigrorum, luciper VocLact f.B 8rb.
a-us, id est supremus cancellarius, naywyssy kanclerz VocLact f.B 8rb
a-qus est princeps coquorum kuchmistr VocLact f.B 8rb.
a-us...anczyprysst VocLact f.B 8vb
a-us arcibiskupstwije VocLact f.B 8rb
a-us...arcybiskup VocLact f.B 8rb
a-us...dicitur primus in sermone, naywzaczniegssy rzečnik VocLact f.B 8va
a-um...dicitur monasterium...klasster VocLact f.B 8va
a-or, -aris est tecta principaliter construere nazchwal strzechy stawieti VocLact f.Z 4ra.
a-r...nayhlawňeyssy stawitel VocLact f.B 8ra
a-us (gl.: naypocztiwieyssy host) CapPr P 1640 f.54r (sim. VocLact f.B 8va)
a-us rozor VocLact f.B 8va
archo-um...dicitur acervus manipulorum mandel vel aliarum rerum hromada VocLact f.B 8va
a-us...lucžisstie VocLact f.B 8vb
ardelio...kayklerz, ruffyan VocLact f.B 8vb.
a-a wolawka VocLact f.nn 1ra.
a-a est avis ex ardearum genere, quam Arestoteles leucon vocat ab albedine lyska VocLact f.nn 1ra.
a-a est tercium genus ardee pellos nominatum, rostro tamen lato ab aliis differens, piscibus vivit, cinereum colorem habet cžepie VocLact f.nn 1ra.
a-a...mlat, stodola VocLact f.B 8vb
a-facio...vsussyti, a-fio...swadnuti VocLact f.Z 4ra
a-a...pijesek VocLact f.C 1ra
a-a...wohrada, sad VocLact f.B 8vb
artin-a vel pes leonis, zyndawa, arczyslez VocLact f.ll 2va
a-um vivum rtut VocLact f.C 1ra.
Argus...inde a-a, id est pigricia, lenost VocLact f.C 1rb.
a-a...hlina VocLact f.C 1ra
a-r est, qui operatur cum argilla, hliniak VocLact f.C 1ra
a-ari hadati sie LexS p.124b (sim. VocLact f.Z 4ra).
apis a-a wcžela praczowita VocLact f.C 1rb
a-um...duowod VocLact f.C 1ra
a-o...trestati...žalowati VocLact f.Z 4ra
A-us erat quidam pastor, qui fabulose legitur habuisse centum oculos, sed transumtive dicitur homo providus et cautus...opatrny VocLact f.C 1rb
a-m et argute...id est discrete, efficaciter chytrze, rozsaffnie, duowtipnie VocLact f.gg 8va.
a-egna arbor est aut pocius frutex iuxta Indiam nascens, que ab arriana gente a-egna appellatur...arrianka VocLact f.kk 5ra.
a-s...skopecz VocLact f.C 1va a-s...had a gest drzewo prziprawenee gessto ge držije mnozij a tepu gim v zed VocLact f.C 1va
A-i dicuntur homines unum oculum habentes. Hii bellum gerunt cum grifibus et sibi smaragdos lapides preciosos auferunt gednowocžczy VocLact f.C 1va (sim. ib. f.ii 4ra).
a-a...klas VocLact f.C 1va
arestologia...podražecz VocLact f.112va ciclamen habet folia ut edera...et nascitur in locis umbrosis, id est a-logia rotunda, podražecz okruhly VocLact f.ll 4ra
a-forum...dicitur vas, ubi reliquie ciborum reponuntur, chlebnicze (cf. B. Ryba, LF 87,1964,348) VocLact f.C 1vb.
a-or, -aris...est colligere aristas, klasy zbijerati, plewy VocLact f.Z 4rb.
a-trica...vcženije pocžtuow VocLact f.C 1vb
a-a...wodienije VocLact f.C 1vb
a-um...almara VocLact f.C 1 vb
a-x brnirz VocLact f.C 2ra
a-r...woďenecz VocLact f.C 2ra
a-a...est divinacio, que fit in armis, id est in scapulis bestiarum, hadanije po plecech howadnich VocLact f.C 2ra.
a-us...plecze VocLact f.C 2ra.
a-a vel a-us...gitroczel VocLact f.ll 2va.
a-o...wonieti VocLact f.Z 4rb a-o...aromate ungere, wonnu mastij mazati VocLact f.Z 4rb.
a-a...zadwawek (!)...litkup, arrabo...zaklad VocLact f.C 2ra.
are-o, -as, -are est aliquem vel bona sua per mandatum iudicis impedire, stawowati, zastawiti VocLact f.Z 4rb
auripigmentum est vena terre...; et vocatur alio nomine lapis arse-us VocLact f.mm 3rb.
a-o...przieti VocLact f.Z 4rb
a-o...pochopiti, popadnuti VocLact f.Z 4rb
a-s...zpurny, naduty VocLact f.C 2rb.
a-a zpaura VocLact f.C 2rb.
a-o, -as, -are...id est superbire...pychati, powyssowati se VocLact f.Z 4rb.
ars...vmienije VocLact f.C 2rb ars...rzemeslo VocLact f.C 2rb
A-e, genus Ethiopum, ambulantes ut peccora, nequaquam se sursum erigere valentes cžtwernochodczy VocLact f.ii 3vb.
a-o...wijetrnijk lodij VocLact f.C 2rb
a-a...est passio ex asperitate arterie...zaczpanije tee žyly s chrzypenijm hlasu VocLact f.jj 8va
artesis dicitur artuum morbus et est nodositas in iuncturis membrorum, nadory; artetica idem VocLact f.jj 8va
a-o, -as, -are...mistrnie spogiti VocLact f.Z 4va
a-us...cžlanek VocLact f.C 2rb in a-o diei huius przy koncy dne toho VocLact f.C 2rb
a-um rzemeslo VocLact f.C 2rb
a-us...eciam dicitur panis cum labore factus hnětenicze VocLact f.C 2rb
a-ea, id est tortella, tykanecz VocLact f.C 2rb
a-r m(asc.) t(ercie) pernijk VocLact f.C 2va
a-us, -us, -ui aud VocLact f.C 2va.
a-a...est residuum pomi, quod abicitur...sperne a-am zawrž wohrzyzek VocLact f.C 2va
a-a...sadlo VocLact f.C 2va
a-a, -orum vlehle VocLact f.C 2va
a-x...bassta, wosadka VocLact f.C 2rb
as, assis...halerz VocLact f.C 2vb.
asafetida est gumi arboris ultra marine VocLact f.ll 2va
a-rus kopytnijk VocLact f.ll 2va
abeston...hořalek VocLact f.mm 2vb
ascol-a...kuklijk...astroma luk VocLact f.ll 2va
a-a lusk VocLact f.C 2vb
a-a...podpaždij VocLact f.C 2vb
assist-um dicitur domus sive locus sanctimonialium sicut monasterium dicitur monachorum domus CapPr P 1570 f.14 A rb (sim. VocLact f.C 3ra)
assist-a, id est monialis ibi (in assisterio = asceterio) existens KNM II F 4 f.33r (sim. VocLact f.C 3ra)
a-a...dlubna VocLact f.C 2vb
adscio, id est voco, prziwolati VocLact f.Z 4va.
a-a est vas aquaticum utri persimile baanie VocLact f.C 2vb.
a-o...przipsati VocLact f.Z 4va
a-us di(minutivum) woslijcžek VocLact f.nn 7ra
a-us est musca, que consumit mel apum, trup VocLact f.C 2vb
a-a woslice VocLact f.nn 7ra
a-us...wosel VocLact f.nn 7ra
A-us est nomen demonis VocLact f.C 2vb
aspargus chrziest VocLact f.ll 5va
a-r, -a, -um...brzidky, przisny, wostry VocLact f.C 2vb.
aspri-us...est animal parvum, longam habens caudam, qua regitur in saltando de arbore in arborem, wewerzicze VocLact f.nn 7ra
a-o...pohrdati, a-or...idem VocLact f.Z 4va.
a-o...zawostrziti VocLact f.Z 4va.
affa, id est talpa, krt VocLact f.nn 6va.
affodillus...zemsky orzech VocLact f.ll 2ra
a-s...hluchy had VocLact f.C 3ra
asecula vel asecla...rynyrz, holomek VocLact f.C 3ra
a-r...prkno VocLact f.C 3ra
a-r...konssel, radcze VocLact f.C 3ra
assis-x vel pocius astit-x dicitur a stando in servicio komornicze VocLact f.C 3ra.
a-a, id est mensa, iuxta quam sedemus UK X E 13 f.105ra (sim. VocLact f.C 3ra).
a-milo...připodobiti VocLact f.Z 4vb
a-us, -a, -um, id est ad solum deductus vel ad solitudinem redactus, zahubeny VocLact f.C 3ra.
a-a...trzijeska VocLact f.C 3ra
a-o, -as est pre gaudio salire z radosti stakati (!) VocLact f.Z 5ra.
a-um...zaaplata VocLact f.C 3ra
a-o...przissyti VocLact f.Z 5ra
antis-us, -a, -um, id est urbanus, non amarus, wlidny VocLact f.B 6rb.
astrion...hwiezdnijk VocLact f.mm 3rb.
a-o...iuvare...spomoczy VocLact f.Z 5ra.
a-a...hwiezdarzstwije VocLact f.C 3rb
a-um...jasna hwiezda VocLact f.C 3rb
a-o...gistiti, potwrzowati, připodobiti VocLact f.Z 5ra
a-a...chitrost VocLact f.C 3rb.
asilum...swobodstwie VocLact f.C 2vb.
a-us dicitur pater avi otec dieda meho VocLact f.C 3rb
atan-a...nesmrtedlnost VocLact f.C 3va
atan-os nesmrtedlny, atan-us, -a, -um idem VocLact f.C 3va
a-ata tubercula sunt, que in cervice et in aliis locis oriri solent, miechyerzczy, et maxime pueris, zaussnicze VocLact f.jj 8va.
a-a...statečny rytijerz VocLact f.C 3va
a-us...prassek w slunczy VocLact f.C 3va
a-um...kalamarz s penalem VocLact f.C 3va.
a-um...cžernidlo VocLact f.C 3va
accap-a kwiet bzowy VocLact f.ll 2ra
a-um...palacz VocLact f.C 3va
a-x...vkrutny VocLact f.C 3va.
atacus...sstmel VocLact f.oo 5ra
a-n...a wssak, ale VocLact f.gg 8vb
atritus zhnieteny VocLact f.C 3va
a-es...woswiedcženije sepsanee VocLact f.C 3va
a-or, -aris..., id est ad ignem ticiones vicinare, hlawnie k wohni przistrkati VocLact f.Z 5rb.
a-o...dotykati VocLact f.Z 5rb
a-us...vleknuty, przestrasseny VocLact f.C 3vb
a-o...przitahnuti VocLact f.Z 5rb
antr-us wosskrd VocLact f.B 6rb
a-s ptacžnijk VocLact f.C 3vb.
autor...gest ten ktož nijeiake vmienije wymyslij a hodno mu wieržiti VocLact f.C 4vba-o‹r› rozmnozytel LexS p.58b (VocLact f.C 3vb)
aut-s...gest wyrcženije wijery hodneho mistra VocLact f.C 5ra
aut-o, -as, id est affirmo, autenticum facio potwrditi, ugistiti VocLact f.Z 5vb
a-picium...ptacžij low VocLact f.C 3vb a-picium locus aptus ad capiendum aves cžihadlo VocLact f.C 3vb
a-a...smielost VocLact f.C 3vb
a-o...odgijeti, wzijeti VocLact f.Z 5va
a-o...rozmnožiti, przisporziti VocLact f.Z 5va
a-um...rozmnoženije VocLact f.C 3vb
a-r...est qui in garritu avium divinat gest hadacž genž z sstiebetanije ptacžijeho hada VocLact f.C 3vb
a-um...ptakosstiek VocLact f.C 4ra
a-or, -aris...hadati z ptacžieho sstiebetanije VocLact f.Z 5vb
A-us...rozmnožytel VocLact f.C 4ra
A-us...srpen VocLact f.C 4ra
a-a...palacz VocLact f.C 4ra
a-um...koberzecz VocLact f.C 4vb.
aulicus...et a-us..., id est aule custos, wratny VocLact f.C 4rb.
a-us...et aulanus..., id est aule custos, wratny VocLact f.C 4rb
aulidus, id est dulcis instar soni organi, lahodny VocLact f.C 4rb.
a-a...dicitur frenum, eo quod circa aures ponatur, wohlaw VocLact f.C 4vb.
a-a dicitur proprie illud premium proveniens ex operibus precellentibus, quod datur sanctis in patria eterna et dicitur quasi tota aurea et debetur doctoribus, martiribus et virginibus...koruna zlata VocLact f.C 4rb-va
a-a ab aureo flore, zlatnijk VocLact f.112vb
a-calcum...mosaz VocLact f.C 4va (ib. f.mm 3rb)
a-amuris, id est pilosella, zagennee korzenije VocLact f.ll 2va
a-is maly prst v ruky VocLact f.C 4va
a-us...tayny radcze VocLact f.C 4va.
a-r...qui operatur in auro, zlatnijk VocLact f.C 4va
a-a...duol neb ssachta zlata VocLact f.C 4va.
a-a...wozatay VocLact f.C 4va
a-fia...dicitur aurea scriptura zlate pismo VocLact f.C 4va.
a-fus zlatopisarz VocLact f.C 4va.
a-logium...dicitur locus, ubi reponitur aurum, zlatennicze VocLact f.C 4vb.
a-um...alio nomine lapis arsenicus, qui est dupplex, scilicet rubeus et citrinus VocLact f.mm 3rb
a-s...vcho VocLact f.C 4vb
a-us...vchacž VocLact f.C 4va.
a-a...zarze VocLact f.C 4vb
aurigo...pozlatenicze VocLact f.kk 2rb
a-um...zlato VocLact f.mm 3rb
a-are...posluchati, pilnie pozorowati, znamenati skutecžnie VocLact f.Z 5vb
a-um ptakohled ClarVoc 363 (LexClemB f.2vb, NotDiv 83, VocLact f.C 4vb)
a-r...wijetr od poledne VocLact f.C 4vb
a-s przisnost VocLact f.C 4vb
a-us, -a, -um...przisny VocLact f.C 4vb
a-is piscis est, qui oritur, quando pliades incipiunt tendere ad occasum, nec apparet, quousque pliades iterum oriantur (sed cf. Serv. georg. 4,324: de sidere) VocLact f.oo 2va.
A-is...gest czož pochazij od poledne, Rakussan VocLact f.C 4vb
al.
aut...neb VocLact f.gg 8vb
a-m..., id est sed, ale VocLact f.gg 8vb.
aute-us...wiery hodny, pozorny VocLact f.C 4vb
a-us...podzymij VocLact f.C 5ra
a-o...mnijeti, wierziti VocLact f.Z 5vb.
a-or...spomoczy VocLact f.Z 5vb
a-um...spomocz VocLact f.C 5ra
a-a lakomstwije VocLact f.C 3vb.
a-us...lakomy VocLact f.C 3vb
a-o...extirpare...wytrhnuti VocLact f.Z 5va
a-a...wowes VocLact f.ll 2va
a-o, -as, -avi, -tare est avenam eradicare owes žijeti neb syeczy VocLact f.Z 5va.
a-us..., id est infernus, peklo VocLact f.C 3vb
a-a...baba VocLact f.C 4ra (ib. f.C 5ra)
a-us, qui aves portat, ptakonoss VocLact f.C 4ra, cf. Hug. deriv. A 5,10: a-us...qui...gerit aves ad vendendum.
a-um...quasi extra vinum, id est aqua mixtum, wodnate wino VocLact f.C 4ra.
a-s...ptaak VocLact f.C 4ra lingwa a-is, id est centinodia, truskawecz VocLact f.ll 6vb lingwa a-is...semen fraxini symme gessenowy VocLact f.ll 6vb
a-us...vgecz VocLact f.C 5ra
avus died VocLact f.C 5ra.
a-us nekwasseny VocLact f.C 5rb
b-um est ferrum, quod faber annectit equo cum gumpho, ein hofheisen, podkowa KNM II F 4 f.38r (sim. VocLact f.C 5va, ubi boh.: podkowa konskym hrzebikem przibita)
b-r...baburtus idem, id est stultus, ineptus, hebes...nezpuosobny, neplechy, hlupy VocLact f.C 5va. Cf. babulus, baburrus.
babiger...b-urtus idem, id est stultus, ineptus, hebes...nezpuosobny, neplechy, hlupy VocLact f.C 5va
‹b›acca bobek LexR f.2va (VocLact f.ll 2vb)
b-us...dicitur equus, quem antiqui va-um dicebant, kuoň VocLact f.nn 7ra
b-us...est quedam arbor, ut dicunt, genus quercinum VocLact f.kk 5rb
tercia species (carbunculi) balanstus dicitur et multo vilior est colore, virtute ac precio, tamen zafiris et iaspide preciosior VocLact f.mm 3vb
b-o...clamorosus ioculator hrdlaty žertijerz VocLact fol. C 5vb.
b-um est flos mali punici...kwiet yadrnych yablek VocLact f.kk 5va
baldim-a olessnijk VocLact f.kk 5rb.
balena...est piscis magnus...et est femina ceti welrybicze VocLact f.oo 2va
b-s, -tis f(em.) t(ercie) pro ove capitur owcžicžka VocLact f.nn 7ra
b-a, id est aquatica menta, wodna mata VocLact f.ll 2vb
b-us balssan VocLact f.ll 2vb
b-a dicitur, qui baptisat, krztytel VocLact f.C 6ra.
b-um, id est stacio baptismatis krztitelnicze VocLact f.C 6ra
b-a hirci est herba...habens multos ramulos, kozybradka VocLact f.ll 2vb iarus habet duas species, una dicitur b-a aaron...brada aaronowa VocLact f.ll 6ra
tapsus b-us, flosmus, herba luminaria est herba habens unum stipitem longum et in stipite florem citrinum per modum rosarum et folia lata diwizna VocLact f.mm 1vb
b-us, id est hasta virginis crescens in altum et habet flores gummiculares glaucos tucžen mužik VocLact f.ll 2vb
b-r barwijerz, holicž VocLact f.C 6rb
borda, lappa maior...horzké lupenij VocLact f.ll 3vb
b-us, -a, -um..., id est alienigena, peregrinus et barbarus, czyzozemecz VocLact f.C 6rb.
b-es...de ligno crescunt avesque sunt, quas vulgus bernescas appellat...drzeworodczy VocLact f.nn 1va
barrhus..., id est elephas, et dicitur a bari, quod est forte et grave, quia fortis et gravis est, slon VocLact f.nn 7ra
basilica aut b-a strzelne kořenij VocLact f.ll 2vb
b-a aut basilea, strzelne kořenij VocLact f.ll 2vb
b-a, id est genciana...horzecz VocLact f.ll 2vb
b-us...bazylissek VocLact f.oo 5rb
b-o..., id est deponere, deprimere skloniti, snižiti VocLact f.Z 6ra.
b-us, id est non altus, nisky VocLact f.C 6va
baulare, latrare est proprie canum wyti, sstiekati VocLact f.cc 4ra.
brancina, id est past maca (= pastinaca), drzenky, postrnak (!) VocLact f.ll 3rb b-a mrkwicze VocLact f.ll 2vb
zebub interpretatur musca, inde Bel-b vir muscarum dicitur muchacz VocLact f.Y 7va
Beem-h hebraice, latine sonat animal, bestia ignota est VocLact f.C 6va
b-r...dicitur, qui gerit bellum, boiownik VocLact f.C 6vb
b-a...est immanis bestia maris sselma VocLact f.C 6vb
cardus b-us, herba sancte crucis, sstietka VocLact f.ll 3vb
b-a alba, id est primula veris; habet consimilia folia, sed florem citrinum. B-a rubea, przimietne kořenij. Et dicitur sic, quia omnem potum reformat VocLact f.ll 2vb
b-a est parva avicula luteo colore, lebdusska VocLact f.nn 1va
b-gwatus wymluwny VocLact f.C 6vb.
beo...blazeneho ucziniti VocLact f.Z 6rb
barliates secundum Arestotelem de ligno crescunt avesque sunt, quas vulgus b-as appellat drzeworodczy VocLact f.nn 1va. Cf. barliates.
berillus...beryl VocLact f.mm 3rb.
b-is...zhowadily VocLact f.C 6vb.
b-a...manholt, bleta idem VocLact f.ll 3ra
bedula est arbor alio nomine scopa vocata, brzeza VocLact f.kk 5va.
b-us, id est habens duos angulos, dwu hranaty VocLact f.C 7ra
biblis est humor afficiens corpus prziližna wlhkost tiela VocLact f.jj 8vb
b-a...biblij, stary y nowy zakon VocLact f.C 7ra
bibliopola...prodawacž knieh, b-r, -oris idem VocLact f.C 7ra.
b-teca...librarz VocLact f.C 7ra.
biblio...est vermis, qui generatur ex corrupcione vini, cžerw z wina zkaženeho narozeny VocLact f.oo 5rb.
b-us...wožralecz VocLact f.C 7ra
b-llum...dwogity kram VocLact f.C 7ra.
b-s dicitur monstrum habens capita duo...Uno comedente vel dormiente aliud quandoque neutrum faciebat...dwuhlawecz VocLact. f.ii 4ra
b-r dicitur monstrum duorum corporum, sicud in Gallia due mulieres, habentes omnia et singula membra usque ad umbilicum, et divisim operabantur VocLact f.ii 4ra.
b-um dwa dni VocLact f.C 7ra
b-nnys dwu lethy LexS p.67a (VocLact f.C 7rb).
bifedus, -a, -um...roztiaty VocLact f.C 7rb
bitidus, id est biformis, hoc est duplici forma monstrum, sicud sunt, qui corpora humana, colla vero et capita gruina habent rzežabohrdlcy VocLact f.ii 4ra.
bibo-um dwielistecz, liczidlo KNM IV H 28 f.140r (sim. CapPr P 1201 f.149v, ubi: biff-um, VocLact f.ll 3ra)
b-es dwoina wrata LexS p.67a (sim. VocLact f.C 7rb).
bitidus, id est b-is, hoc est duplici forma monstrum, sicud sunt, qui corpora humana, colla vero et capita gruina habent rzežabohrdlcy VocLact f.ii 4ra.
b-a, -ge..., que et biyuga vel biges, -gis vel birota dicitur...kary VocLact f.C 7rb
b-us...dwuženaty VocLact f.C 7va.
bigens, -tis...czwikerz VocLact f.C 7va.
b-x, -cis f(em.) t(ercie), id est libra vel statera habens duas lances, wažky se dwiema wažnymi miskami VocLact f.C 7va.
b-us...popudliwy VocLact f.C 7va.
b-s m(asc.) t(ercie)...horzkost (v. supra), žlutečna kuožka VocLact f.C 7va.
b-us...dwuženatecz VocLact f.C 7vb.
b-us...dwoiny VocLact f.C 7vb
isti comedunt b-i dwa a dwa VocLact f.C 7vb
b-tanatus, id est dementatus vel obstinatus, zarputily, womamieny VocLact f.C 7vb.
b-is...pobigecžka VocLact f.C 7vb.
b-a...idem cloaca, zachod VocLact f.C 7v.
b-a rubačka VocLact f.C 8ra
b-us est avis, que a re nomen videtur habere. Est enim ad magnitudinem aquile, que ad volatum tarda bis vel ter saltum facit in terra, antequam sublevetur...lenolet VocLact f.nn 1va
b-toria, id est serpentina rubea, hadowe korzenij VocLact f.ll 3ra brionia, b-tricta vel b-tructa idem...posed VocLact f.ll 3rb
bita-um dicitur vestigium in luto pressum vel locus periculosus in mari VocLact f.C 8ra
b-n...klij VocLact f.C 8ra
b-um rozcziesti CodVodn f.54vb (sim. LexS p.67b, VocLact f.C 8ra).
b-us, -a, -um dicitur mazaček, lahodnijček, inde et b-a verba lahodna slowa VocLact f.C 8ra.
‹b›-iri lahoditi LexS p.125r (sim. VocLact f.Z 6ra)
b-e et b-es, -ei...pochlebenstwij VocLact f.C 8ra
b-us...lahodny w rzecži VocLact f.C 8ra
b-sfemia, -mie...ruhanije VocLact f.C 8ra
b-sfemus...ruhacz VocLact f.C 8rb
b-ra...est sonus ranarum sskrhtanije VocLact f.C 8ra.
balt-o...wrzeskati, blenžowati, nemudrze a bez przicžiny nijetczo mluwiti VocLact f.Z 6ra
blacta est cingulus regalis, kralowsky pas VocLact f.C 8ra ungula aromatica et blancia [et] Bisancia sunt idem. Et est conchile, quod invenitur circa mare Indicum, habens bonum odorem sskorziepky VocLact f.mm 2rb
b-vus vel b-vius...modra barwa VocLact f.C 8rb
blas, blatis idem stultus vel insipiens zklaznieny, blatus idem VocLact f.C 8ra.
boa vel boas dicitur serpens, qui valde persequitur boves. Nam plurimo lacte riguis uberibus se innectit...had krawodogecz VocLact f.oo 5rb
boema…zwuk VocLact f.C 8rb.
b-a...dicitur torques damnatorum quasi iugum in bove, prowaz na hrdle VocLact f.C 8va.
b-us...hauba VocLact f.C 8va
b-us..., id est morsellus, kausek VocLact f.C 8va
b-us...prdienije VocLact f.C 8va
bombic-r aliquis faciens bombicinum, kto barwu diela VocLact f.C 8va, cf. verba Luciani in cod. KNM XII D 1 f.34v-35r: bombicino, id est sericum vel purpuram facere, a quo bombic-r, qui eam facit.
bombic-a ssarlath VocLact f.C 8va).
b-bix...cžerw hedwaboprzedcze VocLact f.C 8va
b-a avis carnem exterius nigram, interius albam habens. Cum incitaverit tempus venerem, masculus currit hianti ore quousque spumat; tunc veniens femina recipit ore spumam et inde concipit...tetrzewicze hlazycž VocLact f.nn 1va.
herba b-a rzistecz VocLact f.ll 6ra
Boetes...vel Boete est stella fixa in polo arthico, hwiezda przed wozem VocLact f.C 8rb.
b-o est herba habens folia aspera et florem in modum stelle flavei coloris, pro confortacione cordis valet...borak VocLact f.ll 3ra
b-x est gumi cuiusdam arboris in oriente, vim habet mundificandi et attrahendi VocLact f.kk 5va b-x lapis est preciosus. Duo genera istorum lapidum sunt, unum album..., aliud fuscum et nigrum...žabinecz nebo žabij kanem (!) VocLact f.mm 3va
b-a, -te est piscis lubricus, dulcis ad edendum et maxime epar eius, magnum caput habens respectu corporis, os amplum et latum, mnijk VocLact f.oo 2va.
b-h secundum Ieronimum est hebraycum et est quedam herba, quam septuaginta interpretes dicunt herbam fulonum, que in Palestina in humidis et in virentibus locis invenitur. Et eandem vim habet, quam et nitrum ad lavandas vestes VocLact f.ll 3ra
ὁ, ἡ βοῦς, Bos primigenius Bojanus vel Bos primigenius f. taurus L.; m.: taurus, f.: vacca – pratur nebo tur domácí; býk, vůl, kráva: bos wol ClarGl 506 in capite de bestiis (sim. VocLact f.C 8vb) bos...est animal domesticum wuol VocLact f.nn 7rb
b-us..., id est bubulcus, krawarz VocLact f.C 8vb. Cf. busequens.
b-um wolowe stage LexS p.67b (sim. VocLact f.C 8vb)
b-r...bostabulum idem, wolowa stage, chlew VocLact f.C 8vb
b-us chlewnik ClarGl 2750 (LexClemB f.33vb, Veleš f.90ra, sim. VocLact f.C 8vb).
b-a, -the est piscis latus, qui non natat nisi per amplitudinem corporis. Cum venatur a piscatoribus, fundum petit et aquas turbat, ne videatur, pitrusska VocLact f.oo 2va.
b-us hrozn ClarBoh 239 (sim. ClarGl 620, VocA II 218, CodVodn f.54vb, Nom f.69rb, Veleš f.90ra, LexR f.3ra, VocLact f.C 8vb)
bobino...hanieti, potupowati, yako wuol rzwati VocLact f.Z 6va.
branium, id est palma, laurea, munus cursus...odplata připrawena za praczy VocLact f.D 2va
braveta...dicitur...qui...bravium...dat, gest ten...ktož platij zaklad VocLact f.D 2va braveta...dicitur...victor, ...qui accipit bravium..., gest ten, kto wyhra zawod VocLact f.D 2va.
b-a pazdie (A, pazye B) ClarGl 1286 (sim. Veleš f.90rb, VocLact f.D 1ra)
b-a ursina, nedwiezy noha, nehet VocLact f.ll 3rb
b-cia plutewa LexClemB f.32rb (sim. VocLact f.D 2va)
b-r sladownyk ClarBoh 693 (sim. ClarGl 2512, CodVodn f.54vb, VocLact f.D 2va, ubi: braze-r)
braxa-umque sladowna ClarBoh 694 (sim. Veleš f.90rb, VocLact f.D 2vb, ubi: braze-um)
brazeum slad VocLact f.D 2va
barsia, id est coliander VocLact f.ll 2vb
bractea...strunky neb lystky zlate VocLact f.D 2va
b-n dicitur cervisie infusio in vasa, spijelanije VocLact f.D 2vb.
braxatura, b-o idem, war VocLact f.D 2vb
b-r pywowarnyk ClarBoh 693 (sim. Veleš f.90rb, VocLact f.D 2vb)
b-um pywowar ClarBoh 692 (sim. VocLact f.D 2vb)
b-a, braxacio idem, war VocLact f.D 2vb
b-va brzecžka, b-xa spolnee piwo, b-um idem VocLact f.D 2vb
b-us, id est baiulus et portitor brevium UK X E 13 f.107vb (sim. VocLact f.D 2va, ubi vers. boh.: posel).
b-us, -a, -um...est, qui breviter loquitur, kratkomluwny VocLact f.D 2va
b-a...quelibet mensura...mas, smijernost VocLact f.D 2vb
b-sta f(em.) p(rime), id est favus, unde mel elicitur, plastwa VocLact f.D 2vb.
b-is dicitur compressio, lopota VocLact f.D 2vb.
b-o, -sas, -sare est frangere, exprimere, elicere, lamati, wytisknuti, wytlacžiti VocLact f.Z 6va.
b-tta est herba inter frumenta crescens blaveo flore, modrak VocLact f.ll 3rb
b-um gissel VocLact f.D 2vb
b-cus...vermis est...brauk VocLact f.oo 5rb
b-a...zyma VocLact f.D 2vb.
b-um est aliquid de bruno colore factum, brunatne sukno VocLact f.D 3ra
b-a est, qui coloribus aliquid intingit, barwijerz VocLact f.D 3ra.
b-us, -a, -um, id est stolidus...zhowadily...b-um nemudre VocLact f.D 2vb
b-us...buwal VocLact f.nn 7rb
b-o...wayr VocLact f.nn 1vb.
b-us...krawarz VocLact f.D 3ra.
b-a...huba VocLact f.D 3ra
luscinus..., id est buti-us, kwijcžala VocLact f.nn 4va
b-us avis est a sono vocis dicta, quem facit immisso rostro in aquas, bukacž VocLact f.nn 1vb
b-o, -as, -are nadymati VocLact f.Z 6vb.
bucc-are trubiti LexS p.125a (VocLact f.Z 6vb).
b-a yalowicze CodVodn f.54vb (sim. VocLact f.D 3ra).
b-o...zemska žaaba VocLact f.oo 5rb
b-a...wolowi iazyk VocLact f.ll 3rb
b-us, b-i tlausst VocLact f.oo 2va.
b-a...bublenka neb zwoncžek na wodie VocLact f.D 3ra b-a...dicitur ornamentum equorum pochwa...omnia ornamenta..., que fiunt inflata, dicuntur b-e...pukla VocLact f.D 3rb b-e eciam dicuntur litere papales, papeske listy VocLact f.D 3rb
bulire wrzieti LexS p.125a (sim. VocLact f.Z 6vb)
b-o...pecžetiti VocLact f.Z 6vb
buo, buis, buere, butum...non est in usu, id est perfundere, slewati VocLact f.Z 6vb.
b-talmon dicitur, qui habet oculos magnos sicut bos, wokacž VocLact f.jj 4ra bubalus...buwal, butalmus, bucifalus idem VocLact f.nn 7rb.
b-us...hrad, twrz VocLact f.D 3rb
b-is...klecž VocLact f.D 3rb.
b-a zapluharz VocLact f.D 3va.
b-a pastoris kokosska VocLact f.ll 3rb
b-o...est...in bursam reponere...do miesscze klasti VocLact f.Z 6vb b-o...est bursas facere...miesscze ďelati VocLact f.Z 6vb.
b-sella...miesscžek VocLact f.D 3rb
b-eus avis est de genere accipitrum, sed est paulo nigrior, tarda et pigra ad volatum; preda tamen vivit wostrzijss VocLact f.nn 1vb.
buct-a podmaslnik (A, podmasslnyk B) ClarGl 912 (sim. CodVodn f.50va, LexClemB f.34ra, ubi: bet-a, VocLact f.ll 5va, ubi: butt-a).
b-o, -onis m(asc.) t(ercie) est quoddam genus animalis, quod lacte valde habundat VocLact f.nn 7rb.
b-us avis est a sono vocis dicta...bukacž VocLact f.nn 1vb.
b-us puspan VocA II 164 (sim. Nom f.66rb, Veleš f.90ra, LexR f.3rb, VocLact f.kk 5va)
bissus kment vel kolcz KNM XIII D 11 f.308va in mg. (sim. VocLact f.C 8ra)
ungula aromatica et blancia et bisa-a sunt idem. Et est conchile, quod invenitur circa mare Indicum, habens bonum odorem, sskorziepky VocLact f.mm 2rb
c-us cžkeeta VocLact f.oo 1vb.
cacabus...pokrwadlo VocLact f.D 3va
c-inor, -aris...chechtati se VocLact f.Z 6va.
c-us hechtanye VocC 504 (sim. VocLact f.D 3va)
cacethes, -tis m(asc.) t(ercie), id est malus mos, zly obycžeg VocLact f.D 3va.
c-n...chochol, wrch VocLact f.D 3vb
mrcha c-r ClarGl 1825 (sim. VocLact f.D 3vb)
c-o...padati VocLact f.Z 6vb
c-us morbus paduczy nemocz LexR f.3rb (VocLact f.kk 1va)
c-a, -orum, id sunt gutte, que cadunt ex pingwi carne, cum assatur UK X E 13 f.110ra (VocLact f.D 3vb, ubi vers. boh.: kwapanije...od pecženie)
c-us...dimi(nutivum) lahwicze VocLact f.D 4ra
c-us sit corzecz ClarBoh 664 (sim. VocC 461, VocLact f.D 3vb)
c-s...slepota VocLact f.E 1vb (ib. f.kk 1ra)
c-o -cas, -are...woslepiti, slepeho vcžiniti VocLact f.Z 8vb
c-a est genus serpentis cecum, slepijss VocLact f.oo 5va
c-us, -a, -um...slepy VocLact f.E 1vb
c-o...blijkati VocLact f.Z 8rb
c-es, -dis...bitij, ranienij neb zabitij VocLact f.E 1vb.
c-o...biti, tluczy VocLact f.Z 8rb
c-s...ziwota nebeskeho a swateho, w cžistotie obywagiczij VocLact f.E 1v.
c-us, -us, -ui, id est virginitas, castitas, cžistota, panenstwij, nebesky žiwot VocLact f.E 2ra.
c-um nebe ClarGl 37 (sim. Nom f.62va, VocLact f.E 2ra)
c-us wapennijk VocLact f.E 2rb
c-um...id est instrumentum, cum quo deportatur scenum, rohatiny anebo nosydla hnoyna VocLact f.E 2rb
c-us...hnily, hnoyny VocLact f.E 2va.
c-um, id est sordidum, hnis VocLact f.E 2va.
c-us...zsynaly, žluty VocLact f.E 3rb
c-s kssticze VocLact f.E 3va.
c-us, -a, -um piehawy VocLact f.E 3va
c-a, -sie pieha VocLact f.E 3va
c-o, -onis est, qui de ventre matris exciditur, z brzicha wyrzezany VocLact f.E 3va.
c-s drn VocC 416 (sim. VocLact f.E 3va)
c-o...poklesnuti se VocLact f.Z 8vb
c-is kolna VocLact f.D 4ra.
c-e kalamarz ClarBoh 949 (sim. ClarGl 2671, VocLact f.D 4ra)
c-matus...est quoddam genus stricte mitre et dicitur quasi calorem machinans, eo quod stricta sit et capiti impressa VocLact f.D 4ra.
c-mentum...biela lebeda, plana maata VocLact f.ll 3rbmella, id est c-mentum, medunka VocLact f.ll 7rb
c-um...sspicžka, raubijk VocLact f.D 4ra
c-s...nuze VocLact f.D 4ra.
c-o, -as...calamitosum facere, hubiti, nuzowati, k bijedie prziwesti VocLact f.Z 6vb.
c-o, -as, -are, id est lete cantare, wesele zpijewati, na steblo piskati VocLact f.Z 6vb.
c-us aromaticus...prsnij kořen, prustworcz VocLact f.ll 3rb c-us...pisarzske pero VocLact f.D 4rastblo (A, steblo G) c-us ClarGl 724 (sim. CodVodn f.56ra, VocLact f.D 4ra)
c-ris est avis parva, alaude consimilis et mira vocis modulacione audientes se letificat, chocholussek VocLact f.nn 2ra.
c-a navis, que ligna portat UK X E 13 f.110ra (sim. VocLact f.D 4ra, ubi vers. boh.: lodij, na ktere drzijewij plawij).
c-tus, id est sportula, kossijk VocLact f.D 4ra c-tus, id est...genus poculorum, cžesse VocLact f.D 4ra
ostroha c-r ClarGl 2180a (sim. Nom f.68vb, VocLact f.D 4rb)
calce-us...kalczedon VocLact f.mm 3va.
c-o, -as, -are...přecžisti VocLact f.Z 7ra
c-us...kamenek VocLact f.D 4rb c-us, id est racio, dobry rozum, vel computacio, pocžet VocLact f.D 4rb
c-o, -cis, -eci zhřieti, zatopiti VocLact f.Z 7ra
c-a, id est cicorea, czakanka HerbF 128 (VocLact f.ll 3va, ubi: cžakanka)
c-us drwonoss VocLact f.D 4rb. Cf. caligarius.
c-a dicitur calciamentum crurium sive sit de panno, sive de corio, sive de ferro, nohawicze, holenka VocLact f.D 4va
mracota c-o ClarBoh 52 (sim. ClarGl 168, CodVodn f.57rb, VocLact f.D 4va)
c-o, -as, id est caligas induo KNM II F 4 f.49v (sim. UK IX E 1 f.203rb, ubi: c-icare, VocLact f.Z 7ra, ubi vers. boh.: woblacžeti se w nohawicze).
c-a nohawiczka LexS p.68a (sim. VocLact f.D 4va, ubi: c-icula)
c-x...kalich, roskoss vtrpenije a wiecžna odplata VocLact f.D 4va
c-o, -les, -lui...chytrati, s chytrostij znati VocLact f.Z 7ra
c-e (gl. in mg.: chitrze) KNM XIII D 11 f.316va (sim. VocLact f.hh 1ra).
c-s...lstiwost, chytrost VocLact f.D 4va.
c-us, -a, -um...chytry, lstiwy VocLact f.D 4va.
gallitricum, id est centrumgalli, chlapij dusse, kadidlnijk VocLact f.ll 5vb
c-us sit mozol ClarBoh 452 (sim. ClarGl 1703, VocK 100, ubi: c-um, Nom f.67va, CodVodn f.21v, VocLact f.D 4va)
c-o, qui portat ligna, drwonoss VocLact f.D 4va
c-um dicitur lignum balsami vel liquor emanans de ligno eius trito (spectat ad 2), balssamowe drzewo nebo geho mijzka VocLact f.D 4va
c-pedium, id est...pes ligneus, kopyto VocLact f.D 4va c-pedium, id est...trepka VocLact f.D 4va.
c-r, id est cristula postolka VocLact f.nn 1vb
c-a...lžiwee obžalowanije, vhaňenije VocLact f.D 4vb
c-r...lžiwy žalobnijk, hancze VocLact f.D 4vb
c-or, -aris...winnu wložiti, lstiwie obžalowati, přelstiti, bezprawij vcžiniti, woklamati, tužiti VocLact f.Z 7ra.
c-us lysy VocLact f.D 4vb
c-x nehassene wapno VocLact f.mm 3va c-x...konecz VocLact f.D 4vb
c-a...luožko VocLact f.D 4vb.
c-o, -bis, -psi, -ire, -psum...fraymarcžiti, mieniti VocLact f.Z 7rb
strucio...avis est...Dicitur eciam c-n eo, quod pedes habeat quasi camelus...pstros VocLact f.nn 5vb.
welbludque c-us ClarGl 526 (sim. Nom f.70rb, VocLact f.nn 7rb)
c-a dicitur locus secretus, ubi cubamus...komora VocLact f.D 4vb
c-us podkomorzie ClarGl 1052 (sim. VocLact f.D 5ra)
c-a...komniata VocLact f.D 5ra
c-us...pecz, komijn VocLact f.D 5ra
c-a...krzecžna kossyle VocLact f.D 5ra
c-a dicitur kossylka VocLact f.D 5ra.
c-a...zwon VocLact f.D 5ra
c-us...zwonarz VocLact f.D 5ra
c-r, qui pulsat campanas, zwonik VocLact f.D 5ra
c-a swlaczecz LexClemA 219 (sim. VocLact f.ll 3va)
swonnycze c-e ClarBoh 727 (sim. ClarGl 2339, VocLact f.D 5ra)
c-a et campanella zwoncžek VocLact f.D 5ra
c-a est illud, quo femine pudibunda tegunt, woplecžij VocLact f.D 5rb
c-r...id est capitaneus, rotmistr VocLact f.D 5rb.
c-o, -onis...est, qui in campo duellum exercet, boyownijk VocLact f.D 5rb.
pole c-us ClarGl 717 (sim. CodVodn f.56ra, VocLact f.D 5rb)
chamus...est quoddam genus freni, wohlaw VocLact f.E 3va
c-is et hoc c-e...dicitur zleb VocLact f.D 5rb
c-us podhrudnicžek VocLact f.nn 2ra. Cf. curruca.
c-elarius...id est secretarius, kanczlerz VocLact f.D 5rb
c-are zmazati pismo neb ge przetrhnuti, mrzežovati VocLact f.Z 7rb
c-us mrzyezye ClarBoh 627 (sim. ClarGl 1969, CodVodn f.56ra, Veleš f.90rb, ubi: c-um, LexS p.68a, VocLact f.D 5rb)
c-r rak ClarGl 379 (Nom f.63rb, VocLact f.oo 2va) c-r...rak, pryskyerz VocLact f.jj 8vb
c-o, c-is est fetus cancri, racže VocLact f.oo 2vb.
c-a...swijecze VocLact f.D 5rb
c-um ssvieczen (A, swieczen c-um M) ClarGl 2369 (sim. VocLact f.D 5rb)
c-us..., qui coria facit alba, gircharz. Eciam c-us dicitur bielicz VocLact f.D 5rb. Cf. albicerdo.
c-us...bijely VocLact f.D 5rb
c-us est piscis quasi serpentulus, qui et petriscus dicitur eo, quod ore petre adheret in aquis impetuosis, mihule VocLact f.oo 2va
c-a tysta ClarGl 500 (VocA II 115, sim. VocLact f.D 5va)
iusquiamus grece, a Latinis dicitur c-is...Hec herba insana vocatur, quia periculosum est ea uti, bleen VocLact f.ll 6rb. Cf. 1. canicula (3), caniculata.
c-us, id est parvus canis, sstienie VocLact f.D 5va
c-um...neczky VocLact f.D 5va
c-s...ssediny VocLact f.D 5va
c-a dic cyewka ClarBoh 364 (sim. ClarGl 918, VocC 419, Nom f.66ra, CodVodn f.56ra, VocLact f.D 5rb) carex...c-a palustris est wostrziss VocLact f.ll 3vb
canapetum dic konopistye (AG, konopyscze B) ClarGl 754 (sim. CodVodn f.57vb, LexClemB f.35ra, VocLact f.D 5rb).
canopeus est avicula parva a colore canopi dicta, konopnicžek VocLact f.nn 2ra
c-n...regula, consuetudo approbata sive institucio, prawidlo nebo vstawenije a tak řijekagij duchownijemu prawu VocLact f.D 5va
c-us...gestit canownik, ktery žiw gest pod rzegulu neb zprawu w gedne obcy VocLact f.D 5vb
c-a est, qui novit vel docet canones, gest vmiely w prawijch VocLact f.D 5va
c-r...zwucžnost VocLact f.D 5vb
c-us...libeho zvuku neb hlasu VocLact f.D 5vb
c-um...wotruby VocLact f.ll 3va c-um tlucž VocLact f.ll 3va
c-es...dicuntur fistule organorum, warhannee truby VocLact f.D 5va.
cantarida est vermis terrenus corrodens cadavera, zemsky cžerw, mrchoged VocLact f.oo 5rb.
c-tarus...konew VocLact f.D 5vb
c-tus sit lukot ClarBoh 775 (sim. ClarGl 2171, CodVodn f.49vb, ubi: contus, LexClemA 224, LexClemB f.34vb, VocLact f.D 5vb)
c-um pijeseň VocLact f.D 5vb
spiwanie c-us ClarGl 2699 (sim. VocLact f.D 5vb)
c-us ssediwi CodVodn f.57bis v (sim. VocLact f.D 6ra)
c-um pytlowna LexClemA 224 (sim. Veleš f.90vb, VocLact f.D 6ra).
c-us, id est aliquantulum capax UK X E 13 f.110va (VocLact f.D 6ra, ubi vers. boh.: nijetczo pochopny).
c-x pochopny Veleš f.90r (sim. VocLact f.D 6ra)
c-o, -inis, id est ingenium, wtip VocLact f.D 6ra
c-o, -dinis, f(em.) t(ercie) est pisciculus habens magnum caput. Hic in fluminibus libenter sub lapidibus et inter saxa delitescit, pulecz VocLact f.oo 2va
c-a...kozka VocLact f.nn 7rb.
capp-a...kapla VocLact f.D 6ra
c-us kaplan nebo ten, ktož przislussy k tee kaple VocLact f.D 6ra
c-a kaplicžka VocLact f.D 6ra.
c-n, id est guttamen (!), prskanije VocLact f.D 6rb.
c-ecia f(em.) p(rime) kopa VocLact f.D 6ra
c-x a capiendo dicitur ptleka (!) VocLact f.D 6ra.
capillicium, id est c-a, wlasna wokrasa VocLact f.D 6rb.
c-us...kostrbacž VocLact f.D 6rb.
c-um...wlasna wokrasa VocLact f.D 6rb.
c-us...wlas VocLact f.D 6rbc-us Veneris vel porcinus vel coriandrum putei netiek CodVodn f.36bis r (sim. VocLact f.ll 3va, ubi vers. boh.: netiek muzsky, dewiesyl)
c-io, -pis...brati VocLact f.Z 7va
c-um ohlaw VocA II 85 (CodVodn f.55va, LexClemB f.35va, Veleš f.90vb, sim. VocLact f.D 6rb)
c-e caput pecunie vel sors hlawnij summa VocLact f.D 6va.
c-um...hlawna dijera v suknie neb v gineho odiewu VocLact f.D 6rb c-ucium kukla ClarGl 1868 (VocLact f.D 6ra)
capedo...pulecz...c-o, -onis...idem VocLact f.oo 2vb
c-um sudny duom LexClemB f.35va (sim. VocLact f.D 6va)
capa capye ClarBoh 852 (sim. ClarGl 1933, VocLact f.D 6ra)
cape-us...et hoc cape-um...przelbicze VocLact f.D 6rb
c-a koza VocLact f.nn 7rb
dama..., id est c-a, srna VocLact f.nn 7va
c-a srnka VocLact f.nn 7rb.
c-riolus kozlatko VocLact f.nn 7rb
c-us...dicitur quasi caprina habens cornua kozorožecz VocLact f.nn 7rb
c-um truskawecz, vpor VocLact f.ll 3va
c-a mossna VocA I 339 (sim. VocLact f.D 6va)
c-a, c-ula mossnicžka VocLact f.D 6vb
c-o...wiezenije VocLact f.D 6vb
c-s viezenie ClarGl 2299 (sim. VocLact f.D 6vb)
c-us...yaty, wiezeň VocLact f.D 6vb
c-a...popadenije, low, unde dicitur c-a piscium vlowenij neb popadenij ryb VocLact f.D 6vb
c-us...gelecz neb držadlo v mecže VocLact f.D 6vb
c-t est hlawa ClarBoh 398 (sim. ClarGl 1271, Nom f.67ra, VocLact f.D 6vb)
capus, -pi, id est falco a capiendo (perperam) dicta, sokol VocLact f.nn 2ra
c-o, -onis est genus avis mustele (err. pro: musce) similis VocLact f.nn 2ra.
c-us, -bi..., id est carpo, ad prolem gignendam servatus, trdelny kapr VocLact f.oo 2vb
vhel c-o ClarGl 1998 (sim. VocLact f.D 7ra)
karcolat est avis astuta...et pigra in procreacione sui generis, sed quoniam ex toto debitum nature negare non potest, ...ponit ova sua in nido palumbe...karkulijk VocLact f.nn 4ra.
c-us...vhlerz VocLact f.D 7ra
c-us...vhlijk VocLact f.mm 3va
c-r...ssatlawa, birdowna, žalarz VocLact f.D 7ra
c-ia est sumitas arboris navis, per quam trochee pendentes funes retinent, rzežab, sskrzipecz VocLact f.D 7ra
c-a, id est borda, lappa maior, habet lata folia et magna, horzke lupenij VocLact f.ll 3vb
cor-a est passio cordis...srdecžna bolest VocLact f.kk 1ra
unde quatuor virtutes dicuntur c-es krayny a stežeyny VocLact f.D 7rb
c-us, -a, -um dicitur, quod ad cardinem pertinet UK I E 13 f.43ra (sim. VocLact f.D 7rb)
stezegye (B, stezege A) c-o ClarGl 1947 (sim. CodVodn f.56va, Veleš f.91ra, LexS p.69a, VocLact f.D 7rb)
c-o, -onis est quedam herba nociva colonis, pyrzij VocLact f.ll 3vb
pupana (!), id est c-a, dewietsyl VocLact f.ll 8vb
cordellus stehlecz ClarBoh 113 (sim. ClarGl 228, Nom f.64ra, CodVodn f.48va, VocLact f.mm 8va, ubi: c-llus) c-is...stehlijk VocLact f.nn 2ra.
c-us...bodlak VocLact f.ll 3vb c-dus benedictus, herba sancte crucis WienNat 4557 f.220r (VocLact f.ll 3vb, ubi vers. boh.: sstietka)
c-x...wostrziss VocLact f.ll 3vb
c-us suchi fik CodVodn f.37ra (sim. UK X E 14 f.109v, VocLact f.ll 3vb, ubi: c-a)
c-s, -ei...c-ia cžerwotocžina VocLact f.D 7rb
caritudo...drahota, c-a idem VocLact f.D 7rb
c-s laska VocLact f.D 7rb
c-o, -inis, id est rerum difficilis empcio, drahota VocLact f.D 7rb.
c-n...zpijewenije VocLact f.D 7rb
c-um dicitur...locus, ubi ossa mortuorum ponuntur...kostnicze VocLact f.D 7ra
corneolus vel cornelius lapis est ruffus et obscurus...rohacžek VocLact f.mm 4ra
c-x dicitur maccellator rzeznijk VocLact f.D 7va
c-a...est maccellum mastny kram VocLact f.D 7va
c-um...id est oficium vel actus carnificis, reznicztwo VocLact f.D 7va
carnol-us, id est plenus carnibus, scilicet pinguis, crassus UK X E 13 f.111rb (sim. VocLact f.D 7va, ubi vers. boh.: tlusty, tucžny)
c-o... tielo VocLact f.D 7va
c-ius vel c-smus est color similis auro (v. sub 2) vel est color viridus KNM II F 4 f.54v (sim. VocLact f.D 7va, ubi vers. boh.: zlata barwa neb zelena)
c-a...dicitur hastula ligni trzieska VocLact f.D 7va
c-us...et est omnis artifex lignarius, tesarz VocLact f.D 7va
c-um...wuoz przikryty VocLact f.D 7va
c-us est arbor ligni duri ac solidi pro levigalibus ac carpentis apti, habr VocLact f.kk 5va
c-x trtyna Veleš f.91ra (sim. VocLact f.D 7va).
c-o kapr VocA II 142 (Nom f.63rb, LexClemB f.36ra, sim. VocLact f.oo 2vb)
c-a kary VocLact f.D 7vb
c-um...kossyna VocLact f.D 7vb
c-o chrztalek ClarBoh 406 (sim. ClarGl 1273, VocC 424, LexClemB f.36rb, LexS p.69a, VocLact f.D 7vb)
carui kmijn VocLact f.ll 3vb
gariofilata, id est benedicta ruffa, čerweny benedykt VocLact f.ll 5vb
gariofoli hrziebiczci HerbA 394 (sim. VocLact f.ll 5vb)
c-a...chalupa, katrcže VocLact f.D 7vb
casica syrowatka VocLact f.D 8ra
c-us... sayr VocLact f.D 7vb
casialignea Arabie arbor est vel pocius frutex...virtutem cynamomi habet, sed inferiorem VocLact f.kk 5va cassiafistula arbor est in partibus orientis VocLact f.kk 5vb
cass-a arbor satis nota est...in aquosis et palustribus locis magis provenit quam in siccis...Folia eius et fructus competunt medicine. Fructus eius parvi sunt quasi fructus iuniperi. Horum decoccio sive foliorum arboris cass-e cum vino forti valet contra paralisim CodVodn f.95r (sim. VocLact f.kk 5vb).
c-us, -a, -um, id est cassus, frustratus wypraždnieny VocLact f.D 7vb.
c-us..., id est, qui recia facit, gest ten, kto wiježe sijeti, tenata a newody VocLact f.D 7vb.
c-la..., id est parvum rete, tenatko VocLact f.D 7vb. Cf. cassidolum.
cassis...helm, c-a...idem VocLact f.D 8ra.
c-lis...et -le...wopasek, sed Papias vult, quod c-lis sit pera pastoralis, brassna VocLact f.D 8ra c-e...est pera aucupis, ubi aves captas in casse reponit, waček VocLact f.D 8ra
c-is...lebka, kapalin, helm VocLact f.D 8ra
c-is...sijetka, tenato VocLact f.D 8ra.
c-o...wyprazniti, zrussyti VocLact f.Z 8ra
c-us...prazdny, marny VocLact f.D 8ra
c-a castan ClarGl 644 (sim. Veleš f.91ra, VocLact f.kk 5va)
c-us, -a, -um qui habitat in castro dworzak VocLact f.D 8ra
c-us, id est qui preest castro, purkrabije VocLact f.D 8ra.
c-um...hradek VocLact f.D 8ra
c-r, qui flagella portat, ut castiget UK X E 13 f.11va (sim. VocLact f.D 8ra, ubi vers. boh.: sswihak). Cf. castigoforus.
castimonia, c-s cžistota, neposskwrnienost VocLact f.D 8ra
c-r bobr ClarGl 379 (Nom f.63vb, CodVodn f.56ra, sim. VocC 387, VocLact f.nn 7rb)
c-rium bobrowy stroy Veleš f.91ra (sim. VocA II 60, ubi: c-ria, VocLact f.ll 3vb, ubi: c-um)
c-are stany rozbiti KNM XIII D 11 f.314rb in mg. (sim. VocLact f.Z 8ra)
c-is est aliquis habitans in castris, purkman KNM II F 4 f.55v (sim. VocLact f.D 8ra, ubi vers. boh.: hradsky)
c-us est ille, qui est frigide conplexionis et propter frigiditatem nature nequit exercere libidinem et differt a spadone et eunucho...unum tamen pro reliquo sepe ponitur, klesstienecz VocLact f.D 8rb
c-um hrad tibi sit ClarBoh 730 (sim. LexWies 994, VocLact f.D 8ra)
c-us, -a, -um w cžistotie zachowaly VocLact f.D 8rb
c-a...maly domek, katrcže VocLact f.D 8rb dicitur eciam c-a planeta (plaueta ed.) prespiteri wornat VocLact f.D 8rb
c-us przihoda vel vpad LexS p.68b (sim. VocLact f.D 8rb) c-us capillorum slezenije wlasuow VocLact f.jj 8vb
c-clismus...powoden VocLact f.D 8rb
c-us est descripcio vel numerus iustorum zapsanije w pocžet swatych VocLact f.D 8va
c-a...flastr z roztlucžene zeliny miekcze VocLact f.D 8va
c-pucia skoczecz CodVodn f.37ra (VocLact f.ll 3vb) girasolis, id est pentadactillus, c-pucia maior dryak VocLact f.ll 5vb
c-a est sagitta cum ferro bipenni strzela rozdwogita yako lasstowicžij wotczas neb kluk VocLact f.D 8va
c-e celi...pruoduchowee VocLact f.D 8vac-e sunt aves fulicarum similes. Dentes eis esse dicuntur oculique igneo colore, cetero corpore candide sunt...Grecisque in Italiam venientibus aplaudere, ceteras vero gentes vel fugere vel subvolare ad capita et tam gravibus ictibus, ut eciam perimant vulnerare. Et dicuntur aves Dyomedee VocLact f.nn 2ra c-a est via subterranea, per quam aqua sub terra discurrit InOmG f.49r (sim. KNM II F 4 f.56r, VocLact f.D 8va, ubi vers. boh.: wymol)
c-rrus...ozkrzywicze LexS p.68b (VocLact f.jj 8vb, ubi: wozrziwka).
c-us...sepe ponitur pro exploratore, indagatore, investigatore sspehyerz, zpitatel, slednijk VocLact f.D 8va.
cadax...kleczawy VocLact f.D 3vb.
c-cismus, id est instruccio et maxime in fide, naucženij v wijerze VocLact f.E 1ra
c-cuminus...naucženy v wijerze, nekrztienec VocLact f.D 8vb
c-a..., i(d) q(uod) predicamentum vel significativum wyhlassenije nebo wyznamenanije nijektere wieczy VocLact f.D 8rb
cathegoro..., id est...predicare..., wyprawiti, cathe-o idem VocLact f.Z 8ra
cathe-o..., id est...predicare..., wyprawiti VocLact f.Z 8ra.
c-us...sstieniatko VocLact f.D 8va
rzetiezque c-a (Ryba, rzetiez c-a A, retiezque cathena M) ClarGl 2183 (sim. VocLact f.D 8vb)
c-o...w rzetiez zwazeti VocLact f.Z 8ra.
c-a...hauff VocLact f.8vb.
c-a...wysoka sudna nebo prelatska a doktorska stolicze VocLact f.D 8vb
cate-atus, -a, -um w duostogenstwij powysseny VocLact f.E 1ra
c-a fides wssem obeczna wijera VocLact f.E 1ra
c-um...wokrzin hlinieny VocLact f.E 1ra c-um...vas vinarium fictile winna nadoba VocLact f.E 1ra
cathomus...est flagellum factum ex virgis, chwosstisstko, metla VocLact f.E 1ra.
c-us...sstieniatko VocLact f.D 8vb
sit oczass c-a ClarBoh 160 (ClarGl 210, Nom f.69vb, ubi: ga-a, sim. VocLact f.E 1rb)c-a equ‹in›a prziesliczka CodVodn f.36vb (sim. VocLact f.ll 4ra)
owczynecz est c-a ClarBoh 681 (ClarGl 1981, sim. Veleš f.91rb, LexClemB f.36va, LexWies 925bis, LexS p.67b, VocLact f.E 1rb)
c-is zele, capusta CodVodn f.37ra (sim. VocLact f.ll 4ra)
c-a...wedro, horko VocLact f.E 1r c-a metelicze CodVodn f.57bis v (sim. LexWies 33, Veleš f.91ra, VocLact f.E 1r)
c-o...krcžmarz, ssenkyerz VocLact f.E 1rb
c-a...przycžina VocLact f.E 1rb
c-us...rzecžnijk, orodownijk VocLact f.E 1va
c-us...pln opatrnosti VocLact f.E 1vb
c-are...czeychowati VocLact f.Z 8ra c-atus...id est cauterio ustus czaychowany... Si vero est nomen, tunc dicitur malus et corruptus zpriznieny, nakaženy VocLact f.E 1rb.
c-um est ferrum, quo inuruntur damnati, gest železo, kerym přitiskugi czaych VocLact f.E 1va
c-s...gestit skalee twrde a wostree w morzi VocLact f.E 1va
c-o...vgisstienije...zawazanije, vpewnienije VocLact f.E 1va c-o...zapis VocLact f.E 1va
c-us...opatrny, chytry VocLact f.E 1va
c-a...klecze neb posada VocLact f.E 1rb
c-o...warowati se, opatrziti se, vbezpecžiti VocLact f.Z 8ra
c-a...peless VocLact f.E 1rb
c-a, id est rixa, contencio hadrunk, swar, kleweta VocLact f.E 1rb.
c-o, -las drobet zklamati pohadkami a wymluwnostij VocLact f.Z 8ra.
c-us, -a, -um wyhnuty, prazdny VocLact f.E 1vb
c-us...czedrowy sstiep VocLact f.kk 5vb
c-er...hec c-ris et hoc -re...slawny VocLact f.E 1vb
c-er...sanctus...swaty VocLact f.E 1vb
c-r...richly KNM II F 4 f.58v (sim. VocLact f.E 1vb)
c-a...zpijewanije plauczuow VocLact f.E 1vb
c-a...komora VocLact f.E 2ra
cela-um...sklep VocLact f.E 2rapywnyce cela-um ClarBoh 654 (sim: ClarGl 1977; VocA I 309, VocLact f.E 2ra)
celle-us, id est custos celarii, klicžnik VocLact f.E 2ra
c-a weczerzye ClarBoh 527 (sim. ClarGl 1786, Nom f.68ra, VocLact f.E 2ra)
centris est serpens inf‹l›ectuosus recte incedens had prostochod VocLact f.oo 5va.
c-e sunt, qui censum prebent, kto uroky dawagij VocLact f.E 2rb
c-r sudcze ClarGl 1033 (Veleš f.91rb, sim. VocLact f.E 2va)
census...plat, vrok, daň VocLact f.E 2va
c-ea, fel terre zemiežlucž LexClemB f.36vb (sim. VocLact f.ll 4ra)
Centhauri sunt populi Thesalye...Hii primum pugnam ex equis invenerunt, ideo semi homines et semi equi dicti sunt odpolukoni VocLact f.ii 4va
centin-a upor, truskawecz VocLact f.ll 4ra
c-tupeda...vermis est a multis pedibus sic dictus stonožka VocLact f.oo 5va
c-um przytek ClarBoh 152 (VocC 393, Nom f.69vb, sim. ClarGl 99, CodVodn f.57bis v, VocLact f.E 2va) al.; sed: c-um...przitek, zaroda; c-um, -tri, id est punctum in medio circuli vel alterius rei, a quo equaliter distat quelibet pars circumferencie, zaroda VocLact f.E 2va (inde Jg. V 538b) c-umgalli kadidlnijk, chlapij dusse VocLact f.ll 4ra
c-m capita kotwice, macžka VocLact f.ll 4ra c-m grana stozrnijk VocLact f.ll 4ra
squilla, id est c-a marina, morska czybule VocLact f.mm 1vb
c-a...hlavnij bolest VocLact f.ii 8vb-kk 1ra.
c-aque wosk ClarGl 492 (sim. VocLact f.E 2va)
c-mius, id est figulus UK X E 13 f.112rb (VocLact f.E 2va, ubi vers. boh.: hrncžijerz).
c-s vel c-sta rohaty sstijr VocLact f.oo 5va
cerusum est fructus cerusi, wissnie VocLact f.ll 4ra
cerusus est arbor...trzessnie VocLact f.kk 6ra.
cercallum est locus, ubi panis paratur, pekarna VocLact f.E 2vb.
cerastor, id est pistor, qui ad modum cere pastam deducit (cf. DfG 114a s. v. cerealium) KNM II F 4 f.60r (sim. VocLact f.E 2vb, ubi: cereagius et vers. boh.: pekarz).
c-us postawnyk ClarBoh 718 (LexS p.69b, sim. ClarGl 2343, Veleš f.91rb, VocLact f.E 3ra)
c-ita, -te (!) f(em.) p(rime) wosstiny VocLact f.E 2vb.
c-us (c-nuns ed.), id est humilis..., nizky, pokorny VocLact f.E 3ra
c-n...swar, odpor, bitva VocLact f.E 3rb
c-e...gistie VocLact f.hh 1ra
certifico...est facere certum ugistiti, c-o...idem VocLact f.Z 8vb
c-o...gistota VocLact f.E 3rb
c-usa...playways VocLact f.E 3va
c-l...podusska, polsstař VocLact f.E 3rb
cervical...c-um podusska, polsstař VocLact f.E 3rb.
c-e, id est arroganter, neustupnie, zpurnie VocLact f.hh 1ra.
c-us...zarputily, naduty, sobiehrdy VocLact f.E 3rb
c-x, -cis...ssyge, tyl VocLact f.E 3rb
c-us dicitur a ceros, id est cornu, gelen VocLact f.nn 7rb
cetona est arbor in directum protensa, scissis foliis, coronas rubeas baccarum ferens, rzežab VocLact f.kk 5vb
c-us velrib (A, welryb B) ClarGl 382 in capite de piscibus (sim. VocA II 150, Nom f.63rb, Veleš f.91va, VocLact f.oo 2vb)
quas (aviculas) quidam ceices vocant, cžyžkowee VocLact f.nn 2vb
galasia est lapis habens grandinis figuram et colorem et duriciem habet adamantis. Positus in igne fortissimo non calefit. In manu gestatus mitigat iram, luxuriam et alias calidas passiones chladuniek VocLact f.mm 5ra.
calibs oczel ClarBoh 156 (ClarGl 109, Nom f.69vb, LexClemB f.34va, sim. CodVodn f.56vb, VocLact f.D 4rb)
gamadreos...ozianka menssi KNM II H 4 p.595 (sim. VocLact f.ll 3rb, ubi: camedreus)
‹c›ameleon...est quoddam animal sic dictum, quia licet sit aspersum albis maculis ut pardus, collo equo similis, pedibus bubalis, capite tamen camelo est similis, vivit de aere welbludohlawecz VocLact f.nn 7rb labium veneris, id est camaleonta, ostropes VocLact f. 113va
camomilla kmen (!) wonny HerbF 90 (VocLact f.ll 3va, ubi: caniomilla)
camephiteos, id est quercula maior...wietcžij ožanka VocLact f.ll 3va
caladrius...kalander VocLact f.nn 1vb. Alia avis est calandrus (q. v.).
ch-a...est impressio, ymago vel littera, raz, obraz, napis VocLact f.D 7ra. Cf. character (2a), (2b).
ca-a, -tis milostne obdarowanije VocLact f.D 7rb
carib-s...wijr, kde se woda tocžij VocLact f.D 7rb
ce-us lapis est...invenitur in ventre hirundinis...lastowicžnijk VocLact f.mm 3vb
celidon (A, czelydon B) sit ce-a ClarGl 799 (sim. VocLact f.ll 4ra)
celidrus est serpens, qui in aquis et in terra moratur...semper autem directus ambulat...zdwihohlaw VocLact f.oo 5va
cirogra...dna w rukach, krzecž VocLact f.kk 1ra.
cirografus..., cum domino (! err. pro domini) duas scripturas sub eadem forma verborum inter se conficiunt et mutuo sibi tradunt zapis, ugisstienije smluwy nebo yako sobie dawagij czedule wyrzezane VocLact f.E 4vb
ch-a...divinacio, que fit in manu, rukohled VocLact f.E 4vb
rukawyczye ci-teca ClarBoh 560 (sim. ClarGl 1862, VocLact f.E 5ra)
cirote-us rukawycznyk ClarBoh 902 (sim. ClarGl 2604, Veleš f.91vb, VocLact f.E 5ra)
ci-us...medicus manu et ferro precisionem operans, klesticz VocLact f.E 5ra
cl-is...klok, plasst VocLact f.E 5rb
cirogrillus tchorz VocLact f.nn 7va
ch-a...est, qui chorum ducit, kto wede tanecz, ch-es idem VocLact f.E 3vb
co-a struna ClarGl 2691 (LexClemB f.39vb, VocLact f.F 4ra)
co-a sit tanecz ClarBoh 914 (sim. ClarGl 2095, VocLact f.E 3vb, ubi: ch-a)
sit krzismo (A, krzizma M) cr-a ClarGl 2365 (sim. VocLact f.E 3vb, ubi: ch-a)
krziestyanstwo (A, krzyestanstwo B) Cr-us ClarGl 927 (sim. VocLact f.E 3vb)
krzestyan Cr-us ClarGl 926 (sim. VocLact f.E 3vb)
herba sancti Iohannis, sancti Petri, sancti Cr-ofori, saracenica, ipericon, zwoncžek VocLact f.ll 6ra
cronagrafia...sepsanije časow, miestapis (!) VocLact f.F 5va
criso-us, os aureum, zlatousty VocLact f.E 3vb
sitropodes...rendliczy VocLact f.T 7vb.
c-us pokrm ClarBoh 525 (VocLact f.E 4ra)
c-a...swrcžek VocLact f.oo 5va
c-x ssram (A, sram B) ClarGl 1679 (sim. VocC 506, Nom f.67vb, CodVodn f.56rb, Veleš f.91va, VocLact f.kk 1ra) c-x gezwa, ssram VocLact f.E 4ra
c-a sunt alba et rubea, czyzrnky, swinsky hrach VocLact f.ll 4ra
cico-a, idem solsequium, cžakanka VocLact f.ll 4ra
cicen-a...swietlusska VocLact f.nn 2rb lichnus, ...id est...cincendela lucerne, knot VocLact f.M 8vb.
c-a est avis a sono, quo crepitat, dicta...cžap VocLact f.nn 2rb
c-a bolehlaw CodVodn f.39ra (sim. VocLact f.ll 4ra)
c-o...wolati VocLact f.z 8vb
c-um..., id est ordo pilorum, qui in foliculo, quo oculus tegitur, sive in cilo crescit, wlasy na wiecžku oka VocLact f.E 4rb
cillones sunt homines angusti capitis, quorum capita oblonga sunt chocholiczy VocLact f.ii 4va.
cymax est vermis, qui nascitur ex putrida carne, masny cžerw VocLact f.oo 5va.
cimia vel c-a dicitur quedam herba, que mirum in modum est fetida, smrdownijk VocLact f.ll 4rb.
c-us et cinicus, -a, -um pro eodem, id est caninus, nestydaty iako pes, yako gsu w Cžechach nahacži byli, obywagicze s ženami zgewnie a nestidatie yako psi VocLact f.E 4va.
c-us, -a, -um, cui capilli crispi dependent, kaderzawecz VocLact f.E 4va.
c-us...dluhy wlas VocLact f.E 4rb.
c-um...ssorcz neb przipaska, zastiera VocLact f.E 4va
c-a sit popruh ClarBoh 783 (sim. ClarGl 2181, VocA II 87, Nom f.69rb, CodVodn f.49vb; LexClemA 224, LexS p.70a, LexR f.11rb, VocLact f.E 4va).
c-r passyerz ClarBoh 898 (sim. VocLact f.E 4va)
c-um...pasek VocLact f.E 4va
ciner vel c-s...popel VocLact f.E 4va
cina-um skoriczie CodVodn f.37rb (sim. LexClemB f.37va, LexR f.37va, ubi: cina-um, HerbA 394, ubi: cinamonium, VocLact f.ll 4rb, ubi: cyna-um)
cynn-um vel cynamomum...skorzicze VocLact f.kk 6ra.
c-i dicuntur a cinnus, quod est genus pocionis ex multis liquoribus compositum...polizacži VocLact f.ii 4vb.
c-e hrzyedel ClarBoh 802 (sim. LexClemA 225, LexWies 1094, VocLact f.E 4va, VocC 89, ubi: anodrale cod., anod[r]ale ed., Nom f.68vb, CodVodn f.56va, ubi: como-e, ib. f.66rb, ubi: omo-e, Veleš f.96vb, ubi: emo-e)
c-us...est instrumentum, quo reorum pedes stringuntur, klada VocLact f.E 4va
c-us, -li...rynk, obrucž VocLact f.E 4vb
c-o, -as, -are...obklicžiti VocLact f.Z 8vb
c-meo, -is, -ivi, -itum...wokolo choditi VocLact f.Z 8vb
c-a...wokrsslek, wokolek VocLact f.E 4vb
c-ptus, -a, -um...wopleteny VocLact f.E 4vb
circumspecte et c-e, id est argute, stricte, wyhlasnie, rozmyslnie VocLact f.hh 1rb.
c-e adverbium, id est callide, versute, surreptive UK X E 13 f.114ra (sim. VocLact f.hh 1rb, ubi vers. boh.: podwodnie, chytrze, tijsse).
c-us, -a, -um, id est callidus, cautus, chytry VocLact f.E 4vb.
c-io, -veni, -ventum...winiti, zklamati, bezprawie vcžiniti, obžalowati VocLact f.aa 1ra
c-filiamen est actus inglomerandi witije VocLact f.E 5ra.
c-filium est instrumentum fila inglomerandi, wiyadlo VocLact f.E 5ra
affla, id est cismus, sysel VocLact f.nn 6vb.
c-a truhla LexR f.3va (sim. VocLact f.E 5ra)
c-a...cžisterna VocLact f.E 5ra
c-e...adver(bium), id est cito, mobiliter, agiliter, spiessnie, wohebnie VocLact f.hh 1va.
c-o est per iudices ad ius vocacio CapPr P 1570 f.15ra (sim. VocLact f.E 5ra, ubi vers. boh.: puohon)
citara loutna KNM XIII D 11 f.312rb in mg. (sim. VocLact f.E 5ra)
cita-a, citareda idem, hudecz VocLact f.E 5ra
citarista, citareda idem, hudecz VocLact f.E 5ra.
cite, c-ius, c-issime...cžerstwie, hbitie; c-o adver(bium) chutnie VocLact f.hh 1va
c-atus...pohnany k saudu VocLact f.E 5ra
c-afforum mimo trh LexClemB f.3va (VocLact f.hh 1rb, ubi: c-a forum)
c-um, id est pomum Italicum, wlaskee yablko VocLact f.ll 4rb
c-is et hoc -le, id est res civis, nijetczo miestskeho VocLact f.E 5ra
myesczenyn (A, miesstienyn M) est c-is ClarGl 2191 (sim. VocH 68, BohMin 371a, VocLact f.E 5ra)
c-o...wolati VocLact f.aa 1ra
c-r...krzik VocLact f.E 5rb
c-o, -as, -are, id est abscondere, ocultare, palliare, skryti, schowati, taynie cžiniti VocLact f.aa 1ra.
c-us, -a, -um, id est ocultus, skryty, pochybny VocLact f.E 5rb
clamd-e est secrete, tacite, latenter mlcžecžky, potutelnie VocLact f.hh 1va
clanculo...taynie cžiniti, clamd-o, -as idem VocLact f.aa 1ra.
clamd-um coniugium pokutne snubenije VocLact f.E 5rb
c-o...ssustieti, trubiti VocLact f.aa 1ra
c-r...zwuk VocLact f.E 5ra.
c-is...gest mnostwije lodij w hromadu stlačenych VocLact f.E 5va
c-rus, -tri repaculum (!), quod opponitur hostio vel ipsum hostium UK X E 13 f.114va (sim. VocLact f.E 5va, ubi vers. boh.: zawora)
c-us...kleczawy VocLact f.E 5va
c-um...est habitacio religiosorum vel domus includens monachos et moniales sub certa regula viventes, klasster VocLact f.E 5vb
c-a, -ve est baculus habens massam ferri in fine et eciam aliquando in principio, palicze, palczat VocLact f.E 5va
cf.: c-r, -a, -um, qui claves gerit, klicžnijk, ktery klicže nosy VocLact f.E 5va
c-is klicz ClarGl 1950 (sim. VocLact f.E 5va)
c-o, -vas, -vare est clavis configere hrzebem przibiti VocLact f.aa 1rb.
c-us...hrzebijk VocLact f.E 5vb
c-o, cles, clevi, cletum est gloriari (cf. P ib. 20) chlubiti se. Item signat sorbere, inclinare, srkati, skloniti VocLact f.aa 1rb
c-sidra...est instrumentum, quod immittitur in dolium per foramen...causa infundendi liquorem nalewka, trychtijerz VocLact f.E 5vb
c-a est corona clericorum, pless (cf. Jg. III 114b) VocLact f.E 5vb.
c-us...žacžek VocLact f.E 5vb
c-us, qui facit clibanum, kto diela pecz VocLact f.E 6ra.
c-us pecz ClarBoh 623 (ClarGl 1968, VocC 451, CodVodn f.56va, VocLact f.E 6ra)
c-s...dicitur serviens nobilibus, holomek VocLact f.E 6ra
c-a holomecztwij VocLact f.E 6ra
c-ata mundi sunt quatuor, idem partes, scilicet orientalis, occidentalis, meridionalis sive australis et septemtrionalis, cžtwero pruocželee swieta VocLact f.E 6ra
c-ppeus, id est scutum, sed scutum est equitum, tercže, c-us vero peditum, paweza VocLact f.E 6rac-um n(eutr.) s(ecunde), id est ymago vel figura depicta, erb VocLact f.E 6ra
c-a...est quelibet fossa, ad quam sordes defluunt, prewet, zachod VocLact f.E 6rb
c-s...zadek, podrzitek VocLact f.E 6rb.
c-m...bezdieky, nasylnie VocLact f.hh 1va.
c-o przinuczenije VocLact f.E 6va
c-o...srownati VocLact f.aa 1va
c-us, -a, -um...spolu rostly VocLact f.E 6vb
c-o, -as...natlacžiti, natrzijesti VocLact f.aa 1rb.
c-um...syrzysstie, posyrzenije (cf. Jg. III 351a) VocLact f.E 6va
c-leo, -ere..., id est simul crescere, spolu ruosti, žiwnost brati VocLact f.aa 1va
c-o -tas...sužiti...stlacžiti VocLact f.aa 1va
c-x vox ranarum UK X E 13 f.114vb (sim. VocLact f.E 6va).
c-o, -xas verbum proprium ranarum, krokati (cf. GbSS II 125b), chrzestati VocLact f.aa 1va.
c-us brunatny VocLact f.E 6va
c-us...brunat VocLact f.E 6va
c-a...hlemižd VocLact f.E 6va coclea dicitur circumflexus ascensus...ssnek VocLact f.E 6va.
cocl-r lzycze (A, lzicze M) ClarGl 2011 (sim. VocLact f.E 6va)
cocl-us, -rii, qui facit coclearia, lžycžnijk VocLact f.E 6va.
Cocatus, -ti...potok pekelnij VocLact f.E 6va
c-x...sebranije rozlicžnych traktatuow a spisuow w gedny knihy VocLact f.E 6vb
dico cimit-um hrzbytow (B, brzytow A, krchow M) ClarGl 2345 (sim. VocLact f.E 4rb, ubi: cim-um)
c-um klašter LexClemB f.36vb (sim. VocLact f.E 2rb)
coeo, -is, -ire...spolu giti, snijeti se, spogiti se VocLact f.aa 1va
c-o...skrotiti, sužiti VocLact f.aa 1va
c-us...zbor, hluk VocLact f.E 3va
c-a, -le diminutivum, id est parva cogitacio UK X E 13 f.115ra (sim. VocLact f.E 6vb, ubi vers. boh.: myssleniczko, mysslenky).
c-o...mysliti VocLact f.aa 1va
c-n przygmye ClarVoc 48 (sim. VocLact f.E 7ra, ClarGl 1593, ubi: cong-n)
c-o...gmenowati VocLact f.aa 1vb
c-o...nutiti VocLact f.aa 1vb
c-o...przidržeti se VocLact f.aa 1vb.
c-s spoludiedycz LexS p.72a (sim. VocLact f.E 7ra)
c-o...odtahnuti, odraditi, odwesti VocLact f.aa 1vb
c-s...laage, zbierz VocLact f.E 7ra
c-o...porussyti, zmazati VocLact f.aa 1vb
c-us zassigek LexClemB f.39rb (LexR f.4rb, ubi: c-affus, sim. LexS p.71b, VocLact f.E 7ra, ubi: c-afus)
c-a est passio intestinorum superiorum...dna strzewnij VocLact f.kk 1ra
colof-um sit obaslo ClarBoh 835 (sim. VocH 178, CodVodn f.55va, ib. f.57bis v, LexWies 1141, ClarGl 2553, ubi: collof-um, VocLact f.E 8ra, ubi: colif-um)
przieze (A, prorzerze M) c-a ClarGl 2578 (sim. LexR f.4rb, LexClemA 225, ubi: c-stia, Veleš f.92ra, VocLact f.E 7rb, ubi: colles-a).
cola-us, -a, -um...z tehož mleka krmeny neb spolu rostly VocLact f.E 7ra
c-is et hoc -le, qui est de latere, poboczny VocLact f.E 7rb
c-es dicuntur a conferendo, quia conferunt beneficium, obdarzitelee VocLact f.E 7rb
c-a, -ge..., id est simul cum aliquo missus ad aliquid exercendum, spoluposel VocLact f.E 7rb
collega...spoluposel. C-us unus ex illis sociis, geden z tiech posluow VocLact f.E 7rb.
c-i dicuntur illi, qui sunt de tali societate (socittate err. typ.; sc. collegio), student neb obywatel wysoke sskoly neb kolege VocLact f.E 7rb
c-um est societas collegarum in uno honore positorum, gest towarzistwije lidij w gednostayne pocžestnosti postawenych jakožto žakowstwo vwysokych sskolach (v. infra sub 4a) VocLact f.E 7rb
c-gar oboyczek (A, obogek B) ClarGl 1907 (ubi vox ista in capite de vestibus nominata ornamentum vestis forsan significat); c-bar obogek ib. 2156 in capite de armis (Veleš f.92rb, KNM VII D 17 f.35v, ubi: colibarium, sim. VocLact f.E 7ra)
c-a, id est complacencia, libeznost VocLact f.E 7rb
collo-um n(eutr.) s(ecunde) chomut VocLact f.E 7va.
c-is...pahorek VocLact f.E 7va
collibium...dicitur parvum munusculum, ut poma, nuces, frixa, uvapassa...gest to, czož se po stole k libosti da, bud yablka, hrussky, rzeczske wino, koblihy. A tak znij yako spolu libee, že se libij przi ginem gijedle VocLact f.E 7va.
collirada rohlik LexS p.70a (sim. VocLact f.E 7ra, ubi: collir-a).
coll-um...dicitur pallium virginale usque ad talos depensum et sine manicis et dicitur sic quasi a collo depensum, kasanka VocLact f.E 7va
coloquintida, coloquintide vel hec coloquintidis...horzka czybule, plane tykwe VocLact f.11 4rb (quaedam synonyma versionesque Bohemicae et Germanicae ad alias herbas (e. g. ad Bryoniam L.) pertinent, quibuscum colocynthis confunditur)
c-us dicito ratag ClarBoh 686 (ib. 798, ClarGl 2207, VocA II 230, BohMin 369b, LexS p.70a, VocLact f.E 7vb)
barva c-r ClarGl 1367 (sim. VocLact f.E 7vb)
c-um...mleziwo VocLact f.E 7vb.
c-r...had plzky VocLact f.oo 5va.
c-um...cedidlo VocLact f.E 7vb.
c-r, -aris ...latibulum vel foramen, ubi nidificant columbe, kotecz VocLact f.E 8ra
holubque c-us ClarGl 225 (sim. Nom f.64rb, CodVodn f.48va, VocLact f.nn 2rb) palumbes...est c-us silvestris, diwoky holub VocLact f.nn Srb
c-n..., id est alacritas vel fortitudo, wzacznost, podpora VocLact f.E 8ra.
c-is..., id est sanus, alacer cžerstwy, ochotny VocLact f.E 8ra.
slup c-mpna ClarBoh 602 (sim. ClarGl 1953, Veleš f.92rb, LexS p.70a, VocLact f.E 8ra)
c-us, -li...kužel VocLact f.E 8ra.
c-us, -chi, id est princeps super comites UK X E 13 f.115va (sim. VocLact f.E 5ra, ubi: c-cus et vers. boh. kniježe nad hrabaty).
c-o...spolu gijesti VocLact f.aa 2ra
c-s...spoluwandrownijk...towarziss nerozdijelny...spoluposlany...spoluvčastnijk...spolustolijczy hodownijk VocLact f.E 8rb c-s sit hrabye ClarBoh 377 (sim. ClarGl 971, Nom f.66va, Veleš f.92rb, VocLact f.E 8rb)
c-a, -te et hic c-s, -tis...hwiezda s wotczasem VocLact f.E 8rb
comess-o...obžernost, hodowanije VocLact f.E 8rb
c-us...comitis dignitas, hrabstwo neb panstwie geho VocLact f.E 8rb
c-tulus et c-tellus dicitur hrabatko VocLact f.E 8rb.
c-a hrabinka VocLact f.E 8rb
c-or...spolu giti, nasledowati, komornicžiti VocLact f.aa 2ra
coma-us, idem versificator, skladacž werssuow, dicitur eciam abreviator compendiosus, skrowny a vkraczeny VocLact f.E 8ra.
c-o...wydati, porucžiti VocLact f.aa 2ra c-o, -as...chwaliti, welebiti VocLact f.aa 2ra
c-or, -taris...wyklady cžiniti VocLact f.aa 2rb c-or, -taris...wymysliti..., klamati VocLact f.aa 2rb.
c-um...wymysslenije VocLact f.E 8rb c-um...lest, vklad VocLact f.E 8rb come-um est liber expositorius KNM II F 4 f.68v (sim. VocLact f.E 8va, ubi: c-um et vers. boh. wyklad)
c-o, -as spolu choditi VocLact f.aa 2rb
c-um...fraymark VocLact f.E 8va
c-or...przihrozowati VocLact f.aa 2rb.
comi-s blyzko Veleš f.92va (sim. VocLact f.hh 1va, ubi: c-s)
c-um...zhrzessenije, dopusstienije VocLact f.E 8va
c-o...porucžiti VocLact f.aa 2rb
c-us est ille, cui res aliqua datur utenda, wierzitel (!) VocLact f.E 8va
c-e...przihodnie, prospiessnie, požytecžnie VocLact f.hh 1va
c-o, -cis...napominati, k dobremu westi VocLact f.aa 2rb.
c-or, c-aris..., id est cum alio moram facere, spolu bydleti VocLact f.aa 2rb
c-o, -as...spolu obczowati VocLact f.aa 2rb
c-a...prawopiesna VocLact f.E 8ra
c-us, qui comediam describit, skladač takowych knih VocLact f.E 8ra.
compages, -gis..., id est coniunccio, klaub, c-o idem VocLact f.E 8va
c-are přzirownati LexClemB f.9va (sim. VocLact f.aa 2va)
c-or, -teris...litowati VocLact f.aa 2va
c-a kragenin ib. f.76rb (sim. VocLact f.E 8vb).
c-itus...w puto poyaty VocLact f.E 8vb
c-ere sehnati LexClemB f.9va (sim. VocLact f.aa 2va, LexS p.127a, ubi: c-elere) c-o, -lis...przinutiti VocLact f.aa 2va
c-um...skrownee a potřebne VocLact f.E 8vb
c-s, -dis, id est catena circa pedes, puto VocLact f.E 8vb
c-o, -scis...skrotiti, vpokogiti VocLact f.aa 2va
c-o, -tis...przihodnu byti, przislusseti VocLact f.aa 2va
c-r skladatel VocLact f.E 8vb
c-o, -as...skladati knihy VocLact f.aa 2va
c-um, -ti...est colleccio plurium viarum, drahy VocLact f.E 8vb
c-x, id est in malo consenciens, ssybal VocLact f.E 8vb
letor‹a› c-o ClarGl 1337 (sim. LexClemB f.2va, VocLact f.E 8vb)
c-o, c-as...sfaldowati, nabijerati, složyti VocLact f.aa 2vb
c-o, -dis...est simul plodere vel insimul repercutere, claudere manus, spolu se pleskati, trzeskot cžiniti, lomozyti VocLact f.aa 2vb
c-o, -uis, -ui...desstiem skropiti VocLact f.aa 2ra
c-o, -nis...sklasti VocLact f.aa 2vb c-o, -nis...pochowati VocLact f.aa 2vb c-o, -nis...wosslechtiti VocLact f.aa 2vb
c-s, -otis...sebe moczny VocLact f.E 8vb
c-o, -tas est simul potare spolu rzadowati w obžerstwij VocLact f.aa 2vb.
c-o...popadnuti, dosahnuti VocLact f.aa 2vb
c-ssarius...przislibnijk VocLact f.F 1ra
c-o, -tis est simul cum aliquo promittere, zaslibiti, przislibiti VocLact f.aa 2vb
conp-o skrussenie KNM XVI E 10 f.106r (sim. VocLact f.F 1ra, ubi: c-uccio)
c-o...peccatorum suorum reminisci, contristari...želeti hržijechuow, smutiti se VocLact f.aa 2vb
compot-a...gest ten, ...kto pocžita VocLact f.F 1ra
c-o...spolu pocžitati VocLact f.aa 2vb
c-potus...poczet ib. 353 (sim. VocLact f.F 1ra)
c-us krabaty, wyhnuty VocLact f.F 1ra
c-us...srownanije hlasuow VocLact f.F 1ra
c-o poyčzenije VocLact f.F 1rb
c-a gest žabi sskorzepina VocLact f.F 1ra
c-o...wyrzezati, rozrzezati VocLact f.aa 3ra
c-um...zbor, sniem VocLact f.F 1rb
c-o, -nis...c-abat dolos...przimijessowal lsti, rzijediti, puosobiti VocLact f.aa 3ra
c-o, -nis...simul vel concorditer canere, rownie, spolu zpijewati VocLact f.aa 3ra
c-o...vmysliti sobie VocLact f.aa 3ra
c-o...lodi w hromadu srazyti VocLact f.aa 3ra.
c-e...komora, komňata VocLact f.F 1rb
c-a swornost VocLact f.F 1rb
c-o...srownawati, smluwati VocLact f.aa 3rb
c-s...sworny, pokogny VocLact f.F 1rb
c-a di(minutivum) ženimka VocLact f.F 1va.
c-o, -as...potlacžiti VocLact f.aa 3rb.
c-o....wymijenka vel est quedam naturalis inclinacio, powaha, przirozenije VocLact f.F 1va
c-r...podwymijenku VocLact f.hh 1vb
c-r...stwořitel VocLact f.F 1va
c-o, -dis, -didi...vcžiniti, vstawiti, zpuosobiti VocLact f.aa 3rb
c-o...snasseti, shromažditi VocLact f.aa 3rb
c-o...dodielati VocLact f.aa 3rb
c-ere est comiscere smiesseti rozlicžne korzenij w hromadu VocLact f.aa 3va
c-ere est consecrare corpus Kristi, poswietiti tiela pana Krista VocLact f.aa 3va
c-r...z doufanim, smiele VocLact f.hh 1vb
c-o...doufati VocLact f.aa 3va
c-o...przibiti VocLact f.aa 3va
c-o...potwrzenije eciam est sacramentorum ministracio, scilicet in fronte crismatis signacio birzmowanije VocLact f.F 1vb
c-or, -teris wyznati VocLact f.aa 3va
c-or, -teris...zpowijedati se VocLact f.aa 3va
c-or, -teris...chwaliti VocLact f.aa 3va
c-a...simul se flagellans spolu mrskacž VocLact f.F 2ra.
c-um...ssmelczowna VocLact f.F 1vb
c-us...bog VocLact f.F 1vb
c-o...honiti, boiowati VocLact f.aa 3va
c-o, -as, -avi...slewati VocLact f.aa 3va
c-o, -di, -sum...probosti VocLact f.aa 3va.
c-n, -inis, id est pacificacio, smluwenije, smluwa VocLact f.F 1vb
c-o...wochraniti VocLact f.aa 3va
c-o...stroskotati VocLact f.aa 3va
c-o...smijesyti, slewati VocLact f.aa 3va c-o...zahanbiti, hanieti VocLact f.aa 3va-vb
c-o, -tas...przehadati, przemoczy VocLact f.aa 3vb
g-r...est piscis magnus et robustus, cum murena inimicicias habet. Hic polipum lacerat dentibus, id est dentrix zubacž VocLact f.oo 3rb.
al.; nota explicationem in VocLact f.F 2ra, quae ad significationem (1) spectat: c-s, -ei..., id est cumulus, kopecz.
c-o...snesti na hromadu VocLact f.aa 3vb
c-o...swaleti w kauli VocLact f.aa 3vb
c-ior...potkati se, puotku vcžiniti, hadati se, boiowati VocLact f.aa 3vb
c-e...slussnie przihodňe VocLact f.hh 1vb
c-us...przislussny, przihodny VocLact f.F 2ra
coniicio...domnienij mijeti, domyssleti se, znamenati, sny wykladati VocLact f.aa 3vb
c-r...wykladacž, hadacž VocLact f.F 2ra
c-um...manželstwo VocLact f.F 2ra
c-x...manžel neb manželka VocLact f.F 2rb
conn-o...prziwoliti, mžijkati VocLact f.aa 3vb.
c-eum...tenatko prziprawene na muchy VocLact f.F 2ra
c-or...tužiti, žehrati, reptati VocLact f.aa 3vb
c-quero...shledawati VocLact f.aa 4ra
ssviedomie c-a ClarGl 1388 (sim. LexClemB f.40ra, VocLact f.F 2rb)
c-us, -a, -um...sebe swiedom whrziechu VocLact f.F 2rb
c-us, -a, -um...powolny VocLact f.F 2rb
c-o...prziwoliti VocLact f.aa 4ra
c-o...sstiepowati, syeti VocLact f.aa 4ra
c-o, -as...znamenati VocLact f.aa 4ra
c-unt...spolu sedij VocLact f.aa 4ra
rada c-um ClarGl 1402 (VocLact f.F 2rb)
c-o...při nijekom stati VocLact f.aa 4rb
c-a est dupplex, maior dicitur swalnijk, minor cželistnijk VocLact f.ll 4va.
c-or, -aris potiessyti VocLact f.aa 4rb c-or, -aris...spolu se weseliti VocLact f.aa 4rb.
c-um...spolecžnost VocLact f.F 2rb
c-o...wopatrziti, vhledati VocLact f.aa 4rb
c-o...est spicas colligere, klasy zbierati VocLact f.aa 4rb.
c-o...pikel VocLact f.F 2va.
c-o zcepenyenye ClarBoh 478 (sim. ClarGl 1682, ubi: c-trernacio A, LexWies 527, VocLact f.kk 1ra)
c-o, -uis, -utum...vstanowiti, zaprawo vložiti VocLact f.aa 4rb
c-r dicitur, qui pro alio se soluturum promittit et alterius in se transfert obligacionem, rukoymije VocLact f.F 2va.
c-are...setrwati VocLact f.aa 4rb
c-is sspolupodstatny LexS p.72a (sim. VocLact f.F 2a, ubi additur: yako gednoho przirozenij, ib. f.V 5va, ubi additur: vcžastnik podstaty)
c-o...pocžijeti prziwykati VocLact f.aa 4va.
c-o est ius quoddam moribus constitutum, quod pro lege suscipitur, cum defficit lex, obycžeg VocLact f.F 2va
c-l dicitur a consulendo, quia reipublice consulit, konssel VocLact f.F 2va
c-us...konsselstwo VocLact f.F 2va
c-o...raditi...c-o tibi radijm tobie VocLact f.aa 4va
c-r...kto rady žada VocLact f.F 2vb
c-us...radcze VocLact f.F 2vb.
c-o skonanie Veleš f.92rb (sim. VocLact f.F 2vb, ubi: sonsuma-o)
c-r...kto s konczem diela VocLact f.F 2vb.
c-sumo, -as, -are...dokonati, doďelati VocLact f.aa 4va
c-ere vtratiti VocLact f.F 2vb
c-o...zahubiti VocLact f.aa 4va
c-um...przestupny neduh, sselma, nakaženije jakžto malomocenstwije VocLact f.F 2vbc-um, id est labes...vel eciam morbus porcorum vel ovium, qui de facili inficit totum gregem KNM II F 4 f.73r (sim. VocLact f.F 2vb)
c-o, -as...porussyti, vmazati VocLact f.aa 4va
c-o, -nis...potupiti, zlehcžiti VocLact f.aa 4va
c-or, -aris...refertur ad invisibilia patrziti, widieti, rozgimati, rozmyssleti VocLact f.aa 4va
c-o...waditi se VocLact f.aa 4va
c-o...swar, hadrunk VocLact f.F 3ra
c-us swarliwy VocLact f.F 3ra
c-is, idem confinalis, spolumezny VocLact f.F 3ra
c-or...zaklinati VocLact f.aa 4va c-or...woswiedcžowati VocLact f.aa 4va
c-um prwospye ClarBoh 33 (LexS p.71b, sim. ClarGl 70, CodVodn f.56rb, ib. f.57bis v, VocLact f.F 3ra)
c-o, id est tingnorum coaptacio, wyzdwiženije krok VocLact f.F 3ra.
c-s, id est vicinitas, sausedstwij przysedly, dotcžity VocLact f.F 3ra.
c-a zdrželiwost VocLact f.F 3ra
c-o, -gis, -tingi, -ctum...wossmatati, dotykati VocLact f.aa 4vb
c-o...przihoditi se VocLact f.aa 4vb
c-us vstawicžny VocLact f.F 3ra
febris est calor innaturalis mutatus in ignem, zymnicze. Diversificantur autem febres:...Aliqua dicitur quottidiana, terciana, quartana, c-a VocLact f.kk 1vb
c-or, -aris...zeptati se VocLact f.aa 4vb.
c-o...stahnuti w hromadu VocLact f.aa 4vb
c-o...skrussenije a gest žalost prziyata za hrziechy, mage vmysl spowijedati se gich a dosti za nie vcžiniti VocLact f.F 3rb
c-a...odpornost VocLact f.F 3rb
c-or...waditi se, odpierati, protiwiti seVocLact f.aa 4vb.
c-o, -onis, milito, -onis, id est socius in eodem contubernio, towarziss, spolugezdec VocLact f.F 3rb
c-um...przybytek, towarzistwo saulože VocLact f.F 3rbc-a sit hluk (cf. GbSS I 432a) ClarBoh 911 (sim. VocC 489, Veleš f.93rb, LexS p.71b, VocLact f.F 3rb)
c-a...potupnost, neustupnost VocLact f.F 3rb
c-us hancžiwy VocLact f.F 3rb
c-o, -dis...ztlauczy, zhmožditi..., spolu tluczy VocLact f.aa 5ra
c-us tluk ClarBoh 707 (ClarGl 2648, sim. VocC 471, LexClemA 224, LexWies 1237, LexClemB f.38va, VocLact f.F 3rb)
c-us...helm turneysky, klenot, chochol VocLact f.F 3va
c-a...przichozy, przilezly VocLact f.F 3va.
c-ire...sgiti se VocLact f.aa 5ra c-ire...pohnati k saudu VocLact f.aa 5ra c-ire...smluwiti se, sgednati se VocLact f.aa 5ra
c-us, id est cetus, sniatky VocLact f.F 3va
c-o obraczenie LexS p.70b (sim. VocLact f.F 3va)
c-or, -aris...obczowati VocLact f.aa 5ra
c-o, -tis, -ti, -sum est simul vertere vel ad aliquam vitam vel sectam vertere, obratiti, przewesti VocLact f.aa 5ra
c-s, id est rotunditas, wotocžnost VocLact f.F 3va.
c-us...est, qui undique ad visum vehitur wotocžny VocLact f.F 3va.
c-neus, -a, -um...c-us idem, spolu obywagiczy VocLact f.F 3va.
c-um..., id est contumelia, hyndrowanije VocLact f.F 3va.
c-a...kwasytel VocLact f.F 3va
c-um di(minutivum) radowanky VocLact f.F 3va.
c-um hody, kwas VocLact f.F 3va
c-o, -ris, -ui, -pertum...zakryti, prziwodieti VocLact f.aa 5rb
cofi-us, qui cofinos facit, kdo diela kosse VocLact f.F 3vb.
cofinus...kuoss, cofi-us di(minutivum) kossyk VocLact f.F 3vb.
cofinus est vas vimineum, z prutije...kuoss VocLact f.F 3vb.
c-a...hoynost VocLact f.F 3va
copula, -le...dicitur vinculum in collo canis...woboycžek VocLact f.F 3vbcopula, -le, id est coniunccio, spogenije VocLact f.F 3vb
c-a kuchinie ClarGl 2115 (sim. VocLact f.F 3vb)
c-o...varziti, kucharziti VocLact f.aa 5rb
coculus...cuchtycz ClarBoh 822 (sim. ClarGl 2211, VocC 564, VocO f.104v, ubi: quoquillus, VocLact f.F 3vb, ubi: coquilus)
cocus kucharz ClarGl 2192a (VocLact f.F 3vb)
c-x, coracis, id est corvus, sic dictus a sono pectoris, quia grunnit pectore hawran VocLact f.nn 2va.
c-ius, -bii vel c-us, -ni pro eodem est ille, qui duplex habet cor vel ille, qui est versipellis et inconstans, dwogijeho srdcze, lstiwy, neustawicžny VocLact f.F 3vb.
c-banum pokladnicze UK XI E 6 f.92v (VocLact f.F 4ra, ubi: c-bonan vel hec c-a).
c-us, -a, -um...audax...smiely, statecžny VocLact f.F 4ra.
c-a est quasi ligni cornu, id est duricia ligni, stržeň VocLact f.kk 6ra
c-e srdecžnie VocLact f.hh 2ra
c-us est avis, que statim et cicius quam cetera membra cor avis capti edit, syrogedecz (!) VocLact f.nn 2va
c-um...est genus herbe, a greco, quod ipsi corion dicunt, koliander VocLact f.ll 4vacapillus Veneris vel porcinus vel c-um putei netiek CodVodn f.36bis r (sim. UK I F 35 f.66r, ubi vers. boh.: nedyek, VocLact f.ll 3va, ubi: netiek, muzsky dewiesyl).
c-us, qui parat coria vel qui operatur de coriis, vzdarz VocLact f.F 4ra.
c-um dicitur kožka, rzemenek vsnij VocLact f.F 4ra.
c-um...kuože VocLact f.F 4racoreum...rzemen CodVodn f.56rb (LexClemA 225, ubi: corrium, VocLact f.F 4ra, ubi: c-um)
c-or, -aris...kwakati, sstiebetati VocLact f.aa 5rb.
c-a di(minutivum) wranka VocLact f.nn 2va.
c-x... dicitur a cornu, quia clamosa est ut cornu...wrana VocLact f.nn 2va.
τὸ κέρας, symbolice abundantiam, audaciam, potentiam, resistentiam designat – roh, též jako symbol hojnosti, odvahy, moci, odporu: roh c-u ClarGl 474 (sim. VocLact f.F 4rb) restat describere herbas...cotula..., c-u cervi gelenij roh, crassula VocLact f.ll 4va
c-a...trkawe dobytcže VocLact f.F 4ra
c-us est arbor sic dicta, quia dura ut cornu, loh VocLact f.kk 6ra
c-a pless VocLact f.F 4rb melitum est c-a regia...komonicze, swateho Jana korzenije VocLact f.ll 7ra
c-s tielesnost VocLact f.F 4rb
τὸ σῶμα (hominum vel animalium) – tělo (lidské nebo zvířecí): tielo c-s ClarGl 50 (sim. VocLact f.F 4rb)
c-o...trestanije VocLact f.F 4rb
c-a...quasi corde rigida. Reperte sunt enim duplex cor habere...borowka VocLact f.nn 2va.
cori-a rzemen ClarGl 469 (sim. LexClemB f.38rb, VocC 395, VocLact f.F 4rb, ubi: c-a)
cori-us, -ta, -tum, id est corigiis ligatus UK X E 13 f.117va (sim. VocLact f.F 4rb, ubi: c-us et vers. boh.: rzemeny swazany)
c-is ad corrigendum abilis UK X E 13 f.117va (sim. VocLact f.F 4rb, ubi vers. boh.: kto rad kazeň przigima).
carigiolla, id est caprifolium, truskawecz VocLact f.ll 3vb
secunda (species iari) dicitur dragontea...habens...stipitem longum similem cori-o serpentis VocLact f.ll 6ra.
c-o...est castigare...potrestati VocLact f.aa 5va
c-are spolu prosyti, spolu snasseti, shromažditi VocLact f.aa 5va.
c-o, -as...kuoru oblupiti VocLact f.aa 5va.
c-a...koltra VocLact f.F 4va
c-us qui cortinas (rortinas ed.) facit vel servat, kto koltry diela nebo chowa VocLact f.F 4va.
c-us korzecz ClarGl 735 (sim. Nom f.66rb, VocC 410, VocLact f.F 4va)
corr-are blyskati LexS p.129a (sim. VocLact f.aa 5va)
corax..., id est corvus, ...hawran VocLact f.nn 2va
corimbus...owocze brzecžtanowe VocLact f.kk 6ra.
corinthos, -ti...taul VocLact f.F 4ra
smrkaczka corisa ClarGl 1689 (Veleš f.93vb, VocLact f.kk 1ra) corixa vel corisa...speklost chrzypij VocLact f.kk 1ra.
cos bruss ClarGl 2599 (CodVodn f.55va, sim. BohMin 370b, VocC 484, LexWies 1190, LexR f.4va, VocLact f.mm 4ra)
c-a, -che, dominus vel princeps mundi UK X E 13 f.117va (VocLact f.F 4va, ubi vers. boh.: pan swieta).
c-afia sepsanije swieta VocLact f.F 4va
c-a rzebro ClarBoh 438 (sim. ClarGl 1296, Nom f.67va, VocC 427, CodVodn f.56va, VocLact f.D 2ra)
corina brusniczie VocLact f.ll 4va
coctana...kdule ClarBoh 277 (sim. ClarGl 683, VocLact f.ll 4rb, ubi: cottana)
c-a habet stipitem mollem et flos eius citrinior quam camomille, žabij kopr VocLact f.ll 4va
cont-x...est avis regia, hec patitur morbum caducum ut homines rzerzabek VocLact f.nn 2va
‹c›ra vox est corvorum, hlas hawranij VocLact f.F 4va.
noset, id est oropondine. Lapis est subalbidus vel varius, qui, ut dicitur, in buffonis capite est, a quo extrahitur...In eo aliquando aparet forma buffonis...žabij kamen VocLact f.mm 6rb
c-a..., id est superhabundans edacitas, immoderata et noxia voracitas, welika obžernost a ožralstwije tak gijedla yako pitij VocLact f.F 4va
c-or, -aris est superflue manducare, obežrati se VocLact f.aa 5vb
c-s...wzaytra VocLact f.hh 2ra
c-o, -as, -are...tucžne vcžiniti, wytlustieti, c-or, -aris idem VocLact f.aa 5vb
c-a est duplex. Maior dicitur tucžen mužijk, minor dicitur rozchodnijk neb wranij mydlo VocLact f.ll 4va
nota: c-o non est in usu, sed componitur procrastino, id est prolongare, prodlewati VocLact f.aa 5vb.
rzepycze c-r ClarBoh 665 (sim. ClarGl 2060, ubi: c-r A, c-ther M, LexR f.3va, VocLact f.F 4vb)
c-tes, -tis est instrumentum ad assandum panes vel pisces, rosst VocLact f.F 4vb
c-a...hak neb klesstie VocLact f.F 4va.
c-e czasto LexS p.69b (sim. VocLact f.hh 2ra).
cretus m(asc.) s(ecunde) est vermis cornutus parvulus querens semper latibulum alicuius foraminis, unde sepe (sebe ed.) aures hominis subintrat, sskwor VocLact f.oo 5va.
c-is...et hoc -le...wijery hodny VocLact f.F 4vb
vierzitel c-r ClarGl 1240 (sim. VocLact f.F 4vb)
c-o, -dis, -didi, -ditum...wierziti VocLact f.aa 5vb
c-um...est, quod remanet in patella arridum de carnibus post pingwedinem liquefactam, sskwarky VocLact f.F 5ra c-um eciam dicitur holocaustum, zapalna wobiet VocLact f.F 5ra.
c-n, -onis, f(em.) t(ercie) est avis diversimode mutans colorem, curvato rostro ad unam partem, krziwonoska VocLact f.nn 2va.
c-o...rozsedlina VocLact f.F 5ra.
c-um soumrak ClarBoh 31 (Nom f.62vb, VocC 380, VocLact f.F 5ra, ClarGl 62, ubi: c-a, sim. CodVodn f.57bis v)
c-o...ruosti VocLact f.aa 5vb
c-a...krzida VocLact f.F 5rb
c-tanus marinus bodlak CodVodn f.37ra (UK XI C 2 f.111r, ubi: cetamus, KNM IV H 28 f.140v, ubi: c-tamus, HerbB 199, ubi: cartanus, KNM II H 4 p.593, ubi: certanus, VocLact f.ll 4ra, ubi: centamus, ib. f.ll 8ra, ubi: oretanus)
c-um rzeseto ClarBoh 816 (CodVodn f.56va, sim. ClarGl 2058, ubi: c-ra, VocC 482, CodVodn f.57va, LexWies 1116, LexR f.4va, VocLact f.F 5rb)
c-a hrzeben ClarGl 211 (Nom f.64rb, VocLact f.F 5va)
calpar, id est c-a, postolka VocLact f.nn 1vb
c-a, -e est cuna infantum KNM II F 4 f.79r (UK IX E 1 f.204vb, VocLact f.F 5va, ubi vers. boh.: kolebka). Cf. cortea.
c-us zluty LexS p.71a (sim. VocLact f.F 5va)
prima (ictericia) est c-a...citrinum efficit hominem ad modum auri, pozlatenice VocLact f.kk 2rb
c-us est animal quadrupes sic dictum, quia croceum habet colorem. Et est...dencium et unguium immanitate armatum žlutecz VocLact f.nn 7va
craculo, -as est vocem cornicis imitari, kwakati VocLact f.aa 6ra.
c-us ssafran ClarBoh 348 (ClarGl 876, Nom f.65vb, UK VIII H 34 f.1r, ubi: c-um, VocLact f.ll 4va)
c-bolum..., id est lucerna VocLact f.F 5vb c-bolum...eciam dicitur mortarium, moždijerz VocLact f.F 5vb
c-r krzizownik ClarGl 1028 (sim. VocLact f.F 5vb)
c-are mucžiti LexClemB f.10v (sim. VocLact f.aa 6ra)
c-a marzenka CodVodn f.36vb (HerbF 140, HerbA 394, HerbP f.168vb, ubi: morzienka, KNM II H 4 p.592, ubi: marzianka, VocLact f.ll 4va, ubi: marzynka)
c-o syrowedka VocLact f.ll 5va.
c-mena...miessecz, wopasek VocLact f.F 5vb.
c-r, -oris dicitur a corruo, eo quod effusus corruat tok, sangwis vero in corpore krew VocLact f.F 5vb
c-a, id est taberna a crustatis vasis (cf. Paul. Fest. p. 53), wod drsneho nadobije VocLact f.F 5vb.
c-x krzis ClarGl 2107 in capite de civitate (sim. VocLact f.F 6ra)cardus asininus, cardus benedictus, herba sancte c-is, styetka HerbG 94 (sim. VocLact f.ll 3vb)
cripta...pelesska VocLact f.F 5rb
cris-us krzystal ClarGl 125 (sim. VocLact f.mm 4ra), cris-us...kristallen KNM X E 1 f.169v
c-um, id est lectus, lože, postele VocLact f.F 6ra.
c-us loket ClarGl 1307 in capite de membris (VocA I 106, ubi: cubytus cod., cub(i)tus ed., VocLact f.F 6ra) c-us...mensura quedam, loket VocLact f.F 6ra
c-a...kapice VocLact f.F 6rb
c-us...avis est a sono vocis dicta žežhule VocLact f.nn 2va
c-um...tikwisstie VocLact f.F 6ra.
c-us, qui...vendit cucumeres, kto tikwe...prodawa VocLact f.F 6ra. Cf. cucumerista.
c-r tykew ClarBoh 367 (VocLact f.ll 4va, ubi: c-r vel c-is)
c-a dluha tykew HerbF 86 (sim. HerbG 150, VocLact f.ll 4va) coloquintida...est cucurbita aggrestis...horzka czybule, plane tykwe VocLact f.ll 4rb
c-a...koberzecz VocLact f.F 6rb
c-x...dicitur ab aculeo, quo sanguinem sugit komar VocLact f.oo 5vb
c-n...wysost, sspicz VocLact f.F 6rb
c-us...steblo VocLact f.F 6va
c-a...prowinnienij VocLact f.F 6va
c-o, -as...winniti VocLact f.aa 6ra
c-us m(asc.) s(ecunde) est calciamentum rusticorum amplum et latum, quod alio nomine dicitur pero, -onis, sskarpaly, sskornie VocLact f.F 6va.
c-psula di(minutivum) mala wina VocLact f.F 6va.
cut-us, id est parvus culter, nuož VocLact f.F 6va
c-trum czrtadlo ClarBoh 801 (ClarGl 2502, ubi: c-trum AB, c-r M, Nom f.68vb, VocC 480, CodVodn f.49vb, ib. f.56vb, LexWies 1091, LexClemB f.40rb, Veleš f.94ra, VocLact f.F 6va, ubi: c-r)
c-us...služba božij VocLact f.F 6va
cim-um kmyn wlasky HerbG 119 (sim. VocLact f.ll 4rb, ubi: cym-um)
resina est lacrima sudore lignorum exalata, similiter gumi, pryskyřice, klig VocLact f.kk 8va
c-o, -as...shromazditi, nanosyti, nasypati VocLact f.aa 6rb
c-us...zahrob, nasyp VocLact f.F 6va
c-a, -cte...mora, prodlenije VocLact f.F 6va.
c-s..., id est Deus cuncta potens wssemohuczy VocLact f.F 6va
c-s..., id est cuncta tenens, wsseho držecz VocLact f.F 6ra.
c-or, -aris ...prodlewati VocLact f.aa 6rb.
c-us, -a, -um...wsseczken VocLact f.F 6va
klyn c-us ClarGl 635 (Nom f.69rb, CodVodn f.56rb, Veleš f.94ra, LexR f.4va, sim. LexClemB f.40rb, VocLact f.F 6vb) c-us...zastup LexClemB f.40rb (LexS p.72a, VocLact f.F 6vb)
c-us...est quoddam animal in subterraneis habitans cavernis kralijk VocLact f.nn 7va c-us...est via subterranea et oculta vel machina in ea facta ad expugnandum, cunus idem, podkopanij, strzelba VocLact f.F 6vb.
cuneus czalta VocG 116 (LexClemB f.40rb, LexS p.72a, VocLact f.F 6vb)
cuniculus...est via subterranea et oculta...c-us idem, podkopanij VocLact f.F 6vb.
cuppa...kauff VocLact f.F 6vb
c-o lakomstwye Penit 227 (sim. VocLact f.F 6vb).
c-o, -pis...chtijeti, žadati VocLact f.aa 6rb
cypar-us quedam arbor, que et cup-us et cypr-us dicitur...czypriss VocLact f.kk 6ra
cur procž LexClemB f.3rb (sim. KNM II F 4 f.80v, VocLact f.hh 2ra)
c-a...pijlnost VocLact f.F 7rb
c-o...est quidam vermis, qui comedit legumina, et dicitur a gutture, quia pene nihil est aliud quam guttur...; est vermis fabe hrdlacž, hrachowy cžerw neb syrny VocLact f.oo 5vb
c-a...dwuor kniježeczy VocLact f.F 6vb
c-is est ille, qui est in oficio curie et sunt omnes c-es, qui quacunque condicione obligati sunt curie alicuius publice potestatis, dworzacy, ale lepe dwornicy od dwornosti VocLact f.F 6vb
curialiter..., id est facete, morigerate, nadhernie, mrawnie, wymluwnie, c-e idem VocLact f.hh 2ra
c-s sumitur pro subtilitate, nimia cura exquisita, nadhernost VocLact f.F 7ra
c-us dicitur, qui vitam aliorum investigat et sua interiora ignorat, gest, kto pilnie po czyzych skutcziech zeptawa a nezna swych wnitrznijch VocLact f.F 7ra
c-o, -as...pecžliwost mijeti VocLact f.aa 6rb c-o, -as...hogiti VocLact f.aa 6rb
c-um...cžasu pomigenije neb rychky (!) bieženije VocLact f.F 7ra
c-o, -ris...biežeti VocLact f.aa 6rb
c-a...est avicula, que alienos pullos educat vel nutrit. Et dicitur a cuculus, eo quod dum cuculus ova eius sorbeat sua relinquens, c-a ea fovet et pullos natos educat, donec filii inde nati...ipsam c-am comedant. Dicitur eciam linosa pienicžka VocLact f.nn 2va
curuco, -as..., id est aliquem curucam facere, quod fit eius corrumpendo uxorem zczyzoložiti, aby giny geho dieti krmil yako pienicžka zežhulcze VocLact f.aa 6rb.
c-us, -us, -ui wuoz VocLact f.F 7ra
cursatilis vel c-is, id est ad currendum facilis KNM II F 4 f.81r (VocLact f.F 7ra, ubi vers. boh.: zpuosobny k biehu)
c-r, -oris...biehuň VocLact f.F 7ra
c-us, -us, -ui...rychlost, bieh VocLact f.F 7rb
c-a, id est podagra lini, kokoti hacze, et est res involvens se herba (!) sicut fila rubea CodVodn f.36bis r (sim. UK XI F 10 f.7r, ubi additur: hrdlini, VocLact f.ll 4va, ubi additur: ploskawecz)
sudlicze...c-is ClarBoh 764 (sim. ClarGl 2154, Nom f.69ra, LexR f.4va, VocLact f.F 7rb)
c-a...straž VocLact f.F 7rb
c-o, -dis, -divi, -ditum...wostrzijehati, hledati VocLact f.aa 6rb
c-s...stražny VocLact f.F 7rb
c-is kozye ClarBoh 423 (sim. ClarGl 476, Nom f.67va, LexS p.72b, ubi: cuttis, VocLact f.F 7rb)
ciatus...teklijk VocLact f.E 4ra
cic-n..., id est aristologia rotunda, podražecz okruhly VocLact f.ll 4ra
cic-s, -dis quoddam genus palii circumtextum et continens multos ciclos intertexos (!) wotahla suknie zlatem wopletena VocLact f.E 4ra
labuth cignus ClarBoh 95 (sim. ClarGl 277, Nom f.63vb, CodVodn f.48vb, VocLact f.nn 2rb, ubi: cygnus)
citonia, id est poma maciana, plana yablka VocLact f.ll 4rb
cim-um...est instrumentum musicum, cymbalky VocLact f.E 4rb
cinocefali sunt canina capita habentes...; latrant ut canes...psyhlawcy VocLact f.ii 4va
cinomia, id est musca canina, psy mucha VocLact f.E 4va
ciperus...sskrzipij VocLact f.ll 4rb
apus, -podis, avis est, que eciam c-us dicitur, ita appellata, quod pedum usu careat; ex hirundinum genere est...roreycžek VocLact f.nn 1rb. Cf. apus, dariaca.
d-a kolowratecz ClarBoh 339 (VocLact f.ll 4vb, ubi: doc-a)
d-tilli...daktilowe VocLact f.ll 4va
de-n...inde demonium illud idem...dyabel, cžert VocLact f.G 1va
de-us...posedeny od diabla VocLact f.G 1va.
demon...inde de-um illud idem...dyabel, cžert VocLact f.G 1va
dagnades parve sunt avicule, pene congnate carduellis canticoque sese invicem contendentes vincere, quas quidam ceices vocant cžyžkowee VocLact f.nn 2vb. Cf. ceyx (2).
d-um est minimum velum ad navis proram defixum plachticze VocLact f.F 7rb.
dama..., id est caprea, srna VocLact f.nn 7va
damula..., id est parva dama, srnka VocLact f.nn 7vadamula...Quidam...dicunt, quod sit mustela kolczawa VocLact f.nn 7va
sskoda dampnum ClarGl 109 (sim. VocLact f.F 7rb)
‹d›-ayte parcium superioris Indie inhabitatores sunt. Hii proprios parentes, fratres, sorores ceterosque amicos senio vel infirmitate confectos mactare et carnes eorum preparare immensam putant pietatem...samogedcy VocLact f.ii 5ra.
d-e sunt feneratores, a dando dicti per antifrasim, quia non dant, sed accipiunt...ssantroczniczy VocLact f.ii 5ra.
d-x, -cis, id est loquax et facundus UK X E 13 f.119va (KNM II F 4 f.82r, VocLact f.F 7va, ubi additur: a cibo, z sytosti mluwny)
d-r...krminoss VocLact f.F 7va
dapo vel dapes, -pis...krmie VocLact f.F 7va.
d-is...largus in cibis, hoyny w krmiech VocLact f.F 7va
d-a secundum Arestot(elem) avis est orientalis. Pedibus caret, pectore, rostro et aliis (!) in rependo utens...beznožka VocLact f.nn 2vb. Cf. apus, cypselus.
d-us...dawanek VocLact f.F 7va
dancus Creticus est herba similis feniculo, mrkvice VocLact f.ll 4va
taxus, -xi gezwecz VocLact f.oo 1vb
d-um...pruochodisscie VocLact f.F 7vb.
d-um...laubij VocLact f.F 7vb
d-o, -as...prochazeti se VocLact f.aa 6va
d-o, -as...wyboiowati VocLact f.aa 6va.
d-um dluh ClarGl 2683a (sim. VocLact f.F 7rb)
d-is...mdly VocLact f.F 7vb
d-s mdloba ClarBoh 476 (ClarGl 1529, VocLact f.F 7vb)
dluznyk d-r ClarGl 1241 (sim. VocLact f.F 7vb)
d-reo, -eas, -eare...wopogiti VocLact f.aa 6va
d-a, id est decem, decas, -adis idem, deset VocLact f.F 7 vb
d-us...Desatero božij przikazanije VocLact f.F 7vb
d-us dyekan ClarBoh 389 (sim. ClarGl 1041, VocLact f.F 7vb)
d-is, id est decem civitatum regio, kragina deseti mest VocLact f.F 7vb
d-o, -dis...vmrzijeti VocLact f.aa 6va
δέκα – deset: d-m deset ClarVoc 590 (sim. VocLact f.F 7vb)
d-us, id est ingeniosus, promtus, paratus duomyslny, wtipny, zpuosobny VocLact f.F 8ra.
d-r...slussnie VocLact f.hh 2ra
d-o, -nis...rozeznati, rozsuditi, wyrzeczy VocLact f.aa 6va
decedere spadnuti LexClemB f.11ra (VocLact f.aa 6vb, ubi: d-o)
δέκατος – desátý: desaty d-us ClarVoc 605 (sim. VocLact f.F 8ra, ubi: dic-us)
d-a secundum Hosti(ensem) est omnium bonorum mobilium licite aquisitorum pars decima Deo data, divina constitutione debita humanaque consuetudine approbata, desatek VocLact f.F 8ra
d-o, -pis, -cepi...woklamati VocLact f.aa 6vb
d-a, -le...pasti, wosydla, sklonky, pletky, stupnicze VocLact f.F 8ra
d-us, id est fraudulentus KNM II F 4 f.83r (VocLact f.F 8ra, ubi additur: lstiwy).
d-o...shybanije VocLact f.F 8ra
d-o, -nas...skloniti, sem i tam nahnuti VocLact f.aa 6vb
d-o, -as...stijeti VocLact f.aa 6vb
d-r...ozdoba nebo cžest, krasa VocLact f.F 8rb.
d-o, -ras...honorare, cztiti VocLact f.aa 6vb
d-us...krasny, piekny, ozdobny, prziprawny VocLact f.F 8rb
d-us, -a, -um , id est valde senex...kmet VocLact f.F 8rb
d-is co(mmune) t(ercie) et hoc -le, que in decretis continentur papežska odpowied na listu sepsana VocLact f.F 8rb
d-a, -ste, qui studet in decretis UK X E 13 f.119vb (VocLact f.F 8rb, ubi vers. boh.: kto se vcžij w duchownijch prawich).
d-um...prawo, vstawenije..., odsuzenije, ortel VocLact f.F 8rb
d-o...desatnik VocLact f.F 8va.
d-o, -onis, id est...de curia existens, dworzak VocLact f.F 8va.
d-usatim, id est ornate vel venuste ozdobnie, stroynie VocLact f.hh 2rb.
d-uso, -as..., id est adornare wozdobiti VocLact f.aa 6vb
dod-n pitlowanie ClarGl 2775 (sim. Veleš f.96rb, VocLact f.G 5va, ib. f.G 5vb, ubi: dodacimen).
d-us...vstipek, zahanbenije VocLact f.F 8va.
d-o poswiczenije VocLact f.F 8va
d-o, -cas...poswietiti VocLact f.aa 6vb
d-o, -cis, -xi...dowesti VocLact f.aa 6vb
defeco, -cas...wykwasyti, wykysati, proczediti VocLact f.aa 7ra defe-us, -a, -um...wykysaly, wykwasseny VocLact f.F 8va.
d-are na pocžtu srazyti VocLact f.aa 7ra
d-o, -dis, -di...wobraniti, ohagiti VocLact f.aa 7ra
d-o, -sas...cžasto wobraniowati VocLact f.aa 7ra
d-r...zastupcze, ktery odsuzeneho zastawa a wymluwa VocLact f.F 8va
d-o, -fers...donesti VocLact f.aa 7ra
d-or, -sceris, defessus sum...vstati, mdleti VocLact f.aa 7ra
d-o, -cis...nedostatek trpieti, hynuti VocLact f.aa 7ra
diff-o, -nis...ortel wydati, wyrzeczy VocLact f.bb 1rb
diff-o...gest wyiadrnienije (!) a woznamenije, iaka ge wiecz, woktere se mluvij VocLact f.G 3va
d-or, -eris...zaprzieti VocLact f.aa 7ra.
d-o, -is, -ere, -xi, -ctum...spluti, zbiehnuti VocLact f.aa 7rb
d-is..., id est turpis, przetworzeny, mrzky VocLact f.F 8vb
d-o, -as, -are...woklamati VocLact f.aa 7rb
d-o, -as...od sslechetnosti rodu wystupiti VocLact f.aa 7rb
d-are zbawiti duostogenstwije VocLact f.aa 7rb
d-r...hltawy VocLact f.F 8rb
d-o, -cis...doluow metati VocLact f.aa 7rb
d-a...qui Deum colit, Božij sluha VocLact f.F 8vb.
d-o, -ris...přiliss przisahati VocLact f.aa 7rb.
d-s...potom, dale VocLact f.hh 2rb
d-r, -oris...zalownijk, pomluwcze, proradcze, sok VocLact f.F 8vb
d-a dicitur accusacio, prodicio, detraccio obžalowanije, pomluwenije, prorazenije (!), osocženije VocLact f.F 8vb.
d-o, -as...rozkoss ploditi, kochati se, d-or, -aris...idem VocLact f.aa 7rb-va
d-o, -as...est aliquem iudicem loco sui auctoritate sui iudicaturum substituere namiestka za sebe postawiti VocLact f.aa 7va
d-us est, cui causa committitur terminanda vel exequenda...in iurisdiccione nihil proprii habens, porucžnik vstaweny od papeže nebo od pana gineho k dokonanij nijektere prze VocLact f.G 1ra
delin-us, -a, -um, id est consultator blandiloquus, lahodnijk, pochlebnijk, vmluwcze VocLact f.G 1rb
d-o, -es, -levi, -letum zahladiti, zatratiti VocLact f.aa 7va
d-o, id est degustacio, snijedanij neb pokosstowanije krmij vel est ymolacio obietowanije VocLact f.G 1ra.
d-o... rozwaženije, rozgimanije VocLact f.G 1ra
d-are...rozwažiti, rozmysliti VocLact f.aa 7va
d-o, -bas...pokosstowati, posnijedati VocLact f.aa 7va d-o, -bas...est sacrificare...obietowati VocLact f.aa 7va d-o, -bas...vmrtwiti, zahubiti VocLact f.aa 7va.
d-o, -buis, -bui, -butum...pomazati VocLact f.aa 7va
d-us roskossny LexR f.4va (sim. VocLact f.G 1ra)
d-e,-arum...rozkossy VocLact f.G 1ra
d-um...opusstienije dobreho, prohrzessenije VocLact f.G 1ra
d-o, -quis, -liqui...hrzessyti opusstiege dobree neb przikazanije božije VocLact f.aa 7va
d-um...zmamenije, pobluzenij, baboniek VocLact f.G 1rb
d-o, -as...zmamenu byti VocLact f.aa 7vb
d-us, -a, -um...nesmyslny, zmameny VocLact f.G 1rb
d-o, -tes, -tui skryti se VocLact f.aa 7vb
d-e...zdaleka VocLact f.hh 2rb
d-n, -inis vel delfinus, -ni...morsky weprz neb morska swinie VocLact f.oo 2vb
delabrum..., id est templum et dicitur a delendo, quasi delens umbram, quod in templis delentur umbre peccatorum KNM II F 4 f.85r (sim. VocLact f.G 1rb, ubi: d-um et vers. boh., v. significationem sequentem: chram, w kterem gest krztitelna)
d-a...zmamenije VocLact f.G 1va.
d-o, -tas...zmamiti, ztrzesstieti, d-or, -aris d(ep.)...idem VocLact f.aa 7vb
d-o, -gis...potopiti VocLact f.aa 7vb
dim-o...vgiti, vkratiti, vmenssyti VocLact f.bb 1vb
d-ior, -iris...potrzieti, zkaziti VocLact f.aa 7vb
d-m...potom nayposlez, opyet, denique idem VocLact f.hh 2rb
d-us penizek VocLact f.G 1va.
d-us, -rii, est genus nummi, qui olim decem nummis imputabatur, penijz desaternijk VocLact f.G 1va
d-s zub ClarGl 1293 (sim. VocLact f.G 1vb)
d-um, id est multitudo virgultorum, hausst VocLact f.G 1vb
d-o, -as...shustiti, srazyti w hromadu VocLact f.aa 7vb
d-e czrtadlo LexClemA 227 (CodVodn f.49vb, sim. VocLact f.G 1vb)
m(asc.) t(ercie) d-r est nomen navis ab anteriori parte ‹ad modum› dentis acuta KNM II F 4 f.86r (sim. VocLact f.G 1vb, ubi vers. boh.: sspicz vlodij).
dentrix...est piscis habens duros dentes duos et magnos, parvos autem alios multos, quibus crassatur in alios pisces innocuos zubacž VocLact f.oo 2vbgonger...est piscis magnus et robustus..., hic polipum lacerat dentibus, id est dentrix zubacž VocLact f.oo 3rb
d-o, -as...est dentatum facere nijetczo zubateho vdielati VocLact f.aa 7vb.
d-ncciare est crimen alicuius superiori nuncciare woznamiti VocLact f.aa 8ra.
d-m...doluow VocLact f.hh 2rb
d-or, -eris...est discordare, pactum rumpere...primerzij zrussyti VocLact f.aa 8ra.
d-cor, -aris...woklamati VocLact f.aa 8ra.
d-o, -gis, -xi, -ctum wymalowati VocLact f.aa 8ra
d-ere složiti LexClemB f.11vb (sim. VocLact f.aa 8ra)
d-um, -ti est pignus ad tempus comendatum gest wiecz swierzena k schowanij VocLact f.G 1vb
d-or, -aris... lupiti, drati VocLact f.aa 8ra
d-o, -vas...pokazyti VocLact f.aa 8ra
d-o, -dis...seznati VocLact f.aa 8rb
d-o posmyewanye CapPr P 125 f.307r (sim. VocLact f.G 2ra)
d-o, -as..., id est maledicere, detrahere...womluwiti VocLact f.aa 8rb
d-o, -dis... sgijti, stupiti doluow VocLact f.aa 8rb
d-ere opustiti LexClemB f.11vb (sim. VocLact f.aa 8rb)
d-es...teež take slowe ten, ktož od bitby vtecže VocLact f.G 2ra d-es dicuntur clerici, qui proprie ministris ecclesie destitutis ad aliam vicio fuge se transferunt, pobiehlczy VocLact f.G 2ra
d-um...pausst VocLact f.G 2ra
d-us...plny žadosti VocLact f.G 2ra
d-um...zadost ClarGl 1352 (sim. VocLact f.G 2ra)
d-o, -as...wyznamenati VocLact f.aa 8va
d-o, -nis...nechati, ...opustiti VocLact f.aa 8va
d-o, -as...zufati VocLact f.aa 8va
d-o, -cis...pohrdati, zlehcžiti VocLact f.aa 8va
d-o, -as...cžasto oddawati VocLact f.aa 8va
d-o, -as...wopieniti VocLact f.aa 8va
d-are poslati LexClemB f.11vb (VocLact f.aa 8vb)
d-o, -uis...zbawiti, wopustiti VocLact f.aa 8vb
dis-us, -a, -um...przisny, newocho‹tny› VocLact f.G 4vb
dis-o, -gis...wodepnuti VocLact f.bb 2va
d-um, dees...neprzitomnu byti VocLact f.aa 8vb
d-o, -ris...zetrzijeti VocLact f.aa 8vb
d-or, -aris...wosskliwiti, klnuti, zlorzecžiti VocLact f.aa 8vb
d-o, -es...zadržeti, zastawiti VocLact f.aa 8v
d-o...est aliorum bona opera in malum maliciosa versio, vtrhanije, pomluwanije VocLact f.G 2rb
d-o, -his...vtrhati VocLact f.aa 8vb
d-o, -as...odwolati (v. supra a), potupiti VocLact f.aa 8vb
d-um vmenssenie Veleš f.95ra (sim. VocLact f.G 2rb) d-um...zrussenije, ugma, nedostatek VocLact f.G 2rb
d-o, -is...doluow strcžiti VocLact f.aa 8vb
div-um...wobecznicze, hostinicze VocLact f.G 5ra.
d-o, -as...s czesti zbluditi VocLact f.bb 1ra
d-us, -a, -um sczestny, od czesty oddaleny, zbluzeny VocLact f.G 2rb
d-are, id est emissum votum infringere...cžinieny slib zrussyti VocLact f.bb 1ra
d-a prawicze, prawa ruka VocLact f.G 2rb
d-ia...pachy przypnutee penžlikem VocLact f.G 2rb
d-is...et hoc -le...ad dexteram pertinens, gest czož slussy k prawe rucze VocLact f.G 2va
d-us, -rii, id est equus a dextera, quia per dexteram ducitur, narucžnij kuoň, orz VocLact f.G 2va
d-um, -rii...tocženicze zlata VocLact f.G 2ra.
d-s est immoderata renum attraccio vel immoderatus fluxus urine vstawicžny tok wody neb scanek VocLact f.kk 1rb
d-us, -a, -um diabelsky VocLact f.G 2vb
d-us...cžert VocLact f.G 2vb d-us dicitur quasi duorum morsus, scilicet corporis et anime VocLact f.G 2vb
d-es...yahnowee VocLact f.G 2vb
d-a, -tis...koruna kralowska VocLact f.G 2vb
d-a, -te...zprawa vložena nemocznemu w pokrmu (= 1. diaeta), czo ma za den gijesti VocLact f.G 3va d-a, -te..., id est diei itineracio...gest gednoho dne cesta VocLact f.G 3va d-a eciam dicitur sinodus, sniem VocLact f.G 3va
d-i sunt, qui ad aliena cenacula se dirigunt animo furandi KNM XII D 16 f.64vb (sim. CapPr P 1209 f.6r, CapPr P 1570 f.17ra, VocLact f.G 3va, ubi vers. boh.: zlodiegi).
d-us, -a, -um, id est regularis, se de die in diem custodiens swuoy stražny, sebe den otedne opatruge, zakonnijk VocLact f.G 3va.
dyaletica...dwogimluwna VocLact f.G 2vb
dyaletica, id est dualis sermo UK X E 13 f.120rb (sim. VocLact f.G 2vb, ubi additur: quia disputacio tota versatur et finitur inter duos, scilicet inter opponentem et respondentem)
d-is...et hoc -le dicitur a dies, ut d-is cibus, id est cottidianus, wezdayssy VocLact f.G 2vb.
d-us, -gi...rozmluwanije mezy dwiema VocLact f.G 2vb d-us, -gi..., id est dualis sermo, qui versatur inter duos VocLact f.G 2vb
diannies est involuntaria urine emissio in somnis, nemoc, kto wody držeti nemuož VocLact f.kk 1rb
dyantos est parvula herba ad longitudinem unius articuli in digito et crescit in agris incultis et summitate habet ut pediculos UK I F 35 f.69r (VocLact f.ll 4vb, ubi et vers. boh.: mudowy mijessek, smrdownijk)
diafanitas...pruohledcžiwost VocLact f.G 3ra
diafanum, id est transparens, pruohledcžiwa wiec yako sklo VocLact f.G 3ra
d-a...vmlknutij w zpijewanij VocLact f.G 3ra.
dyaria simplex fluxus ventris, quando fluunt humores divisi de ventre, vplawicze VocLact f.kk 1rb
di‹a›stasis dicitur dissensio animorum, rozbrog, burzka VocLact f.G 3ra.
dietim...den ode dne, na wssaky den, d-m idem VocLact f.hh 2va
dyb-um, id est secundum bellum UK X E 13 f.120rb (VocLact f.G 3ra, ubi: d-um et vers. boh.: druhy bog).
d-a, -ce, id est tabula vel caucio vel carta proprie, ubi continetur summa debiti et nomina debitorum, zapis dluhuow neb list dlužnika, ktery na se vcžinil, wrub VocLact f.G 3ra
d-s, id est multa locucio, wymluwnost VocLact f.G 3ra.
d-atulus, id est aliquantulum loquax vel dicax KNM II F 4 f.89r (sim. VocLact f.G 3ra, ubi: d-us et vers. boh. nijetczo sstiebetny).
d-x...qui multum et immoderate loquitur, wymluwny, ochotny, pliskawy VocLact f.G 3ra.
d-o, -cas...slibiti VocLact f.bb 1ra
d-o, -cis...prawiti VocLact f.bb 1ra
d-r, -oris, qui dictat, gestit ten, kto knihy sklada VocLact f.63ra
dice-um, -rii...kunsstowna rzecž VocLact f.G 3ra
d-o, -as...kniehy skladati VocLact f.bb 1ra
d-us grece, latine dicitur magister sive doctor, mistr, ktery ucži nijekoho VocLact f.G 3rb
didimus, id est dubius, pochybny, nedowierzicij VocLact f.G 3rb
d-s den ClarGl 67 (VocLact f.G 3rb) d-s piscis est marinus sic dictus eo, quod nisi una die vivat, denijk VocLact f.oo 2vb
d-o, -scis...pocžijeti dnieti VocLact f.bb 1ra
d-a rozdiel LexClemB f.42ra (LexS p.74a, sim. VocLact f.G 3va)
d-o, -fers...prodluhowati, prodlewati, messkati VocLact f.bb 1rb
d-o, -dis, -fisussum (!)...nedoufati VocLact f.bb 1rb
d-uzamen wzlewanije VocLact f.G 3va.
d-o, -ris...porzadnie wyprawiti, zpuosobiti, wyiadrniti a iako rozežwati, aby k puožitku přisslo VocLact f.bb 1rb
d-um...est quidam liber legalis, qui alio nomine dicitur pandecta, gsu kniehy prawa czijesarzskeho VocLact f.G 3va.
digestio, -onis...zažiwanije, rožežwanije...d-us, -us, -ui idem VocLact f.G 3vb.
d-us...a decem dicitur, quia decem sunt digitti in utraque manu...prst VocLact f.G 3vb
d-s...dostogenstvie ClarGl 1043 (sim. VocLact f.G 3vb)
din-o, -scis...rozeznati, rozlicžnie poznati VocLact f.bb 1vb
d-us, -a, -um...pocžestny, hodny VocLact f.G 3vb
d-or, -deris...wykrocžiti VocLact f.bb lva
d-atus rozsapany, roztrhany VocLact f.G 3vb.
rozmrhacz d-r ClarGl 1218 (LexClemA 227, Veleš f.96ra, sim. VocLact f.G 3vb)
del-o, -as...vtratiti, zhubiti, wynaložiti VocLact f.aa 7rb
d-o est temporis in causa prorogacio, gest odloženije roku k saudu, lhota VocLact f.G 3vb
d-o, -tas...rozssyrziti VocLact f.bb 1va
d-r...pijlnie VocLact f.hh 2va.
d-o, -gis...milowati VocLact f.bb 1va.
d-o, -ces, -xi...rozswietiti se VocLact f.bb 1va.
d-um swytanye ClarBoh 31 (sim. ClarG1 69, Nom f.62vb, CodVodn f.58bis r, KNM II F 4 f.90r, LexS p.74a, VocLact f.G 3vb)
d-um, -dii...ludus diversus et divisus ab alio, turnay VocLact f.G 3vb.
d-um...powoden VocLact f.G 3vb
d-or, -tiris, d-itus, vel d-sus sum...rozmierziti VocLact f.bb 1va.
d-a ars ssermijerstwo VocLact f.G 4ra
d-o, -cas...pugnare boiowati VocLact f.bb 1va.
d-o...diversis modis mittere...odpustiti VocLact f.bb 1vb
dioc-is...interpretatur gubernacio et est proprie baptismalis ecclesie territorium, biskupstwije VocLact f.G 4ra
Dyomedes aves sunt, quere de C in cataracte VocLact f.nn 2vb
d-a...dzban dwyvchy VocLact f.G 4ra.
dipto-us...dwoghlas VocLact f.G 4rb.
d-s..., id est dupplex vestis, dwyduchy odiew VocLact f.G 4ra
d-nia f(em.) p(rime), id est dupplex locucio, dworzecžna (cf. GbSS I 366a s. v. dvojřěčna) VocLact f.G 4ra
d-onatarius, id est duplicator, dwoinijk VocLact f.G 4ra.
d-us…duplicatus dwyduchy, dwogity VocLact f.G 4ra.
d-sa f(em.) p(rime) et hec d-as, d-adis, et hec d-sis, huius d-sis vel d-sidis, genus est serpentis et latine dicitur situla, quia quem mordet, siti facit perire žižniwecz VocLact f.oo 5vb.
diptica f(em.) p(rime)...dessticžky VocLact f.G 4rb
d-e, id est aspere, crudeliter, vkrutňe, nemilostiwie VocLact f.hh 2va
di‹ri›go, -gis, -rexi zprawowat VocLact f.bb 1vb
d-o, -pis...rozrazyti, roztrhnuti VocLact f.bb 1vb
d-o, -uis...podrazyti, podkopati, porazyti VocLact f.bb 1vb
d-us, -a, -um...twrdy, wostry, prudky, nemilostiwy VocLact f.G 4rb.
d-r borzicž VocLact f.G 4rb
dis co(mmune) t(ercie) bohaty VocLact f.G 4rb
d-o, -dis...odgiti VocLact f.bb 1vb
d-o, -tas...hadati se, waditi se VocLact f.bb 1vb
d-um...est ornamentum virginale, ut acus (v. supra a) et huiusmodi, cum qua vigo disternit (!) et dividit capillos, penžlijk, putecz VocLact f.G 4rb.
d-ere rozeznati LexClemB f.12rb (sim. VocLact f.bb 1vb)
d-um...ruoznicze VocLact f.G 4rb
d-a kazen ClarVoc 386 (LexS p.74a, sim. VocLact f.G 4va)
d-o, -scis, didici, discitum discere...est cognoscere vel sentenciam accipere vcžiti se VocLact f.bb 2ra
d-oforus...kto wokrzyn nese VocLact f.G 4va.
d-o, d-as...nesrownawati VocLact f.bb 2ra
d-n aliquando dicitur distancia, que dividit capillos capitis, putecz VocLact f.G 4vad-n nebezpeczenstwie KNM XIII D 11 f.325ra in mg. (sim. VocLact f.G 4va) d-n...sskoda VocLact f.G 4va
d-o, -bis...ad discum sedere, stoliti VocLact f.bb 2ra
d-us...wokrzyn anebo misa welika VocLact f.G 4vb
d-o, -tis...rozgimati, rozeznawati VocLact f.bb 2ra
d-us mluwny LexClemB f.42rb (sim. VocLact f.G 4vb) d-us, -a, -um, id est sapiens...chytry VocLact f.G 4vb.
d-o, -is, -grui, -grutum...est discordare, nesrownawati se VocLact f.bb 2ra.
d-o, -cis...rozhazeti, rozmetati VocLact f.bb 2ra
d-um...vyma nebo sskoda VocLact f.G 4vb
d-o...rozdawati, vďelowati VocLact f.bb 2ra
d-o est iuris communis provida relaxacio utilitate seu necessitate pensata, gest propusstienije neb wysazenije z prawa z rozeznanije potrzeby neb puožytku VocLact f.G 4vb
d-r...ssaffarz ClarBoh 379 (sim. ClarGl 992, Nom f.66vb, CodVodn f.58vb, LexWies 399, LexS p.74a, Veleš f.96rb, VocLact f.G 4vb) d-r ssafarz, rozdawacž VocLact f.G 4vb
d-o, -sas...rozmierzowati, ...vdielowati VocLact f.bb 2ra d-o, -sas...ssafowati,...rozssafnie cžiniti VocLact f.bb 2ra d-are, id est a penso liberare, wywaditi VocLact f.bb 2rb
d-o...manus aperire, rozplesknuti VocLact f.bb 2rb
d-us zpuosobny VocLact f.G 4vb
d-o, -tas...hadati se VocLact f.bb 2rb
d-o, -cas...trapiti VocLact f.bb 2rb
d-o, -tis...swaditi se, nepowoliti VocLact f.bb 2rb
d-o, -ris, -rui...wymluwati, wyprawowati, wykladati VocLact f.bb 2rb.
d-o...rozborziti VocLact f.bb 2va d-o...rozmrhati VocLact f.bb 2ra.
d-o, -les...odwyknuti VocLact f.bb 2va.
d-o, -dis...roztahnuti VocLact f.bb 2va
d-o, id est separacio..., rozeznanije, rozdielenije VocLact f.G 4vbd-o, id est...punctacio, znamenanije VocLact f.G 4vb
d-o, -guis...rozeznati VocLact f.bb 2va
d-o, -stas, -stare...zdaleka byti, stati podal VocLact f.bb 2va
d-o, -is...rozdati, rozďeliti VocLact f.bb 2va
d-o, -tas...bohateho vcžiniti VocLact f.bb 2vb
(iam) pridem, dudum – (již) dávno, dlouho: dawno diu ClarGl 196 (sim. VocLact f.hh 2va)
d-us, -a, -um...rozlicžny VocLact f.G 5ra
d-s...bohacž VocLact f.G 5ra
impotio, -tis, -tivi...est d-ire vwesti na faru VocLact f.cc 6rb.
d-o, -dis, -si, -sum...rozďeliti VocLact f.bb 2vb
d-o est sciencia theologie, bozske vmienije vel est infusa sciencia a Deo, milost darmo dana wtipu vel est fradulenta coniectura, wiesstba VocLact f.G 5rb
d-r...wiesstiecz, hadacž VocLact f.G 5rb
d-s...Bohem neb od Boha ucžinieny VocLact f.hh 2rb
d-o, -nas...hadati VocLact f.bb 2vb
dicuntur d-i, qui divinantur...wiesstczy, hadacži VocLact f.G 5ra
d-i...dicuntur eciam, qui tractant de Deo, kterzij wypisugij wo bohu theologij VocLact f.G 5ra
plenus d-is pln bohatstwije VocLact f.G 5ra
d-us, id est plenus diviciis, pln bohatstwije VocLact f.G 5ra.
d-um...rozwedenije manželstwa VocLact f.G 5 rb
d-o, -as...roznesti, rozhlasyti VocLact f.bb 2vb.
‹d›o, das..., id est dono tradere, dati VocLact f.bb 2vb
d-a vel datum est karacterizacio in fine litterarum inscripta, ex qua cognosci potest, quo mense vel qua die quelibet littera emanavit, podepsanije VocLact f.F 7va
d-um...podepsanije VocLact f.F 7va
(v. supra sub data 2); al.
d-ere...vcžiti LexClemB f.12va (sim. VocLact f.bb 2vb)
d-is...wtipny, gessto se snadno naucžij VocLact f.G 5rb
d-s domyslowanye ClarVoc 397 (sim. VocLact f.G 5rb)
d-us, -a, -um...ucženie mluwny VocLact f.G 5va.
d-um...nawczenie KNM II F 4 f.93v (sim. VocLact f.G 5va)
d-a...naucženije VocLact f.G 5va
docere vcžiti, d-isare idem LexClemB f.12va (VocLact f.bb 2vb, ubi: d-o)
d-a et hoc d-um pro eodem est instrumentum dolandi, dlubna, dlabadlo VocLact f.G 5va
d-a dlabanije VocLact f.G 5va
dola-r becžwar VocLact f.G 5va
doli capax est proximus pubertati, videlicet cum est septem annorum secundum Augustinum, quia tunc mentiri potest, lsti pochopne dijetie VocLact f.G 5vb. Cf. doliproximus.
d-eca...wijeko VocLact f.G 5va
doleum cad ClarBoh 698 (sim. ClarGl 2025, CodVodn f.58vb, VocLact f.G 5va, ubi: d-um)
d-o, -as, -are... hoblowati, hladiti, strogiti VocLact f.bb 2vb.
d-r...bolest ClarVoc 128 (sim. ClarGl 1723, CodVodn f.83v, VocLact f.G 5va)
d-us lstiwy, fortelny VocLact f.G 5va.
d-us...lest lahodnymi rzecžmi zakryta..., zchytralost VocLact f.G 5vb
d-a, -atis...Greci tectum dicunt vel atrium, quod non tegitur, ponebij neprzikryte z sstukowij vdielanee, kde žlaby kamenne ďelagij, aby woda tekla VocLact f.G 5vb
ruta est dupplex, d-a et agrestis, rauta domaczy y plana VocLact f.mm 1ra
d-i...cželedinowe VocLact f.G 5vb
al. ib.; cf.: d-a...mlada panij VocLact f.G 5vb.
d-us...panek VocLact f.G 5vb eciam d-i dicuntur pulcri iuvennes magnatum (v. sub 1), sive sint servientes, sive non, komorniczy, rynerzi VocLact f.G 5vb
d-umque przistrzesie ClarGl 1957 (sim. CodVodn f.58vb, Veleš f.96rb, VocO f.104rb, VocLact f.G 5vb) d-um, id est domus fastigium, wrch domu VocLact f.G 5vb
d-a domcžek VocLact f.G 5vb
d-o, -cas...duom dielati VocLact f.bb 3ra
d-o panstwie Veleš f.96rb (sim. VocLact f.G 6ra) d-es eciam dicuntur quidam angeli, eo quod aliis dominantur VocLact f.G 6ra
d-us dies...nediele VocLact f.G 6ra
D-us...eciam est proprium nomen patris et institutoris ordinis predicatorum VocLact f.G 6ra
d-ari panowati LexClemB f.12va (sim. VocLact f.bb 3ra)
d-o, -as, -mui...skrotiti, podmaniti, vmdleti, přemoczy VocLact f.bb 3ra.
d-us secunde vel quarte declinacionis, duom VocLact f.G 6ra
d-um..., id est donum, obdarowanije VocLact f.G 6ra
d-o...dobrowolnee obdařenije yako bywa w zasnubenij (cf. infra: donatio propter nuptias) VocLact f.G 6ra
d-fer, -a, -um vel d-us qui defert dona, daronosycž VocLact f.G 6ra.
d-o, -as...darowati VocLact f.bb 3ra
d-um gratuitum wzaczny dar VocLact f.G 6ra
d-s, d-is..., id est caprea. Et dicitur sic, eo quod acute videat et de longinquo VocLact f.nn 7va
d-o...est avidus vorator, hltawy žracž VocLact f.G 6ra.
d-o...spati VocLact f.bb 3ra
d-o, -as...drziemati VocLact f.bb 3ra
d-um chrzbet ClarBoh 438 (ClarGl 1295, sim. Nom f.67va, VocLact f.G 6ra)
dos, -tis...est, quod datur uxori a marito, cum nubit, wieno VocLact f.G 6rb
d-is...et hoc -le, id est doti ascriptus vel in dote habitus, nijetczo oddaneho neb zapsaneho za wieno VocLact f.G 6rb
d-m..., id est habundanter, hoynie, darnie VocLact f.hh 2vb.
d-a...slawa VocLact f.G 6ra
d-a, -le, diminutivum, parva doxa sive gloria UK X E 13 f.121rb (sim. VocLact f.G 6rb).
d-a...est...certum pondus argenti, hrziwna VocLact f.G 6rb
drako drak ClarBoh 207 (ClarGl 555 in capite de nominibus serpentum, VocLact f.G 6rb, ubi: d-o) d-o...maior est omnium serpencium sive cunctorum animancium super terram...drak VocLact f.oo 5vb
d-a est quedam herba, que vulgo dicitur herba drakonis...hadowe korzenije VocLact f.ll 4vb
d-ides lapis est, qui ex cerebro draconis exuritur...drakowecz VocLact f.mm 4rb
d-coconpos, -podis...serpens...magnus et potens, faciem habens faciei virginis similem. In forma huius dyabolus (dyabobus ed.) Euam decepit, lidotwarzecz VocLact f.oo 5vb.
dulcia cantica dragm-is, libee pijesnicžky sobie odpowijedagiczije VocLact f.G 6va dragma, -atis...est questio sive interrogacio, pohadka neb wotazka VocLact f.G 6va.
dragm-um dicitur quoddam genus loquendi, quod fit inter interrogantem et respondentem jakož y pijesnie bywaly skladany, že se geden ptal a druhy odpowijedal et illa dicta erant dulcia cantica dragmatis, libee pijesnicžky sobie odpowijedagiczije VocLact f.G 6va.
d-us...welbludnijk VocLact f.nn 7va
d-o...dluha lodij a rychla VocLact f.G 6va
cf. d-os, quod est cursus, velocitas VocLact f.G 6va.
durellus est nomen cuiusdam arboris taliter nuncupate a firmitate et duricia ligni, geseň VocLact f.kk 6rb
d-o...pochibenije, nedowiera VocLact f.G 6va
d-o, -tas...pochibowati VocLact f.bb 3ra
d-us, -ti...hoc est a duce expressus denarius aureus, mince wywodowa VocLact f.G 6va
d-us, -us..., id est dignitas ducis, wywodstwije VocLact f.G 6va
d-us, -a, -um...dwusetny, dwusty VocLact f.G 6vb.
d-a, id est parva dux UK X E 13 f.121rb (VocLact f.G 6vb).
d-a...cžijepek VocLact f.G 6vb.
d-us...est instrumentum alicuius liquoris de vase educendi, cžep VocLact f.G 6vb
dux...wywoda, d-a geho žena VocLact f.G 7rb
al.; cf.: dignum duximus vobis intimandum zdalo se nam hodne a slussne, abychom oznamili VocLact f.bb 3ra
d-is...et hoc -le est metallum, quod duci potest in longum vel latum, gestit czož se muož ohniem rozpustiti a sleti, kowanim roztahnuti, unde: Malleus, ars, ignis argentum d-e tažne cudit VocLact f.G 6vb
d-um...dawno, prwe VocLact f.hh 2vb
d-o kto se bil z druhym VocLact f.G 7ra.
sladkost d-o ClarGl 1542 (LexClemB f.43ra, sim. VocLact f.G 7ra)
d-atus, -a, -um wosladcženy nebo woslazeny VocLact f.G 7ra
d-a..., id est servitus, que exhibenda est homini, služba lidska, ktera se s pocztiwostij diege VocLact f.G 7ra
dum...dokawad VocLact f.hh 2vb dum ponitur pro cum kdy VocLact f.hh 2vb
d-um..., id est spinetum, trnowisstie, kde trnij roste VocLact f.G 7ra.
d-t...toliko VocLact f.hh 2vb
d-us...est spina vel pocius dicitur spinarum colleccio, hausst trnowa nebo chrast VocLact f.kk 6rb.
dupp-x vestis dwyduchy odiew VocLact f.G 4ra
d-o est annichilacio replicacionis, gest odpor rzecži proti žalowniku VocLact f.G 7rb.
diplonatarius, id est d-r, dwoinijk VocLact f.G 4ra.
dip-us...duo pondera, dwuwažnij VocLact f.G 4ra.
duricies, d-a idem, zatwrzenije VocLact f.G 7rb
d-s, duricia idem, zatwrzenije VocLact f.G 7rb
d-are trwati LexClemB f.12va (sim. VocLact f.bb 3rb)
dux wewoda ClarBoh 376 (LexWies 395, sim. ClarGl 974, BohMin 371a, Nom f.66va, LexR f.5ra, VocLact f.G 7rb)
diss-a est fluxus ventris cum excoriacione intestini et sangwinolenta egestiome, cžerwena nemocz VocLact f.kk 1rb
disma est eadem infirmitas sicud asma VocLact f.kk 1rb
diffu-a est difficultas mingendi, tiežkost wodu pusstieti VocLact f.kk 1rb
eatenus..., id est eodem modo vel eadem racione, pro tuuž přicžinu neb temž obyčegem VocLact f.G 7va
e-s wožralstwie VocLact f.G 7va
ebulio..., -lire wykypieti VocLact f.bb 3rb
e-us...chebdij VocLact f.kk 6va
e-r, -oris vel ebor est os elefantis slonowa kost VocLact f.G 7va
e-e...ay VocLact f.hh 2vb
ecl-a...convocacio interpretatur, quia omnes ad se convocat. Et est fidelium, czerkew, kostel, sed synagoga interpretatur congregacio et est proprie Iudeorum, zidowska sskola VocLact f.G 7va ecl-a militans boiowna neb rytijerzugiczij czerkew VocLact f.G 7vb ecl-a triumphans witiezna czerkew VocLact f.G 7vb
e-o, id est convocare, concionari KNM II F 4 f.96r (sim. VocLact f.bb 3rb, ubi vers. boh.: sniem neb zbor swolati, przed zborem wymluwati).
echinus...est parvus pisciculus semipedalis sic dictus, quia herendo naves retineat...zdrželijk VocLact f.oo 3ra.
echo indeclinabile n(eutrius) g(eneris)...obražugiczij hlas nebo zwuk VocLact f.G 7vb.
e-is...pokaženije sluncze neb miesyecze VocLact f.G 7vb e-is...nedostatek wsselike wieczy VocLact f.G 7vb
e-o, id est eclipsim facere vel obscurare KNM II F 4 f.96r (sim. VocLact f.bb 3va, ubi: ecc-are et vers. boh.: zkazyti, zatmieti)
egl-a...est sermo de capris, gsu kniehy složene o sedlskych wieczech, kdež ge zmyenka wo kozach VocLact f.H 1ra.
ext-is...w‹y›trženije mysli VocLact f.H 8va
e-us est genus tormenti, sskrzipecz VocLact f.G 8ra
e-s obžerstwije VocLact f.G 8ra
e-us, -a, -um..., id est aliquantulum edax, vorax, ponijekud žrawy a gedly VocLact f.G 8ra.
e-x...gedly, žrawy VocLact f.G 8ra
e-cumo, -mas, -mare...wybrati, wytrhati VocLact f.bb 3va
e-n Hebrayce dicitur paradisus terrestris, ray VocLact f.G 8ra
e-o, -tas...zuby wylamati VocLact f.bb 3va
e-us, -a, -um...bezzuby, gemužto zuby wypadaly neb wybili VocLact f.G 8ra
e-l...przisaha VocLact f.hh 3ra.
e-o, -cis, -xi...wyrcženij, rozkazanije vcžiniti VocLact f.bb 3va
e-um...wyrcženije, rozkazanije..., vstawenije, ortel VocLact f.G 8ra
e-o...wyprawiti, wyložiti, wyiadrniti VocLact f.bb 3va.
e-o..., id est exposicio, wydanije, wyloženije VocLact f.G 8rb
edo, es...giesti VocLact f.bb 3va.
edo, -dis, -didi...wyprawiti, wymluwiti, wykladati, skladati, woznamiti VocLact f.bb 3va
e-o, -as, -are...wychowati, přiwesti, zprawovati VocLact f.bb 3va
e-o...wywesti VocLact f.bb 3va
e-um, id est cibus, quasi pregustiva (!) comestio, snijedanije VocLact f.G 8rb
edo...žracž, e-us...idem VocLact f.G 8rb.
e-us vczynek LexS p.75a (sim. VocLact f.G 8vb)
e-um...est domus meretricum, kurewsky domek VocLact f.G 8va.
efe-i dicuntur molles et enervati, ad fragilitatem femine deducti, castrati, et feminis turpiter abutentes vel in efebeos turpiter peccantes su mužije ženske powahy, klesscienczy, woplzle s ženami nebo s mladenczy obywagicze a kterzij se na smilstwo wydali, zženilij VocLact f.G 8va.
e-o, -nas...yako žena mdleti VocLact f.bb 3vb.
e-o...est extra ferre et proprie est cadaverum, wynesti VocLact f.bb 3vb e-rro...wywyssyti, wychwaliti VocLact f.bb 3vb
e-us, -ra, -rum...vkrutny VocLact f.G 8va
e-a...neplodna, bezďetkynie VocLact f.G 8va.
efi-a duowodna mocz, vdatnost VocLact f.G 8vb
e-r...mocznie VocLact f.hh 3ra
e-x...moczny, duowodny VocLact f.G 8vb
e-o, -cis...dokonale vdielati, snadnie a lehcze dielati VocLact f.bb 3vb
e-s twarnost LexS p.75b (sim. VocLact f.G 8vb).
efor, -aris...wyslowiti VocLact f.bb 3vb.
e-us, -a, -um...prudky, prchly, nerozumny, yako bez vzdy VocLact f.G 8vb
e-is...neukroczeny, neboyaty VocLact f.G 8vb
e-us...neukroczeny, neboyaty VocLact f.G 8vb
e-o, -gis...wylamati VocLact f.bb 3vb
efu-um..., id est fuga...vtiek VocLact f.G 8vb
e-us, -a, -um..., id est fugitivus, biehuň, pobiehlecz, wyhnany VocLact f.G 8vb.
efusus wylity VocLact f.G 8vb
e-us...chudy VocLact f.G 8vb
e-o...proprie per secessum et anum evacuare...wysrati, wyprazniti, unde: Qui bene ingerit, digerit, e-it, est bene sanus. Kto dobrze...wymijeta zadkem VocLact f.bb 3vb.
e-s nedostatek, nauze VocLact f.H 1ra.
e-us...wzacny, wywysseny, vsslechtily VocLact f.H 1ra
vychod e-us ClarGl 1565 (sim. KNM XII E 8 f.229rb, VocLact f.H 1ra)
eya...ay, vcžiň, rczy, pocžni VocLact f.hh 3ra
e-o...wyhazeti, wymetati, zgewnie a zrzetedlnie metati VocLact f.bb 4ra
e-us...huhlanije, kwilenije VocLact f.H 1rb.
e-or, -aris...huhlati, vpieti, skuhrati VocLact f.bb 4ra
El, Eloi et Eloe nomina Dei sunt aput Hebreos VocLact f.H 1rb
e-or, -beris...wykluznuti, wydrzieti se, vskocžiti VocLact f.bb 4ra
e-o...chluba VocLact f.H 1rb.
e-us, -a, -um, quasi elevatus, superbus, hrdy, chlubny VocLact f.H 1rb
e-o...zwolenije VocLact f.H 1rb
e-um cžystecz (cf. GbSS I 179a) VocLact f.mm 4va
e-us..., id est...ex aliis lectus zwoleny VocLact f.H 1rb
e-us..., id est splendidus, clarus...wyborny VocLact f.H 1rb
elemosina almuzna LexS p. 75b (sim. VocLact f.H 1va)
elemosin-us est, qui dat...elemosinam, almužnijk VocLact f.H 1vb
elemosin-us est..., qui accipit elemosinam almužnijk VocLact f.H 1vb
elemosin-a almužnicze (quae eleemosynam erogat vel cui eleemosyna erogatur? cf. DuC ib. 243b) VocLact f.H 1vb
e-s...krasny, wyborny, powysseny VocLact f.H 1rb e-s...slussny, zpuosobny VocLact f.H 1rb.
e-a...est prestancia, excellencia, pulcritudo zwolenije, wywyssenije, krasa VocLact f.H 1rb
e-a...milowna VocLact f.H 1va e-a...miseria, bijeda VocLact f.H 1va
e-us..., id est miser vel liber de miseria compositus, gsu kniehy wo bijednych wiecech složene VocLact f.H 1va
e-us..., id est miser UK X E 13 f.122va (VocLact f.H 1va, ubi vers. boh.: bijedny).
lilifragus est flos salvie, kwiet ssalvige VocLact f.ll 6va
e-ris...et hoc -re, id est res elementi vel quod pertinet ad elementum, nijetczo z žiwlu nebo czo k žiwlu przislussy VocLact f.H 1va
e-us hwiezdarz VocLact f.H 1va.
e-um...ziwl. Quatuor...e-a...cžtyrzi...žiwlowe VocLact f.H 1va
e-cus eciam dicitur quoddam genus argumentacionum, scilicet sylogismus contradiccionis, odporne hadanije VocLact f.H 1v
ὁ ἐλέφας, barrus – slon: e-s slon ClarBoh 196 (ClarGl 513, CodVodn f.52rb, ib. f.52va, Nom f.70rb, VocLact f.nn 7ra, BohMin 368a, ubi: he-s) e-ns slon VocH 181 (VocLact f.nn 7vb) spodium est os e-is combustum, welbludowa kost spalena VocLact f.mm 1vb
e-o...est valde vel extra ledere...wywratiti VocLact f.bb 4ra
e-o, -gis...wybrati, wywoliti VocLact f.bb 4ra
e-o, -nas..., id est purgare wyprazniti, přes prah wymetati VocLact f.bb 4rb
e-o, -as...wypilowati VocLact f.bb 4rb
e-o, -quas...wyczediti VocLact f.bb 4rb
e-um, id est solum in aqua coctum, vwarzene v wodie VocLact f.H 2ra.
elibotus pecžarka VocLact f.ll 5va
e-um..., id est eloquium, proverbium, responsum divinum...wymluwa, przislowije, odpowied bozska VocLact f.H 2ra
elogium..., id est e-um, proverbium, responsum divinum...wymluwa, przislowije, odpowied bozska VocLact f.H 2ra
e-or...ornate vel aperte et expedite loqui, wymluwati VocLact f.bb 4rb
e-r wylicžitel, woznamitel VocLact f.H 2rb.
e-is..., id est debilis, quasi extra lumbos, id est extra fortitudinem mdly yako bez ledwij VocLact f.H 2ra
e-o, -as...est servitute liberare, služebnika swobodna vcžiniti VocLact f.bb 4rb e-us dicitur fil‹i›us vel nepos, qui a iugo et potestate vel manu patris vel avi est relaxatus et sui iuris effectus, gest syn wod otce oddieleny w diedicztwij nebo wnuk od dieda VocLact f.H 2rb
e-o, -nas...wypluti, wygiti, wykypieti VocLact f.bb 4rb
e-r, qui diu vagus fuit extra castra, tandem rediit, tiekarz, tkymacž VocLact f.H 2rb.
e-o, e-es, e-cui..., id est evidenter marcere, elanguere, zrzetelnie vvadnuti VocLact f.bb 4rb.
e-x lakomy kupecz VocLact f.H 2rb.
e-a, -atis..., id est...diversitas colorum in pavimento, gest rozlicžnymi barwami ozdobena podlaha VocLact f.H 2rb
annus e-is przestupne letho VocLact f.H 2va
e-us..., id est superaugmentum, hruden VocLact f.H 2va
e-is..., id est sine membris et fortitudine, nestatecžny, mdly, yako by vduow nemiel VocLact f.H 2va.
e-a...polepssenije VocLact f.H 2va
e-o, -gis...wypluti, wyskocžiti VocLact f.bb 4ra
e-or, -tiris, -titus vel e-sus sum...wymierziti VocLact f.bb 4ra
e-s...wywysseny VocLact f.H 2va
e-o, -es...przewyssowati, nad gine wynikati VocLact f.bb 4va.
e-s podale, daleko VocLact f.hh 3ra.
e-us...rychly posel neb honecz VocLact f.H 2va
e-us eciam est equus, qui ad equas mittitur ad coitum, swerzepecz VocLact f.H 2va
e-us...eciam dicitur gladiator...ssermerz VocLact f.H 2va
Ema-l s nami buoh (cf. Vulg. Matth. 1,23: E-l, quod est interpretatum Nobiscum Deus) VocLact f.H 2rb.
emo, -mis...kupiti VocLact f.bb 4va
emolim-um...est lucrum molendini, quod habetur ex molendino propter molituram...zysk, plat od mlenij, vžytek ze mlyna VocLact f.H 2vb
ut cum quis dat agrum, ut excolat et melioret illum, iste dat agrum in emfiteosim, k spolecžne wiernosti VocLact f.H 2vb.
emfiteota...spolecžnijk. Emfiteotecarius et emfiteoticus idem VocLact f.H 2vb
e-austrum...flastr VocLact f.H 2vb
e-us, -a, -um est, qui venditur in servitutem, prodanecz, kaupeny sluha VocLact f.H 2vb
e-um...est locus, ubi emitur, kramnicze, tržisstie VocLact f.H 2vb.
empima est excreacio saniei...krwawe (cf. sequens adi.) odchrkanije VocLact f.kk 1va
empireum...dicitur quasi intus ardens, non ardore, sed splendore, nebe hořiczij VocLact f.H 2vb
e-um...nuožky ku vtijeranij swiecz VocLact f.H 3ra
e-ere wytřieti VocLact f.bb 4vb
e-s est libertas concessa eclesiis consecratis vel eclesiasticis personis et rebus aliis ad eas spectantibus, wysada VocLact f.H 3ra
en...ay VocLact f.hh 3ra
e-o...wyprawiti, wymluwiti VocLact f.bb 4vb
e-a...poswiczenij, obnowenije VocLact f.H 3ra e-a...dar noweho leta VocLact f.H 3ra
e-o...nijetczo noweho pocžinati neb w nowy oďew se woblecy VocLact f.bb 4vb e-o...kostelu poswieczowati VocLact f.bb 4vb
e-lesis..., id est inclinacio, sklonienije VocLact f.H 3ra.
e-leticus -a, -um, id est inclinativus, wohebny VocLact f.H 3ra
e-a est herba lactifera, sstierbak VocLact f.ll 5ra
andromoda...vel andromedes, -is...cžuba VocLact f.B 4rb.
dicitur eciam e-a interior labor vel operacio wnitrznij prace jako rozmysslenije rozlične VocLact f.H 3rb e-a...dicitur eciam animi anxietas, styskanije VocLact f.H 3rb
e-minus...dyablem posedeny VocLact f.H 3rb
e-o, mitigacio...vkroczenije VocLact f.O 2vb.
e-are...roztrhati, zetřieti, vmdleti VocLact f.bb 4vb.
e-a f(em.) p(rime) vermis est, qui ubi os apposuerit, vix potest saturari sanguine...In iumentis numquam gignitur, sed in lupis et canibus, klessc VocLact f.oo 6ra.
enidros lapis est cristallo similis, qui miro modo perpetuis lacrimis distilat...slzywecz VocLact f.mm 4va.
E-i erant Bellone dee sacerdotes non alieno, sed suo cruore sacra facientes...samohubczy VocLact f.ii 5rb.
e-m...neb VocLact f.hh 3ra
e-xa, id est a partu liberata, zplodila VocLact f.H 3va
e-a...conata ad efficiendum aliquid...snažyla se, aby nijecžeho dowedla VocLact f.H 3va
e-us narozeny VocLact f.H 3va
e-o, -as...rozwazati z zwasku nebo z vzlu wynijeti VocLact f.bb 4vb e-o, -as..., id est...declarare, planum facere..., wyiadrniti VocLact f.bb 4vb
e-us, -a, -um, id est ense armatus, mecžem przepasany VocLact f.H 3va.
e-um est occisio facta cum ense, mecžowe zabitije VocLact f.H 3va.
endelicia...etas perfecta VocLact f.H 3rbendelicia est anima munda VocLact f.H 3rb.
e-ria, -orum, id est intestina strzewa VocLact f.H 3va.
e-o, -as, -are...woznamiti, wyslowiti VocLact f.bb 4vb
eo...giti VocLact f.bb 5rb
eousque, id est in tantum, tak welmi VocLact f.hh 3rb
E›os, eoi Grece dicitur...primus splendor aeris clarescentis, que aurora dicitur, zarze VocLact f.H 3vbEous, eoa, eoum, id est orientalis, od wychodu sluncze VocLact f.H 3vb.
e-a est numerus invariabilis datus anno ad sciendum, quotta sit luna in kalendis cuiuslibet mensis et dicitur quasi excessus anni solaris supra lunarem VocLact f.H 3vb
e-a..., id est prima pars adolescencie, ...mladost VocLact f.H 3vb e-a...stkwielost VocLact f.H 3vb
ephim-a...est febris simplex et non molesta, que in uno die afligit hominem et eodem die perit, zymnicze prosta, gessto ten den pocžne a ten den pomine VocLact f.kk 1rb
e-i est quedam mensura trium modiorum, mijera trzij strychuov VocLact f.H 3vb
e-ot...vestis sacerdotalis, Latine interpretatur superindumentum, naramnicze yako womiral rzijekagij VocLact f.H 4ra
e-um...est instrumentum, quod fit super ignem causa emittendi fumum, krb, komijn VocLact f.H 4ra e-um...dicitur locus ungentorum, ubi se ungebant ad ignem...miesto, kde masti ďelagij VocLact f.H 4ra e-um...locus discernendi causas...mijesto, kde prze rozeznawagij VocLact f.H 4ra.
e-us, -a, -um chwaly hodny VocLact f.H 4ra
e-a..., id est superscripcio et titulus vel brevis annotacio eorum, que diffusius dicuntur in sequenti opere, nadpis neb przedmluwa oznamugijcz, czo kto wypisuge w knihach, ktere složyl VocLact f.H 4ra.
e-ensia...paduczy nemocz VocLact f.kk 1va.
e-o, -gas..., id est epilogum facere, breviter predicta recapitulare, kratcze wopakowati napřed powieďene rzecži VocLact f.bb 5ra
e-us, -a, -um (adi.!) est supra dictorum recapitulacio, wopakowanije naprzed napsanych rzeczij VocLact f.H 4rb
e-i sunt in insula Briximatis fluvii, octo pedum altitudinis, qui absque capitibus nascuntur et oculos in humeris habent. Alia officia capitis in pectore gerunt bezhlawczy VocLact. f.ii 5ra
epifa-a..., id est superna aparicio, woznamenije swrchowanych wieczij, jako na trzi krale se stalo, kdyžto hwiezda okazala Pana Gežisse trzem kralom VocLact f.H 4rb
e-rhedium...sanky VocLact f.H 4rb
biskup...e-us ClarGl 1016 (sim. VocLact f.H 4rb)
e-tola...gest poselstwij sepsane k wosobie neprzitomne, episstola VocLact f.H 4rb
e-tilium...est capitellum, quod superponitur columne, makowicžka VocLact f.H 4rb
epigramma...eciam dicitur epitafion, nadpis nad hrobem oznamuge iaky ge byl ten, kto tu ležij VocLact f.H 4ra.
e-talamium est cantus, qui fit super talamum, id est super sponsum et sponsam, gest zpiewanije na ženicha a na newiestu przi zkladanij VocLact f.H 4va.
epilema...flastr VocLact f.H 4rb.
e-thimum est herba coherens circa thimum et flos eius valet in medicinis et crescit in terris calidis, kolowratecz VocLact f.ll 5ra
e-us, -a, -um, id est breviter dictus, kratcze powieďeny VocLact f.H 4va
emphi-um dicitur domus, in qua aluntur pauperes infantes CapPr P 1209 f.34r (sim. CapPr P 1570 f.18rb, ubi: emphitropheum, VocLact f.H 4va, ubi: e-trofium).
e-e in plurali...hody VocLact f.H 4va
e-o...hodownijk obžerny VocLact f.H 4va.
e-or, -aris...hodowati VocLact f.bb 5ra
e-um in singulari, id est ferculum, krmie VocLact f.H 4va.
equaria...konice VocLact f.H 4vb equirea, equi mater, swerzepicze VocLact f.H 4vb
equi-a...vel equiria est armentum equorum, konske stado VocLact f.H 4vb
equa-us..., id est custos equorum, masstalerz, trzepacžka VocLact f.H 4vb.
gezdecz e-s ClarGl 2195 (sim. VocLact f.H 4vb)
e-is dignitas kopenictwo VocLact f.H 4vb
e-r giezdiecz LexS p.76b (sim. VocLact f.H 4vb)
e-r...kopenijk VocLact f.H 4vb
e-us diwoky kuon LexClemB f.44va (sim. LexS p.76b, VocLact f.H 4vb)
e-um est cursus equorum zawod VocLact f.H 4vb. Cf. 1. Equirria.
eqistacium, id est stabulum et e-um..., equile idem VocLact f.H 4vb.
cauda e-a prziesliczka CodVodn f.36vb (sim. VocLact f.ll 4ra)
e-o gest ten, kto konie krotij VocLact f.H 4vb.
e-um, -cii, id est stabulum UK X E 13 f.123va (sim. VocLact f.H 4vb, ubi: eqi-um)
e-a gijezdna VocLact f.H 4vb.
e-o, -tas...gezditi VocLact f.bb 5ra
e-us...kuoň VocLact f.H 5ra (ib. f.nn 7vb) non est dignus e-o, cui carior est e-us equo nenij hoden konie, ktož konie wijecze miluge než vprzijmost VocLact f.H 5ra
e-atus, id est radicitus evulsus, wywrženy, wyplenieny, wywaleny, wykorzenieny VocLact f.H 5va
he-us peklo LexClemB f.52ra (sim. VocLact f.K 8vb)
he-a obywatel pausstie VocLact f.K 8vb
he-a kto gde na pausst VocLact f.K 8vb.
he-a paustenijk VocLact f.K 8vb
he-us, -ca, -cum nijetczo pustenicžijeho VocLact f.K 8vb
e-a, id est contra, proti VocLact f.hh 3rb
e-um...ssatlawa, žalař VocLact f.H 5rb
e-a, id est operator UK X E 13 f.123va (sim. VocLact f.H 5rb, ubi vers. boh.: robotnijk)e-a, id est...vicinus UK X E 13 f.123va (VocLact f.H 5rb).
e-us est animal spinis suis coopertum gežek VocLact f.nn 7vb
he-is...zpanily VocLact f.L 1ra
cf.: he-es...panstwije VocLact f.L 1ra.
ericius...gežek, e-ius idem VocLact f.nn 7vb.
erimnis, -nis vel -dis, id est furia infernalis...pekelnij nepokog VocLact f.H 5rb.
e-o, -gas..., id est dare, distribuere wynaložiti, rozdati VocLact f.bb 5rb
e-a, -ce est instrumentum rusticorum ad terendas glebas et trahitur a bobus vel ab equis, proprie dicitur brana UK IX E 1 f.206vb (sim. VocLact f.H 5va)
e-us, qui erpicam facit, kto ďela neb wlacžij branu VocLact f.H 5va.
e-us...nestaly, biežny VocLact f.H 5va
e-us poczestny VocLact f.H 5va
e-o, -as, -are..., id est exorbitare, quasi extra rem ire, bluditi VocLact f.bb 5rb
e-us, -a, -um, id est devius a via vel a fide, bludny, zmieteny VocLact f.H 5va
e-r blud ClarGl 2312 (sim. VocLact f.H 5va)
e-es sunt homines...corpus pilosum sicud bestie habentes, eque in fluminibus et in terra habitantes...wodnij mužie, hastrmani VocLact f.ii 5rb.
e-a...est vermis frondium, husenka VocLact f.oo 5vb e-a bijela horcžicze VocLact f.ll 5ra
e-o rzihanie CodVodn f.59vb (sim. VocF 58a, ubi: eructua-o, HerbF 456, VocLact f.H 5va)
e-cto, -as...wyrzihnuti, e-ctuo, -as idem VocLact f.bb 5rb
e-io...naucžiti VocLact f.bb 5rb.
e-tus, -a, -um...wypucžily VocLact f.H 5va
e-tus...wyswobozeny VocLact f.H 5va
iringi...macžka VocLact f.ll 6rb
‹e›-a...pokrm VocLact f.H 5vb
e-e...dicitur quodlibet vas ad escas deferendas vel accipiendas aptum, každa nadoba, w kere (!) muože byti schowan neb nesen pokrm neb gijedlo VocLact f.H 5vb.
e-a, id est mensa plena escis KNM II F 4 f.106r (sim. VocLact f.H 5va, ubi vers. boh.: stuol plny krmij)
e-us, -a, -um, id est escis plenus, pingwis, crassus nakrmeny, nasyczeny, tucžny, tlusty VocLact f.H 5vb.
e-a, id est pingwedo tlustota VocLact f.5vb.
e-us, -a, -um, id est escosus VocLact f.H 5vb
ezox est piscis magnus per omne corpus lenis...gesetr VocLact f.oo 3ra
e-um, -di genus est vegiculi (!)...sanky VocLact f.H 5vb
e-a..., id est substancia vel proprietas essendi, bytnost, przirozenije, wiecžnost VocLact f.H 5vb
e-is w bytnosti, w przirozenij, w podstatie, w žiwnosti obywagiczij VocLact f.H 5vb
e-a..., id est moralis vel sciencia, que tractat de moribus, mrawnost neb vmienije, ktere wede k mrawom, mrawnomluwna VocLact f.H 6rb.
ethim-a est exposicio unius vocabuli per aliud, gest wyiadrnienije nezname rzecži ginu znamu rzecžij VocLact f.H 6rb
ethim-o, -as, -are est unum vocabulum per aliud exponere, gedno slowo ginym wyložiti VocLact f.bb 5va
ὁ εὐαγγελιστής, unus quattuor auctorum, qui euangelium scripserunt (i. e. Matthaeus, Marcus, Lucas, Ioannes) – evangelista (tj. Matouš, Marek, Lukáš, Jan): eva-a dobrozviest ClarGl 1032 (sim. Veleš f.97rb, ubi: ewa-a, VocLact f.H 6va, ubi: ewanleli-a)
ewa-um, id est bona nucciacio, dobre zwiestowanije VocLact f.H 6va
ewa-o, -as cžtenij zwiestowati VocLact f.bb 5va
e-a, id est bona gracia (cf. ThLL V/2 1003,77 ex Isid. orig. 6,19,38)...a gest obiet oltarznij skrze nižto wsselika dobra milost przichazij VocLact f.H 6va
e-a..., id est bona gloria dobra chlauba nebo slawa VocLact f.H 6va
e-um, id est bonum fortunium, dobree sstiestije VocLact f.H 6vb
e-um, id est...bona fama...dobrořečenije VocLact f.H 6vb
e-us...klesstienecz LexClemB f.45rb (sim. LexR f.5va, CapPr P 229 operc., VocLact f.H 6vb)
e-um...Polska ssalwige. Rannee korzenije VocLact f.ll 5ra
eufrazia habet minuta folia et aliqualiter splendet in nocte, ambrožka VocLact f.ll 5ra
e-a, -pie, pulcretudo, decor UK X E 13 f.124ra (sim. VocLact f.H 7rb, ubi vers. boh.: krasa, ozdoba).
e-a..., id est pietas, milostiwost VocLact f.H 7ra.
E-us..., id est pius a gest slowo od smilowanije, Smijl VocLact f.H 7ra.
enteca, id est peculum (!) vel proprium, nabytek VocLact f.H 3va
e-atus, id est vacuus factus, wypraždnieny VocLact f.H 6va
e-o, -nas...z posswy wytrhnuti VocLact f.bb 5va.
e-us...přzihoda LexClemB f.45rb (sim. LexS p.77a, VocLact f.H 6va)
e-o, -as...wystrziehati se VocLact f.bb 5vae-us...wystreženy, klaytowany VocLact f.H 6va.
e-o, -bas...exasperare, ...zkyseliti, popuditi VocLact f.bb 5va
e-o, id est iniusta peticio, bernie nesprawedliwa VocLact f.H 7rb
e-r...kto wybijera daň a nebo berni VocLact f.H 7rb e-r dracz neb nasilnik CapPr P 373 f.16rb (sim. ib. f.59ra, KNM XIII C 17 f.272rb, VocLact f.H 7rb)
e-o, -as...srownati, wyrownati VocLact f.bb 6rb
e-o, -as...nahatlati, natlacžowati VocLact f.bb 5va
e-o, -tas...wywyssowati VocLact f.bb 5va
eciam e-n dicitur apum congregacio, roy VocLact f.H 7rb e-n..., id est...discrecio, probacio...zkusenije VocLact f.H 7rb e-n..., id est iudicium..., inquisicio rozeznanije..., zeptanije VocLact f.H 7rb
e-m, id est sine dubitacione, bez chyby VocLact f.hh 3rb.
e-atus...vžasly, womdleny, poraženy VocLact f.H 7rb
e-o, -ras...wyorati VocLact f.bb 5vb
e-o, -ras...wypsati VocLact f.bb 5vb
e-o, -as...zbuřiti VocLact f.bb 5vbe-o, -as...zwostřiti VocLact f.bb 5vb
e-ere wystupiti LexClemB f.13va (sim. VocLact f.bb 5vb)
e-ere prziewysieti LexS p.133b (sim. VocLact f.bb 5vb)
e-o, -dis...prowiniti VocLact f.bb 5vb
e-o, -lis, -lere przewyssyti VocLact f.bb 5vb
e-edra...dicitur ab hydro, quasi excelsa hidra, wysoky wodny had. Aliquando scribitur per ,t‘, e-a, quasi ex‹c›elsa tria, a trahendo wysoky trhacž VocLact f.oo 5vb-6ra.
e-o zwolanie LexClemB f.1va e-o...wayskanije, wykrzikanije VocLact f.H 7va
e-o, -as wykrzikowati VocLact f.bb 6ra
e-o, -dis, -si, -sum...wystrcžiti, wypuditi, wyhnati VocLact f.bb 6ra
e-ere...pilnie worati, wyworati VocLact f.bb 6ra
e-o, -as, -lare...wyczediti, wycžistiti VocLact f.bb 6ra
e-o...kledba VocLact f.H 7va
excomu-o, -cas...kledbu wydati, wyobcowati VocLact f.bb 6ra
e-s...nerozumny VocLact f.H 7va
e-s...nebožatko, hubenecz VocLact f.H 7va.
e-ere wyrosti LexS p.133b (sim. VocLact f.bb 6ra)
e-e...straže, ponoczowanije, zalohy VocLact f.H 7va
e-o, -bas, -cubui vel -cubavi, -cubatum vel -cubitum...hlasati, na wartie byti VocLact f.bb 6ra
excubo...hlasati, na wartie byti, e-o, -bis pro eodem VocLact f.bb 6ra
e-o...wymluwa VocLact f.H 7va
e-a..., id est...domus, gazofilacium, duom, pokladnicze, sijeň VocLact f.H 7vb e-a, id est cathedra...stolice VocLact f.H 7vb
e-r...przypodobnie VocLact f.H 7vb
e-o, -as, -are..., id est ad similitudinem alicuius aliquid ponere, wypodobiti, k podobenstwij a k przikladu vcžiniti VocLact f.bb 6rb
e-um prziklad LexS p.77a (sim. VocLact f.H 7vb)
e-um..., id est munus parvum, poczta. Ecclesiastici (cf. Vulg. Sirach 20,31; P ib. 1377,51): exenia poczty et dona excecant oculos iudicum VocLact f.H 7vb
e-tera dicuntur intestina wykuchana strzewa VocLact f.H 7vb.
e-o, -as...wykuchati VocLact f.bb 6rb
e-o...prziwykati VocLact f.bb 6rb
e-o...cžasto zkussowati VocLact f.bb 6rb
e-us...zastup boiownij VocLact f.H 7vb
e-is..., id est extra arma, e-us, -a, -um idem neoďeny, bez zbroje VocLact f.H 7vb.
exalo, exalas...zdechnuti, vmrzijeti VocLact f.bb 6va
e-o est alicuius a sua substancia vel hereditate exclusio, gestit wlastnijeho diedicztwije zbawenije VocLact f.H 8ra
e-o, -bes..., id est ostendere...wokazati VocLact f.bb 6va e-o, -bes..., id est...dare...skutecžňe dati VocLact f.bb 6va
exinde, e-c, deinde potom VocLact f.hh 3rb
e-ates appellant, id est nudos sapientes et gymnozofistas, qui ab ortu diei usque ad occasum in callidissimis arenis stando solem immobilibus oculis intuebantur VocLact f.ii 5rb.
e-o...wypuditi VocLact f.bb 6va e-o...dowesti VocLact f.bb 6va e-o...skutečnie wyupominati, přinutiti VocLact f.bb 6va
e-us...skrowny VocLact f.H 8ra.
e-is...et hoc -le...hubeny, suchy, churawy VocLact f.H 8ra
e-us...naywzatczniegssy, nayiasniegssy, nayusslechtilegssy, nagwyssy VocLact f.H 8ra
e-o, -mis..., id est auferre vel extrahere, vgiti, vtrhnuti VocLact f.bb 6va
e-o, -as...domnijewati se VocLact f.bb 6vb.
e-is...et hoc -le, quod infert exicium, zahubcze VocLact f.H 8ra
e-um...zahuba, sselma, mord, smrtedlnost VocLact f.H 8ra.
e-us...egressus, wychod VocLact f.H 8ra e-us...primo idem est, quod finis, skonanije, secundo idem est, quod mors, vmrzenije VocLact f.H 8ra
e-x...nijekto bez prawa, bez zakona, yako neposlussny odrzezanecz VocLact f.H 8ra
e-o, -as wyprostiti VocLact f.bb 6va.
erochius est piscis in Archadia. Propter somnum in siccum exit neque vivere sine somno potest dromijk VocLact f.oo 3ra. Incertum est, an huc vel ad 1. ezochius (q. v.) pertineat: ezochius wizuss ClarGl 419 in capite de piscibus.
e-us, -a, -um, id est exitus, wychod VocLact f.H 8ra.
e-o, -les, -lui vel -livi, -letum vel -litum...in oblivionem venire, deficere...w zapomenuti przigiti, hynuti VocLact f.bb 6vbe-o...wyruosti VocLact f.bb 6vb
e-us, -a, -um, id est nuttritus, adultus, wychowany, wykrmieny VocLact f.H 8ra.
e-is...vslyssytedlny, že brzy prozbu vslyssy a vcžinij podle prozby VocLact f.H 8rb
e-us zaklnanye LexS p.77b (sim. VocLact f.H 8rb)
e-a zaklynacz LexS p.77b (sim. VocLact f.H 8rb)
e-o, -zas...est adiuvare, zaklinati VocLact f.bb 6vb
e-inarius, id est precentor, qui cantum incipit ante alios, zpiewak, kantor, ktery przed ginymi pocžina zpiewati nebo zacžina VocLact f.H 8ra.
e-sus, -a, -um promluwil, pocžal VocLact f.H 8rb
e-o, -as, -are...est laniare, discindere, extrahere ossa, roztrhati, rozsapati, kosti wybijerati VocLact f.bb 6vb
e-us, -a, -um, qui aliquem odit, nenawistny VocLact f.H 8rb
e-o roztahnuti VocLact f.bb 6vb
(vinculis) solvere, liberare – zbavovat pout, uvolňovat, osvobozovat: e-o...wyswoboditi, wyrychtowati, sprostiti VocLact f.bb 6vb
e-o, -dis...wynaložiti VocLact f.bb 6vb
e-e sunt sumtus voluntarii et non necessarii, vtrata, wynaloženije VocLact f.H 8rb
e-as facere wynaložiti VocLact f.bb 6vb
experectus...kto sam proczitij VocLact f.H 8rb
e-ior...zkusyti nebo zkussenu byti, poznati VocLact f.bb 6vb
e-s...oddaleny, že nepokusyl niječeho, prazden toho VocLact f.H 8rb
e-us, -a, -um...zkusseny VocLact f.H 8rb
e-o, id est purgacio pocžisstienije VocLact f.H 8va.
e-atus, id est mundatus, pocžisstieny VocLact f.H 8va
e-ere doplniti LexClemB f.13vb (sim. VocLact f.bb 7ra)e-o, -es...id est finire, dodielati VocLact f.bb 7ra
e-e, id est ordinate, distente, manifeste rzadnie, rozssyrz‹e›nie VocLact f.hh 3va
e-o, -as...exquirere, investigare...wysspehowati, wyznamenati VocLact f.bb 7ra
e-o...wytisknuti VocLact f.bb 7ra e-o...wyslowiti VocLact f.bb 7ra
e-o...vtrhati, vsstipowati, lati, hanieti, minule hrziechy przipominati VocLact f.bb 7rb
e-o...wyhledawati VocLact f.bb 7rb
exangwis, pallidus...nedomrly, bledy VocLact f.H 7rb
exc-o, -as...per aquam bullientem plumas avi auferre ptaka woparziti VocLact f.bb 5vb.
exc-o, -eas...wychrkati, wymijetati VocLact f.bb 6ra
exe-is, id est detestabilis, mrzuty VocLact f.H 7vb
exe-o..., id est malediccio vel detestacio, mrzkost VocLact f.H 7vb
exe-or, -aris et e-o, -cras...kleti, zlorzecžiti, wosskliwost mijeti, s wosskliwostij hanieti VocLact f.bb 6rb
exe-r...puohončij, dohanitel VocLact f.H 7va
exe-e, -arum...sunt obsequia, que fiunt circa sepulturam, služby przy pohrzebu VocLact f.H 7vb
exe-or...skutečnie plniti, pilnost mijeti VocLact f.bb 6rb
exi-o, -lis, -livi...wyskocžiti VocLact f.bb 6va
exi-um...wypowieďenije VocLact f.H 8ra
existo, -stis, -stere...byti VocLact f.bb 6va
exi-o, -stis, -stere, id est permanere, zuostati VocLact f.bb 6va
exors..., id est extra sortem, rozdielny VocLact f.H 8rb
e-s zufalecz VocLact f.H 8rb.
ext-o...wykorzeniti, z korzen wywrczy VocLact f.bb 7rb
extr-o, -gis, -xi, -ctum..., id est extra stringere, wytiskati VocLact f.bb 7va
ext-o...wystawiti VocLact f.bb 7va.
exul...wypowieďenecz VocLact f.H 8vb
exulo...wypowieďenu byti VocLact f.bb 7va
exu-o, -as...zradowati se, plesati VocLact f.bb 7va
exu-o, -as...przemoczy VocLact f.bb 7va.
e-a, -orum...drsstky, okružije VocLact f.H 8va
e-es strzewa VocLact f.H 8va.
e-o...hned, rychle VocLact f.hh 3rb.
e-o...wytahnuti, rozestrzieti VocLact f.bb 7rb
e-r, -ra, -rum...czyzy, zewnitrznij VocLact f.H 8va
e-o...est exulem facere, eicere...zapuditi, zahnati VocLact f.bb 7rb
e-o...zprzniti, possmurziti VocLact f.bb 8rb
e-o...est...demoliri...wykorzeniti, zrussyti VocLact f.bb 7rb
e-a chlauba VocLact f.H 8va
e-o, -lis...wyzdwihnuti, wywyssyti VocLact f.bb 7rb
e-a adver(bium) locum signat, wnie VocLact f.hh 3va
e-us, -a, -um czyzozemecz (subst., v. infra) VocLact f.H 8vb
e-o...rozplesti VocLact f.bb 7va
e-s..., id est forinsecus, zewnitrz VocLact f.hh 3va.
e-is..., id est extractus ab ubere, dijetie ostawene od mleka VocLact f.H 8vb.
e-o...wypaliti VocLact f.bb 7va
e-e...wodiew VocLact f.H 8vb e-e...hadowe kuože, gessto se z nich zwlacžegij VocLact f.H 8vb
f-a bob ClarGl 764 (Nom f.65rb, UK I F 35 f.90rb, KNM IV H 28 f.141v, HerbP f.169vb, CapPr P 1354 f.58v, KNM II H 4 p.595, VocLact f.ll 5rb)
f-r...cowarz ClarBoh 873 (sim. ClarGl 2598, LexWies 418, LexClemB f.46rb, LexS p.78a, ubi: ‹f›-r, VocLact f.H 8vb) f-r lignarius tesarz VocLact f.H 8vb
f-us di(minutivum) kowarzijk VocLact f.H 8vb. Cf. fabriolus.
fabrica kowarna, f-a...idem VocLact f.H 8vb.
f-e...mistrnie VocLact f.hh 3va f-e..., id est caute, ingeniose...myslnie, wtipnie VocLact f.hh 3va.
f-a kowarna LexS p.78a (VocLact f.H 8vb)
f-o, -cas, f-are...dielati..., f-or, -aris...idem VocLact f.bb 7vb f-o...stawieti, ...wohraditi VocLact f.bb 7vbf-o...skladati VocLact f.bb 7vb
f-is, ...-le, ...nijetczo kowarzskeho neb udielane od kowarze VocLact f.H 8vb
f-a kowařka VocLact f.H 8vb
f-a basen LexClemB f.46rb (sim. LexS p.78a, VocLact f.H 8vb)
f-or, -aris...est fabulas dicere vel falsa, baati, basnie rozprawieti VocLact f.bb 7vb.
f-e basniwie VocLact f.hh 3va
f-us, -a, -um, id est plenus fabulis, pln basnij VocLact f.H 8vb
f-a...sslechetnost, ochotnost, žert, kunsst, kratochwil VocLact f.I 1raf-esia lepota ClarGl 1511 (Veleš f.98ra, sim. VocLact f.I 1ra, ubi: f-a)
f-us...sslechetny, kunsstowny, ochotny, mluwny VocLact f.I 1ra
f-a...twarzka VocLact f.I 1ra.
f-s twarz ClarBoh 404 (Nom f.67rb, sim. ClarGl 1274, VocLact f.I 1ra)
faciliter...snadnie, f-e idem VocLact f.hh 3va.
f-s...snadny VocLact f.I 1ra
f-r...snadnie VocLact f.hh 3va.
f-us, -a, -um pln zlych cžinuow VocLact f.I 1ra
f-s...prowinnienije skutecžne VocLact f.I 1ra
f-um...rausska vel...facilet VocLact f.I 1ra
f-o...gest neuprzime vcžinienije, jako kdy se kto okazuge, yakoby chtiel pohodle vcžiniti a vcžinij sskodu, a to se przipodobnuge zradie, oklamanije, promie‹nie›nije VocLact f.I 1rb
f-us, -a, -um...neuprzymy, pokrytny, lstiwy VocLact f.I 1rb
f-um, -cti est actus faciendi vel passio fiendi, skutek, dijelo VocLact f.I 1rb
f-a pochodnicžka LexClemB f.46va (VocLact f.I 1rb, ubi additur: id est parva fax)
f-us, -a, -um, id est lucidus, swietly VocLact f.I 1rb
f-s eciam dicitur sciencia illius, in qua aliquis pre ceteris est facilis et potens, gest vmienije každeho, w kterem snadnie a mocnie odpowijeda a dowodij VocLact f.I 1rb f-s...zbožije, nabytek VocLact f.I 1rb
f-a...wymluwnost VocLact f.I 1rb.
f-o, -as...est facere facundum wymluwneho vcžiniti VocLact f.bb 7vb.
f-us wymluwny LexS p.78a (sim. VocLact f.I 1rb).
f-a...kwasnicžka, eciam dicitur uva decocta et pingwis woparzena zrna winna VocLact f.I 3rb.
f-us, -ta, -tum...quasi plenus fece, zmazany, zblaczeny, necžisty VocLact f.I 3rb.
kvasnicze fex ClarGl 624 (sim. LexClemB f.48ra, LexS p.80a, KNM VII D 17 f.34r, VocLact f.I 4va)
fagin-a bukew LexR f.5vb (VocLact f.kk 6va, ubi: f-a).
f-um...locus, ubi habundant fagi, bukowisstie VocLact f.I 1rb.
f-us, -na, -num...et f-eus..., in eodem sensu, quod est de fago, nijetczo bukoweho VocLact f.I 1rb
‹f›-us...buk VocLact f.kk 6va
f-o, -as...est...falcastro cidere...kosau syeczy VocLact f.bb 7vb
kossa f-um ClarGl 2517 (Nom f.68vb, LexS p.78b, sim. CodVodn f.60va, LexWies 1096, KNM VII D 17 f.36r, VocLact f.I 1va)
f-o, -onis est avis rapax. Et dicitur a falx, -cis, eo quod ungues habeat recurvos ad similitudinem falcis sokol VocLact f.nn 3ra
f-o, -as...est...falce secare, ...srpem žijeti VocLact f.bb 7vb
f-a...oklamanije, lest VocLact f.I 1va
f-r...neuprzimie, lstiwie VocLact f.hh 3va
f-x lstywy UK V B 13 operc. super. (sim. LexS p.79b, ubi: falax, VocLact f.I 1vb)
f-x...id est deceptor VocLact f.I 1vb.
falsus prout est participium, id est deceptus, woklamany VocLact f.I 1va
f-i falessniczy VocLact f.I 1va
f-e...ffalessnie VocLact f.hh 3va
f-us...klamawy VocLact f.I 1va.
f-o, -as...falssowati VocLact f.bb 8ra
f-o, -tas...cžasto falssowati VocLact f.bb 8ra.
f-us...lžywy VocLact f.I 1va
τὸ δρέπανον, ἡ ἅρπη, falcastrum, culter vinitoris et arboratoris – zahnutý sečný nástroj: srp, kosa, vinařský, zahradnický nůž: f-x...srp ClarBoh 802 (CodVodn f.60vb, LexS p.78b, VocLact f.I 1va)
f-a...powiest VocLact f.I 1va
f-us lacžny, hladowity VocLact f.I 1va
f-n...mluwenie VocLact f.I 1va
f-o, -scis incho(ativum) pocžieti hlad trpieti VocLact f.bb 8ra.
f-us...est locus tabernarum in civitate, quem frequentant ad reppellendam famem, obeczna kuchynie VocLact f.I 1vb.
f-a...a famulando cželed VocLact f.I 1vb
f-is...wobeczny VocLact f.I 1vb
f-us, -a, -um, de quo fama volat, rozhlasseny, rozwolany VocLact f.I 1va
f-um carmen hancžiwa pijeseň, f-e littere hancžiwij listowee VocLact f.I 1va
f-n, id est famulatus, servicium, posluhowanij VocLact f.I 1vb
f-or, -aris...posluhowati VocLact f.bb 8ra
f-us pacholek ClarBoh 383 (ClarGl 993, Nom f.66vb, ubi: famlus, VocLact f.I 1vb)
f-us...služebnijk nagemny VocLact f.I 1vb
f-a diewka przistawna VocLact f.I 1vb
far, farris...muka, skrob, tlucž VocLact f.I 2ra
f-n..., id est replecio extorum vel ventris, nijeczo nadijewaneho yako gelito, klobasa a czožkolwiek takoweho VocLact f.I 2ra
f-a...muka, biel VocLact f.I 2ra
f-o proprie est herba ordeacea vel triticea vel siliginea viridis et granis adhuc ad maturitatem non turgescentibus (cf. Isid. orig. 17,3,14), pražma VocLact f.I 2ra
f-a..., id est ligatura, scilicet pannus, quo stringitur pectus vel mamille mulieris...rukawcze z wotahlu kossylku po pas VocLact f.I 2ra
f-e..., id est fascia; proprie est latum cingulum, quo puer circumligatur in fasciis, powiyan, tkanice, uwazek, popruh VocLact f.I 2rb.
fascinus...vel hoc fascinum...vhranutij, vrzknutije, f-o idem, zmamenije VocLact f.I 2rb.
fastino, -nas...est incantare, quasi adulando impetere, laudando decipere, zmamiti, vrzknuti, vhranuti, zklamati VocLact f.bb 8ra
f-a...vwazcžek, tkanička, pletenička, powianek, naramnicze VocLact f.I 2rb
f-es...konsselstwo neb ginij vrzadowe a duostogenstwije VocLact f.I 2rb f-is, -scis, id est onus, tiežkost VocLact f.I 2rb
f-o, -onis, id est confessio, wyznanij VocLact f.I 2rb
f-o, -dis, -divi...wosskliwiti, mrzeti, zamijetati VocLact f.bb 8ra f-o...teskliti VocLact f.bb 8ra
f-um (-dia cod.) ossklywost VocK l00 (sim. VocLact f.I 2rb)
f-um wysost Veleš f.98ra (LexS p.79b, sim. VocLact f.I 2rb)f-um...duostogenstwije VocLact f.I 2rb
f-e, -sius, -sime, id est superbe, zpupnie VocLact f.hh 3va.
f-s, id est superbia, elacio, zpaura, pycha VocLact f.I 2rb.
f-us naduty, zpurny VocLact f.I 2rb
fastuositas...zpaura, pycha, f-us, -us, -ui idem VocLact f.I 2rb
f-us, -ti...est liber annalis, popsanije cžinuow, kterzi se przes rok ďegij w kralowstwij VocLact f.I 2rb
cf.: f-is dies est temporis spacium, infra quod appellans debet appellacionem prosequi, gest čas, w kterem když se kto k wietcžijemu prawu odwolawa, ma s pilnosti to k konczy westi VocLact f.I 2va.
f-r, -oris, m(asc.) t(ercie), avis est orientis partes inhabitans. Hec avis procreandorum fetuum naturaliter cupida preanticipat tempus veris, quo cetere aves solent iniciare conceptus...plodnijk VocLact f.nn 3ra
f-us, -a, -um, id est confessus, locutus, wyznal, wyslowil VocLact f.I 2rb
f-us, -a, -um, id est fata, dicens, hadacž (subst., v. infra) VocLact f.I 2va
f-a, fatigacio idem, vstanije VocLact f.I 2va
fatiga, f-o idem vstanije VocLact f.I 2va.
cf. act. intrans. (ThLL ib. 352,1) eodem sensu: f-o, -gas...est fatim agere et habundanter, robotiti, do ustanij dielati VocLact f.bb 8ra
f-ere...vstawati, hinuti VocLact f.bb 8ra
f-o, -tas, -tavi...est designare, wyznamenati VocLact f.bb 8rb
f-um...odsudek neb zpuosob a zrzizenij božije VocLact f.I 2va
f-o, -as...fatuum facere, zblazniti VocLact f.bb 8rb.
f-us, -a, -um blazen, ktery swu nemudrost rzecžij wokazuge VocLact f.I 2va
f-us est ille, qui vera dicit, cui omnes favent, gest ten, komu wssyczkni przegij w geho wymluwie VocLact f.I 2va.
‹f›-i efigiem hominis habent, sed ad plenum non sunt humane participes racionis, unde nec arte nec natura sunt dociles ad loquendum. Ferum et beluinum habent animum et bestialem appetitum. Unde proni sunt in venerem in tantum, ut mulieres coytu interficiant, si quas errantes in nemoribus comprehendant, diwocžaczy VocLact f.ii 5va
f-o sstiastnost VocLact f.I 2vb.
f-us, -a, -um sstiastny VocLact f.I 2vb.
f-r, -oris prziezniwecz, obrancze, zastupcze VocLact f.I 2vb
f-x...chrtal, chrstalek VocLact f.I 2va f-es dasnie VocLact f.I 2va
f-o...est assentire, favorem dare poprzieti (cf. StčS s. v. 2. popřieti 2), powoliti (cf. StčS s. v. povoliti 6) VocLact f.bb 8rb
f-a pyrzenie ClarBoh 710 (sim. ClarGl 1999 cod. M, CodVodn f.60va, LexClemB f.47va, LexS p.79a, VocLact f.I 2va)
f-us...plastwicžka VocLact f.I 2va.
f-us est levis ventus, qui et zefirus dicitur, ...od vychodu (!) sluncze wijetr VocLact f.I 2v
f-r prziezn ClarGl 1766 (sim. LexS p.78b, VocLact f.I 2va)
f-is přziezniwy LexClemB f.47rb (sim. LexS p.78b, VocLact f.I 2vb)
f-us, id est plenus favore KNM II F 4 f.116v (VocLact f.I 2va, ubi vers. boh.: plny przijezniwosti)
f-us, -vi mel est in cera...plastwa VocLact f.I 2vb
fax, -cis lucž, pohodni VocLact f.I 2vb
f-o, -xis, faxit verbum defectivum et comicum, id est facere, ut: faxit Deus, vcžiň to Buoh VocLact f.bb 8rb.
‹f›-o, -tas...febrem habere, mijeti zymniczy VocLact f.bb 8rb
zymnycze...f-is ClarBoh 473 (sim. ClarGl 1684, Nom f.67vb, LexClemB f.47va, VocLact f.kk 1c)
F-us vnor ClarBoh 34 (ClarGl 78, Nom f.62vb, VocC 297, VocLact f.I 3ra)
f-us, -a, -um wocžisstieny VocLact f.I 2vb
f-s...plodnost, vroda VocLact f.I 3rb
f-o, -das est fecundum facere plodneho nijetczo vcžiniti VocLact f.bb 8rb
f-us, -a, -um...plodny VocLact f.I 3rb
fel zlucz ClarBoh 433 (ClarGl 1287, Nom f.67va, UK VIII H 34 f.1v, VocLact f.I 3rb)
f-es, -lis...kocžka VocLact f.nn 7vb
f-tir (!), -cius, -sime sstiastnie VocLact f.hh 3va
f-x...sstiastny VocLact f.I 3rb
f-a, id est parva femina, samicžka VocLact f.I 3va.
f-us, id est...voluntati femine deditus, id est uxorarius, zenily, zenich VocLact f.I 3va.
f-a...samicze VocLact f.I 3va
fem‹i›-us, -a, -um...nijetczo ženskeho VocLact f.I 3va
f-e, -lis sunt brache virorum, eo quod femora tegant, sskabrynie, hacze VocLact f.I 3va
f-r, -oris, qui dat vel accipit fenus, kto dawa nebo berze lichwu ssa‹n›trožnijk VocLact f.I 3va
f-or, -aris...lichwiti, f-o, -as, -avi idem VocLact f.bb 8va.
f-strella...wokenko VocLact f.I 3va
okno f-a ClarGl 1950 (sim. VocLact f.I 3va)
f-o, -as...wokna dielati VocLact f.bb 8va
f-um wlasky kopr, acuit visum VocLact f.ll 5rb pencedanum, id est f-us porcinus...gelenij korzen VocLact f.ll 8rb
f-um...dicitur a phos, quod est ignis, quia facile igne accenditur vel quia eo flamma facile nutritur, seno VocLact f.ll 5rbf-um Grecum rzeczke seno CodVodn f.39ra (VocLact f.ll 5rb)
f-s...plodnost VocLact f.I 3va.
f-us, diminutivum, id est aliquantulum ferax, naadiwoky (= aliquantulum ferox; nota eandem confusionem s. v. ferox) VocLact f.I 3va.
f-is..., id est mortalis..., funebris, smrtedlny..., k hrobu neseny VocLact f.I 3va f-is..., id est...lugubris...smutny VocLact f.I 3va.
f-um dicitur quasi feras tenens, wobora VocLact f.I 3va.
f-x..., id est fecundus, plodny VocLact f.I 3va.
dicitur...f-um vasculum, in quo portatur f-um, nadoba, w ktere krmie nosy, jako misa, wokrzyn VocLact f.I 3vb f-um...krmie LexS p.80a (sim. VocLact f.I 3vb) f-um dicitur a fero, quasi ferens culum, stolicze pletena VocLact f.I 3va f-um...dicitur mensa, super quam ponuntur f-a, ssentyss, ssenkownij stuol VocLact f.I 3vb
f-e, idem pene, ferme, yako, skuoro VocLact f.hh 3vb
f-us...gest ten, ...kto prakem hazij VocLact f.I 3vb f-us..., id est...sagittarius..., strzelecz VocLact f.I 3vb.
f-um pary, mary CodVodn f.60vb (sim. VocLact f.I 3vb)
f-a...est cessacio ab opere servili, swatek VocLact f.I 3vb secunda f-a (dicitur) dies Lune, Miesycze VocLact f.I 3vb tercia f-a (dicitur) dies Martis, Smrtonosse neb Marsuow VocLact f.I 3vb quarta f-a (dicitur) dies Mercurii, Dobropana neb Merkuryassuow VocLact f.I 3vb quinta f-a (dicitur) dies Iovis, Kralomocze nebo Jupiteruow VocLact f.I 3vb sexta f-a (dicitur) dies Veneris, Cžtitele nebo Dennicze VocLact f.I 3vb
f-us, -ta, -tum, idem festivus, swatecžny VocLact f.I 4ra
f-us, -na, -num diwoky VocLact f.I 4ra
zvierzina f-a ClarGl 466 (sim. VocLact f.I 4ra)
f-o, -ris...percutere, biti, vdierziti VocLact f.bb 8va
f-o, -rias..., id est solemnizare, slawiti VocLact f.bb 8va
f-us est fulvi coloris...Et si forcius stringatur manu, adurit manum žehawecz VocLact f.mm 4vb.
f-s, ferocitas idem, vkrutnost VocLact f.I 4rb
fere, idem pene, f-e, yako, skuoro VocLact f.hh 3vb
f-o, -as...id est fermento corrumpere, nakwasyti, zakwasyti VocLact f.bb 8va
τὸ ζύμωμα, materia actionem fermentandi efficiens (etiam transl. c. gen. explicativo) – kvasidlo, kvas (též přeneseně s gen. vysvětlovacím): f-um kvass ClarGl 1809 (sim. VocF 58, CodVodn f.60rb, ib. f.60bis v, VocLact f.I 4ra) al.; cf.: attendite a f-o phariseorum (Vulg. Luc. 12,1; gl.: ot quassu) HusBethl I 49, idem VocLact f.I 4ra, ubi vers. boh.: od hriechow neb od porussenije liczomiernikuow
fero, fers, tuli, latum...nesti VocLact f.bb 8va
fero, fers...snasseti, trpieti VocLact f.bb 8va
fero, fers...prawiti VocLact f.bb 8va
f-o, -cis, -civi...est sevire, nelitowati, vkrutnie cžiniti VocLact f.bb 8va.
ferocia..., f-s idem, vkrutnost VocLact f.I 4ra
ferus, -a, -um, id est...durus, ...zarputily, przijsny. F-x...idem VocLact f.I 4rbferus..., id est crudelis...vkrutny...F-x...idem VocLact f.I 4rb.
f-us, qui in ferro operatur, hamrnijk, vel qui ferrum equi facit, kowarz VocLact f.I 4ra
σιδηροῦς, e ferro factus – železný, ze železa: f-us, -a, -um zelezny VocLact f.I 4ra
f-a ssachta, kde železo kopagij VocLact f.I 4ra.
f-o, -ras, -rare, id est ferro aliquid preparare vel ornare, železem wobiti VocLact f.bb 8va
f-eus, -nea, -neum, id est de ferrugine existens, z nijecžeho zerzawieleho vdielany, f-sus, -a, -um, id est plenus ferrugine, welmi zerzawiely VocLact f.I 4ra.
f-o...rez VocLact f.I 4ra f-o est limatura ferri, sicut squama est illud, quod evolat ex percussione ferri, woczeliny, pilowiny, ...wokuge VocLact f.mm 4vb
ὁ σίδηρος, metallum ferreum, transl.: (animi) duritia, crudelitas – železo, železná ruda, přeneseně: (duševní) tvrdost, bezcitnost: f-um zelezo ClarBoh 155 (ClarGl 90, Nom f.69vb, VocLact f.I 4ra, ib. f.mm 4rb)
feruca...přerzka VocLact f.I 4rb
fer‹t›ilis plodny LexS p.80a (sim. VocLact f.I 4ra)
f-r, -lius, -sime plodňe VocLact f.hh 3vb.
f-um, -ti ofiera, wobiet VocLact f.I 4ra.
f-us, -a, -um...vkutny, zarputily, przijsny VocLact f.I 4rb
f-us m(asc.) s(ecunde) divocžecz VocLact f.I 4rb
f-a zwyerz Nom f.69vb (sim. CodVodn f.60vb, VocLact f.I 3va)
f-eo, -ves wrzijeti VocLact f.bb 8va
f-o...pocžieti wrzieti VocLact f.bb 8va
f-e, -dius, -sime, id est callide, iracunde, horliwie VocLact f.hh 3vb.
f-s...horliwost VocLact f.I 4rb.
f-us, -a, -um...horliwy, snažny VocLact f.I 4ra
f-r...horliwost VocLact f.I 4rb
f-um..., id est caldarium, kotel VocLact f.I 4rb.
f-eninus swatebnij VocLact f.I 4rb
F-cenine, -arum carmina sunt, que mulier canit movendo cunas, ut sopiat puerum, zpijewanije chuowy nad dijetietem VocLact f.I 4rb
f-us, -a, -um vnawny, vstaly VocLact f.I 4rb.
f-r posspiessnie VocLact f.hh 3vb.
f-o, -as...pospiechati VocLact f.bb 8va
f-r, id est solenniter, slawnie, swatecžnie VocLact f.hh 3vb.
f-e..., id est slawnie, swatecžnie VocLact f.hh 3vb
f-s...slawnost VocLact f.I 4va
f-o..., id est solemnizare, slawiti, swietiti VocLact f.bb 8va
f-us...wesely, prziprawny, ozdobny, wochotny VocLact f.I 4va
f-us...swatecžny VocLact f.I 4va
festivo..., id est slawiti, swietiti, f-o, -as, -are idem VocLact f.bb 8va.
f-a..., id est stips, scilicet minimum pondus vel pulvis vel atomus, mrwa VocLact f.I 4va
f-um, id est parvum festum KNM II F 4 f.119r (sim. VocLact f.I 4va).
f-um...swatek VocLact f.I 4va
f-o, -as -are...zploditi, poroditi VocLact f.bb 8vb
f-us..., id est partus, natus filius mulieris, plod, dijetie vel pecoris, tele VocLact f.I 4va
f-us, -a, -um brzezy, brzychaty VocLact f.I 4va
f-us, qui feudum recipit, man VocLact f.I 4va
f-um, -di...est beneficium et benivola accio tribuens gaudium capienti, manstwie. Et dicitur a fidelitate vel a fide, quam vasallus man domino prestare tenetur VocLact f.I 4va
f-r, f-i...est quoddam animal, quod cum venatores secuntur, se castrat, et ideo eciam dicitur castor, bobr VocLact f.nn 7vb
f-a zila LexClemA 234 (sim. AnonLatBoh f.3va, VocLact f.I 4vb)
f-a...dicitur illud, quo pectus feminarum ornatur, zapona, vel dicitur firmatorium, quo cingulum tenetur in lumbis, przeczka VocLact f.I 4vb
f-us, qui libenter comedit ficos, kto rad gije fiky VocLact f.I 4vb
f-um, -ti, id est iecur, jatry VocLact f.I 4vb.
f-a...est avis a ficu dicta, quia ficus magis edat, girzicze VocLact f.nn 3ra
f-um, mijesto, kde fiky rostu VocLact f.I 4va
f-e wymysslenie VocLact f.hh 3vb
f-us, -a, -um, qui fingit vel quod fingitur, wymyssleny, kto smyslij nijetczo lstiweho, pokrytny, ossemetny, omylny VocLact f.I 4vb.
f-us, -a, -um...quod fingitur, wymyssleny VocLact f.I 4vb
f-us..., qui fingit..., wymyssleny, kto smyslij nijetczo lstiweho, pokrytny, ossemetny, omylny VocLact f.I 4vb
f-is..., quod facile fingi potest, snadny k složenij, k slepenij VocLact f.I 4vb
f-ia vocantur vasa lutea, nadobij z hliny složene a slepene VocLact f.I 4vb.
f-o, -onis, est falsa et ficta amicicia, omylnost, neuprzimnost VocLact f.I 4vb
f-r, -oris..., qui componit vel ornat aliquid, kto smysslij, sklada neb wozdobuge VocLact f.I 4vb
f-a, id est parva ficus, fijcžek VocLact f.kk 6va
f-us, -ci, f(emininum) s(ecunde) est arbor et dicitur a fecundus eo, quod sit fecundior omnibus aliis arboribus, quia bis vel ter generat fructum in anno et uno maturescente alter oritur, fijk VocLact f.kk 6va f-us, -us, -ui est fructus f-i, fijk VocLact f.ll 5rb f-us pro fructu m(asculini) g(eneris), pro morbo m(asculinum), fijk, pro arbore f(eminini) g(eneris) VocLact f.I 4vb sicomorus est f-us fatua...plany fijk, blaznowy fijk VocLact f.kk 8vb f-us est ulcus, quod in ano crescit, fijk VocLact f.kk 1vb
f-a...mala wijera VocLact f.I 5ra.
f-us est ille, cuius fidei legatum vel relictum committitur, porucžnijk VocLact f.I 5ra
f-um est illud legatum vel relictum, quod committitur fidei heredis alicui dandum ab eo, porucženstwije k wijerze VocLact f.I 5ra.
fidif-us, -ga, -gum, id est fidem frangens, newierny VocLact f.I 5rb
f-a, id est olla, dicta a fidelis, quia sit fidelis in servando, hrnecz VocLact f.I 5ra.
f-is...et hoc -le, id est fidus, wierny VocLact f.I 5ra
f-s secundum Hostiensem nichil aliud est nisi iusiurandum, quod a vasallis prestatur domino, wiernost VocLact f.I 5ra
f-s, -ei...est, qua veraciter credimus, quod nequaquam videre possumus (cf. Isid. orig. 8,2,4), wijera VocLact f.I 5ra
fidis, -dis...eciam reperitur pro corda cithare, struna VocLact f.I 5rb
f-a...dicitur quoddam genus tormenti, scilicet parva cordula, unde ligabantur manus martirum, putha, powrazek VocLact f.I 5raf-a...eciam dicitur ungula (cf. Isid. orig. 5,27,20) haček VocLact f.I 5ra.
F-us na syna božieho LexClemB f.3rb (VocLact f.hh 4ra, ubi additur: adver. iurandi)
f-o, -dis...vfati VocLact f.bb 8vb
fidua douffanie LexS p.80b (sim. VocLact f.I 5rb, ubi: f-a)
f-r z doufanijm VocLact f.hh 3vb
f-us, -a, -um, id est fidus, wierny VocLact f.I 5rb
fiduciarius, -a, -um, id est f-us, wierny VocLact f.I 5rb
f-a smycžecz VocLact f.I 5rb
f-o, -as..., id est fingere, simulare wymyssleti, possmuřiti VocLact f.bb 8vb
f-um..., id est composicio, invencio, wymysslenije, nalez, složenije VocLact f.I 5rb
f-o...wbodnuti, wtlacžiti VocLact f.bb 8vb
f-us hrnczierz LexS p.80b (sim. VocLact f.I 5rb)
f-a...podoba VocLact f.I 5rb f-a...zpuosob VocLact f.I 5rb
f-o, -as..., id est figuram facere, wyznamenati, podobu vcžiniti VocLact f.bb 8vb
f-a...dicitur, qui vel que pro mercede filat, kto przede z peniez VocLact f.I 5rb.
pensum...eciam dicitur f-a přadeno VocLact f.Q 2rb.
f-is...nijetczo synowskeho nebo dczer VocLact f.I 5rb
f-s...est proprietas, qua quis dicitur filius...synowstwo VocLact f.I 5rb
f-r synowecz ClarBoh 515 (VocLact f.C 5rb, sim. ClarGl 1753, Nom f.68ra, CodVodn f.60vb, LexClemB f.48rb, Veleš f.98ra) f-r...qui filiam habet uxorem, synowecz VocLact f.I 5rb
f-a, pastorkynie LexS p.80b (VocLact f.I 5rb)
f-a...tužebnijk nebo zemsky orzech VocLact f.ll 5rb
filex vel f-x...kapradij VocLact f.ll 5rb
f-o, -as, -are...přijesti VocLact f.bb 8vb
f-um...dicitur a filum, quia ex filis, id est pilis animalium fit, plst VocLact f.I 5rb
ὁ μίτος, τὸ νῆμα, fibra – nit, předivo, vlákno: f-um nyt ClarBoh 577 (sim. ClarGl 1859, VocLact f.I 5va)
f-us, qui portat fimum, hnoynijk VocLact f.I 5va
f-a...est extremitas vestis podolek vel dicitur illud, quod appenditur in extremitate vestis ad decorem...trzepcze. Item f-e dicuntur ille scissure vel lingule in tunicis ioculatorum kayklerzow et quorundam nobilium, que pocius dissolucionis signa sunt quam nobilitatis, kragi, wyrzezczy VocLact f.I 5va
f-us hnuog LexClemB f.48va (VocLact f.I 5va)
f-o, -dis...est scindere, rozdwogiti, kalati VocLact f.bb 8vb
f-o, -gis, -xi, -ctum...wysati z prstu rzijekagi, wymysliti, skladati, slepiti w hromadu VocLact f.bb 8vb
f-o, -nis, -nivi, -nitum...est terminare, consumare, perficere, skonati, dodielati VocLact f.bb 8vb
f-is...koncžiny, meze VocLact f.I 5va f-is...konecz VocLact f.I 5va f-is...eciam dicitur mors, skonanie, umrtwenije VocLact f.I 5va
f-us, -ma, -mum...przyležyczij VocLact f.I 5va
f-us, quod finit vel finitur, ktož kona anebo czo se skonawa VocLact f.I 5va
fio, fis, factus sum...pocžieti byti VocLact f.cc 1ra
f-um...est illud, quo aliquid firmatur, prziheftowanije VocLact f.I 5va
f-um...celum, in quo sidera sunt, obloha VocLact f.I 5va
vectis dicitur illud ferrum, quod in f-a hostii huc et illuc vehitur causa serandi et reserandi KNM II F 4 f.392r (sim. VocLact f.1ra, ubi vers. boh.: zawora) sera...dicitur f-a hostii, zamek VocLact f.I 4vb.
f-o, -as...twrditi, pewniti VocLact f.cc 1ra
f-a...tworzidko VocLact f.I 5vb f-a krabicze CodVodn f.60bis v (LexClemA 233, sim. VocO f.104rb, ubi: fitella, VocLact f.I 5vb)
f-a...kuoss, tworzidlo VocLact f.I 5vb.
f-a kossyk VocLact f.I 5vb.
f-us...bursa regis, ubi publicus census reponitur, obeczna pokladnicze VocLact f.I 5vb
f-is...kolny VocLact f.I 5vb
f-a rozsednutije, dijera VocLact f.I 5vb.
f-a...trauba VocLact f.I 5vbf-a pistialka ClarGl 2688 (sim. VocLact f.I 5vb) f-a est ulcus concavum et amplum interius et callosum...Exterius autem non est concavum, ymo strictum. Provenit in angulis oculorum ex frequenti humorum fluxu et in pedibus, wlk (cf. MStčS: vlk) VocLact f.kk 1vb
f-a, id est fibula, que ad firmandum pallium infigitur, penžlijk VocLact f.I 5vb.
f-us...vpewnieny, staly VocLact f.I 5vb
‹f›-um, id est muscarium, wohanka VocLact f.I 5vbflagrum..., id est f-um, sswih, bicž VocLact f.I 6ra.
f-um...flatus ventorum, dutije VocLact f.I 5vb
f-cteo, -ctes, -tui...wadnuti neb schnuti VocLact f.cc 1ra
coloquintida...per terram...f-a extendit VocLact f.ll 4rb
f-um prohrzessenije VocLact f.I 5vb
f-o...s krzykem prosyti, vpieti VocLact f.cc 1ra.
f-o, -gras...hořeti, horcžeti, sskwržieti se VocLact f.cc 1ra.
f-um..., id est flabellum, sswih, bicž VocLact f.I 6ra f-um..., id est flabellum...Eciam dicitur verberacio...hmoždienije, mucženije VocLact f.I 6ra.
f-n, -nis sacerdos Iovis...kniez VocLact f.I 6ra.
f-n...wijetr VocLact f.I 6ra f-n...spiramen...duch, dychanije VocLact f.I 6ra f-n sacrum Duch swaty VocLact f.I 6ra
f-mita...sacerdotissa, kniežna VocLact f.I 6ra.
f-a filia sacerdotis, dczera kniezowa VocLact f.I 6ra
f-neum...kniezsky vrzad VocLact f.I 6ra.
ἡ φλόξ, ignis flagrans (etiam transl.) – plamen, planoucí oheň (též přen.): f-a...plamen ClarBoh 21 (ClarGl 51, Nom f.62va, VocLact f.I 6ra)
flame-o, -scis inchoativum, pocžieti plapolati neb se zapalowati VocLact f.cc 1ra.
flameum sslogierž LexClemB f.46vb (sim. LexS p.78b, VocLact f.I 6ra).
f-r, -ra, -rum...plamenny VocLact f.I 6ra
flami-us, -a, -um...plapolawy VocLact f.I 6ra.
f-o...zapaliti VocLact f.cc 1ra.
flamula est comunis herba crescens in locis humidis et habet...florem citrinum, pryskyrznijk VocLact f.ll 5rb
f-us...wijetr, powietrzie VocLact f.I 6raf-us duch LexS p.78b (VocLact f.I 6ra)
f-o, -ves, -ui...esse vel fieri flavum modrati VocLact f.cc 1ra.
f-o, -scis...pocžieti modrati VocLact f.cc 1ra.
f-us, -a, -um rusy VocLact f.I 6ra
f-ere sehnuti LexClemB f.14rb (VocLact f.cc 1ra) f-o, -ctis...zmieniti VocLact f.cc 1ra
f-o, fles...plakati VocLact f.cc 1rb
flo...dauti, ffukati VocLact f.cc 1rb
floctifacio...est parum estimare, contemnere, parvipendere, zlehčiti, hyzditi, flocti-o, -dis idem VocLact f.cc 1rb
floccus...est parva massa lane, chlup...f-us diminutivum, chlaupek VocLact f.I 6rb.
f-us, -ci...est parva massa lane, chlup VocLact f.I 6rb
f-um, -rii locus, ubi flores crescunt UK X E 13 f.126rb (KNM II F 4 f.123r, sim. VocLact f.I 6rb, ubi vers. boh.: kde kwijetij roste, trawnijk).
f-ere kwisti LexClemB f.14va (sim. VocLact f.cc 1rb)
f-um kde hoynost kwijetije VocLact f.I 6rb.
f-s kwiet ClarGl 613 (sim. VocLact f.I 6rb)
f-us...kwijetek VocLact f.I 6rb
f-us, -a, -um...vagans per fluctus, kto plyne mezy wlnami VocLact f.I 6rb
f-o...tapati, klesati, klatiti sebu a mezy wlnobitijm plawati VocLact f.cc 1rb
f-us, -us, -ui wlnobitije VocLact f.I 6rb
f-um...prudkost wody VocLact f.I 6rb
f-us...tekuty VocLact f.I 6rb
f-o, -tas...cžasto teczy VocLact f.cc 1rbf-o, -tas...rozpusstieti se VocLact f.cc 1rb
f-n rzyeka ClarBoh 55 (sim. ClarGl 346, CodVodn f.60vb, Nom f.63ra, VocLact f.I 6va)
f-o, -is...teczy VocLact f.cc 1rb
tria sunt genera ranarum: unum f-e wodne žaby VocLact f.oo 7ra
f-us potok ClarBoh 58 (ClarGl 340, Nom f.63ra, sim. VocLact f.I 6va)
f-us sangwinis krwotok VocLact f.kk 2ra
f-us...est panis subcinericius, podpopelnij chleb VocLact f.I 6va.
f-a kucharzka VocLact f.I 6va f-a...dicitur eciam concubina, suložnicze, ženima VocLact f.I 6va
f-um...est locus, in quo fit ignis, wohnisstie, komin, kamna, pecz VocLact f.I 6va
(calefaciendo) excitare, reficere, recreare, fovere – (zahříváním) křísit, oživovat, občerstvovat: f-illo...nutrire, reficere, fovere, krmiti, posylniti, wochraniti VocLact f.cc 1rbfoculo, -as..., id est nutrire vel ignem facere...dymati do wohnie, ffochrowati VocLact f.cc 1rb.
f-us, id est parvus focus, wohnisstko VocLact f.I 6va
focarium...wohnisstie, komin, kamna, pecz, f-us idem VocLact f.I 6va
f-cio, -as...est leviter, parum, summatim fodere, znenahla kopati VocLact f.cc 1rb.
f-e dicuntur loca vel fovee, ubi aliquid foditur, ssachty VocLact f.I 6va
f-o, -dis, -di, fossum kopati VocLact f.cc 1va
f-e nomen est cuiusdam arboris, album lignum nimium habentis klenicze VocLact f.kk 6va.
f-e...mrzcze VocLact f.hh 3va.
f-o...smluwiti, vtwrditi, vpokogiti VocLact f.bb 8rb
f-o, -as zkydati, zmazati VocLact f.bb 8rb
f-us, id est fedus, mrzuty, wosskliwy VocLact f.I 3rb.
fedosus, id est f-us mrzuty, wosskliwy VocLact f.I 3rb
f-s...smluwa, mijer VocLact f.I 3rb
f-o, -tes, -ui...smrdieti VocLact f.bb 8va
f-r oris causatur ex dencium et gingivarum corrupcione, ex oris et palati ulceracione et putredine, ex membrorum spiritualium viciosa disposicione, ex putrefaccione humorum stomachi, ex universali corporis infeccione...ustnij smrad VocLact f.kk 1vb.
f-a smrad VocLact f.I 4va.
f-us smrduty Veleš f.98rb (LexS p.80a, ubi: fetulus, sim. VocLact f.I 4va)
τὸ φύλλον, frons, frondes, etiam pars floris – list stromu, rostliny, též okvětní lístek: f-um list ClarGl 611 (sim. VocLact f.I 6va) penthafilon est herba a numero f-orum dicta. Hanc Latini quinque f-um vocant...nesstowične korzenij, cžerwecz, pijetiprst VocLact f.ll 8rb
f-o, -es, -lui..., id est inflare, miechy dymati VocLact f.cc 1va.
f-o, -scis...esse vel fieri follem, fatuum, vanum nadymati se, blazniti, prazniti VocLact f.cc 1va.
f-us...mijessky VocLact f.I 6vbf-us diminutivum a folio, listek VocLact f.I 6va.
f-is..., id est mantibrum fabri, miechy VocLact f.I 6va
follesco...esse vel fieri f-em, fatuum, vanum VocLact f.cc 1va.
f-n..., id est nutrimentum, esca, que fovet, krmie, žiwnost VocLact f.I 6vb.
fomen..., id est nutrimentum, esca, que fovet, krmie, žiwnost, f-um...idem VocLact f.I 6vb
f-s...podniet, zaapal VocLact f.I 6vb f-s...dicuntur scintille, que prosiliunt ex ignili et ferro, giskry VocLact f.I 6vb peccatum originale dicitur f-s, podniet hrzijechu VocLact f.I 6vb
ἡ πηγή, caput rivi, scaturigo sim. – pramen, studánka: f-s studnyczye ClarBoh 58 (VocA I 30, sim. ClarGl 346, VocLact f.I 6vb)
f-us circa fontem habitans vel ad fontem pertinens, studnicžnijk VocLact f.I 6vb.
f-us...studenka VocLact f.I 6vb
f-us, -sa, -sum, id est plenus vel abundans in f-ibus UK X E 13 f.126v (sim. VocLact f.I 6vb, ubi vers. boh.: studnicžny).
fari mluwiti LexClemB f.14va (LexS p.135a, sim. VocLact f.cc 1va)
f-o...pruhy na sslogijerzi VocLact f.I 6vb
f-n...dijera VocLact f.I 6vbeciam lar dicitur foramen dijera VocLact f.M 6rb
f-s...wen VocLact f.hh 3vb
f-s klestye ClarGl 2624 (sim. CodVodn f.60rb, LexClemB f.49ra, VocLact f.I 6vb)
f-pula kleštky LexClemB f.49ra (sim. LexS p.81a, VocLact f.I 7ra, ubi: f-cula).
forif-o..., id est offendere, nocere, quasi extra racionem facere, popuditi, sskoditi VocLact f.cc 1va
f-is...et hoc -se, id est extraneus, przichozy VocLact f.I 7ra
f-a est locus, ubi fere inhabitant vel includuntur, les, wobora VocLact f.I 7ra
f-x...nuože strzihaczij VocLact f.I 7ra
f-a...nuožky VocLact f.I 7ra
f-a..., id est cloaca, ad quam publica civitatis stercora confluunt et proiciuntur, wobecznij prewet VocLact f.I 7ra.
f-e, -lis dicitur aliquid supra fores factum, wykuss VocLact f.I 7ra
f-es...wrata VocLact f.I 7ra
wnye f-s ClarGl 197 (sim. VocLact f.hh 3vb) foras signat ad locum...f-s...in loco signat, ut f-s sum sem wnie VocLact f.hh 3vbf-s...wen VocLact f.hh 3vb
f-a...zpuosobilost VocLact f.I 7ra
f-a...twaruožek, homolka VocLact f.I 7ra formula et f-a eciam sunt instrumenta alutariorum, quibus formant subtalares, ssewczowska kopyta VocLact f.I 7ra.
f-a dicitur a fero, id est porto, mravenecz VocLact f.oo 6ra
mirmicoleon, -onis..., id est f-on, est parvum animal valde formicis adversum, quod...formicas...inteficit interfectasque consumit mrawenczoged VocLact f.nn 8vb
f-o...strassyti se VocLact f.cc 1va
f-o...strach VocLact f.I 7rbf-o strassydlo ClarBoh 830 (sim. ClarGl 2524, CodVodn f.60vb, LexClemB f.49ra, KNM XIV E 14 p.489, VocLact f.I 7rb)
f-s...strassliwost VocLact f.I 7rb.
f-us, -sa, -sum, id est plenus formidine, strassliwy VocLact f.I 7vb
formidolosus, -sa, -sum, id est plenus formidine, f-us idem, strassliwy VocLact f.I 7rb.
f-o...puosobiti, tworzidlo vdielati VocLact f.cc 1va
f-us...in complexione bene dispositus, wosobny, zpuosobily VocLact f.I 7ra
f-a est instrumentum faciendi caseos tworzidlo. F-a et formella eciam sunt instrumenta alutariorum, quibus formant subtalares, ssewczowska kopyta VocLact f.I 7ra
f-ium...vel f-nacale, -lis est instrumentum deserviens fornaci, hrzeblo, wožeh VocLact f.I 7rb.
f-a...peczka VocLact f.I 7rb.
f-x, -cis quasi phos, id est ignis urgens, kamna VocLact f.I 7rb
f-us kurewnik VocLact f.I 7rb
f-o...est cuiuslibet illiciti coitus genus extra uxorem legittimam, kurewstwie VocLact f.I 7rb
f-or, -aris..., id est meretricari in fornice, smilniti w kurewnie VocLact f.cc 1va
f-x...wobluk sklepowy, pilerz VocLact f.I 7rb f-x, id est lupanar, kurewsky duom VocLact f.I 7rb f-x...archus triumphalis iuxta superbiam gentilium in signum victorie erectus VocLact f.I 7rb f-x...erb danay nijekomu na znamenije statečnosti geho nebo koruna na hlawu witiezyteli dana VocLact f.I 7rb
f-x dicitur ab incisione pilorum, nože, kterými wlasy strzihagij VocLact f.I 7ra
f-s...eventus rerum, nahoda wieczij VocLact f.I 7va
f-n, forsitan...snad VocLact f.hh 3vb.
f-n snad LexClemB f.3rb (sim. VocLact f.hh 3vb).
f-is silni ClarGl 1262 (sim. VocLact f.I 7va)
f-r, -cius, -sime sylnie, pewnie VocLact f.hh 4ra
plenus...f-e (gl.: pln...syly) UK I F 37 f.43r: f-o syla VocLact f.I 7va
forsan, forsitan, fortassis, forsis, f-u...snad, sed distingwe: F-u sit adverbium eventus z nahody, fortassis et fortasse sunt adverbia temeritatis VocLact f.hh 3vb
f-us, -ta, -tum, id quod forte contingit, przyhoda VocLact f.I 7va
f-a...ssczestie ClarGl 31 (sim. VocLact f.I 7va)
f-um...prosper eventus dobra przyhoda VocLact f.I 7va
f-us..., id est bursa vel scriptorium vel teca...karnerz, pennal, truhlicžka VocLact f.I 7vaf-us gehlnyk ClarBoh 579 (sim. ClarGl 1886, CodVodn f.60va, ib. f.60vb, LexWies 645, Veleš f.99ra, LexS p.81a, VocLact f.I 7va)
f-um est locus deputatus ad emendum, trhowisstie. Eciam dicitur locus, ubi tractantur cause, et tunc dicitur a fando, beseda VocLact f.I 7va
f-us...est locus, ubi uva calcatur...pres VocLact f.I 7va f-us...dicitur eciam illud foramen, per quod remus immitt‹it›ur in navi, dijera w lodij, w kteru weslo kladu VocLact f.I 7va
f-a..., id est fovea, yama VocLact f.I 7va
f-um prziekop CodVodn f.60ra (sim. VocLact f.I 7va)
f-r est, qui fodit terram, kopacž VocLact f.I 7vb
f-um..., id est ligo, cum quo foditur, kopacžka, motyka, rycž VocLact f.I 7vb
f-is...et hoc -le, id est nutribilis vel aptus ad fovendum, krmny neb spuosobny k wykrmienij VocLact f.I 7vb.
f-us, -us, -ui wochranienije VocLact f.I 7vb.
f-o...zahrzieti, nasytiti, nakrmiti, posylniti VocLact f.cc 1va f-o...wochraniti VocLact f.cc 1va
fritillum est mollimentum, in quo species teruntur, struhadlo VocLact f.I 8va
‹f›-us..., quod facile frangi potest, krzechky VocLact f.I 7vb.
f-is krzechki ClarGl 1121 (sim. VocLact f.I 7vb) f-e ferrum krussne železo VocLact f.I 7vb
f-s...křehkost VocLact f.I 7vb
f-r, -lius, -sime krzehcze, mdle VocLact f.hh 4ra
f-n, fragmentum idem, zlomek, kusek VocLact f.I 7vb.
fragmen, f-um idem, zlomek, kusek VocLact f.I 7vb
f-r...est tonitrum vel alius sonus, hrzmot VocLact f.I 7vb-8ra.
fragracio..., id est odoris spiracio, wuonie, f-a idem VocLact f.I 8ra
f-o..., id est odoris spiracio, wuonie VocLact f.I 8ra.
f-us..., id est curvacio genuum vel ipsum genu, přehby w kolenach neb kolena VocLact f.I 8ra.
lancea dicta wosstijep, f-a VocLact f.I 8ra f-a...dicitur quasi ferrea, id est spata vel romphea ex utraque parte acuta wosstijep (!)..., ensis mecž VocLact f.I 8ra f-a vindicta pomsta VocLact f.I 8ra f-a mors anime zatraczenije VocLact f.I 8ra f-a...rogus zaapal VocLact f.I 8ra
f-o, -gis...lamati VocLact f.cc 1vb
f-a est arbor a fragilitate dicta, quia facilis ad frangendum, krussyna VocLact f.kk 6va. Cf. 2. framea (2).
f-is...bratrsky VocLact f.I 8ra
f-s...bratrstwije VocLact f.I 8ra
f-us, -a, -um, id est fratris vel ad fratres pertinens, nijetczo bratrskeho VocLact f.I 8ra
f-o, -das...woklamati, przelstiti VocLact f.cc 1vb
f-r, -cius, -sime lstiwie VocLact f.hh 4ra.
f-us, -ta, -tum, id est plenus fraude, lstiwy, neuprzijemy VocLact f.I 8ra
f-s..., id est dolus, zklamanije VocLact f.I 8ra
f-um est locus, ubi fraxini crescunt VocLact f.I 8ra.
f-us...geseň zynmarz ( = zimnář, Fraxinus ornus L.) VocLact f.kk 6va.
f-o, -mis...id est murmurare, tumultuari, furorem mentis usque ad vocis tumultum excitare, hlucžeti, wrcžeti VocLact f.cc 1vb
f-do, -dis...sskohrtati VocLact f.cc 1vb f-eo, -es...dentes comprimere sskrzipati VocLact f.cc 1vb f-us, -sa, -sum, id est confractus, potrzeny VocLact f.I 8rb
f-us koss VocH 95 (Nom f.64rb, sim. CodVodn f.48bis r, ubi: frondulus, LexWies 691, ubi: frendius, Veleš f.99va, VocLact f.nn 3rb) str-us..., id est f-us, kuos, kos VocLact f.nn 5vb.
f-o...na udidla pogieti VocLact f.cc 1vb
f-um n(eutr.) s(ecunde) in singulari, sed in plurali m(asculini) g(eneris), dicitur a fremo, quia facit equum fremere (cf. Isid. orig. 20,16,1), cum imponitur ori suo, vzda, vdidla VocLact f.I 8rb
f-s, id est assiduus vel creber, cžasty VocLact f.I 8rb
f-o populi shlucženije lidu VocLact f.I 8rb
f-r..., id est sepe, často VocLact f.hh 4ra
f-a regis kralowskeho dworstwa mnostwije VocLact f.I 8rb
f-o...est aliquid frequenter facere, cžasto dielati, piliti, nachazeti VocLact f.cc 1vb
f-um morze Veleš f.99va (sim. LexS p.80a, VocLact f.I 8rb)f-um...est fervor maris...hnutije morzske VocLact f.I 8rb
f-us, -ta, -tum, id est fultus, tutus, inpavidus et dicitur a fruor, kto dossel spomoczy, obdržal bezpecženstwije, vbezpecženy VocLact f.I 8rb
f-o, -cas...drbati VocLact f.cc 1vb
f-um est molitorium, per quod caseus fricatur et molitur, struhadlo VocLact f.I 8va.
f-o, -ges, -gui vel -xi, -ctum...est...torpere...leňeti VocLact f.cc 1vb
f-o...stydnuti VocLact f.cc 1vb
f-o...počínati stidnuti VocLact f.cc 1vb
f-um est locus, ubi aliquid ponitur, ne calore corumpatur, chladnicze VocLact f.I 8va
f-s...studenost ClarGl 1484 (VocLact f.I 8va)
f-o, -as...studiti VocLact f.cc 1vb
ψυχρός, algidus – chladný, studený: f-us, -da, -dum studeny VocLact f.I 8va
f-o, -gis, -xi, -ctum..., id est coquere in patella sine aqua, sskwarziti, smažiti VocLact f.cc 1vb
f-a est parum carnis, que cito solet decoqui, sskwark VocLact f.I 8va
f-um, -xi est genus cibi dictum a sono, quem facit, quando ardet in oleo vel sagimine, nijetczo vsmaženeho VocLact f.I 8va
f-r, -oris..., id est frigus, zyma...F-es in plurali..., id est febres, zymnicze VocLact f.I 8va
f-us, -a, -um plenus frigore, zymomrziwy VocLact f.I 8va.
frag-a...est avicula parva aquatica absque cauda longum habens rostrum. Et dicitur frag-a quasi frangula, quia longos habet pedes et incurvat eos currendo, zymnarz, rybarzijk, kozlijk VocLact f.nn 3rb.
f-s...dicitur gelu, zyma VocLact f.I 8va
frigucio, -tis, -ui, -tire..., id est frigide se ducere huc et illuc propter frigus et aggarrire, zymu trzasti se a gektati VocLact f.cc 2ra.
frigilla...est avis, que frigore cantat, id est amerillus, strnad VocLact f.nn 3rb
f-us...negisty, ...nepožytecžny VocLact f.I 8va
f-us...klamawy, ...lstiwy VocLact f.I 8va
f-us...mrzuty VocLact f.I 8va
frixura vel f-a idem, sskwarzenije neb smaženije VocLact f.I 8va.
f-um...est patella vel ferrum, in quo coquitur, panwicze, rendlijk VocLact f.I 8va
f-a vel frixatura idem sskwarzenije neb smaženije VocLact f.I 8va
f-eo, -es, -dui..., id est frondes habere vel emittere, ruoždieti neb ratolesti wypusstieti VocLact f.cc 2ra.
f-a diminutivum male cželo VocLact f.I 8vb.
f-us...est avis quedam, sic dicta, quia frondium amenitatem diligit et invite aliquo avolat, sahan VocLact f.nn 3rb
frondatus est, quod frondes habet, ratolestny. F-us idem VocLact f.I 8vb
f-s, -dis...ratolest VocLact f.I 8vb
f-um...dicitur anterior pars ecclesie pruocželee, sstijt VocLact f.I 8vbf-um est inspeccio frontis (cf. Hug. deriv. F 49,15) KNM II F 4 f.128r (UK X E 13 f.127rb, VocLact f.I 8vb).
f-o, -cas..., id est multiplicare, ploditi, rozmnožyti VocLact f.cc 2ra
f-a...est succus expressus de prunis vel cerusis, powidla VocLact f.K 1ra.
f-e, -sius, -sime, id est fecunde, požytecžnie, plodnie VocLact f.hh 4ra.
f-us, -a, -um puožytecžny, plodny VocLact f.I 8vb
f-um...wowocze VocLact f.I 8vbf-us...puožytek VocLact f.I 8vb
f-is...et hoc -le...modestus, sobrius skrowny..., stržijezliwy VocLact f.I 8vbf-is...utilis...vžytečný VocLact f.I 8vb.
f-s...est virtus inter avariciam et prodigalitatem skrownost VocLact f.I 8vbf-s vzytecznost ClarVoc 400 (sim. LexClemB f.2vb, Veleš f.99va, VocLact f.I 8vb)
f-r, id est...sobrie, modeste, temperate skrownie, střiezliwie, zdrželiwie VocLact f.hh 4raf-r, id est utiliter VocLact f.hh 4ra.
f-r, -ra, -rum, id est ferens frugem, kto wobile nese, plodny; f-a terra wobilna, plodna zemie VocLact f.I 8vb
f-a f(em.) p(rime) est arista frugum, woklepy VocLact f.K 1ra.
f-or, -aris..., id est frumentum colligere, wobilee shromažditi VocLact f.cc 2ra.
f-us, -a, -um, plenus frumento, hoynie wobilny VocLact f.K 1ra.
f-um wobilee VocLact f.K 1ra
f-or...požiwati VocLact f.cc 2ra
frustra-m..., id est divisim aut particulatim, drobnie VocLact f.hh 4ra.
f-o, -as..., id est in frusta dividere, zdrobiti, w kusy zlamati VocLact f.cc 2ra.
f-a..., id est incassum, sine causa, sine effectu, daremnie, prazdnie, neužytecžnie VocLact f.hh 4ra.
f-or, -aris..., id est fallere, decipere, zklamati VocLact f.cc 2ra
f-tum...sine ,r‘, id est pars panis, kus chleba VocLact f.K 1ra
f-um krzowina VocLact f.kk 6vaf-um...prautij, f-tetum...est locus, ubi frutices crescunt, mijesto, kde prautij roste VocLact f.K 1ra.
f-x...hausst VocLact f.K 1ra
f-x vel f-ges, -gis dicitur anni utilitas, alimonia, annona vroda VocLact f.K 1ra
f-i..., id est utilis...užytečný VocLact f.I 8vb
f-o liczenie ClarGl 2784 (sim. Veleš f.99ra, VocLact f.K 2ra).
f-us, -ta, -tum, id est coloratus vel fucco superpositus, licženy VocLact f.K 1ra
f-are licziti LexS p.135a (sim. VocLact f.cc 2ra)
f-us...lyczydlo ClarBoh 872 (sim. CodVodn f.60bis r, ubi: fugus, ib. f.71va, ubi: sustrum, LexClemB f.49rb, Veleš f.99ra, LexS p.81b, VocLact f.K 1ra) f-us...ponitur...pro decepcione, que supponitur veritati celande, wokrasa rzecži, kteru nijekto podwede gineho VocLact f.K 1ra
f-us...non...mellificat, sed aliarum apum mel comedit, medoged, traup VocLact f.oo 6ra
f-a, -ge...potest pertinere ad eum, qui fugit..., vtok (!) VocLact f.K 1rbf-a, -ge...potest...pertinere ad illum, qui insequ‹i›tur fugientem et tunc dicitur a fugo, zapuzenije, zahnanije VocLact f.K 1rb demonum f-a, id est ypericon vel perforata, zwoncžek VocLact f.ll 4vb
f-x..., id est frequens in fugando (!), kto cžasto vtijeka VocLact f.K 1rb
f-ilator...qui ignem excitat cum fugillo, kto křesse, krzesacž VocLact f.K 1rb
f-o, -as..., id est f-are de petra ignem, krzesati VocLact f.cc 2ra.
f-us...est ferrum, quo extrahitur ignis de lapide wohniwo VocLact f.K 1rb
f-ere uteczy LexClemB f.14va (sim. VocLact f.cc 2rb)
f-us, -a, -um pobiehly VocLact f.K 1rb
f-o, -as fre(quentativum) cžasto utijekati VocLact f.cc 2rb
f-o, -as, -avi..., id est expellere, in fugam convertere, zahnati, zaplassyti VocLact f.cc 2rb
f-men..., id est sustentamentum, firmamemtum...podpora..., f-mentum idem VocLact f.K 1rb f-men..., id est auxilium...spomocz, f-mentum idem VocLact f.K 1rb
f-tus, -ta, -tum, id est sustentatus, subnixus, zpodeprzeny, podsazeny, vtwrzeny VocLact f.K 1vaf-io...sublevare..., iuvare spomocy VocLact f.cc 2rbf-io...submunire, firmare...wohraditi, wosuti VocLact f.cc 2rb
f-atus -a, -um, id est fulcrum habens, zpodeprzeny, ozdobny VocLact f.K 1rb.
f-um...pes lecti ložne nohy VocLact f.K 1rb f-um...ozdoba lože VocLact f.K 1rb f-um...podpora VocLact f.K 1rb
f-us chrapacž VocLact f.ll 5va.
f-eo, -ges, -si, fulsum...est resplendere, blisstieti se VocLact f.cc 2rb
f-thra f(em.) p(rime) est lux, que apparet ante tonitrum, blesk. Et dicitur quasi fulgor ethre, id est splendor ignis. F-tum...idem, blyskanije VocLact f.K 1rb.
f-e, -dius, -sime, id est splendide, swietle VocLact f.hh 4ra.
f-us, -da, -dum blyskawy VocLact f.K 1rb
f-r, -uris est ictus celestis iaculi hromowee vderzenije s bleskem VocLact f.K 1rb.
f-goro, -as...swietiti se, f-o, -as...bliskati neb bleskem zaraziti VocLact f.cc 2rb.
f-a...vel fulex, -cis...est avis in stagnis et palludibus habitans, morska lastowicze VocLact f.nn 3rbstymphalida..., id est f-a, habet cirrum in capite, nigra avis superius est, candida inferius, iuxta piscinas et stagna moratur cžeyka VocLact f.nn 5vb
f-us, -ta, -tum, id est fuligine denigratus, sazemi zmazany VocLact f.K 1va.
f-us, -sa, -sum, id est fuligine plenus, sazometnijk, že se cžasto zazemi maže VocLact f.K 1va.
f-o, -nis...est nigredo illa, que dependet de trabibus et fit ab igne...saze VocLact f.K 1rb
f-a kuchynie VocLact f.K 1va
f-us, -ii, id est coquus UK X E 13 f.127va (sim. KNM II F 4 f.130r, ubi: fulgi-us, VocLact f.K 1va, ubi vers. boh.: kucharz)f-us...qui fuliginem operatur, kopticž, kuchticž, topicž VocLact f.K 1va.
f-o, -onis..., qui pannos tingit, videlicet lavandarius, walcharz VocLact f.K 1va borith secundum Ieronimum est Hebraycum et est quedam herba, quam Septuaginta interpretes dicunt herbam fulonum...Et eandem vim habet, quam et nitrum ad lavandas vestes VocLact f.ll 3ra
fuloria walcharzstwo ClarVoc 451 (sim. ClarGl 1648, LexClemB f.3ra, ubi: fulonia, Veleš f.99ra, VocLact f.K 1va, ubi: fulocia)
f-n, -inis...est ictus celestis iaculi, hromobitije VocLact f.K 1va.
f-eo, -ves...est esse vel fieri fulvum, lstknuti se VocLact f.cc 2rb.
f-o, -scis inchoativum pocžieti se lstknuti VocLact f.cc 2rb.
f-um..., id est caminus, per quem exit fumus, dymnijk, komijn VocLact f.K 1va
fune-o...pocžijeti se kurziti VocLact f.cc 2rb.
f-s kaurzenije, koptienije VocLact f.K 1va
f-us, -a, -um dymny VocLact f.K 1vaf-us, -a, -um...wokoptily VocLact f.K 1va
ὁ καπνός, vapor ignis, incendii – kouř, dým: f-us dym ClarBoh 21 (ClarGl 51, Nom f.62va, sim. VocLact f.K 1va) f-us terre habet folia ut ruta, florem brunaticum...plana ruta VocLact f.ll 5va
f-us...est ille, qui super funem ambulat, kto po prowaze chodij VocLact f.K 1va.
f-o...vžiwanije VocLact f.K 1vb
f-um, id est transitorium, minule VocLact f.K 1vb.
f-a prak CodVodn f.60vb (Veleš f.99rb, sim. VocLact f.K 1vb)f-a...est genus piscatorie artis (err. pro: piscatorii retis) eo, quod in fundum mittatur newod VocLact f.K 1vb.
f-um...zaklad, krunt VocLact f.K 1vb
f-us...ratay VocLact f.K 1vb.
f-o...vstawenije kruntownie VocLact f.K 1vb
f-r..., qui fundum ponit...kto zasadil krunt stawenije VocLact f.K 1vb
f-r, -oris, qui cum funda iacit...kto hazij z praku VocLact f.K 1vb.
f-a f(em.) p(rime) praczatka (cf. Jg. III 426b s. v. pračatka) VocLact f.K 1vb
f-balarius...kto z praku hazy VocLact f.K 1vb
fundibalarius...kto z praku hazij, f-a...idem VocLact f.K 1vb.
f-ballum...prak VocLact f.K 1vb
f-us...est parvus pisciculus fundum diligens mrzeniek VocLact f.oo 3ra
f-o, -as...est...fundamentum facere...krunty wložiti VocLact f.cc 2va
f-o, -as...est cum funda iacere...prakem hazeti VocLact f.cc 2va.
f-o, -dis, -di, -sum leti VocLact f.cc 2vaf-o...kropiti VocLact f.cc 2vaf-o...zahnati VocLact f.cc 2va
f-us...est piscis fundo adherens mrzen, hrziz VocLact f.oo 3ra
f-is..., id est luctuosus, žalostiwy VocLact f.K 2ra
f-o, -ras...est sepelire, pochowati, zahrabati VocLact f.cc 2va
f-o, -stas...inquinare zprzniti, zsserediti VocLact f.cc 2va
f-us, -sta, -stum, id est funere inquinatus, ...posskwrnieny VocLact f.K 2ra
f-us, -sta, -stum...hrziessny, smrti hodny, ...morderz VocLact f.K 2ra
funstus, -ta, -tum, id est usus, užily, kto užiwa nijecžeho VocLact f.K 1vb
f-us...dicitur prowazek, ssnura VocLact f.K 2ra
f-x prowaznijk VocLact f.K 2ra
f-is..., id est corda, prowaz VocLact f.K 2ra
f-s...pruowod vmrleho VocLact f.K 2ra
funus...inde f-um deminutivum et est parvum funus KNM II F 4 f.131r (sim. VocLact f.K 2ra).
fur zlodyey ClarGl 1116 (sim. VocLact f.K 2ra)
f-a...est quoddam instrumentum rusticorum, widly VocLact f.K 2raf-a..., quia ibi fures cillentur, id est moventur ssybenicze VocLact f.K 2ra
f-us, -ta, -tum klikaty VocLact f.K 2ra.
f-r, -ra, -rum, ferens furcam widlak VocLact f.K 2raf-r eciam dicitur quasi pendens in furca, wiselecz VocLact f.K 2ra.
f-cella widlice VocLact f.K 2ra
f-r otrubi ClarGl 1800 (sim. UK I G 23 f.117v in mg., UK I F 35 f.71r in mg., KNM XIV E 23 f.26r, KNM IV E 5 f.135r, UK XI F 10 f.12r in mg., UK XI E 5 f.7r, LexS p.81b, VocLact f.K 2ra)
f-us, -a, -um, id est de furfure factus, wotrubny (cf. StčS s. v. otrubný) VocLact f.K 2rb
f-io, -onis est avis, que non pascitur nisi furfure VocLact f.nn 3rb
f-a..., id est insania, nahlost, prchliwost VocLact f.K 2rbf-e, -arum sunt pene inferni, eo, quod furere faciant, muky pekelnij, gessto zatraczencze iako steklee vcžinij, aby se hrzyzli a zlorzecžili VocLact f.K 2rb
f-is...et hoc -le nahly, prchliwy VocLact f.K 2rb
stomachosus..., id est iracundus, f-us naduty, popudcžiwy, fukawy VocLact f.V 4ra
furiga koprnik HerbF 185 (sim. VocLact f.ll 5va).
f-us, -a, -um, qui ritu ferarum fertur et ab eo furor numquam recedit, ztekly VocLact f.K 2rb
f-us...in furno operans pekarz VocLact f.K 2rb
f-e ženy, ktere chleb peku VocLact f.K 2va.
f-nulus...pijeczka VocLact f.K 2rb
f-o, -nas...est in furnum mittere vel in furno coquere, do peczy klasti, w peczy warziti VocLact f.cc 2va.
f-us...pecz VocLact f.K 2rb
f-or, -aris, -atus sum...est rem alienam inscio et invito domino contrectare aut subtrahere, vkrasti VocLact f.cc 2va
f-us, -a, -um kradieny VocLact f.K 2rb
f-um...est aliene rei invito domino contraccio kradež VocLact f.K 2rb
f-us, -a, -um g‹e›st ten, kto často krade VocLact f.K 2rb.
f-us zlodiegicžek VocLact f.K 2ra.
f-eo, -ves, -ui..., id est nigrere aut obscurum esse vel fieri, cžernati, zatmieti se VocLact f.cc 2va.
f-e est instrumentum, in quo stuppa ligatur et in fila trahitur, kužel, colus idem VocLact f.K 2va.
fusarium...est instrumentum, in quo fusale ponitur a filante, przeslicze VocLact f.K 2va.
f-us...qui facit fusos, kto przeslicze, kužely neb wřetena ďela VocLact f.K 2va f-anus est arbor dicta a fusis faciendis...brsnil VocLact f.kk 6va.
f-o, -scas..., id est denigrare, obfuscare, wosmudnuti, zsynati VocLact f.cc 2vb
f-us, -a, -um smiedly VocLact f.K 2va
f-is...et hoc -le, quod tantum funditur, sicut ductile, quod tantum malleo producitur, lity VocLact f.K 2va
f-um, id est vas, in quo aliquid infunditur, nadoba, do ktere se nijetczo wlewa VocLact f.K 2va
f-o, -as...kygem biti VocLact f.cc 2vb.
f-e...est instrumentum furnarii wožeh VocLact f.K 2va
f-is kuol ClarGl 1951 (VocLact f.K 2va)
f-a f(em.) p(rime) est instrumentum filandi, quod manu tenetur et giratur, wřeteno VocLact f.K 2va
f-io, -tis, -tui...est vana loqui, marne wieczy mluwiti VocLact f.cc 2vb
f-is...est quoddam vas foraminosum aptum ad colandum, czedidlo VocLact f.K 2va.
f-o, -tas, -tavi...est arguere, confundere...przemoczy, zahanbiti VocLact f.cc 2vb f-o, -tas, -tavi...trestati VocLact f.cc 2vb.
f-um...est reservaculum alicuius rei a fulciendo dictum, puzdro VocLact f.K 2va
futilis dierawy, že nicz nemuož zachowati VocLact f.K 2vafutilis...est homo vanus, superfluus, loquax, qui nihil scit velare nec audita retinere, marny a pliskawy, že nicz nemuož zatagiti VocLact f.K 2va.
f-o, -tuis, -tui, -tuitum..., id est coire, suoležeti VocLact f.cc 2vb.
f-us, -a, -um buduczy VocLact f.K 2va
g-e dantur de contractis, ut de empcione peremtorum kwitanczy VocLact f.K 7ra
g-ides est lapis colore cinereus..., qui si attritus fuerit, quoddam lacteum ex se emittit...mlekonoss VocLact f.mm 5ra
g-a est arbor seu frutex in partibus Persidis, cuius radix in medicamentis ponitur VocLact f.kk 6vb
g-e, -arum...cibi delicati et proprie ex lacte et intestinis facti, krmie mlecžnee s okružym neb s ginymi droby vcžyniene VocLact f.K 2vbg-e..., id est leticie, delicie VocLact f.K 2vb.
g-us, -a, -um...kto se kocha w mlecžnych krmiech VocLact f.K 2vb g-us...deliciosus VocLact f.K 2vb.
g-ia est lacteus circulus in celo, qui vulgo dicitur via sancti Iacobi gest na nebi biela neb swietla cesta od mnoho hwiezd malych shromažďenych a rzijkagi, že gest czesta k swatemu Jakubu VocLact f.K 2vb.
g-a...id est cassis, lebka, helm VocLact f.K 2vb
g-a eciam est navis, galia kryta lodij VocLact f.K 2vb
g-o, -as, -are...galea ornare w helm připrawiti se VocLact f.cc 2vb
g-us kto nese lebku VocLact f.K 2vb
g-us, -a, -um kto ma na sobie cžepiczy VocLact f.K 2vb
alauda...latine dicitur g-a, quia quasi galeam in capite defert sskrziwanecz VocLact f.mm 8vb.
g-us, -ri, g-um, -ri et hoc g-rium, -rii idem est, pileus ex corio, karkule, cžepicze VocLact f.K 2vb
g-a dubowa ssisska CodVodn f.264r (sim. ib. f.281v, HerbF 193, LexS p.81bis a, HerbG 212, VocLact f.ll 5va)
g-um kohutowe kokrhanij VocLact f.K 2vb.
nux G-a wlasky orzech VocLact f.ll 8ra
morsusgalline kurzij strzewo VocLact f.ll 7va
g-cius capun ClarBoh 123 (sim. LexWies 697, ubi: callinacius, LexClemB f.50ra, Veleš f.99va, VocLact f.nn 3rb)
g-cius dicitur, qui quasi gallina nutrit pullos VocLact f.nn 3rb
g-nella vel g-a...slepicžka VocLact f.nn 3rb.
g-us...kohutek VocLact f.nn 3rb.
g-us...kohut VocLact f.nn 3rb g-us silvestris est avis pulcra valde pennis coruscis et splendidis..., id est fasianus, bažant VocLact f.nn 3rb centrum g-i kadidlnijk, chlapij dusse VocLact f.ll 4ra
g-a, galadina idem, huspenina VocLact f.K 2vb
Grafaza-es...Hii nudi incedunt et nullo exercicio occupantur nahacži VocLact f.ii 5va.
g-a...femina seducens alias ad scortandum...swuodcze VocLact f.K 3rag-a, quod est lecacitas fregijerzstwo...g-a lecacitas...rufianstwo VocLact f.K 3ra.
g-a...taberna krcžma VocLact f.K 3rag-a krcžmarzka VocLact f.K 3ra.
g-us krcžmarz VocLact f.K 3ra.
g-o rufian AnonLatBoh f.3v (LexClemA 292b, sim. VocLact f.K 3ra)
g-um est locus fornicacionis kurewsky duom VocLact f.K 3ra.
ganio, -nis, -nivi...latrare...Hoc proprie agunt et vulpes...sstiekati...Una vulpes ganit, alia ogganit gedna sstieka, druha odsstiekawa VocLact f.cc 2vb ganio...irridere...posmijewati VocLact f.cc 2vb ganio...transfertur ad homines leccatores et leccatrices VocLact f.cc 2vbganio..., id est intendere vel...nutrire...wzhledati, chowati, pichlati VocLact f.cc 2vb.
‹G›-es in desertis Ethiopie morantur. Hii velud pecudes matrimonii sunt exortes passim sine lege cum mulieribus habitantes karmanti VocLact f.ii 5va.
g-o, -onis robie VocLact f.K 3ra
g-o, -ris, -rui...est verbosari, blandiri...sstiebetati, lahoditi VocLact f.cc 2vbg-o, -ris, -rui...est...iocari...kunsstowati VocLact f.cc 2vb.
garu-s sstiebetnost VocLact f.K 3ra.
g-us...sstiebetny VocLact f.K 3ra
garculus...Avis hec dicitur a garulitate...Multa varietate plummarum distinguitur soyka VocLact f.nn 3va
garu-a swrcžela VocLact f.nn 3va.
g-us est maior dominus, qui habet curam exteriorum rerum episcopi biskupsky vrzednijk VocLact f.K 3ra.
ca-a...obžerstwo VocLact f.D 8rb
g-o...radowati se VocLact f.cc 2vb
g-e..., id est mantile vel mensale, vbrus VocLact f.K 3ra
g-a..., id est divicie vel thesaurus poklad VocLact f.K 3ra.
g-um, id est gazorum repositorium, gazofilacium idem pokladnicze VocLact f.K 3rb.
g-filacium...pokladnicze VocLact f.K 3rb
g-filax...stražny pokladuow VocLact f.K 3rb
g-a peklo LexR f.6ra (LexS p.82a, VocLact f.K 3rb)
galreda, galadina idem huspenina VocLact f.K 2vb
g-um gelu cadens ginij, strziž VocLact f.K 3rb
g-a..., id est garba vel coma segetis, powrzijeslo VocLact f.K 3rb
‹g›elo, -las...est terram gelu stringere zmrazyti VocLact f.cc 3ra
G-nes Scithie sunt populi. Hii cum siciunt, equorum suorum venas aperiunt sangwinemque epotant krwopigczy VocLact f.ii 5vb.
g-us...similis gementi, žalostiwy, kwiliwy VocLact f.K 3rb
g-pera...ktera dwe pogednu porodij VocLact f.K 3rb
solis g-a candida est et translucens et est sic dicta eo, quod ad similitudinem solis in orbe fulgentis radios gerat slunecžnijk VocLact f.mm 7va
g-us, -ta, -tum, id est gemmis habundans, perlami krumpowany VocLact f.K 3va.
g-o...lkati VocLact f.cc 3ra
genea est gramen rapparum nat VocLact f.K 3va. Nota: c. ,gerra‘ (,cratis‘) coniungit B. Ryba, cf. StčS s. v. nat.
g-a, id est...sermo de genere vel linea consangwineitatis...rzecž wo narodijech VocLact f.K 3va g-a, id est generacio...rod VocLact f.K 3va
g-us, -a, -um, id est de genesi loquens, kto wo narodijch mluwi VocLact f.K 3va.
g-a, id est princeps vel caput tocius generacionis, počatek rodu VocLact f.K 3va.
g-r zet est maritus filie VocLact f.C 5ra
g-is...et hoc -le, id est universalis, wsseliyaky, obeczny VocLact f.K 3va
g-r, -lius, -sime, id est universaliter, comuniter, wobecznije, weřegnie VocLact f.hh 4ra
g-m adver(bium) discretivum, id est per singula genera z každeho pohlawij VocLact f.hh 4ra
g-o, -as...pertinet ad patrem ploditi VocLact f.cc 3ra
g-e, -sius, -sime, id est nobiliter, vsslechtile, vrozenie VocLact f.hh 4ra.
g-s...urozenost VocLact f.K 3va
g-us, -a, -um, id est nobilis, boni generis sslechticz, wysokeho rodu, kteryžto rod se popisuge, a ne sedlsky VocLact f.K 3va
g-is...su...knihy stareho zakona, gessto mluwi o narodijech VocLact f.K 3va g-is...narod VocLact f.K 3va
‹g›enestra...secundum Papi‹am› est genus virgulti amarissimi ianosijt VocLact f.kk 6vb
g-a ianofijt VocLact f.ll 5vb.
g-taliacus, -a, -um...gest ten, kto znamena narozenije lidske a przirozenije po planetach VocLact f.K 3va. Cf. genesianus, geometres (2).
g-is..., id est nupcialis...swatebnij VocLact f.K 3vb
g-is..., id est...voluptuosus...chlypny VocLact f.K 3vb
g-is eciam dicitur propinquus, gratus, afinis przirozeny, przibuzny, wzaczny VocLact f.K 3vb
g-is...dicitur lectus, qui in nupciis sternitur lože, kdež skladagij ženicha s newiestu VocLact f.K 3vb.
g-is quasi sepe curvans genu klesawy VocLact f.K 3vb.
g-or, -aris..., id est genua inclinare klekati, g-o, -as, -are idem VocLact f.cc 3ra
g-n, -inis...zaroda, plod VocLact f.K 3va
g-us, -sa, -sum, id est plenus genio UK X E 13 f.128vb (sim. VocLact f.K 3vb, ubi vers. boh.: wtipny).
g-um...dicitur honor aut dignitas, vigor, ordinacio cžest, duostogenstwie, mocz, zrzizenije VocLact f.K 3vb.
g-us...deus nature buoh przirozenije VocLact f.K 3vb.
g-s...est ab uno principio orta multitudo vel ab alia nacione secundum colleccionem distincta narod, lid VocLact f.K 3vb
g-a...horzecz VocLact f.ll 5vb.
g-is pohan LexClemB f.50vb (LexS p.82a, ubi: g-ls per err., sim. VocLact f.K 4ra)
g-s...narod VocLact f.K 4ra g-s...pohanstwo VocLact f.K 4ra.
g-s rod, plod, pokolenije VocLact f.K 4ra
g-a hadaczstwije, když kto buduczijeho nijetco hada po znamenij zemie, zemiecžar VocLact f.K 4ra.
g-ter, id est terre mensurator, kto zemi mierzij, mierzicž VocLact f.K 4ra
g-a...vrňenije k vyrňerzenij země VocLact f.K 4ra
g-us, -a, -um, id est agricultor, woracž, vel liber de cultura terre tractans kniha složena wo woranij (cf. infra ,Georgica‘) VocLact f.K 4rb
g-us, id est rusticus, operarius terre sedlak, woracž, kopacž VocLact f.K 4rb
g-n, -inis, id est surculus pregnans, rubijk wypucženy, pupenecz, wyražka VocLact f.K 4rb
g-are, -nas...est emittere germen...wypukati, wyruosti VocLact f.cc 3ra
g-o, -is, gessi, gestum...est...ferre nesti VocLact f.cc 3ra
g-o...est facere...poslužiti VocLact f.cc 3ra
g-n, -ontis vel g-n, -ta f(em.!) p(rime), id est senex, stary VocLact f.K 4rb
g-us, -tea, -teum..., id est senilis, wostaružny VocLact f.K 4rb.
geronteus...et g-us, -ca, -cum, id est senilis, wostaružny VocLact f.K 4rb.
g-tecomium..., id est hospitale, in quo pauperes propter senectutem et infirmitatem pascuntur sspital VocLact f.K 4rb.
g-a..., id est nuga et inepcia baseň nebo nesswarnost VocLact f.K 4rb.
gerra f(em.) p(rime) est piscis inutilis nullius saporis sspacžecz VocLact f.oo 3rb.
g-a f(em.) p(rime), id est balthea, przipaska (= balteus) VocLact f.K 4rb
g-o, -as, -are, id est balteare, wopasanijm rytijeřskym ozdobiti VocLact f.cc 3rb.
g-us..., id est baiulus, nosycž, saumar VocLact f.K 4rb
g-a...pestuna VocLact f.K 4rb
g-a f(em.) p(rime)...nuosska VocLact f.K 4rb
g-um...mary, pary, gestorium...nuosse Voclact f.K 4rb.
histrio...g-r, ioculator, qui dive‹r›sos gestus et habitus hominum scit representare kayklerz, žerterz VocLact f.L 2rb
g-or, -aris...est diversis modis agitare...kayklowati, žertowati VocLact f.cc 3rag-or...est...gaudere, lascivire...plesati, krzepcžiti VocLact f.cc 3ra.
gesticulor...kayklowati, žertowati, plesati, krzepcžiti...g-o...idem, quod gesticulor VocLact f.cc 3rag-ire žadati LexClemB f.14vb (sim. LexS p.135b, VocLact f.cc 3ra).
g-o, -tas est frequenter gestare cžasto nosyti VocLact f.cc 3ra.
gestito...cžasto nosyti, g-o, -stas, -avi idem VocLact f.cc 3va
g-e, id est agiliter, krzepcze VocLact f.hh 4rb.
g-us, -us, -ui, id est...corporis agitacio...plesanije, krzepcženije VocLact f.K 4vagestus, -us, -ui, id est actus...skutek VocLact f.K 4va
g-us hrbek VocLact f.K 4va.
g-r, id est gibbus, hrb na prsech. Unde: In dorso gibbus, in pectore hi-r habetur wole VocLact f.K 4va.
‹g›-us, -ra, -rum, qui sarcine nimis incumbit, sed succumbit hrbowaty, nawolawy VocLact f.K 4va.
g-e tantas in dorso strumas habent, quod quidquid in augmentum corporis cedere habet, totum gibbus absorbet...hrbowczy VocLact f.ii 5vb
g-us, -a, -um, qui habet gibbum, hrbowaty VocLact f.K 4va
g-us, id est struma, hrb na hrzbetie VocLact f.K 4va
g-s dicitur quasi de terra genitus wobr VocLact f.K 4va
‹g›-o...zploditi VocLact f.cc 3ra
gello vel g-o, -onis dicitur rusticus ineptus...hnoiokyd VocLact f.K 3rb.
herodius..., qui et grif-o dicitur raroh VocLact f.nn 3vb
g-a f(emininum) p(rime) est instrumentum, quod fuso imponitur in parte inferiori, przeslen VocLact f.K 5ra.
gith reperitur inter frumenta, habet semen nigrum quasi triangulare kukol, pohanina (cf. infra sub 3) VocLact f.ll 5vb
g-a est v‹i›rgultum simile in foliis gith herbe...brzek VocLact f.kk 6vb.
‹g›-us, -la, -lum, id est nudus, sine pilis hladky VocLact f.K 5ra
g-r, -bra, -brum, id est lenis facie, imberbis, sine pilis...bezbradecz, hladky VocLact f.K 5ra
g-r..., id est...timorosus...bazniwy VocLact f.K 5ra
g-r, -bra, -brum...put ženska VocLact f.K 5ra
g-o, -onis..., id est calvus, lysy, wopelichaly VocLact f.K 5ra
g-s led ClarGl 348 (Nom f.63rb, sim. VocLact f.K 5ra)
ὁ μονόμαχος, qui in arena populo spectante pugnabat – gladiátor: g-r...ssermerz VocLact f.K 5ra
g-a...ssermerstwo VocLact f.K 5rb.
g-us...mecžijk VocLact f.K 5rb g-us, id est accorus, cžerweny kosatecz VocLact f.ll 5vb
g-us..., id est ensis, mecž VocLact f.K 5rb
g-diosus, -sa, -sum, id est glandibus habundans, kto ma mnoho žaluduow VocLact f.K 5rb
g-s est fructus querci žalud VocLact f.ll 5vb
g-a...lapilli parvi, quos fluvius trahit...wymol VocLact f.K 5rb g-a..., id est argilla, scilicet terra humida...gijl, maz VocLact f.K 5rb
albugo est su‹b›tilis membrana, tenuis pellicula visum impediens et dicitur g-s et albedo oculorum powlaka VocLact f.ii 8va.
g-a...byelmo ClarBoh 496 (sim. CodVodn f.23v, LexClemA 225a, ubi: cl-a, Veleš f.94rb, ubi: clanconia, LexS p.67a, ubi: bl-a, VocLact f.kk 2ra, ubi: g-conia)
cl-cius...lipeň VocLact f.oo 2vb‹g›-us...est quidam piscis...bielice VocLact f.oo 3ra.
g-a hruda ClarBoh 136 (Nom f.69va, CodVodn f.61rb, Třeb A 6 f.196r, LexR f.6rb, sim. ClarGl 87, VocLact f.K 5rb)
g-o, -onis, id est rusticus, arator sedlak, woracž VocLact f.K 5rb.
g-s...hrudowatost VocLact f.K 5rb.
g-us, -sa, -sum, id est plenus glebis, hrudowaty VocLact f.K 5rb.
g-bella et g-a diminutiva hrudka VocLact f.K 5rb
g-us, -ria, -rium et g-cus, -ca, -cum, id est stupidus, torpens, somnolentus, qui multum dormit, wospaly, lijeny, drziemotny VocLact f.K 5va.
g-s, gliris est quoddam genus murium, quod multum dormit...niemeczka myss VocLact f.nn 7vb
g-tteus, -tea, -teum, ic est terrenus, hlinny VocLact f.K 5va. Cf. glitosus.
g-ttosus, -sa, -sum, id est argillosus, lepky VocLact f.K 5va. Cf. gliteus.
g-m walnie, hustie VocLact f.hh 4rb.
g-o, -bas, -bare...est acervare, rotundare, solidare...swaleti, kaczeti, shniesti VocLact f.cc 3rbg-o...conspirare...spiknuti VocLact f.cc 3rb
g-s...kaczenije, wokruhlost VocLact f.K 5va
g-us, -sa, -sum kulaty, wokruhly VocLact f.K 5va
g-us...est alicuius rei coadunacio vel cumulus kaule VocLact f.K 5va
globatim walnie, hustie, g-m idem VocLact f.hh 4rb.
g-o, -ras...switi w klubko VocLact f.cc 3rb g-o, -ras...est cumulare, adunare, acervare...snasseti kamenije w hromadu VocLact f.cc 3rb.
g-us, -eris est filorum glomeracio klubko VocLact f.K 5va.
g-a...slawa, chwala VocLact f.K 5va
g-e animal est homo chlubny žiwocžich gest cžlowiek VocLact f.K 5vag-e animal est homo...cžlowiek...wzaczny VocLact f.K 5va.
g-o nominis wychwalenije gmena, g-o anime woslawenije dusse VocLact f.K 5va
g-r, -oris...gest ten, kto nijekoho slawneho vcžinij VocLact f.K 5va
g-o, -cas..., id est gloriosum facere, slawneho vcžiniti VocLact f.cc 3rb
g-or, -aris...est triumfare vel superbire chlubiti se VocLact f.cc 3rb g-or, -aris...woslawowati VocLact f.cc 3rb.
g-e vicit slawnie przemohl, switiezyl VocLact f.K 5va
g-us, -sa, -sum slawny VocLact f.K 5va
g-s, -tis...newiesta VocLact f.K 5vb
g-s, -ris, id est flos, kwiet VocLact f.K 5vb g-s, g-ssis, id est lignum putridum drzewo shnilee, ktere w noczy swijetij VocLact f.K 5vb
gloza...est exposicio littere wyklad VocLact f.K 5vb g-a..., id est lingwa, yazyk VocLact f.K 5vb
glozo, -sas, -savi...wykladati VocLact f.cc 3va
g-a diminutivum yazycžek VocLact f.K 5vb.
glozo...wykladati, glozulo, -las, -lare...idem VocLact f.cc 3va.
g-um...dicitur quidquid coniungit, scilicet vinculum, wssecko což muož przilepiti, lep, klij, glutinarium idem VocLact f.K 5vb g-n, -inis, id est terra tenax, lepka hlina, fulerna VocLact f.K 5vb
g-r, glutinatim..., id est coniunctim UK X E 13 f.129va (sim. VocLact f.hh 4rb, ubi vers. boh.: przidržytie).
glutinum...dicitur quidquid coniungit, scilicet vinculum wssecko, což muož przilepiti, lep, klij, g-um idem VocLact f.K 5vb
glutinanter, g-m..., id est coniunctim UK X E 13 f.129va (sim. VocLact f.hh 4rb, ubi vers. boh.: przidržytie).
g-o, -nas...est coniungere, glutino colligare sklijti VocLact f.cc 3va
glucio, -tis, -tivi vel glucii..., id est vorare, hltati, požerati VocLact f.cc 3va.
g-o, -onis..., id est vorator, hltawy, gessto woblo požijera VocLact f.K 5vb.
Glic-um f(em.) s(ecunde) proprium nomen mulieris causa adulacionis et blandimenti impositum et sonat quasi mea dulcicula VocLact f.K 5rb
Glic-um...proprium nomen mulieris (v. 1. Glycerium 1)...et sonat quasi mea dulcicula. Unde quandam sorbiunculam vocant glic-um per contrarium, quia minime dulcescet, kyselo VocLact f.K 5rb
liquiricium...lekorzice VocLact f.ll 6vb.
‹g›-us, -ra, -rum, id est sciens, vmiely VocLact f.K 5vb
g-o...piscis est forme rotunde, squamis parvis argento similibus karas VocLact f.oo 3rbgubius...est piscis alveorum fundum amans, squamis albis, gelecz VocLact f.oo 3rb
g-tha...interpretatur calvaria poprawne mijesto VocLact f.K 5vb
g-i kayklerzi VocLact f.K 5vb
g-r mensura est continens quinque sextarios mierzicze VocLact f.K 6ra
gomorrea est involuntaria spermatis effusio vel egressio kalotok VocLact f.kk 2ra.
g-gon interpretatur strach VocLact f.K 6ra.
g-i aves sunt admodum parve, colore terre simillime, in capite cristam parvam ex plummis habent erectam blatnijczy VocLact f.nn 3va.
‹g›-um...est genus lecti...lože nemoczneho VocLact f.K 6r
g-ron, -onis avis est orientis, quam mira castitate et temperancia preditam dicunt...Nam semel tantum in anno coit gracia prolis cžistodržecz, gednorodecz VocLact f.nn 3va
g-us est avis, quam quidam (quidem ed.) false opinantur eandem esse quam garculum dicimus. Nam garculus diversis pennis distinctus reperitur, g-us vero est unius coloris, videlicet nigri. Corvini coloris est, licet minor corpore...Est avis clamorosa nimium...hawranek VocLact f.nn 3va
g-us, -ria, -rium, quod fit gradatim czo se znenahla diela VocLact f.K 6ra
g-i equi mimochodniczy VocLact f.K 6ra
g-m..., id est per gradus, successive pomalu, zlehky, znenahla VocLact f.hh 4rb.
‹g›-ior, -deris, gressus sum...est ire kračeti VocLact f.cc 3va
‹g›rado, -as, -davi..., id est gradibus ornare aut per gradus ducere zchody ďelati anebo po zchodech westi VocLact f.cc 3va
g-us, -us, -ui dicitur illud, per quod ascenditur ad aliquem locum zchod, stupen VocLact f.K 6rag-us eciam est unius persone distancia ad aliam in linea consangwineitatis zrzizenij przibuznosti VocLact f.K 6rag-us eciam est status dignitatis powyssenije w duostogenstwij VocLact f.K 6ra
g-or, -aris..., id est...habere se more Grecorum po rzeczku...choditi VocLact f.cc 3vbg-or, -aris..., id est loqui...more Grecorum po rzeczku mluwiti VocLact f.cc 3vb.
g-n pyrzie in medicinis dicitur illud, quod est expansum sub facie terre habens ramos cum nodis UK XI C 2 f.116r (sim. VocLact f.ll 5vb, ubi: super faciem)
g-o, -nes, -nui est esse vel fieri graminosum poruosti trawu VocLact f.cc 3va.
g-o, -scis inchoa(tivum) pocžieti porostati trawu VocLact f.cc 3ra.
granino, -as...gramina colligere vel gramine implere...trawu zbijerati, pleti, syeczy VocLact f.cc 3va
grama-a...est sciencia recte scribendi, recte pronuncciandi, recte construendi gnara gest vmnenije, ktere vcžij dobrze a prawie psati, napsane wieczy prawie wymluwiti a vmiele wieczy prawie zrziediti VocLact f.K 6ra
g-o, -zas...est gramatice loqui prawie podle gramatiky mluwiti VocLact f.cc 3va.
g-us, qui sumit inicium legendi kto se pocžina vcžiti cžisti VocLact f.K 6ra.
g-um...locus, ubi granum reponitur, wobilnicze VocLact f.K 6rb
g-us granat VocLact f.mm 5rb
g-us, -va, -vum, id est grandis evi, kmet, sessly v wieku VocLact f.K 6ra.
g-o, -des, -dui est esse vel fieri grandem zhrubnuti, zweličeti VocLact f.cc 3va.
g-o, -scis inchoa(tivum) pocžijeti hrubnuti, wodrostati, welicžeti VocLact f.cc 3va.
g-us, -a, -um buřliwy, grandinosus, -a, -um idem VocLact f.K 6rb.
g-o, -nas...est grandinem emittere krupobiti, burzku prziwesti neb krupami biti VocLact f.cc 3va.
grandineus, -a, -um buřliwy, g-us, -a, -um idem VocLact f.K 6rb.
g-is, -dis...et hoc -de, id est magnus, weliky, hruby, wysoky na tiele VocLact f.K 6ra
g-us, -a, -um grandia sonans hrubeho zwuku, hlasity VocLact f.K 6ra
g-o...baurze, krupobitije VocLact f.K 6rb
g-um, g-nellum idem...zrnko VocLact f.K 6rb
g-um generale nomen cuiuslibet seminis zrno VocLact f.K 6rb centum g-a stozrnijk VocLact f.ll 4ra g-a solis, i(d est) milium, yahly HerbF 200 (VocLact f.ll 5vb, ubi: granasolis)
g-us piscis est marinus. Contra naturam omnium animalium unum oculum in supremo capitis habet swrchowocžecz VocLact f.oo 3rb.
f(em.) p(rime) g-a, id est scriptura KNM X E 1 f.205v (KNM II F 4 f.140v, VocLact f.K 6rb, ubi: grafia et vers. boh.: pismo)
grafius...et grafium..., id est stilus, cum quo scribitur in cera, rafige VocLact f.K 6rb
g-o, -as, -are...psati VocLact f.cc 3vb.
g-r..., qui crudeliter agit, latro, predator, seviens, homicida zahubce, lupežnijk, vkrutnijk, morderz VocLact f.K 6rb.
g-or, -aris...est invadere...impugnare vtok vcžiniti, nadpadnuti...wyboiovati VocLact f.cc 3vbg-or, -aris...est...latrocinari, predari...hubiti, lupiti VocLact f.cc 3vb
g-e, -cius, -sime, id est placite, gratanter libie, milostnie, lijbieznie VocLact f.hh 4rb.
g-es, -cium dijeky VocLact f.K 6rb.
g-a..., id est donum vel donacio, amor...milost VocLact f.K 6rb
g-o...diekowanije VocLact f.K 6rb.
g-or, -aris...est...gratum facere...wdiek vcžiniti VocLact f.cc 3vb g-or, -aris...est gracias agere...diekowati VocLact f.cc 3vb
g-a diminutivum malicžka milost VocLact f.K 6rb.
g-s..., id est sine precio, darmo VocLact f.hh 4rb
g-o wdiecznost Veleš f.100rb (sim. VocLact f.K 6rb)
g-or, -aris...est gratum habere wdiek mijeti VocLact f.cc 3vb
g-e milostnie VocLact f.hh 4rb
g-o...z milosti, dobrowolnie a darmo VocLact f.hh 4rb.
g-us, -ta, -tum, id est gratis datus darmo dany VocLact f.K 6rb g-us...mily, wzaczny VocLact f.K 6rb g-us actus wzaczny skutek; g-a beneficia libeznee dobrodijenije; g-um mutuum milostne založenije, puoycženije VocLact f.K 6rb g-um esse milostna neb z milosti pochazegiczij bytnost nebo žiwnost VocLact f.K 6va
g-r, id est letanter, wesele VocLact f.hh 4rb
g-or, -aris radowati se VocLact f.cc 3vb
g-us..., id est graciam servans milostny VocLact f.K 6va
g-us, id est memor beneficii, wdiecžny VocLact f.K 6va
g-us, id est remuneratus, obdarzeny VocLact f.K 6va
g-us, id est aliquantulum gravis, wobtiježny VocLact f.K 6va
g-o, gravitudo idem tiežkost hmotné wieczy VocLact f.K 6va
g-o, -ves est esse vel fieri gravem byti tiežkym, obtiežowati se VocLact f.cc 3vb.
g-o, -scis...pocžieti se obtiežowati VocLact f.cc 3vb
g-us, -ca, -cum kto tiežcze mluwij, graviloquus...idem VocLact f.K 6va.
gravis...a natura tiežky, g-us, -da, -dum ab accidenti z przihody obtiženy VocLact f.K 6va
gravidicus...kto tiežcze mluwij, g-us, -ca, -cum idem VocLact f.K 6va.
g-is...a natura tiežky VocLact f.K 6va
g-is in sermone rozssafny w rzecži VocLact f.K 6va
g-is eciam dicitur venerabilis, autenticus pocžestny, hodnowierny; g-is consilio přigemne rady a vprzymne...G-is moribus wažnych mrawuow VocLact f.K 6va
g-is correccione, severus in corripiendo przisny, wažny VocLact f.K 6va
g-us, -na, -num hrubeho zwuku VocLact f.K 6va.
g-s...wažnost...gravedo...tiežkost hmotne wieczy, sed g-s est animi wažnost vmysla a rzecži VocLact f.K 6va
g-r, id est ponderose, moleste tiežcze VocLact f.hh 4rb
gravedo, g-o idem tiežkost hmotne wieczy VocLact f.K 6va.
g-are obtiežiti LexClemB f.14vb (sim. LexS p.135b, VocLact f.cc 3vb)
g-m..., id est adunatim, coniunctim pohromadie, spolecžnie VocLact f.hh 4rb.
g-o, -mias, ...id est in gremio accipere vel locare do lona wložyti neb wzijeti VocLact f.cc 3vb.
g-um...lono VocLact f.K 6vb
g-s, -us, -ui, id est passus vel vestigium pedis krok neb stopa VocLact f.K 6vb
g-us, -ta, -tum, qui magnos habet pedes vel magnos facit gressus kto ma dluhe nohy neb krocžege VocLact f.K 6vb.
g-x, -gis stado brawu, sicut armentum maiorum, ut equorum skuotu VocLact f.K 6vb
g-us, -a, -um gilowaty (cf. Jg. I 615b), ssery VocLact f.K 6vb
gorda trawnicze, yahody VocLact f.ll 5vb.
g-o, -scis, inchoativum, pocžieti hrubnuti VocLact f.cc 3vb
g-s, grossitudo, ...grosicies..., id est hrubost, nelepost, hlupost VocLact f.K 6vb
grossitas, grossitudo...grosi-s, -ei, id est hrubost, nelepost, hlupost VocLact f.K 6vb
grossitas, g-o, -inis, grossicies..., id est hrubost, nelepost, hlupost VocLact f.K 6vb.
g-o, -sas, ...id est facere grossum nijetczo hrubeho cžiniti VocLact f.cc 3vb.
g-us, -si et sunt g-i ficus primitivi et maturi, qui ad pulsum venti facile cadunt, fikowee prwotnij, kterzi snadno wietrem spadagij VocLact f.K 6vb.
g-us, -sa, -sum, id est rudis, villanus hruby, nelepy VocLact f.K 6vb
g-a diminutivum rzežabek VocLact f.nn 3vb.
g-a...est inferior pars tecti ca‹m›pane, a qua stillat aqua, strzechijl, czopuch VocLact f.K 7ra.
porcorum (est) grunire chrochtati VocLact f.cc 4ra.
g-a di(minutivum) střechylek, czopussek VocLact f.K 7ra.
gruum (est) g-ere krcžeti VocLact f.cc 4rb.
g-s rzerzab ClarGl 265 in capite de volatilibus campestribus (sim. Nom f.63vb, VocA II 24, UK V H 26 f.6r, VocLact f.nn 3vb)
grillus...nomen habet a sono vocis. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet vocibus tchorz VocLact f.nn 7vb.
griphes, -phis...est animal quadrupes et pennatum, in omnibus leoni simile preter alas et caput, quibus aquilis similatur. Equitem armatum faciliter cum equo rapit noh VocLact f.nn 3va
g-a feuda sunt, que constituuntur aliquibus propter custodiam rei domini constituentis naprawnicztwo, manstwo, straž VocLact f.K 7ra.
superior inter fratres minores custodiens conventum dicitur g-us VocLact f.K 7ra
gubernio..., id est g-r zpravcze VocLact f.K 7ra
g-o, -onis..., id est gubernator zprawcze VocLact f.K 7ra.
g-o..., id est regere, custodire zprawowati VocLact f.cc 4va
g-a...est anterior pars colli chrtal, chrstalek VocLact f.K 7ra g-a...est eciam nimia replecio ciborum lakota VocLact f.K 7ra
g-o, -onis et gulonus, -ni ambo pro lecatore kto se trmacy po žradle, iako gsu kayklerzi VocLact f.K 7rb.
g-o, -as, -avi...est deworare hltawie gijesti VocLact f.cc 4va.
gulo, -onis et g-us, -ni ambo pro lecatore kto se trmacy po žradle, iako gsu kayklerzi VocLact f.K 7rb.
g-s obžernost VocLact f.K 7rb
g-us, -sa, -sum lakotny, obžerny, hltawy VocLact f.K 7rb
g-us, -da, -dum, id est ineptus, stultus, importunus, et precipue in comessacionibus recipiendis nepřistupny, blaznowy, nezbedny, a zwlasstie przy sniatkach mlsny VocLact f.K 7rb.
g-s f(em.) t(ercie) proprie est locus profundus in flumine wijr, kde se woda točij nad hlubinau VocLact f.K 7rb
g-o, -tas...wožrati se VocLact f.cc 4va
pl.: homines collo turgido, struma laborantes – lidé trpící strumou, volatí (cf. H. Šedinová, Iohannes Aquensis: De monstruosis hominibus, Praha 2013,86-88): g-es quasi gutturiones. Hii in extremis Burgundie habitant, guttur magnum usque ad ventrem protensum tanquam amforam seu cucurbitam amplum habent wolewczy VocLact f.ii 5vb.
g-um...est domus pauperum angusta domček VocLact f.K 7rb g-um...est instrumentum vel reservaculum piscatorum posada rybna VocLact f.K 7rb
g-o, -stas (!)...cžasto kosstowati VocLact f.cc 4va.
g-o, -stas...wokusyti, kosstowati VocLact f.cc 4va
g-us, -us, -ui, unus de quinque sensibus corporis wokussenije VocLact f.K 7rb
g-a...kropiege VocLact f.K 7rb g-a est arboris lacrima, que alio nomine armoniacum dicitur VocLact f.ll 5vbg-a est passio in scapula, quando homo levare brachia non potest klanij...g-a sciatica (cf. DuC ib. 142c: ,ciata‘) lomos w přehbij VocLact f.kk 2ra
guttim et g-m kapawie, po kropiegijch VocLact f.hh 4ra.
g-m et guttatim kapawie, po kropiegijch VocLact f.hh 4ra.
g-o, -tas...kapati VocLact f.cc 4va.
gutosus, -a, -um, id est guttis plenus kapalicžny; g-a aqua kapalicžna woda VocLact f.K 7rb
g-a di(minutivum) kropiegicžka VocLact f.K 7rb
g-us strzewlicžka VocLact f.oo 3rb.
guttus...genus vasis unguentarii...g-um est ungentum ibi repositum mast VocLact f.K 7va.
g-rna est infirmitas gutturis, que solet cum inflacione gutturis evenire otok hrtalu VocLact f.kk 2ra
guturn-us, qui patitur infirmitatem gutturis koho hrdlo bolij VocLact f.K 7rb
gurguliones quasi g-es. Hii in extremis Burgundie habitant, guttur magnum usque ad ventrem protensum tanquam amforam seu cucurbitam amplum habent wolewczy VocLact f.ii 5vb.
gutu-um...est vas aquatile in inferiori parte perforatum, per quod inferius deguttat aqua pytlijk (pyklijk ed.) nebo hrnecz cediczij neb gina nadoba, skrze kteru czedij lauh, služnijk VocLact f.K 7rb
guttus, -ti...genus vasis unguentarii...pussticžka VocLact f.K 7va.
g-a vel guina, id est ventosa. Et dicitur a gula, quasi gulosa in sangwine accipiendo baňka VocLact f.K 7va.
gim-s, -adis, id est pugna, lucta, cursus zapas, wybiježka, zawod VocLact f.K 4va.
gim-s, id est princeps in gimnasio zprawcze kolege nebo sskoly VocLact f.K 4va.
gim-um..., id est parvus locus studii vel parvum studium sspatnee vcženije, mala sskola VocLact f.K 4va.
g-a..., id est luctator zapasnijk, zawodnijk VocLact f.K 4va.
gim-um...locus, ubi fit...exercicium mijesto zapasnij nebo zawodnij VocLact f.K 4vagim-um per translacionem est locus studii sskola, kolege VocLact f.K 4va
gim-a f(em.) p(rime), id est exercicium, quod fiebat in gimnasio zwykanije w vcženij, w zapasu a w ginych wieczech VocLact f.K 4vb.
gimnia..., id est exercicium, quod fiebat in gimnasio zwykanije w vcženij, w zapasu a w ginych wieczech, gim-a f(em.) p(rime) idem VocLact f.K 4vb.
gimnozofista, id est doctor vel magister in gimnasio mistr, vcžytel w kolegi neb w sskole VocLact f.K 4vb
gipseus, -ea, -eum, id est aliquid de gipso existens wapenny VocLact f.K 4vb.
gipsatus, id est gipso linitus dynchowany VocLact f.K 4vb
gipsum...Grecum est, id est calx wapno VocLact f.K 4vb
gir-s, id est pentadactillus, catapucia maior dryak VocLact f.ll 5vb
gir-um...est illud, quod in sumitate baculi ponitur et contra ventum cum impetu defertur et volvitur wietrnijk VocLact f.K 4vb.
gir-o...tocženije VocLact f.K 5ra
gir-us...est instrumentum feminarum, quod alio nomine dicitur volutorium wiyadlo, kolowrat VocLact f.K 5ra
giro, -ras, id est in girum volvere...wotocžiti VocLact f.cc 3rbgiro, -ras, id est...circumdare wotocžiti VocLact f.cc 3rb.
gir-um..., id est alabrum vel traductorium, motowidlo VocLact f.K 5ra
gir-or, -aris..., id est circumcirca vagari tkymati se, wochazeti VocLact f.cc 3rb.
gir-us, -a, -um, id est instabilis, circumcirca vagans tulak VocLact f.K 5ra
girus...et hoc girum, -ri, id est circuitus...wokolek VocLact f.K 5ra girus...et hoc girum, -ri, id est...corona, circulus...tocženicze, kraužek, woblauk, kolecžko v studnicze VocLact f.K 5ra
‹h›-a..., id est lorum et retinaculum freni puotiež, wagijerz VocLact f.K 7va
‹h›-o, -nas, -nare..., id est habenam regere aut habenam preparare...vzdu zprawowati nebo vzdy dielati a strogiti VocLact f.cc 4va.
h-a diminutivum puotiežka, wagirzik VocLact f.K 7va.
h-ere..., id est possidere vel tenere mijeti VocLact f.cc 4va
h-is...et hoc -le hotowy, zpuosobily, przipraweny, slussny VocLact f.K 7va
h-is...et hoc -le hotovy k przebywanij VocLact f.K 7va
h-o, -as, -are...obywati VocLact f.cc 4va
h-is caritas zwyklosti vpewniena laska VocLact f.K 7va h-is gracia zpuosobila milost dusse, ktera napomina k cztnostem a odwodij od hrziechow VocLact f.K 7vb
h-us, -ria, -rium zpuosobny VocLact f.K 7vb.
h-o, -inis, id est composicio corporis, vel moles vel pingwedo yakost tiela neb zpuosoba, yako hrubost neb tucžnost VocLact f.K 7va h-o...est proprietas habendi diedicztwo VocLact f.K 7vb.
h-us est ille male vel in malo prziwykl zle cžiniti VocLact f.K 7va
‹h›-us odiew LexS p.82bis a (sim. VocLact f.K 7va) h-us...qualitas corporis per aplicacionem adveniens, difficile mobilis a subiecto zpuosobilost tiela k zwyklosti przisslaa, k skutecžnosti hotowa VocLact f.K 7va
ac-us..., id est hucusque, usque nunc...až dosawad VocLact f.gg 7vb.
emachi-s lapis est ruffus...omnem sanguinem restringit...krwostawec VocLact f.mm 4va.
empici vel emoptoyci sunt, qui spuunt aut vomunt sangwine‹m› krwawe odchrkanije VocLact f.kk 1va
emoptoyca est infirmitas, qua exit sangwis ab homine krwotok VocLact f.kk 1va.
emorrois, id est sangwinis fluxus, krwotok VocLact f.kk 1va
h-o..., id est inniti...uwaznuti, zpodeprzieti se VocLact f.cc 5rah-o..., id est...dubitare...pochibowati VocLact f.cc 5ra
h-a...arczykaczijerz VocLact f.L 1ra.
h-is, -sis vel -eos...ab eleccione dicitur, quia eligit tenere aliquid contra veritatem et est Grecum et interpretatur divisio kaczijerzstwo VocLact f.L 1ra.
h-us, -ca, -cum, id est divisus ab unitate fidei, odrzezanecz od gednoty wijery VocLact f.L 1ra
kaczierz h-us ClarGl 930 (sim. LexClemB f.51vb, LexS p.82bis a, VocLact f.L 1ra)
h-o, ...id est dubitare pochibowati VocLact f.cc 5ra.
ag-afia, id est sancta scrip‹t›ura swate pismo VocLact f.A 8vb
ag-afus dicitur sancta scribens pisarz pisma swateho VocLact f.A 8vb
agios Grece, sanctus Latine dicitur swaty VocLact f.A 8vb
h-us, -tus, id est...spiritus...dychanije VocLact f.K 8rah-us, -tus, id est odor...wuonie VocLact f.K 8ra
h-o, -las, -lare, ..., id est spirare vel halitum mittere, redolere dychati, prowoniowati VocLact f.cc 4va
am-thia, peccatum LexClemB f.29rb (sim. VocLact f.B 2va, ubi: am-cia).
am-i sunt libri de originali pecato VocLact f.B 2va.
am-a...zplozenije hrzijechu VocLact f.B 2va.
amarcius, id est peccator hrzijessny, am-us idem VocLact f.B 2va. Cf. hamartius.
am-us, id est peccator hrzijessny VocLact f.B 2va. Cf. hamartiolus.
h-us, -ta, -tum, id est curvatus ad modum hami klikaty VocLact f.K 8ra.
am-a...konew baniata neb dzban VocLact f.B 3va
h-us...est ferrum recurvum, quo capiuntur pisces vdicze VocLact f.K 8rah-us eciam dicitur clavus tridens, qui proicitur in vineis vel cameris, ut si aliquando fur ingrediatur, eius pedibus infigatur kotwicze VocLact f.K 8ra h-us...eciam dicitur circulus lorice kraužek VocLact f.K 8ra
anafus...est cifus deauratus rzepice VocLact f.B 4ra
ar-or, -aris...est divinare hadati po woltarzijch VocLact f.Z 4rb.
ar-us est divinator, qui circa aras ydolorum mittit preces gest ten, ktož nijetczo hadal po woltarznijch wieczech VocLact f.C 1va.
armonia..., id est consonancia plurimorum cantuum, inde ar-iacus, -a, -um dulcis, suavis, delectabilis cantus vtiessenee zpijewanije VocLact f.C 2ra.
ar-o, id est fuscinula rožnijk VocLact f.C 2ra.
arpia est avis in remotis partibus mundi...vultum hominis habens...lidotwarzecz VocLact f.nn 1ra.
ar-x..., id est divinator, quasi ararum inspector...woltarznij hadacž VocLact f.C 2va
h-a kopie ClarGl 2152 (CodVodn f.62ra, sim. Nom f.69ra, LexS p.82bis a, VocLact f.K 8ra)barbatus, id est h-a virginis, crescens in altum et habet flores gumiculares glaucos tucžen mužik VocLact f.ll 2vb.
h-r, -ra, -rum, qui fert hastam kopinijk VocLact f.K 8ra.
h-r, -ra, -rum, hastam gerens kopinnijk VocLact f.K 8ra.
h-e...ponitur pro ligno lancee ratisstie VocLact f.K 8ra
h-um...est ludus militum cum hasta honba, kolba VocLact f.K 8ra
h-dior, -aris...est hastiludium exercere klati, kolbu strogiti VocLact f.cc 4va
‹h›aud adverbium negans, id est non, secus, aliter ut h-d procul nedaleko, h-d quaquam nikoli VocLact f.hh 4rb.
h-ire est attrahere et proprie aquam de puteo...nawazity KNM II F 4 f.143v (sim. VocLact f.cc 4va)h-o...quandoque ponitur pro evacuare, extenuare, consumare, prohibere, percutere wyprazniti, wytencžiti, zahubiti, zbiti VocLact f.cc 4va
h-um vel hausorium...est instrumentum hauriendi aquam waha, rumpal, skrzipecz VocLact f.K 8ra
hauritorium vel h-sorium...est instrumentum hauriendi aquam waha, rumpal, skrzipecz VocLact f.K 8ra
h-ra f(em.) p(rime) vel h-um, -ri est rota hauritoria kolecžko, na kterem wisy prowaz s okowy VocLact f.K 8rb.
h-us...attraccio, evacuacio...wywaženije, wypraznienije VocLact f.K 8ra h-us...bibicio...trunk VocLact f.K 8ra
nonum (nomen) est tetragramaton, id est...ioth, he, vau, he, id est duabus Ia, que dupplicata inefabile illud et gloriosum Dei nomen efficiunt VocLact f.S 6ra
eb-a tyzden ClarGl 67 (sim. VocLact f.K 8rb, ubi: h-a)
h-us, -rii..., qui per hebdomadam curam gerit pro sociis super cibariis vel in choro officium facit kto tyden praczuge za gine VocLact f.K 8rb
h-s, -dis ...dicitur a septem tyžden VocLact f.K 8rbh-es...sunt concepciones, que in mente fiunt, que partim note sunt omnibus rozgimanije wo wieczech widomych, ktere gsu wssem znamy, neb newidomych, ktere toliko samym mudrym gsu znamy VocLact f.K 8rb.
‹h›-o, -bes, -bui..., id est stupere, tardare, pigrare, obtundi, obscurari leknuti se, lenieti, nedbati, ztupieti, zatmieti VocLact f.cc 4vb.
h-o, -onis vel h-on, -onis, id est pauper chudy VocLact f.K 8rb
h-us, -ca, -cum ad ipsos (sc. hebeonitas) pertinens VocLact f.K 8va.
h-e heretici dicti a paupertate intelligencie; Cristum enim per proventum solum virum iustum putant effectum. Hii semiiudei sunt et ita tenent ewangelium, ut legem carnaliter servent VocLact f.K 8rb. Cf. 2. hebeo (2).
h-es, -betis, id est tardus, obtusus, amens hruby, tupeho wtipu, wopozdily, womameny VocLact f.K 8rb.
h-o pocžieti tupieti a hlupieti VocLact f.cc 4vb.
h-o, -tes est esse aut fieri ebetem hlupieti VocLact f.cc 4vb.
hebeteo...hlupieti, h-o...idem VocLact f.cc 4vb.
h-o, -tas...est suffocare, obserare, obscurare tupeho vcžiniti, zatluczy, zastieniti, vdusyti VocLact f.cc 4vb.
h-o, -inis..., id est pigricia, fatuitas, obtusio, tarditas leniwost, zmamenost, ztupilost wtipu, wopozdilost VocLact f.K 8va.
diversificantur...febres: ...Tercia ethica vasi calido assimilatur, aqua frigida pleno. Aqua enim frigida ex vase calido calefit. Sic et febris ethica, cum sit radicata in membris, calefacit cor VocLact f.kk 1vb
ed-a brzyecztan ClarBoh 335 (sim. ClarGl 785, Nom f.65va, LexWies 360, LexClemB f.43va, Veleš f.96va, LexR f.5ra, LexS p.75a, VocLact f.ll 4vb) ed-a arborea brzecztan HerbF 168 (sim. HerbG 192, HerbA 394, VocLact f.ll 4vb) ed-a terrestris pupenecz VocLact f.ll 4vb
h-us, -na, -num nijetczo brzecžtanoweho VocLact f.K 8va.
h-os Grece, Latine dicitur sol sluncze VocLact f.K 8va.
elit-a, id est cicorea cžakanka VocLact f.ll 5ra
emigranea est dolor in media parte capitis bolest napuol hlawy VocLact f.kk 1rb.
h-ciclus, id est dimidius circulus puol kraussku VocLact f.K 8va.
h-sperium..., id est dimidium spere, et sunt duo h-speria, scilicet superius et inferius VocLact f.K 8va
h-um, -chii dicitur dimidius versus puol wersse VocLact f.K 8va.
h-um, -gii dimidia toga puol cžechliku, rubasse VocLact f.K 8va
en-s, -adis..., id est undecim gedenaczte VocLact f.H 3rb.
ep-a...hubicze VocLact f.ll 5ra
epistretes vel epistides est lapillus rutilans et rubicundus...Et oppositus soli ignem et radios emittit...giskrzywecz VocLact f.mm 4va
er-le‹a› est herba foliis latis ut pes anseris husy nuožka VocLact f.ll 5ra
h-a ab arvo bylina VocLact f.K 8va h-a...sancti Cristofori...zwoncžek VocLact f.ll 6ra cardus benedictus, h-a sancte crucis sstietka VocLact f.ll 3vbdracontea est quedam herba, que vulgo dicitur h-a drakonis, quia hasta eius varia sit in modum colubri et similitudinem draconis imitetur et flos eius ut lignum drakonis et ipsam serpentes timent hadowee korzenije VocLact f.ll 4vbfenicium est h-a fullonum, que nigram facit tincturam. Unde Ysaie: Si fuerint peccata tua quasi fenicium (cf. Vulg. Is. 1,18) CodVodn f.39ra (KNM II F 4 f.118r, sim. VocLact f.ll 5rb) borith secundum Ieronimum est hebraycum et est quedam h-a, quam septuaginta interpretes dicunt h-am fulonum, que in Palestina in humidis et in virentibus locis invenitur. Et eandem vim habet, quam et nitrum ad lavandas vestes VocLact f.ll 3ra ipoquiscidos est h-a hirci, nascitur in locis petrosis, habens multos ramusculos lignosos, folia rotunda, dura, pilosa kozy bradka VocLact f.ll 6ra promorsa est h-a sancti Petri, id est morsus diaboli, cžertuow kus VocLact f.ll 8vb
h-um...locus, ubi crescunt herbe trawnijk VocLact f.K 8va.
h-o, -es, -ui...est esse vel fieri herbosum vel viridem byti zelenym od trawy neb strogiti se VocLact f.cc 4vb.
h-o, -scis...pocžieti zelenati VocLact f.cc 4vb.
h-us, id est viridis zeleny, trawny VocLact f.K 8va.
h-us, -da, -dum kto ma mnoho trawy neb bylee VocLact f.K 8vb
herbidus...kto ma mnoho trawy neb bylee, h-is...et hoc -le idem VocLact f.K 8vb.
h-o, -as...herba ornari, induere...w zelenost se przistrogiti VocLact f.cc 4vbh-o...est herbam pascere...pasti na trawie VocLact f.cc 4vb.
h-us, -sa, -sum, id est plenus et ha[m]bundans herbis pln trawy, bylin VocLact f.K 8vb.
h-o, -scis, -scivi, -scitum...est dividere et proprie hereditatem inter heredes dijely klasti, dieliti diedicztwij VocLact f.cc 4vb.
H-e adverbium iurandi, id est per Herculem iuro, ...na Herkuliasse VocLact f.hh 4va.
h-a kto odgima ginemu ďedicztwie VocLact f.K 8vb.
h-a...qui alterius hereditatem petit kto wyprossuge czyzij diedicztwije VocLact f.K 8vb.
h-a...qui alterius hereditatem scindit kto roztrhuge nijecžij diedicztwije VocLact f.K 8vb.
h-a diminutivum diedicztwicžko VocLact f.K 8vb.
h-is...et hoc -le diedičny VocLact f.K 8vb
hereditalis...diedičny, h-us, -ria, -rium in eodem sensu, ad hereditatem pertinens VocLact f.K 8vb
h-s diedycztwie Veleš f.100rb (sim. VocLact f.K 8vb)
hereditas diedicztwije, h-us, -us, -ui idem VocLact f.K 8vb. Cf. hereditus.
h-are diediti LexClemB f.15ra (sim. LexS p.136a, VocLact f.cc 4vb)
h-um, id est predium hereditatis poplužij VocLact f.K 8vb.
h-o, -das...est heredem facere...diedicze vstawiti VocLact f.cc 4vb h-o, -das...est...hereditatem dare...diedicztwije dati VocLact f.cc 4vb
dyedicz h-s ClarGl 988 (sim. LexS p.82bis a, VocLact f.K 8vb)h-s legatarius est ille, qui legatum accipit diedicz z porucženstwije neb z wodkazanije VocLact f.K 8vb h-s legittimus (diedicz) podle prawa VocLact f.L 1ra h-s necesarius (diedicz) z nahody, kdy nechtiel neb nesmiel nižadnemu odkazati než služebniku VocLact f.L 1ra
h-i...wcžera VocLact f.hh 4va
‹h›ermofr-i sunt, qui utrumque sexum habent...obogiaudczy, obogijho pohlawij cžlowiek VocLact f.ii 5vb
hermenia, id est interpretatio, wykladanije, ...h-a, -matis idem VocLact f.L 1ra.
h-us, -ca, -cum, id est interpretativus wykladny neb snadny k wiloženij VocLact f.L 1ra
h-a, -nie, id est interpretacio UK X E 13 f.130vb (sim. VocLact f.L 1ra, ubi vers. boh.: wykladanije)
eriminium est bestiola de genere mustelarum, sed minor est, colore dissimilis. Hiberno tempore candet instar nivis excepta extremitate caude...hranosty VocLact f.nn 7vb.
h-ctillus habet radicem ut cepe et florem croco similem, blaveum. In fine autumni floret, circa festum sancti Martini. Crescit in locis humidis, oczun, popowe mudie VocLact f.ll 6ra
heruicus, -ca, -cum, qui habitat in locis monticulosis et saxosis vel monticulosus obywacž miest pohornych VocLact f.L 1ra. Cf. hernus.
h-us (cod., hermosus ed.) kylawy VocA I 188 (LexS p.82bis a, VocLact f.kk 2rb, sim. KNM XIII D 11 f.320rb in mg.)
h-i in Armesa...habitant, ubi tam...immensus calor est, quod virilia, id est testiculi virorum, exeunt corpus...kylawczy VocLact f.ii 6ra.
h-us...raroh VocLact f.nn 3vb
h-a gesta skutkowee znamenitych a spanilych mužuow VocLact f.L 1rb
h-um carmen wypis wo dobrych, sprawiedliwych a wo spanilych lidech VocLact f.L 1rb
h-us, -ca, -cum, id est divinus, divino cultui mancipatus bozsky, pansky VocLact f.L 1rb
h-is, -idis, id est baronissa UK X E 13 f.131ra (VocLact f.L 1rb, ubi vers. boh.: sslechticžna)
h-s, -ois, id est baro vel vir fortis, sapiens et potens mohutny pan VocLact f.L 1rb
h-us wczierayssy LexS p.82bis a (sim. VocLact f.L 1rb).
exameron dicitur liber sex dierum UK IX E 1 f.207ra (sim. VocLact f.L 1rb, ubi: h-on)
h-plois dicitur ab ,ex‘ et ,sex‘ et ,plois‘, quod est plica, quasi sex habens plicas, id est sex columnellas. E-plois ponit Ieronimus in prologo Iozue pro sex exemplaribus vel interpretacionibus VocLact f.L 1rb.
h-us..., id est fissura, apericio terre, prerupcio profunda...propast, zpukanije, rochle VocLact f.L 1va
h-um domus, in qua hiemamus przibytek zymnij VocLact f.L 1va
‹h›-o, -nas est hyemare vel in hibernis morari w zymie byti, pres zymu obywati VocLact f.cc 5ra.
h-us, -na, -num...studeny, zymny VocLact f.L 1va
ib-a...est animal quadrupes bigenerum, quia nascitur ex apris silvestribus et scrophis domesticis zdiwocžila swinie VocLact f.nn 8rb
hic...quandoque est locale, id est in isto loco, tuto VocLact f.hh 4vahic sepe ponitur pro tunc et sic est adver(bium) temporale tehdy VocLact f.hh 4va
heccine, id est hec totot, ut: Heccine est urbs (Vulg. thren. 2,15) totot ge mnesto VocLact f.hh 4rb
‹h›iberno...est hyemare vel in hibernis morari w zymie byti, pres zymu obywati, hyemo, -mas idem VocLact f.cc 5ra.
h-s...zyma VocLact f.L 1va
geraticen lapis est niger...Si perunctum fuerit corpus alicuius melle et muscis expositum, relinquunt eum musce, si presens fuerit iste lapis, sed si lapidem subtraxerit, sugent corpus eius, muchoplassecz VocLact f.mm 5rb.
h-a, id est sacer principatus, rzisse VocLact f.L 1va
h-us, -ca, -cum, id est...ad hierarchiam pertinens což k rzissy przislussy VocLact f.L 1va
h-n...leticia vel gaudium obweselenij, potiessenij VocLact f.L 1va.
hyl-o, -es, -rui..., id est hylarem esse, wochotnu byti VocLact f.cc 5ra.
h-o, -scis inchoativum pocžieti ochotnu byti VocLact f.cc 5ra
h-o, -ras..., id est letificare, weselu byti. Macrobius: Verba non minus quam vinum h-ant obweselugij convivium VocLact f.cc 5ra.
hic ilus vel hoc ilum dicitur illud tenue, quod est in penna, quod nullius valoris est ib. f.222r (sim. VocLact f.L 1va, ubi: h-us, h-um) h-us...vel h-um...putamen, quod adheret grano plewa VocLact f.L 1va.
hinire rzehtati LexClemB f.15ra (VocLact f.cc 4ra)
h-us est clamor equorum rzehtanije VocLact f.L 1vb
hio...rumpi, sci‹n›di, aperiri rozpuknuti, rozsednuti, otewřiti VocLact f.cc 5ra hio..., id est os aperire, zywati VocLact f.cc 5rah-s, id est anhelans, dychawicžny VocLact f.L 1va.
hypogabus..., id est navis, qua equi trahuntur konska lodij, gessto konie plawij VocLact f.L 2ra
hypo-us ante homo, retro equus konionožecz VocLact f.ii 6ra.
hypo-us..., id est stabulum equorum, stage konska VocLact f.L 1vb hypo-us...est tormentum factum ad similitudinem equi slity kuoň k mucženij vdielany VocLact f.L 1vbhypo-us...sunt arcus deambulatorii, super quos homines ambulant klenutij, na kterem chodij lidee VocLact f.L 1vb.
h-us est equus fluvialis...wodny kuoň VocLact f.nn 8ra
hypos, id est equus, kuoň VocLact f.L 2ra
ir dlan ClarBoh 429 (ClarGl 1289, VocA I 115 (cod., ed. adnot. 3: n. per err.), VocH 15, LexWies 454, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.56rb, sim. VocLact f.M 3ra)
hirculus...kozlijk, h-ciolus idem VocLact f.nn 8ra
hyr-us, -na, -num...qui est fetidus instar hirci smrduty iako kozel VocLact f.L 2rb
h-us..., id est capricornus, kozorožecz VocLact f.nn 8rb
hyrcinus, -na, -num et h-us, -sa, -sum idem, qui est fetidus instar hirci smrduty jako kozel VocLact f.L 2rb.
h-us diminutivum kozlijk VocLact f.nn 8ra.
caper..., id est h-us, ...kozel VocLact f.nn 7rb hirquus, -qui...secundum Suetonium est oculorum angulus, ubi putredo colligitur gest kutek w ocžich, kde se hnogij VocLact f.L 2rb
h-us, -ta, -tum, id est pilosus, chlupaty yako kozel VocLact f.L 2rb
hirsutus, -ta, -tum, id est pilosus, chlupaty yako kozel, h-us, -ta, -tum idem VocLact f.L 2rb
erugo, -inis..., id est sanguisuga pigewice VocLact f.oo 5vb (sim. ib. f.oo 6ra, ubi: h-o)
ir-o...lasstowice VocLact f.nn 4ra ir-o...piscis est marinus simillimus ir-i volucri. Hic... manet...ut piscis in aqua et alas habens ad aeris amena elevatur wolewecz VocLact f.oo 3rb. Iunct. herba hirundinis v. s. v. herba.
h-o, -scis...rozsedati se, rozpukati VocLact f.cc 5ra h-o, -scis...pocžieti zywati VocLact f.cc 5ra.
h-us, -a, -um, id est asper, setosus (fetosus err. typ.), pilosus drsnaty, mrzky (= foedus, detestabilis), chlupaty VocLact f.L 2rb.
h-a...dicitur a historin, quod interpretatur videre vel cognoscere...Est autem h-a res gesta a memoria hominum propter vetustatem remota zprawa starych cžinuow VocLact f.L 2rb philohistoricus..., id est amator h-arum, milownijk wypsanych cžinuow, kronik VocLact f.Q 4rb
exposicio quadriformis Sacre scripture: Primo h-o vel litterali intellectu podle textu, yakož se gest czo stalo, secundo intellectu allegorico..., tercio intellectu anagoyco..., quarto intellectu tropoloyco aut morali VocLact f.X 6vb
h-us, -ci, qui historiam describit vel narrat kto wyprawuge neb wypisuge starodawnij wieczy VocLact f.L 2rb.
historiographo...est historiam describere popisowati kroniky, skutky a rekowstwije neb wyznamenati, wymalowati, h-o, -as, -are idem VocLact f.cc 5ra.
h-fia, id est historie descripcio wypis VocLact f.L 2rb.
h-o, -as...est historiam describere popisowati kroniky, skutky a rekowstwije neb wyznamenati, wymalowati, historio, -as, -are idem VocLact f.cc 5ra.
h-fus..., id est descriptor historiarum kto wypisuge ty rozprawky VocLact f.L 2rb.
h-o, -onis...gesticulator, ioculator, qui dive‹r›sos gestus et habitus hominum scit representare kayklerz, žerterz VocLact f.L 2rb
h-us, -ca, -cum, id est hians, fissus, rimosus, otewřely, sprzysstily, dierawy; h-a est terra in estate, cum est fissa et rimosa calore solis roztržena a skulinowata gest zemie w letie pro horko slunecžne VocLact f.L 2va.
σήμερον, hoc die, die praesenti – dnes, tohoto dne: h-e dness ClarGl 192 (sim. VocLact f.hh 4va)
h-a..., id est holocaustum, zapalna wobiet VocLact f.L 2va.
holocaustoma, id est h-um, zapalna wobiet VocLact f.L 2va
h-fium..., id est testamentum manu autoris totum scriptum, gest kssafft wssecken sepsany geho ruku, kto gei vcžinil VocLact f.L 2va.
h-us, -ca, -cum, id est totus ex serico, nijetczo hedwabneho VocLact f.L 2va
h-a f(em.) p(rime) quedam vestis tota ex serico facta wodiew hedwabny VocLact f.L 2va
h-um...manstwie, poddanije, slib cžlowecženstwie jako sedlaczy cžinije panu, ktery se w nie vwazuge VocLact f.L 2va
h-a, id est hominem occidens wražedlnijk VocLact f.L 2va.
h-um wrazda ClarVoc 419 (sim. VocLact f.L 2va)
omelia Grece Latine dicitur sermo rzeč neb kazanije k lidu VocLact f.P 2rb
h-um..., id est hominis servicium lidská služba VocLact f.L 2va
h-o, -inis...ab humo, quia est ex humo factus cžlowiek VocLact f.L 2va
in h-neis totum et partes sunt unius nature v wieczech gednoho przirozenije VocLact f.H 6ra
h-nimus, -a, -um, id est equivocus gednohlasny VocLact f.L 2vb
h-on vel h-os, id est unius et eiusdem substancie, ...gedne neb rowne a gednostayne podstaty. H-ius dominus noster Ihesus Kristus dictus, quia unius substancie cum patre gedne neb rowne podstaty s otczem. H-sio, -onis, id est similis substancie, quia qualis deus, talis ymago eius podstatny VocLact f.L 2vb
h-s...pocztiwost VocLact f.L 2vb
h-e, -stius, -sime pocztiwie VocLact f.hh 4va.
‹h›-o, -stas...est honestum facere et reddere pocztiweho vcžiniti VocLact f.cc 5rb
h-us, -a, -um pocztiwy VocLact f.L 2vb
h-r cžest VocLact f.L 2vb
honoratim, honorate et h-r pocžestnie VocLact f.hh 4va.
honoratim, h-e et honorabiliter pocžestnie VocLact f.hh 4va.
h-m, honorate et honorabiliter pocžestnie VocLact f.hh 4va.
h-us parvus honor VocLact f.L 2vb.
h-o, -cas...est honorem impendere pocztiti VocLact f.cc 5rb.
h-o, -as...cztiti VocLact f.cc 5rb
h-a hodyna ClarGl 71 (sim. VocLact f.L 2vb)
or-um gecžmen VocLact f.ll 8ra
h-o..., id est hoc anno VocLact f.hh 4va.
hornus, -na, -num, id est huius anni letossnij, horono-us...idem VocLact f.L 2vb.
h-us...letossnij VocLact f.L 2vb.
h-loifex worloynijk VocLact f.L 2vb. Cf. horologiator, horologista, horologus.
h-um worlog VocLact f.L 2vb
h-us...est horarum inspector...kto wyznamena po hodinach przirozenije gineho VocLact f.L 2vb
h-us orologium VocLact f.L 2vb.
h-o, -res, -rui..., id est horrorem habere zhrozyti se VocLact f.cc 5rb
h-um...est granarium, ubi frumenta ponuntur stodola VocLact f.L 2vb
h-r, -lius, -sime hrozňe VocLact f.hh 4va.
h-us, -la, -lum, id est aliquantulum horridus, drobet hrozny VocLact f.L 3ra.
h-o, -cas strassyti VocLact f.cc 5rb.
h-o est horrida pilorum ereccio wstawanije wlasow zhuoru VocLact f.kk 2ra h-plicacio...est, quando pili capitis pre horrore eriguntur przediessenije, že z hruozy wlasy wstanu VocLact f.L 3ra
h-m...id est in hanc partem na tuto stranu VocLact f.hh 4va.
h-or, -aris..., id est suadere, confortare, instigare napominati, posylniowati, ponukati VocLact f.cc 5rb
h-us..., id est cultor horti zahradnijk VocLact f.L 3ra
h-us di(minutivum) zahradka VocLact f.L 3ra
h-us zahrada VocLact f.L 3ra
h-a di(minutivum) hodinka VocLact f.L 3ra
os-a Hebreum est, id est obsecro, salvifica prosyme, spas nas VocLact f.P 4rb
h-s..., qui recipitur in hospicium...host VocLact f.L 3ra
h-s..., qui recipit...in hospicium hospodarz VocLact f.L 3ra
h-a hospodynie ClarGl 2189 in capite de urbis hominibus (sim. VocLact f.L 3ra)
h-is...et hoc -le, qui dignus est hospicio hodny przigetij do hospody VocLact f.L 3ra.
h-is...et hoc -le..., id est benignus, kto rad przigima do hospody VocLact f.L 3ra
h-us...hostinsky VocLact f.L 3ra.
h-um di(minutivum) hospodka VocLact f.L 3ra.
h-um..., ubi aliquis ad tempus hospitatur hospoda VocLact f.L 3ra
ξενίζεσθαι, alcis hospitio uti – být hostem: h-or, -aris..., id est in hospicium...recipi..., prziyatu byti do hospody VocLact f.cc 5rb h-or, -aris..., id est in hospicium recipere..., przigiti...do hospody VocLact f.cc 5rb
h-a...wobiet VocLact f.L 3ra
hosticus..., id est h-is neprzatelsky neb neprzietel, h-is...et hoc -le...idem VocLact f.L 3rb
h-r...neprzietelsky VocLact f.hh 4va.
h-o, -las...est ymolare vel incendere obietowati, zapaliti VocLact f.cc 5rb.
h-um...illud, contra quod pondus exequatur in libra duoklad na wahy VocLact f.L 3rb
h-o, -stis, -ivi, h-itum..., id est equare, rownati VocLact f.cc 5rb.
h-is...dicitur ab equando, id est ad terram prosternendo edificia sui adversarii, neprzietel VocLact f.L 3rb
h-um dicitur lignum, cum quo mensura adequatur gest dřewo, kterym srownawagi mijeru, když wobilee mierzij VocLact f.L 3rb
h-e wlidňe VocLact f.hh 4va.
h-s abstractum cžlowecženstwije VocLact f.L 3rb h-s...est proprietas, qua quis dicitur homo wlidnost, krotkost, milostiwost VocLact f.L 3rb
humane wlidňe, h-r idem VocLact f.hh 4va
h-s skrze lidi neb od lidij dalo se VocLact f.hh 4va
‹h›-o, -nas...est humanitatem induere cžlowecženstwij przigiti VocLact f.cc 5rb
h-us, -na, -num, quod habet humanitatem vel quod pertinet ad hominem lidsky, wlidny, ochotny VocLact f.L 3rb
h-m, id est sepultim, ...pokopnie VocLact f.hh 4vah-m...hnoynie VocLact f.hh 4vah-m, id est...viliter et abiecte...mrzcze, zawrženie VocLact f.hh 4va.
h-o, -as...est madidum facere, zmacžeti VocLact f.cc 5rb
h-us, -cta, -ctum, id est humidus zmocženy VocLact f.L 3rb.
h-o, -es, -mui...mokrzeti, wlhnuti VocLact f.cc 5rb
h-is...et hoc -le, quod pertinet ad humeross (!) czo przislussy k ramenom VocLact f.L 3rb.
h-o, -scis incho(ativum) pocžieti wlhnuti VocLact f.cc 5rb.
h-e, -dius, -sime adver(bium), id est madide, wlhcze VocLact f.hh 4va.
h-o, -das...est madefacere mocžiti VocLact f.cc 5rb.
h-are pokoržiti LexClemB f.15rb (LexS p.136a, sim. VocLact f.cc 5rb)
h-is...et hoc -le pokorny VocLact f.L 3va
h-s...pokora VocLact f.L 3va
me terret, quod h-or...strassy mie pohrzebenije VocLact f.L 3va
h-r, -ris, id est humiditas, mokrost VocLact f.L 3va
h-us, -sa, -sum, id est humore plenus pln mokrosti VocLact f.L 3ra
h-us..., id est terra et proprie humida, hnuoy VocLact f.L 3va.
husio visa BohMin 369a (sim. CodVodn f.47rb, ib. f.47bis r, LexWies 141, VocLact f.oo 3va, ubi: usio) ‹h›usio...est piscis grandis magis cute vel pelle quam squamis coopertus..., carnis grosse et indigestibilis wyzyna VocLact f.oo 3rb
ia-nctus est herba habens florem purpureum et est similis viole in floribus et radice jaczynkt VocLact f.ll 6ra ‹h›ia-nctus lapis est ceruleus, hic in obscuro nubilus est, in sereno clarus...jaczynkt VocLact f.mm 5rb
Ὑάδες, septem aut quinque stellae in capite signi Tauri sitae, quarum ortus una cum sole oriente imbres indicabat – Hyady, sedm či pět hvězd na hlavě Býka, jejichž východ za svítání předpovídal dobu dešťů: ‹h›ias, -dis...est quoddam signum celeste et quelibet stella illi[i]us signi dici potest hias...Et vocantur alias pliyades, id est pluviales, kurzatka na nebi VocLact f.L 1rb
hie-a vel ie-a gemma est, que in oculis hiene bestie invenitur; que, si sub lingua hominis subdita fuerit, dat virtutem sibi predicere futura yenyak (cf. GbSS I 631a: jeniak) VocLact f.mm 5rb
hia-us, -na, -num, id est vitreus, nijeczo ze skla VocLact f.L 1va
hialum...quoddam genus purissimi vitri naycžisscžij sklo VocLact f.L 1rb
‹y›dachites est lapis preciosus colore fulvus, figura rotundus, intra se habens alium lapidem, cuius crepitu‹s› sonorus est. Hic lapis exudat aquam ita, ut videatur intra se fontanam scaturiginem continere. Dicitur eciam enidros VocLact f.mm 8ra
h-a wodny had VocLact f.oo 6ra
hid-a...est vas aquatile studew, wedro, wokow VocLact f.L 1va
Hid-us..., id est Aquarius, Wodnarz VocLact f.L 1va.
yd-on est aqua cum oleo woda smijessena s wolegem VocLact f.mm 2va
hid-a hadacstwie, když kto hada nijetczo buducijeho po znamenij wody, wodocžar VocLact f.K 4ra.
‹y›-l est aqua cum melle woda woslazena medem VocLact f.mm 2va.
h-ba, id est aque me[a]tus. Hunc morbum Latini ab aque meatu limphaticum vocant. Et fit ex canis rabidi morsu, vel ex eius spuma, quam si homo vel bestia tetigerit, aut demencia repletur, aut in rabiem vertetur zteklost VocLact f.kk 2rb
hidropis, -pisis...est aquosus humor wodnotelnost VocLact f.kk 2rb.
hid-s, -pis est aquosus humor wodnotelnost VocLact f.kk 2rb
igida maior urtica hlucha koprziwa VocLact f.ll 6ra
hile, -iles interpretatur silva et dicta est sic premordialis (!) materia prwotnij hmota, wiecz gesstie nezrzizena, totižto žiwlowe wespolek smijsseni VocLact f.L 1va
him-us, -nei...ponitur...quandoque pro coitu...swatebnij skladanije (cf. Jg IV 160a s. v. složiti) VocLact f.L 1vb
h-us qui canit hymnos VocLact f.L 1vb.
h-fia, id est descripcio hymnorum VocLact f.L 1vb.
h-us qui scribit hymnos VocLact f.L 1vb.
h-o, -nis, -nire, id est laudare aut hymnos cantare chwaliti, zwučnu chwalu zpiewati VocLact f.cc 5ra.
h-a...qui...canit hymnos kto...zpijewa hymny VocLact f.L 1vbh-a..., qui facit...hymnos kto sklada...hymny VocLact f.L 1vb
hymnio..., id est...hymnos cantare chwaliti, zwučnu chwalu zpiewati, h-o, -as idem VocLact f.cc 5ra
h-us, id est laus Dei cum cantico (cantiq err. typ.) gest chwala božij s ‹s›pijewanim VocLact f.L 1vb
iusquiamus Grece, a Latinis dicitur canicularis...bleen VocLact f.ll 6rb
hip-us, -ca, -cum, id est excedens veritatem, elatus wysoky, nepodobny k prawdě VocLact f.L 1vb.
ip-on, id est perforata zwoncžek VocLact f.ll 6ra.
hiperfa-a..., id est superbia, cum quis vult aparere super illud, quod est zpupny, kto se wysse zpijna, než muož dosahnuti VocLact f.L 1vb.
hiperfanus, -na, -num...zpupny, zpinawy VocLact f.L 1vb.
ipnapis...est genus aspidis, qui sompno, quos mordet, interimit. Venenum enim sompno immittit, qui nullo impulsu deserit infectum hluchorodecz VocLact f.oo 6rb.
h-o preposicio Greca, id est sub zpod VocLact f.hh 4va
ipoquiscidos est herba hirci...kozy bradka VocLact f.ll 6ra
ipp-is pocrytstwye CapPr P 125 f.306v (sim. CapPr P 791 f.2r, ubi: ypp-is, UK I G 1 f.20r, ubi: ip-is, CapPr P 1607 operc. poster., ubi: yp-is, LexS p.86a, ubi: ip-is, VocLact f.L 1vb, ubi: hip-is)
hip-a...pokrytecz VocLact f.L 1vb.
h-us m(asc.) s(ecunde) dicitur sol, quia sub terris vadit in nocte et in die super terram...sluncze VocLact f.L 2ra
h-um est sub terris constructum edificium, quod nos antrum vel speluncam dicimus loch, peless VocLact f.L 2ra.
h-fora, id est obieccio, que potest fieri ab adversario pohaňenije od protiwnika VocLact f.L 2ra.
h-pirgium...dicitur illud ferreum instrumentum, quod retinet et subtinet ligna in igne ssrak VocLact f.L 2ra.
ip-rta est species hidropisis ex nimia sangwinis aquosi superfluitate generata...wodnotelnosti letora VocLact f.kk 2va
h-is..., id est substancia intellecta sine forma, scilicet primordialis materia podstatnij zpuosoba, prwotnij hmotnost nezrzizena než toliko srozuměna, ktera wssem przypadnym neb zpuosobenym wieczem gest podložena VocLact f.L 2ra
h-us, -ca, -cum podloženy, osobny VocLact f.L 2ra
h-tesis, id est supposicio, que fit in disputacione zaklad hadanije VocLact f.L 2ra
h-teticus, -ca, -cum, id est condicionalis wyniaty, pod wymijenku položeny VocLact f.L 2ra
izopus est herba brevis et modica, inter petrosa figens radicem yzop VocLact f.ll 6ra
‹h›is-x...est quoddam animal quadrupes spinosum, quod in Hystria habundat, stietinecz VocLact f.oo 6ra ‹h›is-x...est quoddam animal quadrupes spinosum, id est porcus circa mare habitans, qui setis quasi spiculis sagittat et canes et homines vulnerat morsky weprz VocLact f.nn 8ra
decem sunt nomina Dei aput Hebreos...Octavum est Ia..., quod eciam in alleluia in novissima sillaba sonat, laudabilis chwalitebny VocLact f.S 6ra
‹i›-o...est requiescere ležeti, odpocžiwati VocLact f.cc 5va
i-io...hazeti; unde: Si nescis i-ere, lapidem tu mitte iacere neumijessli hazeti, nech kamene ležeti VocLact f.cc 5va
I-b, id est subplantator podrywač VocLact f.L 3va
I-a, qui petit ecclesiam sancti Iacobi UK X E 13 f.132rb (sim. VocLact f.L 3va, ubi vers. boh.: kto putuge k swatemu Yakubu).
‹i›-r, -cius, -sime, id est superbe, arroganter hrdie, chlubnie VocLact f.hh 4va.
i-a..., id est arrogancia, superbia, vanitas chluba, nadutije z pychy, marnost VocLact f.L 3va
i-o...ponitur eciam pro gloriari chlubiti se VocLact f.cc 5va
i-o...cžasto hazeti VocLact f.cc 5va
i-a..., id est casus vel dampnum vpad neb sskoda VocLact f.L 3va.
i-or...est iaculum mittere et iaculo torquere lucžeti, lucžmo vderziti VocLact f.cc 5va
i-um..., id est misile ssiip VocLact f.L 3va
‹i›-us...est serpens volatilis, qui se de arboribus iacit super animalia et ea perimit letawy had, krzidlatecz VocLact f.oo 6rb
iam...nynije, giž VocLact f.hh 4va
i-r wratny LexS p.83a (VocLact f.L 3vb)
i-x...wratna VocLact f.L 3vb.
i-a, id est hostium dwerze VocLact f.L 3vb I-a...eciam est quedam civitas VocLact f.L 3vb
ianitor, i-r...wratny VocLact f.L 3vb.
i-us...habet duas species, una dicitur barba Aaron habens folia non maculosa, stipitem brevem coloris purpurei et i eo flos ut mortarium citrinus et radix eius commeditur cocta UK I F 35 f.73v (UK XI C 2 f.116v, KNM IV E 5 f.115r, UK XI F 10 f.18r, ubi in mg. vers. boh.: wrani oko, VocLact f.ll 6ra, ubi vers. boh.: brada Aaronowa)i-us...habet duas species, ...secunda dicitur dragontea vel pes vituli habens folia maculosa albis maculis, stipitem longam, similis corio serpentis, …habens radicem rotundum ut bulbus UK I F 35 f.73v (UK XI C 2 f.116v, KNM IV E 5 f.115r, UK XI F 10 f.18r, ubi in mg. vers. boh.: wssedobr, sim. VocLact f.ll 6ra)
i-s lapis est virens, similis smaragdo, sed crassi coloris, guttas habet sanguineas...Eius species sunt XVII...Quoddam genus rubeum valde est ut ignis krewnij kamen VocLact f.mm 5va.
‹i›bex, ibicis fem‹i›nini tercie genus est quadrupedalis animalis, scilicet caprea, que alio nomine dicitur dorcas srna, diwoka koza VocLact f.nn 8rb.
ibi adver(bium) loci tu VocLact f.hh 4va
i-m na tom mijestie VocLact f.hh 4va
‹i›bis, ibis vel ibidis, id est ciconia cžaap...Ibix, -cis avis est aquatica serpentibus inimica wodnij cžapi podle Nilu tak rzecžene rzeky přebywagiczij VocLact f.nn 3vb
iboz est avis orientis animosa et fortis. Odium perpetuum inter ipsam avem et equinum genus est. Cuius racio est, quia iboz avis herbam depascit ut anser et equus veniens ipsam a pastu depellit...ybozek VocLact f.nn 3vb.
‹n›eomon, -onis, est bestia quedam, id est suillus, a setis sic dictus, quia setas pro pilis habet in corpore. Serpentes persequitur pugnansque adversus aspidem caudam erigit et eum superat swiniacžek VocLact f.oo 1ra
‹i›ctio-i dicti sunt populi montanas regiones Indorum habitantes, quos subactos Alexander Magnus iussit a piscibus abstinere, cum antea solis piscibus alerentur, a quibus habent nomen rybogedczy VocLact f.ii 6ra
ictio-us, -ga, -gum, id est pisces comedens ryboged VocLact f.L 3vb.
ico, icis, ici, icere, ictum...est percutere vderziti VocLact f.cc 5va.
icon, -inis..., id est ymago vel signum obraz, znamenije VocLact f.L 3vb.
iconia et icona f(em.) p(rime), id est ymago vel signum obraz, znamenije VocLact f.L 3vb.
i-a est universalis mutacio naturalis coloris cutis in non naturalem. Et sunt tres species ipsius. Prima est crocea...et vocatur aurigo...pozlatenice. Alia vocatur peganitis, id est viridis naazelenicze. Tercia est melanchiton, id est nigra...naačernicze VocLact f.kk 2rb
i-o, -tas fre(quentativum) cžasto tluczy VocLact f.cc 5va.
i-o, id est ideo...protož VocLact f.hh 4vb.
i-a..., id est exemplar vel forma zpuosob neb przyklad, welitwar VocLact f.L 3vb
i-is...et hoc -le, id est formalis, ymaginarius zpuosobeny, wymyssleny VocLact f.L 3vb
i-m tyž, gednostainy VocLact f.L 3vb
idcirco, id est i-o, preterea (err. pro: propterea) protož VocLact f.hh 4vb
i-a...est proprietas loquendi in qualibet lingwa obycžeg mluwenije w iakemkolwiek iazyku VocLact f.L 3vb
i-a, id est illiteratus, indoctus neucženy, hlupy VocLact f.L 3vb
i-o, -tras...est ydolum colere modlam služyti VocLact f.cc 5va
i-um mijesto, kde se modlam klaniegij VocLact f.L 4ra
idola-a modlarzstwije VocLact f.L 4ra.
i-um modla LexClemB f.53ra (Veleš f.100va, LexS p.83b, VocLact f.L 4ra)
idoloticum...quod ydolo offertur czo se modlam obietuge VocLact f.L 4ra.
i-us...przislussny VocLact f.L 4ra i-us, -a, -um, id est irreprehensibilis hodny, slussny VocLact f.L 4ra
i-o, i-as, id est dividere, separare rozdwogiti, oddieliti VocLact f.cc 5va.
Idus, id est divisio, quia tunc dividitur mensis quantum ad appellacionem dierum dijel VocLact f.L 4ra.
i-o est tremor capitis wrtohlaw VocLact f.kk 2rb
i-um...puost VocLact f.L 4ra
i-o, -nas...postiti se VocLact f.cc 5va
ian-o, -las, -avi...est comedere ante prandium snijedati, ian-or, -aris...idem VocLact f.cc 5va.
snyedanye ge-um ClarBoh 526 (ClarGl 1787, KNM XIV B 13 operc. poster., sim. Nom f.68ra, CodVodn f.61bis r, LexWies 600, LexClemB f.51ra, Veleš f.99vb, LexS p.82a, VocLact f.L 3vb, ubi: ian-um)
iantaculo...est comedere ante prandium snijedati, ...ianto, -tas, -tavi...idem VocLact f.cc 5va.
i-us krzesaczy kamen VocLact f.mm 5va.
i-us, id est inscius neumnely, hruby VocLact f.L 4ra
i-e vel i-r, -vius, -sime, id est pigre, ...leniwie VocLact f.hh 4vbi-e vel i-r, -vius, -sime, id est...insipienter, stulte...nesmyslnie VocLact f.hh 4vb.
i-us, -va, -vum, id est inefficax, piger lijeny, nestatecžny VocLact f.L 4ra
i-o, -es, id est inflammari, calere zhrzieti se, horzeti VocLact f.cc 5vb
i-o, -scis incho(ativum) pocžieti se hřieti, horzeti VocLact f.cc 5vb.
i-us, -ea, -eum wohniwy neb z ohnie possly VocLact f.L 4ra
ignea-us, -ria, -rium, id est ignem continens wohniwy VocLact f.L 4ra
ignea-um...wohniwo, wyhňe VocLact f.L 4ra.
i-um, id est turibulum kadidlnicze VocLact f.L 4ra.
i-us, -ma, -mum..., id est igne crematus wohniem spaleny nebo kto wohniem palij VocLact f.L 4ra.
i-us...wohnicžek VocLact f.L 4ra
i-e...krzesadlo VocLact f.L 4rb.
‹i›-o..., id est inflammare, calefacere roznijetiti, zhrzijeti VocLact f.cc 5vb
i-is...woheň VocLact f.L 4ra sacer i-is zapalenije vdu z welikeho wotoku VocLact f.kk 3vb
i-us, -ma, -mum..., id est ignem vomens czož wohniem plapola VocLact f.L 4rb.
i-is...et hoc -le, id est non nobilis, obscurus, contemptus neurozeny, potupny, nesslechetny VocLact f.L 4rb
i-a..., id est infamia...hanebnost, zahanbenije, wohyzdnost VocLact f.L 4rb
i-us, -sa, -sum, id est infamis, vituperatus hanebny, wohyzdny, potupny VocLact f.L 4rb.
i-o, -ras..., id est nescire newiedieti VocLact f.cc 5vb
i-s neumiely, nepamietliwy VocLact f.L 4rb
i-o...est remittere odpustiti VocLact f.cc 5vb.
i-us, -ta, -tum obscurus, incertus neznamy, negisty VocLact f.L 4rb
‹i›-x...est...arbor grosse et valde profunde radicis, solidissimi ligni et corticis durrisimi, spissisimi et rugosi, multe ramositatis..., quod fructus glandiferos non modice quantitatis...swijd VocLact f.kk 6vb
i-a est passio intestinorum superiorum et ventris strictura prohibens exire stercus bolest narokuow (= testiculorum) VocLact f.kk 2rb
i-t..., id est ire licet slussy gijti VocLact f.hh 4vb
illapsus est wkanul cordi meo Spiritus sanctus w srdcze mee Duch swaty VocLact f.L 4va.
‹i›-or, -maris...est intus lacrimor vel condolere wyslzeti, želeti, i-o, -as...idem VocLact f.cc 5vb.
i-us abiit bez vrazu odssel VocLact f.L 4rb.
i-us, -us, -ui wpusstienije, vwrženije bozske milosti w srdcze člowiecžij VocLact f.L 4va.
i-o, -as...osydliti VocLact f.cc 5vb
i-a...chlipnost, tielesnee kochanije VocLact f.L 4rb.
i-o...est illicebris attrahere, seducere, illicere...sseredenstwim tielesnym zklamati, přitahnuti VocLact f.cc 5vb.
i-us, -sa, -sum, id est plenus illecebris chlipny, po starudawnu negessytny VocLact f.L 4rb.
i-o, -as fre(quentativum) cžasto zklamawati a wnaditi VocLact f.cc 5vb.
i-us, -a, -um neochotny, neliby VocLact f.L 4rb.
ilex...wnada VocLact f.L 4rb
i-us, -a, -um cžisty, neposskwrnieny VocLact f.L 4rb
i-is...et ho‹c› -le, id est non liberalis...skaupy VocLact f.L 4rbi-is...newlidny, possmurny VocLact f.L 4rb.
i-ctus, -ta, -tum, id est seductus oklamany, swedeny VocLact f.L 4rb
i-o, -dis, -si, -sum...przitrziti, przitisknuti..., obrazyti VocLact f.cc 5vb.
i-iteratus, -ta, -tum, id est sine litteris kto nezna cžten nebo liter, neucženy VocLact f.L 4rb.
i-o, id est ad illum locum...na to mijesto VocLact f.hh 4vb.
i-us, -ta, -um, id est non lotus necžisty, neumyty VocLact f.L 4va.
i-o, -dis, -dere posmiech činiti VocLact f.cc 6ra
i-o...rozswijeczenije VocLact f.L 4va
i-o, -nas...est clarificare, lumine illustrare woswijetiti VocLact f.cc 5vb
i-o, -luis, -luere...est maculare zmazati, blatem zkydati VocLact f.cc 6ra.
i-is...et hoc -stre, id est preclarus, perspicuus, nobilis woswijeczeny, iasny, vrozeny, vsslechtily VocLact f.L 4va
i-o, -as...est illuminare...oswijetiti VocLact f.cc 6ra i-o...wzaczneho vcžiniti VocLact f.cc 6ra i-o...est...purgare...wocžistiti VocLact f.cc 6ra
i-s, -ei, id est inmundicia vel sordes...kal, necžistota VocLact f.L 4vai-s...podmol (cf. StčS s. v.) VocLact f.L 4va.
i-us, -ria, -rium, quod pertinet ad imaginem czo przislussy k obrazu VocLact f.L 4va
‹i›-o...est vis anime, qua quis comprehendit formas re absente ro‹z›mysslenije, rozgimanije VocLact f.L 4va
‹i›-or, -aris..., id est ymaginem rei absentis percipere rozgimati VocLact f.cc 6ra
i-o...est representacio alicuius rei obraz VocLact f.L 4va
inb-s...mdloba VocLact f.L 4va.
inb-us...mdly, nebranny, inb-is...idem VocLact f.L 4va.
inb-is...nebranny VocLact f.L 4va
prziewal i-r (A, B, ym-r G) ClarGl 165 (CodVodn f.63ra, sim. VocA I 19, Nom f.63ra, VocLact f.L 4va)
i-um..., id est lavarium, fluarium vmywadlo VocLact f.L 4va.
imbricus..., id est pluviosus desstiowy, wodny...i-us, -sa, -sum idem VocLact f.L 4vb.
i-um di(minutivum) maly przywal VocLact f.L 4va.
i-us, -ca, -cum, id est pluviosus desstiowy, wodny VocLact f.L 4va.
i-us..., id est platearum porticus, sub quibus ambulamus laubij VocLact f.L 4vb.
i-o...est perfundere...napustiti, sleti VocLact f.cc 6rai-o...est...implere...naplniti VocLact f.cc 6ra i-o...est...docere...nacžiti (!) VocLact f.cc 6ra
i-us, -ria, -rium, id est dignus imitacione hodny, aby byl nasledowan VocLact f.L 4vb.
i-or, -aris...nasledowati VocLact f.cc 6ra
i-is...et hoc -ne, id est efferus, crudelis nemilostiwy, vkrutny, lity, hrozny VocLact f.L 4vb.
i-r, -nius, -sime, id est crudeliter, immansuete, terribiliter vkrutnie, nemilostiwie, bez litosti VocLact f.hh 4vb.
immaniter..., id est crudeliter, i-e, terribiliter vkrutnie, nemilostiwie, bez litosti VocLact f.hh 4vb.
i-is...et hoc -le neuwadly VocLact f.L 4vb.
i-s...nedozralost a czo neduogde sweho cžasu VocLact f.L 4vb.
i-us, -ra, -rum, id est non maturus, acerbus nezraly, kysely VocLact f.L 4vb
i-us, -ta, -tum, id est sine medio nerozdijelny, bez pržihrady VocLact f.L 4vb
i-r..., qui oblitus est nepamietliwy. Unde: I-r accepti non timet esse boni nebogij se zapomenuti na wzate dobrodijenij VocLact f.L 4vb
i-o..., id est oblivio nepamiet VocLact f.L 4vb.
i-o, -ras...est oblivisci zapomenuti. I-or, -aris...‹i›dem VocLact f.cc 6ra.
i-s nesmijrnost VocLact f.L 5ra
i-us, -a, -um sine mensura nesmijrny VocLact f.L 5ra
i-eo, -es, -nui...est impendere, ingruere, superstare wzapieti byti, prziležeti VocLact f.cc 6ra
i-utus, -ta, -tum...vmensseny VocLact f.L 5ra
i-is...et hoc -te plachy VocLact f.L 4vb.
imo adver(bium)...affirmandi, id est certe ano, gistie VocLact f.hh 4vbimo adver(bium) eligendi, id est pocius radiegije VocLact f.hh 4vb
imolo, -as...est sacrificare obietowati VocLact f.cc 6ra
i-us, -ta, -tum nepohnuty VocLact f.L 4vb.
i-e, -dius, -sime necžistie VocLact f.hh 4vb.
i-a...necžistota VocLact f.L 4vb
i-us, -da, -dum necžisty VocLact f.L 4vb
i-is..., id est expers, alienus swobodny...et dicitur quasi sine munio, id est tributo VocLact f.L 4vb i-is...newinny VocLact f.L 4vb
i-s..., id est libertas swoboda VocLact f.L 4vb
i-is...et hoc -le nepromienitelny VocLact f.L 5ra
i-s...nekagiczy VocLact f.L 5ra
i-r...sine pare, inequalis nerowny, lich VocLact f.L 5ra
i-s...nerownost VocLact f.L 5ra.
i-s...netrpieliwy VocLact f.L 5ra
inp-a dicitur pedis...impressio KNM II F 4 f.163r (sim. VocLact f.L 5ra, ubi: i-a et vers. boh.: naslapek (cf. GbSS II 508a), stopiege)i-a dicitur...investigacio CodVodn f.62bis vb (sim. KNM II F 4 f.163r, ubi: inp-a, VocLact f.L 5ra, ubi vers. boh.: obchoz)i-a dicitur pedis mensura CodVodn f.62bis vb (sim. KNM II F 4 f.163r, ubi: inp-a, VocLact f.L 5ra)
i-io, -dis, -divi, -ditum...przekazyti, zastawiti VocLact f.cc 6ra
i-o, -lis, impuli, impulsum...est intus vel valde pellere przihnati VocLact f.cc 6ra i-o...przinutiti VocLact f.cc 6ra
i-o, -des, -di, -sum...est imminere, instare prziležeti, przibližowati VocLact f.cc 6ra
i-o..., id est sedulo, intente pilnie, pozornie VocLact f.hh 4vb.
impendio..., id est sedulo, intente pilnie, pozornie, i-e idem VocLact f.hh 4vb
i-s...pilnost, služebnost, posluhowanije VocLact f.L 5ra.
i-us, -sa, -sum, id est sedulus, intentus pilny, služebny VocLact f.L 5ra
i-um...et hec impensa, ambo pro expensa et dispensa naklad, vtrata, rozdijel VocLact f.L 5ra i-um...pilne včenije VocLact f.L 5ra
i-o, -dis, -di, -sum...naložyti, naklady cžiniti VocLact f.cc 6ra i-o, -dis, -di, -sum...est donare, exhibere VocLact f.cc 6ra
i-e, id est inaccessibile k čemu nemuož przistupeno byti, neproniklee VocLact f.L 5ra
i-o, -as fre(quentativum) cžasto nakladati VocLact f.cc 6ra.
i-r, ...aliquando ponitur indup-r causa metri czijesarz VocLact f.L 5ra
i-us, -ria, -rium nijetczo cziesarzskeho VocLact f.L 5ra
i-x czijesarzowna VocLact f.L 5ra
inp-e, id est instabiliter vel sine certa mansione KNM II F 4 f.164r (sim. VocLact f.hh 4vb, ubi: i-e et vers. boh.: neustawicžnie, wandrownie).
i-is...et imperiosus, -sa, -sum, id est altus, nobilis, dignitate plenus vrozeny, duostoiny, czijesarzsky VocLact f.L 5ra
imperialis...et i-us, -sa, -sum, id est altus, nobilis, dignitate plenus vrozeny, duostoiny, czijesarzsky VocLact f.L 5ra-b
i-e, -cius, -tissime, id est indocte nedospiele, neumiele VocLact f.hh 4vb.
i-a nedospielost VocLact f.L 5rb.
(saepe) imperare, praecipere alqd – (často) něco přikazovat: i-o, -tas frequentativum cžasto rozkazowati VocLact f.cc 6rb
i-us, id est non peritus, non instructus neskusseny, nedoucženy, nedospiely VocLact f.L 5rb
i-um..., id est...iussio...przikazanije VocLact f.L 5rb i-um..., id est potestas...mocz VocLact f.L 5rb i-um...cziesarzstwije VocLact f.L 5rb
i-o, -ras...est precipere rozkazati VocLact f.cc 6rb
i-s..., id est expers, kto nijecžeho nepokusy nebo nekosstuge VocLact f.L 5rb.
i-or, -tiris..., id est partem dare vdieliti, impar-o, -tis, -tivi idem VocLact f.cc 6rb.
impetus..., id est animi fervor, incursus prudkost, prchliwost. I-s, -tis idem nahlost (cf. StčS s. v. náhlost 4) VocLact f.L 5rb.
impetigo est sicca scabies...strupiwost. I-s idem VocLact f.kk 2rb.
i-o..., id est sicca scabies strupilost VocLact f.L 5rb
i-o, -tras..., id est quod petitur obtinere vprosyti VocLact f.cc 6rb
i-us, -sa, -sum, id est furibundus prudky, popudcžiwy, ztekly, nahly VocLact f.L 5rb
i-us, -tus, -tui, id est animi fervor, incursus prudkost, prchliwost VocLact f.L 5rb
i-e, magis i-e, i-iissime nemilostiwie, nelitostiwie VocLact f.hh 4vb.
i-r, -gra, -grum...cžerstwy VocLact f.L 5rb.
i-o...vstrcžiti se VocLact f.cc 6rb
i-o...est...impium facere...nijekoho nemilostiweho vcžiniti VocLact f.cc 6rb i-o...est impie agere...nemilostiwie cžiniti VocLact f.cc 6rb.
i-us, -a, -um nemilostiwy VocLact f.L 5rb
i-o..., id est decipere vel in errorem ducere zklamati neb w blud vwesti VocLact f.cc 6rb.
i-o...est rogare, querere...prosyti, spomoczy hledati, žadati, wolati VocLact f.cc 6rb
i-is...et hoc -me, id est sine pluma wosklubaly VocLact f.L 5rb
i-um, id est lavarium, guttatorium, per quod decidit pluvia in domum žlebek VocLact f.L 5rb.
i-us, -ta, -tum, id est non complanatus, non sculptus neuhlazeny, newotesany VocLact f.L 5rb
i-o...wložiti VocLact f.cc 6rb i-o...zklamati VocLact f.cc 6rb i-o...est...inculpare vel imputare...winniti VocLact f.cc 6rb
i-o, -tas..., id est intro aut valde vel contra portare wnosyti VocLact f.cc 6rb i-o, -tas...znamenati VocLact f.cc 6rb
improbe..., id est i-e neporzadnie (cf. StčS s. v. nepořiedně 2) VocLact f.hh 4vb-5ra improbe..., id est i-e...bezdiecžnie VocLact f.hh 4vb-5ra.
i-s...nezbednost (cf. StčS s. v. nesbednost 3) VocLact f.L 5rb.
i-o, -as..., id est infestare, inquietare nezbednie trapiti, truditi VocLact f.cc 6rb.
i-us, -na, -num, id est infestus, protervus nezbedny (cf. StčS s. v. nesbedný 2, 3), odporny VocLact f.L 5rb
i-s, -otis..., id est impotens, pusilanimis mdly, nesmiely VocLact f.L 5rb
i-r..., id est deceptor, woklamacž, przewrhlecz, lstiwy VocLact f.L 5va.
i-us, -ria, -rium, impostus, -ta, -tum, id est deceptorius, perversus przewrhly, swodcžiwy VocLact f.L 5va.
i-a..., id est decepcio, dolus zklamanije, lest VocLact f.L 5va.
i-us, -ta, -tum, id est deceptorius, perversus przewrhly, swodcžiwy VocLact f.L 5va.
impos..., id est i-s, pusilanimis mdly, nesmiely VocLact f.L 5rb
i-o, -tis, -tivi...est divestire vwesti na faru (! vers. boh. contrarium significat, sc. investire, in paroecia collocare) VocLact f.cc 6rb.
i-m, id est in presenti w tomto cžasu, w teto chwile, w przitomnosti VocLact f.hh 4vb.
i-o...mala optacio poklinanije VocLact f.L 5va.
inp-or, -aris...winssowati VocLact f.cc 6va inp-or, -aris...est execrari, maledicere kleti, zlořecžiti VocLact f.cc 6va.
i-o...przitisstienije VocLact f.L 5ra i-es aeris zazraky VocLact f.L 5rb
i-o, -mis, impressi, -sum...est valde premere přitisknuti, ...wdawiti VocLact f.cc 6va
improbe..., id est importune neporzadnie VocLact f.hh 4vbimprobe...bezdiecžnie VocLact f.hh 4vb.
i-us...zabyly, neboiaty (cf. StčS s. v. nebojatý), et dicitur quasi instans prohibenti odporny (cf. ib. s. v. otporný 3) VocLact f.L 5va
i-um..., id est convicium..., dedecus hanienije VocLact f.L 5vai-um..., id est...derisio, ...posmiech VocLact f.L 5va.
i-o, -as...est conviciari, ...iniuriari...hyzditi (cf. GbSS I 528b), narziekati (cf. StčS s. v. nařiekati 3) VocLact f.cc 6vai-o, -as...est...deridere...posmijewati VocLact f.cc 6va.
i-us neprzedwiedieny, neprziprawny VocLact f.L 5va
i-s neopatrny VocLact f.L 5va.
i-o, -es...est crescere rosti VocLact f.cc 6va.
i-es, i-er, i-is, -beris, qui nondum habet barbam nec aduc generare potest bezbrady VocLact f.L 5va
i-s, -tis nestydaty VocLact f.L 5va.
i-e, -cius, -sime nestydatie VocLact f.hh 5ra.
i-a nestydatost VocLact f.L 5va.
i-o, -as..., id est impudicum facere, incestare vcžiniti nestidliweho VocLact f.cc 6va.
i-us, -ca, -cum, id est obscenus, libidinosus, corruptor (-pror err. typ.) nestidliwy, buyny, smilny, woplzly VocLact f.L 5va.
i-us, -us, -ui, id est impaccio, tisstienije, daw, tlacženije VocLact f.L 5va
i-e bez kaznie VocLact f.hh 5ra
i-is...et hoc -ne bez pomsty VocLact f.L 5vb
i-o, -as...nanecžistiti VocLact f.cc 6va.
i-us, -ra, -rum necžisty VocLact f.L 5vb
i-o, -as, -are za zlee mijeti, zlee domnienije mijeti VocLact f.cc 6va
i-us, -us, -ui locus, qui non acceditur neprzistupny VocLact f.L 5vb.
vari i-es et diversi dicuntur nerownij VocLact f.ii 8rb in capite de monstruosis hominibus
i-is..., id est insuavis et austerus ad loquendum nemluwny, newochotny VocLact f.L 5vb.
‹i›-o, -tas...est in altum extollere na wysoko wytahnuti VocLact f.cc 6va.
i-o, -as...est valde animare posylňowati VocLact f.cc 6va
i-is...et hoc -ne prazdny, neužytecžny, daremnij VocLact f.L 5vb
i-s marnost LexClemB f.53vb (sim. VocLact f.L 5vb)
i-o, -as, -ravi..., id est in arram pro aliquo dare zawdati VocLact f.cc 6va
i-is, id est anulus, qui in aure perforata gestatur naussnicze VocLact f.L 5vb
i-o zaklinanije VocLact f.L 5vb
i-r, -oris...zaklinacž VocLact f.L 5vb
i-o, -as...w žalarz wsaditi VocLact f.cc 6va
i-o, -as...tielo přigimati VocLact f.cc 6vai-o, -as...tlustnuti VocLact f.cc 6va
i-a...dicitur incavatura lignorum, per quam mutuo sibi copulantur prodlabanije, w kterem gedno drzewo k druhemu se przispoiuge VocLact f.L 5vb
incestus..., id est i-us smilny a necžisty porussytel panny VocLact f.L 6ra.
incastratura...dicitur i-a lignorum...prodlabanije VocLact f.L 5vb.
i-o, -dis, -cessi, -cessum...id est ire et est nobilium brati se, znenahla kracžeti VocLact f.cc 6va
i-a...avis est orientis, corvini generis...Pugnat cum bubone, comedit ova bubonis in die, bubo ova i-e in nocte widaurek VocLact f.nn 3vb.
i-us, -ta, -tum kto newecžerzel VocLact f.L 5vb.
i-darius palicž VocLact f.L 5vb
incenatus...kto newecžerzel, i-is idem VocLact f.L 5vb.
i-um..., id est thus...kaďenije VocLact f.L 5vbi-um, id est...holocaustum VocLact f.L 5vb
i-us, -va, -vum kto podnijecuge VocLact f.L 5vb
i-um...quo aliquid incenditur podniet. I-um libidinis podniet oplzlosti VocLact f.L 5vb.
i-r...est, qui prava suggestione cor aliorum incendit (cf. Isid. orig. 10,130). Ten podnieczuge, kto zlym ponuknutijm srdcze ginych zapaluge VocLact f.L 6ra
i-us, -ta, -tum negisty VocLact f.L 6ra
i-o, i-is, i-ivi, i-itum...est provocare popuzeti. Boecius: Tu solebas i-ire (= criminari, verbis reprehendere) zwykl gsy popuzeti presentem fortunam VocLact f.cc 6va
i-us, -us, -ui, id est progressus, chod VocLact f.L 6ra
impudico..., id est impudicum facere, i-are vcžiniti nestidliweho VocLact f.cc 6va i-o, -stas...smilniti s přibuznu VocLact f.cc 6vb.
i-us, qui talem actum (sc. incestum) cum virgine vel sanctimoniali peragit gestit ten, kto porussy pannu VocLact f.L 6ra
i-us, -ta, -tum, id est incastus smilny a necžisty porussytel panny VocLact f.L 6ra
i-o, -as..., id est incipere pocžieti VocLact f.cc 6vb
i-o, -dis..., id est in aliqua cadere wpadnuti VocLact f.cc 6vb
i-o, -dis, -si, -sum..., id est in parte‹s› cidere narzezati VocLact f.cc 6vb
i-us, -cta, -ctum neprzepasany. I-a...est mulier impregnata eo, quod uterus pr[z]ecingi eam non permittit (cf. Isid. orig. 10,151) VocLact f.L 6ra.
i-o..., id est inchoare, pocžieti VocLact f.cc 6vb
i-us, -ta, -tum neobsažitelny VocLact f.L 6ra.
i-us, -va, -vum, id est non in tempore sectus vel immaturus, superfluus ne wcžas sekany, nedozraly, zbytecžny. Oracius in Odis (Hor. epod. 2,19): Ut gaudet i-a (recte: insitiva) decerpens pira VocLact f.L 6ra
i-um n(eutr.) s(ecunde), quod inciditur de aliqua materia superfluum obrzezek (cf. StčS s. v. obřězek 1) VocLact f.L 6ra
i-um..., id est inflamacio ponuczenije VocLact f.L 6ra.
i-o...est in[ve]stigare, provocare pobadati, ponukati VocLact f.cc 6vb
i-s..., id est inexorabilis, crudelis, impius, neucžinitelny, nemilostiwy, nelitostiwy VocLact f.L 6ra.
i-a...nelitost VocLact f.L 6ra.
i-o, -as..., id est reflectere, sehnuti VocLact f.cc 6vb
cleos, id est gloria. Inde i-us, id est gloriosus wyprawny, slawny VocLact f.E 5vb
i-o...est intus claudere zawrzieti VocLact f.cc 6vb
i-a...obywatel LexClemB f.54ra (VocLact f.L 6ra) i-a...przichozy VocLact f.L 6ra
i-us..., id est inhabitacio vel mansio przijbytek VocLact f.L 6rb
i-o...obywati VocLact f.cc 6 vb.
i-is..., id est sanus, ...zdrawy VocLact f.L 6rbi-is..., id est...alacer, ...ochotny VocLact f.L 6rb.
i-s, sanitas zdrawie LexClemB f.54ra (sim. VocLact f.L 6rb)i-s..., id est...alacritudo, ...ochotnost VocLact f.L 6rb.
i-o, -as..., id est offendere, incomoditatem alicui facere przesskoditi, nepilnie dielati VocLact f.cc 6vb
i-omodum, id est dispendium, damnum nedostatek, sskoda VocLact f.L 6rb.
incomu-is..., id est non mutabilis, nepromienitelny VocLact f.L 6rb
i-s...neprzislussny VocLact f.L 6rb.
i-a...neprzislussnost VocLact f.L 6rb.
i-us, -xa, -xum neobyaty (cf. StčS s. v. objatý) VocLact f.L 6rb
inconditus..., id est i-us, inordinatus nezpuosobny, nezrzizeny VocLact f.L 6rb
i-us, -na, -num, id est incongruus, discors, nerowny, nesworny VocLact f.L 6rb.
i-us, -ta, -tum, id est incompositus, inordinatus nezpuosobny, nezrzizeny VocLact f.L 6rb.
inconcinnus..., id est i-us, discors, nerowny, nesworny VocLact f.L 6rb.
i-us, -ga, -gum newoddany VocLact f.L 6rb.
i-us, -ta, -tum dicitur ab eo, quod non accipit consilium kto neprzigima rady VocLact f.L 6rb.
i-is...et hoc -le, id est cum paucis suturis, czo ma malo sswu neb czo nemuož ssyto byti VocLact f.L 6rb.
i-us, -ta, -tum, id est inpollutus, non deturpatus, incorruptus, neporusseny, nezmazany, neposskwrnieny VocLact f.L 6rb.
i-s..., id est non continens, nezdrželiwy VocLact f.L 6rb.
i-a...nezdrželivost VocLact f.L 6rb.
incontaminatus..., id est inpollutus, non deturpatus, i-us, neporusseny, nezmazany, neposskwrnieny VocLact f.L 6rb.
i-o, -pas, -pavi..., id est reprehendere, vituperare lati, hanieti VocLact f.cc 6vb
lub incumb-e ClarGl 2507 (sim. Veleš f.101ra, VocLact f.L 6va)
i-o, -bas...zpolehnuti VocLact f.cc 6vbi-o, -bas...nijetczo moczij nijekomu odgiti a držeti VocLact f.cc 6vb i-o..., id est imminere, instare VocLact f.cc 6vb
incubi vel i-es sunt quidam demones, qui assumunt corpora ad opprimendas mulieres vel suponentes se viris, quia sunt spiritus multum luxuriosi VocLact f.L 6va
i-i vel incubones sunt quidam demones, qui assumunt corpora ad opprimendas mulieres vel supponentes se viris VocLact f.L 6va i-us est passio, in qua paciens sentit fantasma grave oprimens corpus, perturbans motum et loquelam tiežkost we spanij, jakoby nijetco dusylo cžlowieka. Rzijekagij muora VocLact f.kk 2rb
i-us, -nea, -neum, quod pertinet ad incudem czo przyslussy k nakowadlij VocLact f.L 6va.
i-o, -cas..., id est valde calcare, intus calcare, ...přidupati, ...přidusyti VocLact f.cc 6vbi-o...verba iterando multiplicare...przipominati VocLact f.cc 6vb
i-r...prompte hotowie VocLact f.hh 5rai-r, id est dubitanter, pochybnie VocLact f.hh 5ra.
i-a..., id est negligencia nedbanliwost VocLact f.L 6va
i-us, -sa, -sum nedbanliwy VocLact f.L 6va
i-o, -sas fre(quentativum) cžasto przibiehawati VocLact f.cc 7ra
i-s, -dis est instrumentum ferreum, super quo fabricatur, nakowadlna VocLact f.L 6va
nunvicze begina, becardo begart, zmazek (cf. Jg. V 711a) i-a ClarGl 2666 in capite de nautis, cf.: lues...zmazek VocLact f.N 3va
i-o, -gas, -gavi...est inquirere, investigare wyhledawati, wyslediti VocLact f.cc 7ra
i-o..., id est investigacio, shled VocLact f.L 6va i-o...ochoze VocLact f.L 6va
i-r, -oris, id est inhonorus nepočestny VocLact f.L 6va.
i-us, -sa, -sum, id est infatigabilis et indeficiens, neustaly, neumdleny, trwaly, vstawičny VocLact f.L 6va.
indefessus..., id est infatigabilis et i-s, neustaly, neumdleny, trwaly, vstawičny VocLact f.L 6va
i-is...et hoc -ne, id est sine damno, ...nesskodny VocLact f.L 6vai-is...non damnatus...nezahubeny VocLact f.L 6va.
i-o, -nas, -navi, -tum..., id est non damnare vel indemnem ostendere neodsuditi, newinneho okazati VocLact f.cc 7ra.
i-is...et hoc -le, id est incommutabilis nezmienitelny VocLact f.L 6va.
i-us, -ta, -tum, id est aquisitus dossly, nalezeny VocLact f.L 6va.
i-us, -sa, -sum, id est non detonsus, nedostrziženy VocLact f.L 6va.
i-x, -cis...qui indicat okazatel...Eciam i-x est digitus pollici collateralis prst, kterym wokazugem VocLact f.L 6va-b
i-um...okazanije VocLact f.L 6va
i-o, -cas...okazati VocLact f.cc 7ra
i-o, -cis, -xi, -ctum...est...anuncciare powiedieti VocLact f.cc 7ra
i-o...est precipere...przikazati VocLact f.cc 7ra
i-us, -cta, -ctum, id est preceptum vel anuncciatum, rozkazanije VocLact f.L 6vb
i-o...prowolanije neb wyrcženij VocLact f.L 6vb i-o...est numerus annorum consistens ex tribus lustris patnact let VocLact f.L 6vb
indife-s..., id est non differens podobny, nerozdielny VocLact f.L 6vb
i-a...nerozdijelnost, podoba VocLact f.L 6vb
i-a...dicitur quasi inde genitus domaczy nebo w zemi rodily VocLact f.L 6vb.
i-a...nuze, potrzeba, chudoba VocLact f.L 6vb
i-o, -ges, i-gui..., id est valde egere potrzebowati VocLact f.cc 7ra
i-s..., id est pauper, egenus, kto potrzebuge nijecžeho, nuzny VocLact f.L 6vb.
i-s, -getis, id est deificatus, quasi inter deos agens, id est conversans VocLact f.L 6vb.
i-s, -getis...nihil indigens vel quasi de die in diem agentes, id est proficientes, kto bez nedostatku ma žiwot woblahoslaweny VocLact f.L 6vb.
i-o nezažilost VocLact f.L 6vb.
i-us, -sta, -stum non consumtus, non confectus nezažily, nedokonany VocLact f.L 6vb
i-us, -na, -num nehodny VocLact f.L 6vb
i-us, -a, -um, id est pauper potrzebny, chudy VocLact f.L 6vb.
i-us, -ta, -tum, id est insipiens nerozssafny, nerozumny VocLact f.L 6vb
i-us, -ta, -tum, id est ineloquens, newymluwny VocLact f.L 6vb.
i-s...nerozdijelnost VocLact f.L 7ra.
i-us, -a, -um..., quod non dividitur...czo nemuož rozdieleno byti VocLact f.L 7ra
i-us, -a, -um, quod non dividit...czo nedielij VocLact f.L 7ra
i-o...est imponere, immittere, inserere, vložiti, wnitrž wložiti VocLact f.cc 7ra
i-is...et hoc -le..., id est non docilis, kto nemuož se nicz naucž‹i›ti VocLact f.L 7ra
i-us, -cta, -ctum neucženy, ale muož se naucžiti VocLact f.L 7ra
i-s...ingenium...založenije, wtip VocLact f.L 7ra i-s, -lis..., id est...origo, ...rod VocLact f.L 7ra i-s..., id est etas iuvenilis, ...mladost VocLact f.L 7ra
i-us, -ta, -tum diwoky, neukroczeny VocLact f.L 7ra
i-o, -cis, -xi, -ctum..., id est introducere vwesti VocLact f.cc 7ra
i-o...nawedenije VocLact f.L 7ra
i-a..., id est indumentum, wodiew VocLact f.L 7ra.
i-eo...est gratis concedere darmo poycžiti VocLact f.cc 7ra
inducula..., id est indumentum wodiew, i-n idem VocLact f.L 7ra.
i-o...wobleczy VocLact f.cc 7ra
induo...wobleczy, i-o, -as, -are idem VocLact f.cc 7ra.
i-a...pijlnost VocLact f.L 7ra i-a...dowtipnost, duomysl VocLact f.L 7ra
i-e..., id est...solerter wtipnie, duowodnie VocLact f.hh 5ra.
industrius...et...i-is...pro eodem, id est studiosus, vigilans, efficax, perseverans, impiger, ...pijlny, moczny, vstawicžny, wohebny VocLact f.L 7ra industrius...et...i-is...pro eodem, id est...solers dowtipny, ...domyslny VocLact f.L 7ra
i-us..., id est studiosus, vigilans, efficax, perseverans, impiger...pijlny, moczny, vstawicžny, wohebny VocLact f.L 7rai-us..., id est...solers dowtipny..., domyslny VocLact f.L 7ra
i-e przimyerzie ClarGl 2292 (sim. CodVodn f.62bis ra, ib. f.62bis va, ib. f.63rb, LexClemB f.54vb, Veleš f.102rb, LexS p.85a, VocLact f.L 7ra)
i-us, -ria, -rium smiercze (adi. per subst. bohemice redditur) VocLact f.L 7ra.
i-o, -cias...est...inducias facere...lhotu dati VocLact f.cc 7ra i-o, -cias...est differre...prodliti VocLact f.cc 7ra
i-e, -arum...tunice serpentum. Eedem dicuntur exuvie...hadowe kuože VocLact f.L 7ra
i-o, -as...wopogiti VocLact f.cc 7ra
i-a..., id est paupertas non habens ad edendum aliquid chudoba, ...hlad VocLact f.L 7rai-a...churawost VocLact f.L 7ra.
i-is newymluwny LexClemB f.54vb (sim. VocLact f.L 7rb)
i-x...qui non potest deducere ad effectum, quod intendit nedostatecžny VocLact f.L 7rb
indisertus..., id est i-s, newymluwny VocLact f.L 6vb.
i-is...et hoc -le, quod enarrari non potest czo nemuož wypraweno byti VocLact f.L 7rb.
i-is...et hoc -le, quod solvi non potest czo nemuož rozwazano byti VocLact f.L 7rb.
i-o, inis, inivi, initum...wgiti VocLact f.cc 7ra
i-a...nesličnost, nerozssafnost VocLact f.L 7rb
inepto...est infatuare, ineptum facere womamiti, nepřistupneho vcžiniti, i-o, -ptis, -ptire idem VocLact f.cc 7rb.
i-o, -ptas, -ptare...est infatuare, ineptum facere womamiti, nepřistupneho vcžiniti VocLact f.cc 7ra.
i-us, -ta, -tum, id est non aptus, neslicžny, nespuosobny, nelepy VocLact f.L 7rb
i-is...et hoc -me, id est sine armis, newodieny, i-us, -ma, -mum idem VocLact f.L 7rb
i-s, -tis...quasi sine arte nedouk, nedostaly VocLact f.L 7rb.
i-a..., id est ebetudo, tupost, chlupost VocLact f.L 7rb
i-us, -ca, -cum, id est ignarus, ...nedoucženy VocLact f.L 7rbi-us..., id est...remissus, ...rozpustily VocLact f.L 7rb.
i-is...et hoc -le, quod non potest evitari což nemuož vwarowano byti VocLact f.L 7rb.
inclemens..., id est i-is, crudelis, impius, neucžinitelny, nemilostiwy, nelitostiwy VocLact f.L 6ra
i-is...et hoc -le, quod non purgatur neshladitelny VocLact f.L 7rb.
i-is...et hoc -le, quod non potest exterminari nezahubitelny VocLact f.L 7va.
i-r, -bra, -brum, id est inartificiosus, inornatus, neduowodny (cf. Jg. I 513a s. v. důvodný), prosty VocLact f.L 7va.
ignominia..., id est i-a, ...hanebnost, zahanbenije, wohyzdnost VocLact f.L 4rb i-a...narzcženije VocLact f.L 7va.
i-is...et hoc -me, id est male fame narzcženy, zhanieny VocLact f.L 7va
i-us, -da, -dum, id est execrandus wohyzdny VocLact f.L 7va
i-s...non fans nemluwniatko VocLact f.L 7va
nefrendis...est porculus aut porcula adhuc lactens, eo quod nihil frendeat, id est nihil dentibus concuciat, prase, sele. Et eadem racione nefrendes dicitur i-s selatko VocLact f.oo 1ra.
infantulus, i-us di(minutivum) nemluwniatko VocLact f.L 7va.
i-is...et hoc -le, id est res infantis, czo przislussy k nemluwniatku VocLact f.L 7va.
i-us, infanticulus di(minutivum) nemluwniatko VocLact f.L 7va
infercio, infertis, -si, -sum nadieti VocLact f.cc 7rb.
indefessus..., id est i-is et indeficiens neustaly, neumdleny, trwaly, ustawičny VocLact f.L 6va.
inepto, -ptas, -ptare...est i-are, ineptum facere womamiti, nepřistupneho vcžiniti VocLact f.cc 7ra
i-e, id est infeliciter nesstiastňe VocLact f.hh 5ra.
i-us, -a, -um nesstiastny VocLact f.L 7va
centris est serpens i-us recte incedens VocLact f.oo 5va.
i-us, -cta, -ctum, id est non factus, neudielany VocLact f.L 7va
infauste, id est i-r nesstiastňe VocLact f.hh 5ra.
i-o, -dis, -di, -sum...est valde ofendere, facere irasci welmi rozhňewati, popuditi VocLact f.cc 7rb.
i-o, -sas fre(quentativum) cžasto rozhniewati VocLact f.cc 7rb.
i-us, -sa, -sum, id est iratus, ofensus, commotus popuzeny, vraženy, zburzeny VocLact f.L 7va.
i-us, -ma, -mum naynižssy VocLact f.L 7vb
ymus, -ma, -mum...nizky VocLact f.L 5vb
i-us, -ri...peklo VocLact f.L 7vb
i-e, -arum sunt sacrificia facta inferis pro mortuis obieti za mrtwe VocLact f.L 7va
i-rtum, -ti vinum, quod altari infertur wino na woltarz obietowane VocLact f.L 7va.
i-is...et hoc -le nijetczo pekelnijeho VocLact f.L 7va
i-s, -natis, id est de inferno existens pekelnijk, z pekla obywatel VocLact f.L 7va.
peklo...i-us ClarGl 57 (sim. Nom f.62va, VocLact f.L 7va)
i-o...est introferre wnesti, wložiti VocLact f.cc 7rb
i-rre est concludere zawrzieti VocLact f.cc 7rb
i-us, -sa, -sum, id est non fessus, neustaly, neumdleny VocLact f.L 7vb.
i-o...trapiti VocLact f.cc 7rb
i-us, -ti, id est iratus, contrarius, molestus, inquietus odporny, nesnadny, zpurny VocLact f.L 7vb
i-ctus...zprznieny, traweny, nakaženy VocLact f.L 7va
i-is, qui caret firmitate nedowierny (cf. StčS s. v. nedověrný 1) VocLact f.L 7vb
i-us, -di, qui caret fide newierny VocLact f.L 7vb.
i-s, -atis...dicitur ab infimus sspatny z lidu. Dicuntur enim i-es, quasi in fine populi positi chasa VocLact f.L 7vb.
i-o, -as...est deprimere, subtus ponere w hnuog wložiti, potlačiti VocLact f.cc 7rb.
i-us, id est non finitivus, czo skonanije nema VocLact f.L 7vb.
i-us, -ta, -tum, cuius mensura non habet finem nekonecžny VocLact f.L 7vb
i-o...est debilitare, enervare...zemdleti VocLact f.cc 7rb i-o...est falsificare...wymazati, wypleniti VocLact f.cc 7rb
i-or...est esse vel fieri infirmum stonati VocLact f.cc 7rb
i-us, -ma, -mum nemoczny VocLact f.L 7vb
i-o, -scas...est in fiscum mittere do obeczne pokladnicze snasseti VocLact f.cc 7rb
i-t, id est incipit fari, pocžina mluviti VocLact f.cc 7rbinfio, infis est dicere rzeczy, sed non est in usu VocLact ib.
i-e, -arum zrussenije přimierzij, odpornosti VocLact f.L 7vb
i-r...slibu neb smluwy russytel VocLact f.L 7vb.
i-or...zaprzieti VocLact f.cc 7rbnon i-or illo nedbam za to, nehorssym se VocLact f.cc 7rb.
incitamentum..., id est inflama-o, ponuczenije VocLact f.L 6ra.
inexorabilis..., id est i-is, implacabilis, qui nullius precibus flectitur neukroczeny, nelitostiwy, kto žadne prozby neuslyssij VocLact f.L 7rb.
i-is..., id est turpis přetworzeny, neporzadny, mrsky VocLact f.L 7vb
i-um nessczestie LexS p.85b (sim. VocLact f.L 7vb)
i-a adver(bium) loci...doluow VocLact f.hh 5ra
i-is...et hoc -ne, id est...indomitus, plachy, diwoky, neukroczeny VocLact f.L 7vb.
i-s, id est rarus rzijedky VocLact f.L 7vb
i-a rzijedkost VocLact f.L 7vb
i-o, -gis, -xi, -ctum, id est intus frangere wylamati, pokazyti VocLact f.cc 7va
i-us, -ta, -tum..., infron-us idem, id est indiscretus, insipiens, absque freno racionis prchliwy, nerozssafny, nerozumny, nepožytecžny VocLact f.L 7vb
i-us, -ta, -tum, id est sincerus, sine fuco nelicženy, nebarweny VocLact f.L 8ra.
i-a...biskupska koruna VocLact f.L 8ra
i-o, -as...do peczy sazeti VocLact f.cc 7va.
i-o, -as...est fuso involvere nawiti na wrzeteno VocLact f.cc 7va.
i-um...per quod aliquid infunditur trychtijerz VocLact f.L 8ra i-um...est reservaculum oley oleyny dzban VocLact f.L 8ra.
i-ans..., id est genua flectens klekawy VocLact f.L 8ra.
i-um di(minutivum) dowtipek VocLact f.L 8ra.
i-or, -aris...est ingenium exercere et ingeniose se habere wtipnie cžiniti, wtip wostrziti VocLact f.cc 7vai-or...ponitur eciam pro decipere woklamati VocLact f.cc 7va.
sagio..., id est i-e agere...chytrati VocLact f.ff 4va
i-s...wtipnost, dowtipenije VocLact f.L 8ra
i-um est interior vis animi, qua sepe invenimus, que ab aliis non didicimus wtipnost VocLact f.L 8ra
i-s...sslechticztwo VocLact f.L 8ra
i-o, -sas..., id est infuscare faciem, zbarwiti twarz VocLact f.cc 7va.
i-us, -ria, -rium, id est sine gloria, nechlubny neb kto nežada chwaly VocLact f.L 8ra.
i-s...voracitas hltanije, žradlo VocLact f.L 8ra
i-us, -sa, -sum, id est vorax, hltawy, žracž VocLact f.L 8ra.
i-o newdiecznost LexClemB f.55rb (sim. CapPr P 90 operc. poster. b, UK XI D 9 f.75v, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.L 8ra)i-o...neprzygemnost, newdiecznost VocLact f.L 8ra.
i-us, -ta, -tum, i(d est) non acceptabilis, newzaczny VocLact f.L 8ra i-us, -ta, -tum, i(d est)...immemor beneficii, newdiecžny VocLact f.L 8ra
i-or...wchazeti VocLact f.cc 7va
i-is, id est non habilis, nezpuosobny VocLact f.L 8ra
i-o, -res, i-si..., id est intus herere, przidržeti se VocLact f.cc 7va
i-eo..., id est prohibere, zapowiedieti VocLact f.cc 7va
i-r..., id est pedellus, qui et angarius dicitur, zapowiedač, rozwadicž VocLact f.L 8rb.
i-es dicuntur, qui sunt ignobiles et sine honore VocLact f.L 8rb.
indecor, -oris, id est i-us nepočestny VocLact f.L 6va.
i-us, -na, -num, id est non humanus, newlidny, diwoky VocLact f.L 8rb
i-o...wlucžiti VocLact f.cc 7va
i-is...et hoc -le nijetco neprzietelskeho VocLact f.L 8rb.
i-a neprzyezen CapPr P 125 f.222va (CapPr P 90 operc. poster., UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, sim. UK III A 6 f.141ra, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.L 8rb)
i-o, -cas...est facere vel fieri inimicum neprzitelem byti VocLact f.cc 7va
i-us...quasi non amicus neprzijetel VocLact f.L 8rb
i-is...et hoc -le dicitur illud, quod non potest interpretari czož nemuož wyiadrzeno byti VocLact f.L 8rb.
i-s..., id est non equitas, neprawost VocLact f.L 8rb
i-us...neprawy VocLact f.L 8rb
i-o, -cias...est incipere pocžieti VocLact f.cc 7va
i-or, -aris...est...introducere...vwesti VocLact f.cc 7va
i-or, -aris...est...consecrare, sanctificare...obietowati, oddati, poswietiti VocLact f.cc 7va
i-um..., id est principium, exordium pocžatek VocLact f.L 8rb
i-o..., id est precipere vložyti, rozkazati VocLact f.cc 7va
i-x, -iugis...est bos indomitus wuol, ktery nebyl nikda vprzežen VocLact f.L 8va
i-a...bezprawij, krziwda VocLact f.L 8rb
i-or, -aris...est iniuriam facere bezprawij neb křiwdu vcžiniti VocLact f.cc 7va
i-us, -sa, -sum, id est conviciator, insectator...hancze, krziwdijerz VocLact f.L 8rbi-us, -sa, -sum...ille, qui patitur iniuriam...ten, kto bezprawije trpij VocLact f.L 8rb.
i-s newinny LexClemB f.55vb (sim. VocLact f.L 8va)
i-us...cui non nocetur komu nesskodij VocLact f.L 8va
i-us, -xia, -xium sine noxa bez winny, kto žadnemu nesskodil VocLact f.L 8va
i-a...newoddana VocLact f.L 8va.
inuo, -uis, -ui, -itum...est nutum facere vel signum dare ponukati neb znamenij dati VocLact f.cc 7va
i-e, id est insperate, subito wnahle, nenadale VocLact f.hh 5ra.
i-us...nedomnieny VocLact f.L 8va
i-s...sine opibus chudy VocLact f.L 8va
inconditus..., id est...i-us nezpuosobny, nezrzizeny VocLact f.L 6rb
inquio, inquis defectivum..., id est dico, prawijm VocLact f.cc 7vb.
i-us quasi incolens aliena podruh VocLact f.L 8va
i-o, -nas..., id est maculo, deturpo, zprzniti VocLact f.cc 7vb
i-o...est investigare wyhledawati, wyptawati VocLact f.cc 7vb
i-o, id est perscrutacio, zeptanije VocLact f.L 8va
i-r..., id est perscrutator, kto se ptaa na nijetczo VocLact f.L 8va i-r heretice pravitatis zpitatel kaczierzske nesslechetnosti VocLact f.L 8va
i-o, -tas..., id est filo setam adaptare, dratwu dielati VocLact f.cc 7vb.
i-a...womamenije VocLact f.L 8va
i-io, -nis..., id est furere, ztiekati se VocLact f.cc 7vb.
i-us, -na, -num, id est non sanus, amens, furiosus, womameny VocLact f.L 8va
i-us eciam dicitur valde sapiens. Persius (Pers. 3,46): ab i-o dici hoc crede magistro welmi mudry VocLact f.L 8va
i-a..., id est ignorancia, neuměnije VocLact f.L 8va.
i-us, -a, -um quasi sine sciencia neumiely VocLact f.L 8va
i-o...napsati VocLact f.cc 7vb
i-is...et hoc -le necžitelny (cf. StčS s. v. nečutelný 2) kto necžige VocLact f.L 8vb
i-is...et hoc -se bez smyslu VocLact f.L 8va.
i-o, -ris, -sivi, -situm..., id est plantare, wsyeti, wsaditi VocLact f.cc 8ra
i-ere...sstiepowati LexClemB f.16rb (sim. VocLact f.cc 8ra)
i-o, -ris, -rui..., id est immiscere, smijesseti VocLact f.cc 8ra
i-o...cžasto mijesseti VocLact f.cc 8rai-o...cžasto...syeti neb sstiepowati VocLact f.cc 8ra.
i-o, -vis...przisluhowati VocLact f.cc 7vb
i-e..., id est dolus in animo..., zaloha VocLact f.L 8vbi-e..., id est...fraus circa fidem mutuatam..., zklamanije VocLact f.L 8vb
i-or, -aris..., id est insidias tendere vel preparare, zalohy strogiti VocLact f.cc 7vb
i-e, -gnis..., id est ornamentum, ozdoba VocLact f.L 8vb
i-o, -gnis, -gnivi...est nobilitare, ornare okrasyti, wosslechtiti VocLact f.cc 7vb
i-is..., id est preclarus, ornatus, nobilis, gloriosus, magne fame, znamenity, wzacny, slowutny, vrozeny VocLact f.L 8vb
i-io, -lis...wskocžiti VocLact f.cc 7vbi-io, -lis...nadpadnuti, vtok vcžiniti, oborziti se VocLact f.cc 7vb
i-o, -as..., id est accusare aut incusare, wosočiti, womluwiti, obžalowati, i-or, -aris...idem VocLact f.cc 7vb.
i-o, id est non fingo, bez omylu VocLact f.cc 7vb.
i-o..., id est denuncciare, intimare, signare, oznamiti, zwiestowati VocLact f.cc 7vb
i-s...nechut VocLact f.L 8vb
i-us..., id est non sapidus, nechutny VocLact f.L 8vb
infrunitus..., id est...i-s..., nerozumny VocLact f.L 8ra
i-a...nemudrost VocLact f.L 8vb
i-o...sstiepowanije VocLact f.L 8vb
i-s..., id est fatuus, moribus non conveniens, neboyaty, tiekawy, rozpustily VocLact f.L 8vb.
i-o, -es, -solitus sum, id est...aliter agere quam sit solitum, cžiniti proti wobycžegi, lasskowati, bugeti VocLact f.cc 8ra.
i-o, -es, -solitus sum, id est valde solere VocLact f.cc 8ra.
i-o...pocžieti bugeti, proti obycžegi cžiniti VocLact f.cc 8ra.
insole-r..., id est superbe, fatue, nepilnie, nesmyslnie, zpupnie VocLact f.hh 5ra
i-is...kto snu nemuož mijeti VocLact f.L 8vb
i-s..., id est innocens, newinny VocLact f.L 8vb
i-io, -cis, -xi, -ctum...quasi intus considerare (cf. supra 1d) nahledati (cf. StčS s. v. nahlédati 5), wohledawati (cf. ib. s. v. ohledávati 5) VocLact f.cc 8ra.
i-s, -tis dicitur tempus simplex přitomny cžas VocLact f.L 8vb
in i-i w okamženij VocLact f.L 8vb
i-r..., id est ad similitudinem, k podobie VocLact f.L 8vb
i-o, -ras..., id est facere simile priori, restituere, reparare, oprawiti, obnowiti VocLact f.cc 8ra
i-o..., id est valde stigare, ponukati, nabadati VocLact f.cc 8ra
i-us, -cta, -ctum (!), id est persuasio, wnuknutie VocLact f.L 8vb
i-o, -guis, -xi, -ctum..., id est instigare, persuadere, ...przinutiti, ponukati VocLact f.cc 8ra.
i-o , -guis, -xi, -ctum..., id est...mortificare, ...vmrtwiti[ti] VocLact f.cc 8ra.
i-a...est quedam vestis talaris, que et stola dicitur, ...wodiew dluhy až do cžlankuow VocLact f.L 8vb i-a dicitur cingulus latus, cum quo ligantur pueri in cunabulo KNM X E 1 f.219r (sim. VocLact f.M 1ra, ubi vers. boh.: powiyan)
i-r...kramarz VocLact f.M 1ra
i-o, -tuis..., id est decernere, ordinare, zrziediti, vstawiti VocLact f.cc 8ra
institutum...vel i-o est morum informacio vstanowenije VocLact f.M 1ra
i-um...vel institucio est morum informacio vstanowenije VocLact f.M 1ra
i-o, -stas, institi..., id est invigilare, insudare, insistere, piliti, při nijecžem stati, praczowati VocLact f.cc 8ra i-o...przibližowati ‹se› VocLact f.cc 8ra
i-um artis dicitur, per quod ipsa ars operatur nodobij (!) VocLact f.M 1ra i-um publicum est solemnis et rite ordinata scriptura per manum autentice persone publice facta causa memorie list napsany od zgewneho a przisežneho pisarze pro pamiet VocLact f.M 1ra
i-are, -as...est insuere cum subula przipnuti, przissyti, ssydlem wrtati, penžlijk prowleczy VocLact f.cc 8ra.
i-us, -li quoddam instrumentum in texendo telam, scilicet circa quod pannus vel stamen involvitur wratidlo VocLact f.M 1ra.
insto..., id est invigilare, i-are, insistere, piliti, ...praczowati VocLact f.cc 8ra
i-a...terra undique mari circumsepta wostrow VocLact f.M 1ra
i-i servi sunt, qui in insula retinentur odsuzeni na ostrow, wyhnanij VocLact f.M 1ra.
i-us, -sa, -sum, id est non salsus, neslany, nechutny VocLact f.M 1ra
i-o, -as...est quadam cavillacione et derisione hostem depellere dražditi, posmijewati se, wytykati gich hanbu VocLact f.cc 8ra
i-us, -tus, -tui, id est invasio, agressio, vtok, naskok, przikořizna, vhon VocLact f.M 1ra
i-o, -mis, -sumsi...est intus sumere pohltiti, wnitrz wtrhnuti VocLact f.cc 8rb
i-r, -gra, -grum, id est incolumis, incorruptus, plenus, zdrawy, neporusseny, czely VocLact f.M 1ra
i-o, -scis incho(ativum) pocžieti splaczeti neb oprawowati VocLact f.cc 8rb.
i-o, -gras...est integrum facere, novare splaczeti, obnowiti VocLact f.cc 8rb
i-us est vis anime comprehensiva incorporearum substanciarum...rozum VocLact f.M 1ra
i-lligencia est vis anime, qua aspirat, ut aliquid circa divinam essenciam comprehendat rozumnost gest prziprawa k rozumu VocLact f.M 1rb
i-lligibilitas...est quedam vis anime omnium formarum in quadam simplicitate complicativa absque ordine naturali vel temporali porozumijewanije wssech wieczij VocLact f.M 1rb.
i-lligo...quasi intus legere rozumieti VocLact f.cc 8rb
i-a, id est incorrupta, intacta et nulla temeritate violata, neporussena, nedotcžena w swe cžystotie nižadnym tielesenstwijm VocLact f.M 1rb
i-s, -ei, intemperium..., ubi nulla securitas et nullum temperamentum baurzka VocLact f.M 1rb
intemperies, -ei, i-um..., ubi nulla securitas et nullum temperamentum baurzka VocLact f.M 1rb.
imt-us...newcžasny VocLact f.M 1rb
imt-us...nedospiely, nezraly VocLact f.M 1rb
i-us..., id est inutilis, quasi sine tempore, id est actu, nezpuosobny, neprzihodny VocLact f.M 1rb
i-um n(eutr.) s(ecunde) una pars noctis dicitur, quasi sine actu, przed switanijm VocLact f.M 1rb
i-ere est...considerare znamenati, rozgimati VocLact f.cc 8rb i-ere est operam dare...pilnost cžiniti VocLact f.cc 8rbi-o...est augere przisporziti, rozmnožyti VocLact f.cc 8rbi-o, -dis, -si, -sum vel -tentum...est augere...Et secundum hoc habet i-nsum su(pinum). Eciam i-ere est operam dare, considerare...Et secundum hoc habet i-tentum...in supino VocLact f.cc 8rb
i-o...est multum minari...pohrozowati VocLact f.cc 8rb i-o...pokussowati se (cf. StčS s. v. pokusiti sě 3) VocLact f.cc 8rb i-o...cžasto rozgimati, znamenati VocLact f.cc 8rbi-o...wyboiowati VocLact f.cc 8rbi-o...wzkladati VocLact f.cc 8rb
μεταξύ, in medio – mezi, uprostřed: i-r adver(bium) loci mezy, wždy prostrzedek držij VocLact f.hh 5ra inexorabile odium i-r eos est takowe zasstij mezy nimi gest VocLact f.L 7rb
i-is...et hoc -re, id est interpositivum vel interpositum, wprostrzed položeny yako ssprysl w rzebrziku VocLact f.M 1rb
i-o, -as, -lavi...est interponere wprostrzed wložiti VocLact f.cc 8rb
i-o..., id est distancia localis, ut inter duos parietes ssyrokost mezy zdmi iako ge w parkanijch, pruochodisstie VocLact f.M 1rb.
i-r..., id est impeditor przegimacž (cf. Jg. III 481b) VocLact f.M 1va
i-r, qui pro alio preces facit przymluwcze VocLact f.M 1va.
i-o, -dis, -cidi, -cisum..., id est interpolatim cedere, posnenahlu wyřezowati, zprostředka podkrogiti, podrzezati VocLact f.cc 8rb
i-o, -dis, -idi...est inter aliqua cadere w nijetczo vpadnuti VocLact f.cc 8rb
i-o, -pis..., id est...in medio capere, ...z prostrzedka wynijeti, i-capio, -pis...idem VocLact f.cc 8va i-o, -pis..., id est inter aliqua...capere, przegiti...i-capio, -pis...idem VocLact f.cc 8va
i-o, -nas...est inter aliqua clinare w nijetczo wehnuti, skloniti yako sklonky VocLact f.cc 8va.
i-o...est inter aliqua claudere...wobdielati, w nijecžem zawrzijeti, zaklopiti VocLact f.cc 8va
i-um...est spacium inter duas columptas (!) ssyrokost mezy dwiema slupy VocLact f.M 1va
i-um, -nii est terminus vel locus inter duos fines existens prostranstwije mezy pomezymi VocLact f.M 1va.
i-o...est prohibere zapowiedieti VocLact f.cc 8va
i-um..., id est prohibicio, zapowied VocLact f.M 1va
i-u, id est interim, dum dies est, dokad den gest, za dne VocLact f.M 1va
i-us, -dia, -dium, id est continuus vstawicžny dielnijk, nadennijk, sicud eciam perdius VocLact f.M 1va.
i-o, -cis, -xi, -ctum wnitrz vwesti VocLact f.cc 8va.
i-um, id est aliquando, aliquociens nijekdy, druhdy VocLact f.hh 5ra
i-a..., id est interim, zatim VocLact f.hh 5rai-a...in eodem loco na tom mijestie VocLact f.hh 5ra.
i-o, i-is, -rui vel i-ii..., id est mori, et proprie in itinere zahynuti, vmřieti na czestie VocLact f.cc 8va
i-ere zabiti LexClemB f.16va (sim. VocLact f.cc 8va)
i-o...est inter aliqua iacere wprostrzed ležeti VocLact f.cc 8va
qui scit secreta et i-a cordis...kto poznawa taynee wieczy VocLact f.M 2rb
i-niaris...quod est inter lineas mezy sstrichy neb liniemi VocLact f.M 1va
i-us...nekonecžny VocLact f.M 1vai-us...mediator, quasi inter duos terminos...smluwcze, smircze VocLact f.M 1va.
i-o...est interpolare poprzestati VocLact f.cc 8va
i-nicida f(em.) p(rime)...homicida wražedlnijk VocLact f.M 1vb
i-o quasi hominis magna necacio weliky mord, zahubenije VocLact f.M 1va.
i-nicium...dicitur bellum, in quo omnes homines pereunt nullo remanente KNM X E 1 f.220r (sim. KNM II F 4 f.167r, ib. f.166v, ubi: i-rficium, VocLact f.M 1vb, ubi vers. boh.: boy w kterem wssyczkni zahynu, že nižadny nezvostane)
i-o...est inter aliqua necare...w necžem zahubiti VocLact f.cc 8vai-o...est...interim, dum aliquis est in itinere, necare...dokud ge kto na czestie, zatim zabiti nijekoho VocLact f.cc 8va.
i-um est spacium inter nodos gest mijesto mezy dwiema suky neb swazky VocLact f.M 1vb i-um dicitur illud grossum os, quod est in genu...cžesska VocLact f.M 1vb
i-nuccium...poselstwije VocLact f.M 1vb.
i-nuccius qui inter duas partes aliquid nuncciat kto poselstwije diege mezy nijekym VocLact f.M 1vb.
i-us..., id est interior, wnitrznij VocLact f.M 1vb
i-o...est minutare nadrobiti, nakrageti VocLact f.cc 8va
i-o, -las..., id est...inter aliqua vocare (vacare ed.) et aloqui, ...zamluwati VocLact f.cc 8va
i-o..., id est...pro alio preces fundere, ...przimluwiti se VocLact f.cc 8va
i-o..., id est interrogare, ...woptati se (cf. StčS s. v. optati sě 3) VocLact f.cc 8va
i-o...est...inquinare, ...variare, corrumpere...zprzniti, przekazyti, zmieniti..., porussyti VocLact f.cc 8vb i-o...est...interrumpere...przetrhnuti VocLact f.cc 8vb i-o...est obscurare...zastiniti VocLact f.cc 8vbi-us, id est corruptus..., zrusseny VocLact f.M 1vb i-us, id est...interpositus..., wobdielany, wstrcženy VocLact f.M 1vb.
i-a f(em.) p(rime) est quedam vestis, que dum sit vetus, ad novam speciem reducitur et fit quasi nova obnoweny wodiew VocLact f.M 1vb
i-lla nova inventa et renovaciones arcium et aliarum rerum VocLact f.M 2rb.
i-s...dicitur, qui diversa genera lingwarum novit, scilicet qui unam lingwam exponit per aliam wykladacž VocLact f.M 1vb
i-or...est exponere...unam linguam per aliam tlumacžiti, wykladati VocLact f.cc 8vb
intera-e dicitur interpolatum et celatura mezy wyriwanijm ssachowanije VocLact f.M 1rb.
i-um vel i-ium est aliquid, quod mittitur inter aliquos causa signi et noticie heslo VocLact f.M 2ra
i-um, id est intervallum, spacium inter aliqua przywora, přyhrada VocLact f.M 2ra
i-sum, ...i-esse, id est inter aliqua esse, przi nijecžem byti VocLact f.cc 8vb
i-us, id est camisia indutus VocLact f.M 2ra.
i-us, id est interior wnitrznij VocLact f.M 2ra
i-a..., id est camisia, kossyle VocLact f.M 2ra.
i-o, -las..., id est per intervalla dicere vel facere, s przestawanijm mluwiti neb dielati, zastawiti VocLact f.cc 8vb.
i-um...est spacium temporum...chwile mezy hodinami VocLact f.M 2rai-um...chwile...mezy nijekteru praczy VocLact f.M 2ra
i-io...est...inter aliquos venire...mezy nijektere przigiti VocLact f.cc 8vb i-o...est intercedere...přimluwiti se VocLact f.cc 8vb
i-us...przymluwa VocLact f.M 2ra
i-is...et hoc -le, qui non est dignus, ut in testem recipiatur...kto nemož swiedcžiti VocLact f.M 2rai-is..., qui non est dignus, ...ut testamentum faciat...kto nemož...kssafftu vcžiniti VocLact f.M 2ra.
i-us dicitur, qui omnino testamentum non fecit, vel si fecit, sed non rite et postea rupit ex certis causis, vel si ex illo testamento nemo sit heres kto žadneho kssaftu neucžinil, pakli vcžinil, tehdy nepořadnie, že gey zrussyti musel, a neb že žadneho za diedicze nepostawil VocLact f.M 2rb
i-a hereditas est, que testimonio scripta non est aut si scripta sit, iure tamen non est edicta bezprawnij diedicztwije, ktere nenij oswiedcžene ani prawem vwedene VocLact f.M 2ra
i-us, -na, -num, id est intrinsecus, wnitrznij VocLact f.M 2rb
intronisa-o...est alicuius in suam dignitatem vel tronum introduccio vwedenije w duostogenstwije, yakožto fararze na faru VocLact f.M 2rb
i-s, i-is comunis tercie, id est interius habitans vel secretarius, consiliarius, qui scit secreta et intima cordis kto sukromij obywa nebo radcze, komu se kto swierzij, kto poznawa taynee wieczy VocLact f.M 2rb.
i-o, -mas, -mavi...est demonstrare, indicare, nuncciare, notificare wokazati, woznamiti, zwiestowati VocLact f.cc 8vb
intoll-is...et hoc intoll-e quod non valet nec debet tollerari nesnesitedlny VocLact f.M 2rb
i-o, -nas...zazniti VocLact f.dd 1ra i-o...zazpijewati VocLact f.dd 1ra
i-us, -sa, -sum, id est non tonsus, nepostrziženy VocLact f.M 2rb.
intimus, id est i-us VocLact f.M 2rb.
intestinus..., id est i-us, wnitrznij VocLact f.M 2rb
induco.., id est i-ere, vwesti VocLact f.cc 7ra
i-eo, -is, -ire...est intus intrarare (!) wgiti wnitrz VocLact f.cc 8vb
i-o, -tis, -misi, -missum...wpustiti wnitrz VocLact f.cc 8vb
i-us, -ea, -eum, id est interior UK X E 13 f.134rb (sim. VocLact f.M 2va, ubi vers. boh.: wnitrznij).
i-eor, -eris est inspicere wopatřiti VocLact f.dd 1ra
i-o, -as est in tumulum ponere pohrziebsti VocLact f.dd 1rb.
intro...signat ad locum idem (err. pro: interiorem?), i-s idem VocLact f.hh 5ra
i-o, -ras...pro habundare...hoynost mijeti VocLact f.dd 1rai-o...pro...lactare krmiti mlekem VocLact f.dd 1ra.
enulacampana woman VocLact f.ll 5ra
hinnulus, -li dicitur filius cervorum srnek. Hinnu-us, -lei idem VocLact f.nn 8ra.
hinn-us,-li dicitur filius cervorum srnek VocLact f.nn 8ra
i-o, -as...est undis replere rozwodniti VocLact f.dd 1ra
i-o...est impetere, agredi...nadpadnuti VocLact f.cc 8vb i-o...est...arripere...wosahnuti, moczij odgijeti VocLact f.cc 8vb
i-o, -les, -lui...est valde valere, crescere, habundare rozmocy se, ruosti, rozhoyniti VocLact f.cc 8vb.
i-o...pocžieti se rozmahati VocLact f.dd 1ra
i-us, id est languens, nedužiwy VocLact f.M 2va
i-o..., id est imbecilitas, infirmitas nedužiwost, mdloba VocLact f.M 2va.
insultus..., id est i-o, agressio vtok, naskok, przikořizna, vhon VocLact f.M 1ra
invectiva...est ipsa i-o, detraccio, vituperacio vtrhanije, hanienije VocLact f.M 2va
i-us, -va, -vum, id est detractorius, vtrhawy, klewetny VocLact f.M 2va
i-a...est ipsa inveccio, detraccio, vituperacio vtrhanije, hanienije VocLact f.M 2va
invectiva...et hoc i-um, -vi est ipsa inveccio, detraccio, vituperacio vtrhanije, hanienije VocLact f.M 2va.
i-o...pomluwati, zlostnie hanieti VocLact f.dd 1ra
i-o...nalezti VocLact f.dd 1ra
i-us, id est facilis ad inveniendum, snadny k nalezenij VocLact f.M 2va.
i-o, -gas...est inquirere hledati, slediti, wyptawati VocLact f.dd 1ra incito...est i-are, provocare pobadati, ponukati VocLact f.cc 6vb
i-a...est in suum ius introduccio et est proprie possessio vel possessionis tradicio vwedenije w statek skrze komornika VocLact f.M 2va
i-o, -scis est in vetustatem ire wchazeti w starost VocLact f.dd 1ra
i-m...wespolek VocLact f.hh 5ra
i-a..., id est invidia, nenawidienije, neprzijzeň VocLact f.M 2va.
i-ere zawidieti LexClemB f.16va (sim. VocLact f.dd 1ra).
i-a zawyst ClarVoc 418 (sim. ClarGl 1422, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.M 2va)
i-us, -sa, -sum...qui morbo invidie laborat kto zawidij VocLact f.M 2va
i-us...cui invidetur komu zawidij VocLact f.M 2va
i-us, -a, -um zawistiwy VocLact f.M 2va
insto..., id est i-are, ...piliti VocLact f.cc 8ra
i-us, -ta, -tum neporusseny VocLact f.M 2va
i-o, -sis...est intus visere, visitare nawsstijewiti, nahlednuti VocLact f.dd 1ra.
i-atus pozwany VocLact f.M 2a
i-us, -ta, -tum bezdiecžny VocLact f.M 2va
i-us, -a, -um...bezczestny VocLact f.M 2va
i-o, -cas...est in auxilium vocare wzywati VocLact f.dd 1ra
i-are...est intus vel valde volare wnitrz wletnuti VocLact f.dd 1rai-o, -las -lavi est furari vel in vola aliquid continere vel ponere w hrst zawrzieti, wzieti, vkrasti VocLact f.dd 1ra.
i-um, id est involucio cuiuslibet rei, wobalenije VocLact f.M 2vbi-lotrum dicta wobalena a nerozumna rzecž neb tayna VocLact f.M 2vb
i-o...wobaliti VocLact f.dd 1ra
i-a co(mmune) p(rime) qui vel que semper iocis incumbit kunsstijerz VocLact f.M 2vb.
i-or, -aris...est iocum exercere kunsstowati VocLact f.dd 1rb
i-us, -a, -um plenus iocis pln kunsstuow VocLact f.M 2vb
i-us kunsstijk VocLact f.M 2vb.
i-us m(asculini) g(eneris) i‹n› singulari kunsst, sed in plurali n(eutrius) et m(asculini) i-i et i-a posmijesskowe, kunssty, žerty VocLact f.M 2vb
Iovia-e quidam heretici a Ioviano monacho dicti VocLact f.M 3ra.
I-us, id est Ianuarius VocLact f.M 3ra.
ippa est panis tinctus in aqua vkropna polewka VocLact f.M 2vb.
i-e, id est ipsi et non alii VocLact f.M 3ra.
i-a est vicium naturale et perpetuum hňewiwost, když cžasto bywa, hniew rzijedko VocLact f.M 3ra.
stomachosus..., id est i-us, furibundus naduty, popudcžiwy, fukawy VocLact f.V 4ra
‹i›-or, -sceris...est commoveri hniewati se VocLact f.dd 1rb.
iris, -ris vel -dis arcus celestis duha VocLact f.M 3ra
ireos, i-s, accorus et gladiolus sunt similes, sed differunt in foliis, quia ireos habet florem celestinum nebeskee barvy, i-s album, accorus citrinum. Radix ireos est dura, nodosa, rotunda, sed i-s est longa, sed accori nodosa, rubea kosatecz modry VocLact f.ll 6rb
i-a...est tropus per contrarium vel sentencia pronu‹n›cciacioni contrarium habens intellectum posmiech, iako když kto zle cžinij a druhy mu dije na posmiech: Dobrze cžiniss VocLact f.M 3ra.
i-e, id est derisorie, posmiewacžnie VocLact f.hh 5rb.
ircipes...genus rastrorum ferreorum cum pluribus dentibus, quos equi trahunt, ut extirpent glebas in agris brany VocLact f.M 3rb.
i-atus, id est radiis illuminatus, woswijetzeny VocLact f.M 3ra
i-is...et hoc -le quasi sine racione nerozumny VocLact f.M 3rb.
i-is...et hoc -le, id est invincibilis, neprzemoženy, kto z nicžehož nemož strcžen byti VocLact f.M 3ra
i-is, id est extra regulam[en] iuris, qui prohibitus est, ne ordinetur, czti neb duostogenstwie oblupeny, zapowiedienecz VocLact f.M 3rb
i-is nenawratitelny VocLact f.M 3rb.
irremisi-e, quod remitti non potest czo nemuož odpusstieno byti VocLact f.M 3va.
irripere rozmoczy se VocLact f.dd 1rb.
i-is...et hoc -le, qui est sine reprehensione...bez nedostatku VocLact f.M 3rbi-is...nestrassliwy VocLact f.M 3rb.
i-us, id est interceptus vel non captus, wyniaty z wiezenije neb neiaty VocLact f.M 3va.
i-siitus, -ta, -tum, quasi non interrogatus nezeptaly VocLact f.M 3rb
i-us, -cta, -ctum, id est non obstructus, nezaczpaly VocLact f.M 3va
i-itus quasi in rethe involutus zapleteny, wosedlany VocLact f.M 3rb
i-s...nepocžestny VocLact f.M 3ra.
i-a nepoczyestnost CapPr P 125 f.222va (UK III A 6 f.141ra, sim. UK XIII F 21 f.180r, WienNat 4342 f.175v, VocLact f.M 3ra)
i-is...et -le neodwolany, neodwratitelny VocLact f.M 3rb
i-sus, id est derisus, vposmijewany VocLact f.M 3rb.
i-o...swlažowanij, pokropenije VocLact f.M 3rb
i-o, -as...smacžeti, skropiti VocLact f.dd 1rb
i-us..., id est madidus, zmocženy, skropeny, mokry VocLact f.M 3ra
i-o posmijewanije VocLact f.M 3rb.
i-o, -tas...est provocare popuditi VocLact f.dd 1rb i-us, -ta, -tum, id est ad iram provocatus, popuzeny VocLact f.M 3rb.
i-o, -tas..., id est vanum facere, destruere, debilitare...wyprazniti, zrussyti, odwolati VocLact f.dd 1rb.
i-us, -ta, -tum, id est extra ritum, wystrcženy, zawrženy VocLact f.M 3rb.
i-o, -as...est inferre, ut: i-avit mihi iniuriam, id est intulit, vcžiniti bezpr‹a›wij, vsskoditi VocLact f.dd 1rb
irrigio, -gis, -givi...est ad modum leonis clamare zarzwati VocLact f.dd 1rb.
i-o, -pis...est infringere wylamati VocLact f.dd 1rb i-o...wypuknuti VocLact f.dd 1rb.
i-o, -ruis, -ruere...est invadere oborziti se VocLact f.dd 1rb
i-em fecerunt in civitatem vprkem vpadli do miesta, probořili miesto VocLact f.M 3rbi-o muri civitatis rozwalenije miestske zdi, proborzenije VocLact f.M 3rb.
‹i›s..., id est iste, tento VocLact f.M 3va
Israel...interpretatur vir videns Deum. Is enim dicitur vir, ra videns, el Deus VocLact f.M 3va.
i-e..., id est institucio vel introduccio, vstanowenije neb vwedenije VocLact f.M 3va
i-o, -gogas...est introducere vwesti VocLact f.dd 1rb.
i-us pichawka HerbP f.170v (sim. VocLact f.ll 5va).
i-us, -da, -dum quasi excolidus, id est extra culturam; ager i-us neworane pole, aulehle VocLact f.M 3va.
hisschiros Grece, Latine fortis sylny VocLact f.L 2rb
isis, isidis...dicitur sic a sono vocis. Parva...avis est...In dorso colorem habet inter viridem et ceruleum...In pectore carbonum ardencium prefert ymaginem...Vivit pisciculis et circa aquas assidua est giecžen (cf. Jg I 579a) VocLact f.nn 4ra.
i-e takž VocLact f.hh 5rb.
i-m adver(bium) similitudinis vel ordinis opijet VocLact f.hh 5rb
i-r, i-is czesta VocLact f.M 3va
i-m...podruhe, wopacžnie VocLact f.hh 5rb.
i-o..., id est reasumcio, wopakowanije VocLact f.M 3vb
iteratim...podruhe, wopacžnie, i-o...idem VocLact f.hh 5rb.
i-o, -ras, -ravi...est...repetere...wopietowati, wopakowati VocLact f.dd 1rb
i-o, -ras, -ravi...est ire...gijti VocLact f.dd 1rb.
i-m, id est altera vice, podruhe VocLact f.hh 5rb itidem quasi...i-m et i-m opijet a opijet VocLact f.hh 5rb.
i-m quasi item et item, iterum et iterum opijet a opijet VocLact f.hh 5rb.
i-ache dicuntur itineris custodes habarti VocLact f.M 3vb
i-o, i-onis, itus...chod VocLact f.M 3vb.
icio..., itus, -tus, -tui chod VocLact f.M 3vb.
‹i›-a...est crinis equorum et aliorum animalium irracionabilium hrziwa VocLact f.M 3vbi-a eciam dicitur c‹r›ista, que gallee superponitur vel propter noticiam vel propter frustracionem ictuum poklopecz, lytka VocLact f.M 3vb.
i-r, -aris, id est splendor vel inicium ortus solis, blesk, paprslek slunečneho wychodu, slunecžnicze VocLact f.M 3vb
i-us, -ta, -tum, id est crinitus, ...kto hřiwu...ma VocLact f.M 3vbi-us..., id est...cristatus, kto...lytku ma VocLact ib..
‹i›-eo, -bes, iussi, iussum...est imperare kazati VocLact f.dd 1rb
i-us, id est annus requiecionis, gaudii et leticie, milostiwe letho VocLact f.M 3vb
i-o, -las...est cantare, gaudere, quadam voce confusa pre gaudio cantare et exultare ochotnie chwaliti a s plesanijm zpiewati VocLact f.dd 1rb
i-us, -li, id est argutus, sonorus, letabundus cantus UK X E 13 f.134vb (sim. VocLact f.M 3vb, ubi vers. boh.: zwucžna chwala)
ioc-s...weselost, wochotnost VocLact f.M 2vb
ioc-us vel i-us wesely VocLact f.M 2vb
I-aycus lapis est albus...Invenitur in ultima Hispania, croco similis cum levi fulgore. Si ex ipso lapide vestis fuerit contexta (cf. Isid. Orig. 16,4,19; contosta ed.), contra ignem resistit...Aliquando alumini similis est, omnibus veneficiis et incantacionibus resistit židowsky kamen VocLact f.mm 5va
iudeizo, -zas..., id est...Iudeorum more se habere, ...po židowsku se nesti VocLact f.dd 1vaiudeizo..., id est Iudeum facere, ...Žida vcžiniti VocLact f.dd 1va.
i-x, -cis dicitur quasi ius dicens populo rychtarz VocLact f.M 3vb
i-a...rychtarzstwo VocLact f.M 4va
i-um racionis rozsuzenije rozumu VocLact f.M 4va
i-o, -cas..., id est iure disceptare, ius dicere...prawem dostihati, ...suditi VocLact f.dd 1va i-o..., id est...determinare causam..., prawem wyrzeczy, przi dokonati VocLact f.dd 1va
i-is...et hoc -le, id est iungibilis, snadny ku przeženij VocLact f.M 4ra.
i-um n(eutrius) s(ecunde) est spacium terre, quod unum aratrum potest arare in die gitro VocLact f.M 4ra
i-is, -gis...et hoc -ge, id est assiduus, cžasty VocLact f.M 4ra
i-s..., id est assiduitas, perseverancia, vstawicžnost VocLact f.M 4ra.
i-r..., id est assidue, continue, cžasto, vstawicžnie VocLact f.hh 5rb
nux est arbor sic appellata...i-em vocant...worzech VocLact f.kk 7vb.
i-o, -gas..., id est...sub iugo ponere, spogiti, spřeczy, pod službu podmaniti VocLact f.dd 1va.
i-o, -las...est iugulum incidere...chrtal przerzezati VocLact f.dd 1va i-are zasskrtiti LexClemB f.16vb (sim. VocLact f.dd 1va)
i-um, -li, id est parvum iugum, male gho VocLact f.M 4ra
i-um...est instrumentum ligneum, quo boves iunguntur gho VocLact f.M 4ra
iumbe est fructus de partibus remotis et dure digestionis et generat flegma. Alias dicitur paburnus ssijpek VocLact f.ll 6rb
iulos proprie dicitur prima barba, id est lanugo VocLact f.M 4ra.
i-um dicitur a iuvo (!), quia nostrum laborem iuvat, id est equus et bos, skuot (v. infra 2), klyse VocLact f.M 4ra
i-a, -te est lac concretum et iuncis involotum (!) syrzisstie VocLact f.M 4ra.
i-us syeticžko VocLact f.ll 6rb.
i-us habet duas species, prima habet acutas sumitates et non habet fructum, alia habet fructum nigrum et rotundum VocLact f.ll 6rb
i-is...et hoc -le aptus ad iungendum spogitelny, k spogenij hotowy VocLact f.M 4ra.
iugo, -gis, -xi, -ctum..., id est componere vel annectere, složyti, spogiti VocLact f.dd 1va
i-us arbor aput Grecos sic dicta eo, quod ab amplo in angustum finitur sicut ignis, vel quia conceptum diucius ignem conservet adeo, quod si prune eius cinere fuerint operte, usque ad annum permanent jalowecz VocLact f.kk 7ra
i-x yalowicžka VocLact f.M 4ra
przisaha i-um ClarGl 1433 (sim. VocLact f.M 4 ra)
i-us, -ta, -tum...przisežny VocLact f.M 4ra
iurgium..., id est litigacio, swar, i-n...idem VocLact f.M 4rb.
i-um..., id est litigacio, swar VocLact f.M 4rb
i-o...est iure agere, hoc est litigare, rixari, prawem pohanieti, waditi se, ...i-or...idem VocLact f.dd 1va i-o...winniti, slowy trestati, ...i-or...idem VocLact f.dd 1va.
nota: lat. adi. per boh. subst. redditur: i-us, -a, -um, id est rectus, qui dicit ius, zprawcze podle prawa VocLact f.M 4rb.
i-us, id est iurisperitus, vcženy, dospiely w prawie VocLact f.M 4rb.
i-o est potestas de publico introducta cum necessitate iuris dicendi vel equitatis faciende mocz vrzednijczka podle prawa vwedena VocLact f.M 4rb
iurisconsultus, id est iurisperitus, vcženy, dospiely w prawie, i-a idem VocLact f.M 4rb
i-o...přisahati VocLact f.dd 1va
ius, -ris...prawo VocLact f.M 4rb iuscivile miesczske prauo VocLact f.M 4rb ius hereditarium diedicztwo VocLact f.M 4va ius naturale přirozene prawo VocLact f.M 4rb ius patronatus podaczie CodVodn f.62bis va (sim. ib. f.62bis vb, Třeb C 6 f.155r, LexS p.88a, VocLact f.M 4va, ubi: iuspatronatus)
i-o, -cas...est iustum facere sprawedliwa vcžiniti VocLact f.dd 1va
ἡ δικαιοσύνη, aequitas – spravedlnost: i-a...sprawedlnost ClarVoc 381 (sim. ClarGl 1401, VocLact f.M 4rb)
iustiarius...poprawnijk VocLact f.M 4va
i-um...quasi iuris stacio zastawenije prawa VocLact f.M 4rb.
i-us, -ta, -tum sprawedliwy VocLact f.M 4rb
i-e empcionis titulo prawym trhem, gmenem praweho trhu VocLact f.M 4va
i-m..., id est deorsum, doluow VocLact f.hh 5rb.
i-is...et hoc -ale, quod pertinet ad iuvenem nijetczo mladeho, mlaadek, plachy, ssyleny jako teele VocLact f.M 4rb.
I-is eciam est proprium nomen viri Mladbek (cf. GbSS II 374a) VocLact f.M 4va.
iunix..., id est iuvencula, ...ialowicžka, i-a...idem VocLact f.nn 8rb
iunix..., id est i-a, hoc est parva bos...ialowicžka VocLact f.nn 8rb.
i-us, -ci, id est bos novellus, iuvenis wyklestek, yunecz VocLact f.M 4va
i-o, -nes, -nui..., id est esse vel fieri iuvenem, mladnuti VocLact f.dd 1va.
i-is...et hoc -le mladistwy VocLact f.M 4va
i-is...dicitur a iuvo, quia iuvare posse incipit mladenez VocLact f.M 4va
i-or, -naris, -natus sum...est more iuvenum se habere po mladu sobie cžiniti VocLact f.dd 1va.
iuventus est collacio iuvenum...mladenstwo. Idem sonat i-a VocLact f.M 4va
i-s est collacio iuvenum...mladenstwo VocLact f.M 4va
i-o, -vas..., id est...delectari, ...rozkossyti VocLact f.dd 1va
i-us, i-a, i-um, id est adiutus, pomoczny (= adiuvans) VocLact f.M 4rb.
i-a...equaliter rownie VocLact f.hh 5rb iste sedet i-a eum podle nieho VocLact f.hh 5rb hoc est dictum i-a illum magistrum to se srownawa s tym mistrem VocLact f.hh 5rb
i-o, -as...approximare przisesti, przibližiti VocLact f.dd 1va.
K-e, -arum prwnij den miesyecze VocLact f.M 4vb
k-um...est liber, ubi kalende distincte sunt gsu kniehy, w kterych prowolanije miesyeczuow a dnuow rozděleno gest VocLact f.M 4vb
kiches est avis, que vociferat notis (err. pro: vocibus) diversis VocLact f.nn 4rb
‹k›ym avis est magna aquilini generis VocLact f.nn 4ra.
kyrchia grece est domus dominica duom božij VocLact f.M 4vb.
kyryos..., id est dominus, pan VocLact f.M 4vb kyrieleyson, id est Domine, miserere, Pane, smilug se VocLact f.M 4vb
labic-a...zprznilost VocLact f.M 5ra.
‹l›-facio, -cis, -feci..., id est convellere, concutere, podrayti, podkopati, poborziti VocLact f.dd 1vb ‹l›-facio...eciam idem est, quod maculare mazati VocLact f.dd 1vb
l-o, -ctas fre(quentativum) cžasto podrywati, poborziti VocLact f.dd 1vb
labellum...parvum labrum, l-um idem UK X E 13 f.135vb (sim. VocLact f.M 5ra, ubi vers. boh.: paysstiek).
l-um..., id est parvum labrum, paysstiek VocLact f.M 5ra.
l-es...pyskacži VocLact f.ii 6rb l-o, -onis, id est...lecator, ...žertownijk VocLact f.M 5ral-o...id est tabernarius...krcžmarz VocLact f.M 5ra.
l-s..., id est...ruina, ...vpad VocLact f.M 5ral-s..., id est...pernicies, ...mord VocLact f.M 5ra l-s..., id est putredo, ...hnis VocLact f.M 5ra l-s..., id est...miseria, ...zprznienije VocLact f.M 5ra.
l-is...et hoc -le, quod cito labitur...poklesawy VocLact f.M 5ra l-is...zapom̌enawy VocLact f.M 5ra l-is..., in quo quis facile labitur...plzky VocLact f.M 5ra
l-a...est terra aquosa mobilis et labilis hlina kluzka VocLact f.M 5ra.
l-um, id est parvum labium, pysstiek VocLact f.M 5ra.
l-us, -sa, -sum, qui grossa habet labia pyskaty VocLact f.M 5ra.
l-um...est pars oris rty VocLact f.M 5ra l-umveneris, id est camaleonta, wostropes VocLact f.ll 6va
l-o, -bas, -bare...titubare, vacilare et tremere klesati, tapati, wiklati se VocLact f.dd 1vb
l-or..., id est cadere, padati VocLact f.dd 1vb
l-r vel l-os, -oris, id est studium, ...conatus, prace..., snažnost VocLact f.M 5ral-r vel l-os, id est...cura, vigilie, ...pecže, bdienije VocLact f.M 5ral-r vel l-os..., id est...miseria, calamitas, ...vpad VocLact f.M 5ra
laborosus et l-us, -sa, -sum, id est plenus labore, praczowity VocLact f.M 5rb
l-o, -as...dielati VocLact f.dd 1vb
l-us et laboriosus..., id est plenus labore, praczowity VocLact f.M 5rb
l-um, -bri, id est labium, rty, pysk VocLact f.M 5rb
‹l›-a...vitis silvestris...plane wino, kalina VocLact f.kk 7ra ‹l›-a...vitis silvestris, ...ponitur quandoque pro fructu illius vitis VocLact f.kk 7ra
laberintus, id est perplexum edificium, vpadlee stawenij (cf. Jg. IV 762a), quasi labor intus, wnitrznij borzenije VocLact f.M 5ra
τὸ γάλα – mléko: lac mleko ClarBoh 164 (LexClemB f.58rb, sim. ClarGl 471, VocLact f.M 5rb)
l-r, -ra, -rum, id est laceratus, wotrhany VocLact f.M 5rb
l-o, -as...trhati VocLact f.dd 1vb
l-us, -sa, -sum...wotrhanecz VocLact f.M 5rb.
l-a...gesstierka VocLact f.oo 6rb
l-us...est quedam avicula a lacertis dicta eo, quod fortes habeat lacertos ad lacerandum VocLact f.nn 4rb.
qui magnos habet l-os dluheho zaloktij VocLact f.M 5rb
l-us...gesstier VocLact f.oo 6rb
l-a f(em.) p(rime) sstiawa VocLact f.M 5rb.
l-a...est ora sive extremitas vestimenti prymy VocLact f.M 5rb l-a...vestis lacerata wotrzepenije VocLact f.M 5rb
l-nio, -nias...est convellere, lacerare, bellicare podwratiti, podtrhnuti, vtruditi bogem, l-no, -as idem VocLact f.dd 1vb.
l-nosus, -a, -um, id est pannosus vel laceratus KNM II F 4 f.176v (sim. VocLact f.M 5rb, ubi: l-iosus et vers. boh.: wotrhany).
l-a..., id est gutta fluens de oculis, slza VocLact f.M 5rb
l-is...et hoc -le, id est tristis, flebilis, kwiliwy VocLact f.M 5rb
storax...est arbor Arabie..., cuius virgule circa canicule ortum cavernatim l-m lacrimam fundunt et fluunt VocLact f.ll 1ra.
l-or, -aris...slzeti VocLact f.dd 1vb
‹l›-e slziwie VocLact f.hh 5rb.
l-us, -sa, -sum slzywy VocLact f.M 5rb
l-a..., id est parva lacrima, slzycžka VocLact f.M 5rb.
l-o, -ctes, id est...incipere habere lac, pocžieti mleko mijeti neb geho vžywati VocLact f.dd 1vbl-s, cui datur lac, sele VocLact f.M 5rb.
l-a est panni pecia, qua colatur lac, mlecžnicze VocLact f.M 5va
l-us, -ctea, -cteum, id est de lacte existens vel ad lac pertinens, ...nijetczo mlecžneho neb co k mleku przislussy VocLact f.M 5rbl-us...albus ut lac...bijely iako mleko VocLact f.M 5rb
dignum duxi...dare operam, ut et nostri habeant Boemi L-um vocabularium...L-um autem dico, quia non solum cibum, sed lac afferre et parvulis ministrare nisus sum VocLact f.A 2ra-rb.
l-us mleczy ClarBoh 369 (ClarGl 911, Nom f.66va, ubi: lacmus, Veleš f.102va, sim. VocLact f.ll 5va)
L-fagi genus est Sarmatarum. Lagiges similiter. Utuntur palustris pro domibus pascunturque lacte equino. Ideo dicuntur L-fagi VocLact f.ii 6rb
l-o, -as...mlekem krmiti yako doyky cžinij VocLact f.dd 1vb
l-s doyka, chuowa VocLact f.M 5rb
l-um, -ti mlecžna krmie, cibus, qui fit ex lacte VocLact f.M 5rb.
l-a herba est. Et dicitur a lac eo, quod feminas lacte nutrientes impleat et in viris Veneris usum coerceat loczyka VocLact f.ll 6va
l-a...geskynie LexS p.88a (VocLact f.M 5va) l-a alio nomine dicitur lacus gezero, lauže VocLact f.M 5va
l-umar, -aris...taynicze et est testitudo, que solet esse in cameris et domibus arcuata klenutij VocLact f.M 5va
l-o, -as, -navi...nijetco wydlabati yako wymol neb yamu VocLact f.dd 1vb
l-us...fossa, in qua stat aqua naturaliter...gezero VocLact f.M 5val-us, -cus...et eciam hic l-us, -ci, id est kuppa, in qua vinum decurrit...kad VocLact f.M 5va lacuna...alio nomine dicitur l-us geskynie VocLact f.M 5va lacuna...alio nomine dicitur l-us gezero, lauže VocLact f.M 5va
l-dius...est avis frenduli magnitudine, sed lucidioris coloris sluka VocLact f.nn 4va. Cf. etiam lada.
lesibilis..., id est l-is, czo se muož snadno vrazyti VocLact f.M 8ra.
l-o..., id est frangere, terrere, vulnerare, ...potřieti, polamati, raniti, ...vrazyti VocLact f.dd 2va
ledo..., id est...necare, ...zahubiti VocLact f.dd 2va
l-is...et hoc -le, id est ledibilis, czo se muož snadno vrazyti VocLact f.M 8ra.
l-o...vraz VocLact f.M 8ra
l-n, id est fimus, hnuon (!) VocLact f.M 8rb.
lete, -cius, -me, id est hilariter, wesele VocLact f.hh 5va.
l-r, -ra, -rum...ferens leticiam kto weselee przinassy VocLact f.M 8ra.
l-o, -cas...obweseliti VocLact f.dd 2vb
l-a...gaudium mentis weselee VocLact f.M 8rb
l-atus, -ta, -tum...obweseleny VocLact f.M 8ra
l-or, -aris...weseliti se VocLact f.dd 2vb
l-us...wesely LexClemB f.59va (VocLact f.M 8ra)
l-us, -va, -vum, id est sinister, ...krchy VocLact f.M 8rb
l-us..., id est...malus, perversus, ...neprawy, przewrhly VocLact f.M 8rb
l-a...sinistra lewicze VocLact f.M 8rb.
l-um...est quoddam genus cibi mazanecz VocLact f.M 5va.
Lactifagi genus est Sarmatarum. L-es similiter. Utuntur palustris pro domibus pascunturque lacte equino. Ideo dicuntur Lactifagi VocLact f.ii 6rb
lahvicze l-a ClarGl 2069 (sim. VocLact f.M 5va)
l-s...est piscis carnis leporine saporem habens VocLact f.oo 3va.
lageppus...avis est habens pedes ut lepus zagecžij kanie VocLact f.nn 4rb
l-a lahwyczka LexS p.88b (sim. VocLact f.M 5va, ubi: lacu-a).
laycus layk VocLact f.M 5va
l-o, l-as, l-avi...est dormire vel lac sugere mleko sati, vsnute (= usnúti) przi sanij. Et est tractum a sono, qui fit in ore pueri lactantis la, la, la VocLact f.dd 1va.
l-a, -me est...lapis abruptus et obruptus lom vel kamen stroskotany VocLact f.M 5va l-a...czesta kamenita a iamowita VocLact f.M 5va
l-a est latum frustum auri vel argenti vel cuiusdam metalli UK X E 13 f.136ra (sim. VocLact f.M 5va, ubi vers. boh.: plech) lamen..., id est l-a, plech VocLact ib.l-e eciam sunt fracture cuiuslibet metalli wokuge VocLact f.M 5va.
l-a f(em.) p(rime) est piscis medicubitalis, quasdam maculas tanquam oculos a capite usque ad caudam habens, apud magnates magnipenditur, lampreda VocLact f.oo 3va.
l-ere lizati LexS p.138b (sim. VocLact f.dd 2ra) l-o...chleptati VocLact f.dd 2ra
l-n, -inis, id est lama, plech VocLact f.M 5va
l-is...et hoc -le woplakany (cf. StčS s. v. oplakaný) VocLact f.M 5vb
l-o..., id est lacrime, gemitus, fletus, placž, kwijlenije, žalost VocLact f.M 5vb
l-or, -aris...est flere, dolere, voce tristi dolorem exprimere kwiliti, žalostiti VocLact f.dd 2ra
l-e sunt animalia crudelissima circa partes illas, que continent turrim Babel, in campo Semaar. In superiori parte sunt femine, humana membra habencia, in equorum terga desinencia. Hoc autem est in morsu earum supra modum mirabile, ut dicit Arestoteles, quod homo sauciatus l-e dentibus non sanatur a morsu, donec rugientis bestie vocem audierit samogedi VocLact f.ii 6rb
l-a, -ne...dicitur parva lama plessek VocLact f.M 5vb
‹L›-i in India superiori nudi incedunt. Habent mulieres in comuni. Carne humana vesciuntur (!)...Nazy lidogedczy VocLact f.ii 6ra.
l-s, -adis vel l-a, -de est vas quoddam, quod ecclesiam illuminat, lampa VocLact f.M 5vb
lap-e stelle fulgentes yasne hwiezdy VocLact f.M 6ra.
l-a, id est vellus, wlna, runo VocLact f.M 5vb
l-a krondle, kopij VocLact f.M 5vb
plantago est dupplex: Maior habet folia ut olera lata, id est arnoglossa, gitroczel. Minor habet folia longa, id est l-eola, kopijcžko VocLact f.ll 8va
l-o, -nas...est...lancea percutere...kopijm proklati VocLact f.dd 2ral-o...est lanceis ludere...kopinnicžiti, klati VocLact ib..
l-us, -ea, -eum, id est de lana existens, nijetczo z wlny VocLact f.M 5vb
l-o, -gues, -gui...est infirmari...nedužiti VocLact f.dd 2ral-ere..., pigrere...womdlewati VocLact f.dd 2ra l-o...est...deficere...hynuti VocLact f.dd 2ra
l-o...pocžijeti nedužyti VocLact f.dd 2ra
l-us...deficiens...nedostatecžny VocLact f.M 5vb
l-us...infirmus...nemoczny VocLact f.M 5vb
l-gor, -oris, id est...infirmitas, ...neduh VocLact f.M 5vb.
l-gorosus, -sa, -sum nedužywy VocLact f.M 5vb.
l-us, -rii, id est reciarius, kto newody neb syeti diela VocLact f.M 5vb.
l-m trhawie VocLact f.hh 5rb.
l-um, -rii, id est maccellum UK X E 13 f.136rb (VocLact f.M 5vb, ubi vers. boh.: mastne kramy).
l-us, -ca, -cum, id est laneus, wlnieny VocLact f.M 5vb.
l-a...est domus medicorum, ubi laniantur infirmi nemocznicze VocLact f.M 5vb.
l-x...mykacž VocLact f.M 5vb l-x...knap, sukenijk VocLact f.M 5vbl-x...que lanam facit...mykacžka VocLact f.M 5vb.
l-o, -cas...est lanam facere wlnu dielati VocLact f.dd 2ra.
l-o..., id est scindere, lacerare, ztrhati, zsapati VocLact f.dd 2ra
l-o, -onis...huntijerz, rzeznijk VocLact f.M 5vbl-o...roztrhacž VocLact f.M 5vb
l-us, -sci fasciola ex lana facta powrazek sukenny VocLact f.M 6ra.
lanio...huntijerz, rzeznijk...l-a, -ste et lanius...idem VocLact f.M 6ra
lanio...huntijerz, rzeznijk..., l-us, -nii idem VocLact f.M 6ra.
l-us, qui lana tergit oculos frequenter kto často vtijera ocži suknem VocLact f.M 6ra.
l-us..., id est lana habundans, wlnaty, runaty VocLact f.M 5vb.
lat-a...lucerna VocLact f.M 6va.
lat-a di(minutivum) luczernicžka VocLact f.M 6va.
l-us..., id est plenus lanugine, mechem obrostly VocLact f.M 6ra.
l-o, -inis, id est lana arborum, mech na drzewie zrostly VocLact f.M 6ra l-o..., id est...kwiet z wosetu, flos tribuli VocLact f.M 6ra.
lanosus..., id est lana habundans, wlnaty, runaty, l-us, -ta, -tum idem VocLact f.M 5vb.
l-x...est latus discus wokrzyn VocLact f.M 6ra l-es sunt scutelle de libra pendentes wažnij misky VocLact f.M 6ra
lappacium acutum habet folia longa et acuta konsky sstiewijk VocLact f.ll 6va lappacium rotundum habet folia rotunda zagecžij lupenij VocLact f.ll 6va
l-os grece, id est cervus latine, gelen VocLact f.nn 8va.
lapicida kto tesse kamenij, l-us idem VocLact f.M 6ra.
l-a kto tesse kamenij VocLact f.M 6ra
l-cedina...domus, ubi lapides ceduntur kamenna tesarna VocLact f.M 6ra
l-us...kamenny VocLact f.M 6ra
l-o..., id est lapidibus obruere, kamenowati VocLact f.dd 2ra
l-us...kamenity VocLact f.M 6ra
l-us kamenek VocLact f.M 6ra
ὁ λίθος, saxum – kámen, skála: l-s kamen ClarBoh 139 (ClarGl 123, VocLact f.M 6ra)auripigmentum est...genus l-is scissibilis et fragilis et vocatur alio nomine l-s arsenicus; qui est duplex, scilicet rubeus et citrinus VocLact f.mm 3rb ‹z›imiech est idem, quod l-s lazurii, et est vena terre (terra ed.), unde fit lazarium VocLact f.mm 8ra
l-a...est genus vasis lapidei et aquarii UK X E 13 f.136rb (VocLact f.M 6ra, ubi vers. boh.: studew).
lapa est herba spinosa. Hec a Grecis philantrops dicitur rzepijk VocLact f.ll 6va cardana, id est borda, l-a maior, habet folia lata et magna horzke lupenij VocLact f.ll 3vb
lapas, -patis est cibus ex oleribus confectus kapusta VocLact f.M 6ra
l-o...frequentati(vum) cžasto padati VocLact f.dd 2ra.
l-r..., id est coniunccio trabium in sumitate domus, krokwe VocLact f.M 6ra
opus l-um...wohnute dijlo...yako klenutije VocLact f.M 6ra
l-us qui opus l-um facit kto wohnute dijlo cžinij yako klenutije VocLact f.M 6ra
l-um...klenutije VocLact f.M 6ra
l-um...prutowanije VocLact f.M 6ra
l-us...klenuty VocLact f.M 6rbl-us...prutowany VocLact f.M 6rb
l-o...est laqueo capere aut ligare w osydlo popadnuti, swazati VocLact f.dd 2ra
l-llus...diminutivum, id est parvus laqueus UK X E 13 f.136va (sim. VocLact f.M 6rb, ubi: l-us).
l-us, id est tendiculum, wosydlo VocLact f.M 6rb
lar..., id est domus, domek VocLact f.M 6rb lar dicitur ignis VocLact f.M 6rb
l-us, -sa, -sum, id est plenus lardo, kto ma mnoho slanin VocLact f.M 6rb.
l-um slanyny ClarBoh 534 (LexWies 609, sim. VocLact f.M 6rb)l-um...est pingwedo porci adherens cuti...biel VocLact f.M 6rb.
l-e vel largiter..., id est habundanter, sstiedrze VocLact f.hh 5rb
l-e...hoynie VocLact f.hh 5rb
l-us...idem largus hoynie sstiedry VocLact f.M 6rb
l-or...obdařiti neb obdařenu byti VocLact f.dd 2ra
largitudo, l-s sstiedrota VocLact f.M 6rb.
l-o..., id est retribucio, donacio obdarzenije chlubne VocLact f.M 6rb
l-r..., id est donator, darzitel VocLact f.M 6rb
l-us...qui libenter dat sstiedry VocLact f.M 6va
l-us est duplici natura preditus. Parva avis est et nigra et pinguis, semper habitans iuxta aquas, ut avis volat, ut aquatile natat kanie wodna VocLact f.nn 4rb
l-a...est simulacrum, quod terret potworna zpuosoba, krabosska VocLact f.M 6va
l-o...potwořiti se VocLact f.dd 2ra.
l-e, -vius, -sime, id est petulanter, bugnie VocLact f.hh 5rb.
l-vo, -vis...est luxuriari bugeti VocLact f.dd 2ra
lascive..., id est petulanter, bugnie, l-vose, -sius, -sime idem VocLact f.hh 5rb.
l-us, -sa, -sum, id est plenus lascivia, pln buynosti VocLact f.M 6va
l-us, -va, -vum, id est vanus, solutus, petulans, buyny, marny, yasawy VocLact f.M 6va.
l-o, -sas vstati, mdleti VocLact f.dd 2ra
squilla, -le genus est delicati piscis, qui vulgo dicitur l-a UK I E 13 f.60vb (sim. VocLact f.oo 4va, ubi vers. boh.: pitrusse).
l-e, -cius, -sime, id est ample, spaciose, ssyroce VocLact f.hh 5rb
l-a...skryss VocLact f.M 6va
l-us, -sa, -sum, id est plenus latebris, tmawy, skulinny, yamaty VocLact f.M 6va.
l-o..., id est...esse in abscondito, tagiti se, kryti se VocLact f.dd 2ra l-o..., id est abscondere VocLact f.dd 2ra.
l-is..., id est ex latere existens, czyhelny VocLact f.M 6va.
l-us di(minutivum) czyhlicžka VocLact f.M 6va
lateralis...czyhelny, l-us, -cia, -cium idem VocLact f.M 6va
l-o, -as...k boku přilehnuti VocLact f.dd 2rb.
l-o inchoa(tivum) a lateo, pocžieti se kryti VocLact f.dd 2rb
l-x...proprie est aqua subterranea a latendo dicta, quia latet in venis terre pramen, temenecz VocLact f.M 6va.
l-um..., id est latebra, obscuritas, temne mijesto, skryss VocLact f.M 6va
l-us, -sa, -sum, id est aquaticus vel liquorosus, pramenity, temenny, wodnaty VocLact f.M 6va.
latinor...est more Latinorum se habere aut loqui po latinsku sobie cžiniti nebo mluwiti, l-o, -sas idem VocLact f.dd 2rb.
l-or, -naris...est more Latinorum se habere aut loqui po latinsku sobie cžiniti nebo mluwiti VocLact f.dd 2rb.
l-o, -tas fre(quentativum) cžasto se pokrywati neb w skryssijch byti VocLact f.dd 2ra
l-o, -tas, -avi, -atum...rozssyřiti VocLact f.dd 2rb
latumia...est vinculum, carcer, custodia carceris wiezenij, ssatlawa, žalarz VocLact f.M 6vb l-a...est lapidis cesio tesanije kamennee VocLact f.M 6va
l-us, -mi, id est cesor lapidum, kamenny wotesnijk VocLact f.M 6va.
l-us sstiekanie KNM XIII D 11 f.307va in mg. (sim. VocLact f.M 6vb).
l-a...est servitus, qui (!) soli Deo debet exhiberi služba, ktera na sameho Boha slussy VocLact f.M 6vb
l-is co(mmune) t(ercie) et hoc -se kto samemu bohu služy VocLact f.M 6vb.
l-a zachod, prewyt VocLact f.M 6vb
l-o, -tras...sstiekati est can[t]um VocLact f.dd 2rb
l-o..., id est vispilio, qui in silvis latet lotr VocLact f.M 6vb
l-um lotrowstwije VocLact f.M 6vb
l-or, -aris...lotrowati VocLact f.dd 2rb
l-us lotrzijk VocLact f.M 6vb
l-is...et hoc -le chwalitebny, chwaly hodny VocLact f.M 6vb
l-o est laudis oracio pochwalowanije VocLact f.M 6vb
l-a chlubnik CodVodn f.64bis v (Veleš f.102vb, sim. VocLact f.M 6vb)
l-o, l-as..., id est comendare, chwaliti VocLact f.dd 2rb
lausans, id est l-s, chwalownik VocLact f.M 6vb.
l-riola est frutex valens ad incendendum ignem; radix eius purgat coleram et flegma et inducit sitim magnam wlcžij lyko VocLact f.ll 6va
larub-a bobek Nom f.66rb (HerbF 241, ubi: l-cia, HerbG 267, VocLact f.ll 6va, ubi: l-cca)
l-us a verbo laudis est arbor dicta...bobek VocLact f.kk 7ra
l-s...chvala ClarGl 1342 (sim. VocLact f.M 6vb)
l-o, l-as, l-are, id est laudare, chwaliti VocLact f.dd 2rb
l-s, id est laudans, chwalownik VocLact f.M 6vb.
lauticia et l-a f(em.) p(rime), id est epularum magnificencia, hodowanije, kwasy, hoyna strawa VocLact f.M 6vb.
l-siitas kwas, hody VocLact f.M 6vb.
lauticiosus...et l-us, -sa, -sum ztrawny VocLact f.M 6vb.
l-a et laucia..., id est epularum magnificencia, hodowanije, kwasy, hoyna strawa VocLact f.M 6vb.
l-s...et lauciosiitas kwas, hody VocLact f.M 6vb.
l-us, -sa, -sum et lauciosus...ztrawny VocLact f.M 6vb.
l-us, -ta, -tum, id est lotus, cžisty VocLact f.M 7ra l-us eciam dicitur quasi bene procuratus wopatrzeny, zasobeny VocLact f.M 7ra
l-um vmywadlo LexS p.89a (sim. VocLact f.M 6vb) l-um..., id est locio, ablucio...kupel VocLact f.M 6vb
l-o...vmywanije VocLact f.M 6vb
lotus, -ta, -tum vmyty VocLact f.N 3ral-o..., id est humectare, smocžiti VocLact f.dd 2rb
l-o obmiekcženije VocLact f.M 7ra
l-o...est...solvere rozpustiti, woslabiti VocLact f.dd 2rb
l-us obmiekcženy VocLact f.M 7ra.
‹l›azuli curat melancoliam et quartanam lazur VocLact f.mm 5vb ‹z›imiech est idem, quod lapis l-ii, et est vena terre (terra ed.), unde fit lazarium VocLact f.mm 8ra
l-s...parvus cacabus coquinalis rendlijk neb panwicze VocLact f.M 7ra.
l-a f(em.) p(rime) proprietas lingendi lizanije VocLact f.M 7ra.
l-s pochlebenstwije neb ktož pochlebuge yakoby lizal VocLact f.M 7ra.
lenocinor..., id est leca-r vivere VocLact f.dd 2va.
l-r, id est adulator, pochlebnijk, lahodnijk VocLact f.M 7ra
l-a...est currus, in quo defertur lectus VocLact f.M 7ral-a...est cortina circa lectum vel ipse lectus...lože nebo postele obestrzeny koltrami yako cziesařska VocLact f.M 7ra l-a...est cortina circa lectum...koltra VocLact f.M 7ra
l-is...et hoc -le, quod pertinet ad lectum czo przislussy k loži nebo k koltrze neb k wozu tomu VocLact f.M 7ra.
l-us, qui ducit talem currum (sc. lecticam)...wozka VocLact f.M 7ral-us...qui facit lectulos...postelnijk VocLact f.M 7ra
l-o, id quod legitur to, czo se čte VocLact f.M 7ra
l-um..., id est lectus stratus, ...lože vstlanee VocLact f.M 7ral-um..., id est...locus, in quo lectuli sternuntur...ložnice, kde lože stogij a kde lidee lehagij VocLact f.M 7ra.
l-o, -tas est frequenter ligere (!) cžasto przecžitati VocLact f.dd 2va.
l-r...kto cžte VocLact f.M 7rb
l-us, -ria, -rium, quod pertinet ad legendum ‹vel ad lectorem› (cf. Hug. deriv. L 42,6) czo ma cžteno byti neb czo slussy k tomu, kdo cžte VocLact f.M 7rb.
l-um, -ctri...pro pulpito pulpit VocLact f.M 7rb
l-us...luožko VocLact f.M 7rb
l-o, id est legere volo, chczy cžisti VocLact f.dd 2va
l-us, -cti...lože VocLact f.M 7rb
lechitus...dzban oleyny VocLact f.M 7ra
l-o, -onis est maris exundacio rozwodnienije morze VocLact f.M 7rb.
l-us...et l-a, cui aliquid legatum est komu nijetco odkazano VocLact f.M 7rb.
l-o poselstwie LexClemB f.59rb (LexS p.89a, sim. VocLact f.M 7rb)
l-um, -ti est donacio quedam in testamentis odkazanije VocLact f.M 7rb
l-us, -ti est missus vel nunccius posel VocLact f.M 7rb
l-is...et hoc -le, id est aptus ad legendum, cžitelny, snadny przecžisti VocLact f.M 7rb
l-r, -ra, -rum, id est legem dans, wydawacž zakona VocLact f.M 7rb
l-o...dicitur phalanx...Sunt autem in l-e sex milia sexcenti sexaginta sex VocLact f.M 7rb
l-us dospiely w prawich VocLact f.M 7va.
l-a...qui docet legem...kto vcžij zakon VocLact f.M 7val-a...qui vacat legibus...kto se vcžij w prawijch VocLact f.M 7va.
l-ttimus, -ma, -mum, id est bonus secundum legem habitus vel factus, zprawny, swobodnie vrozeny VocLact f.M 7va
heres l-ttimus (diedicz) podle prawa VocLact f.L 1ra
l-ttimum n(eutr.) s(ecunde), id est condictum, vrčenije VocLact f.M 7va
lectito...est frequenter ligere (!) cžasto przecžitati, l-o, -tas idem VocLact f.dd 2va.
lectrum, -ctri et hoc l-um, -gii pro pulpito pulpit VocLact f.M 7rb.
l-o, -as, -are...est mittere poslati w polelstwij (!) VocLact f.dd 2va
cui aliquid l-atum est komu nijetco odkazano VocLact f.M 7rb
l-ere...est...colligere...zbijerati..., unde: ...virgo flores l-it zbiera VocLact f.dd 2va
l-ere...est furari...vkrasti..., unde: fur aurum l-it krade VocLact f.dd 2va
l-ere, id est transire, Act. XXVII: L-ebant Cretam (Vulg. act. 27,13), id est ibant vel navigabant ad illam insulam ssli neb se plawili do Krety..., unde: ...nauta mare l-it plawij VocLact f.dd 2va
clericus libros l-it cžte VocLact f.dd 2va
l-n...ab eligendo, quod pro cibo eligitur sniedne wieczy VocLact f.M 7va
l-us, -rii, l-a, -rie, qui vel quae custodit vel vendit legumina UK X E 13 f.136vb (sim. VocLact f.M 7va, ubi vers. boh.: hokynarz).
l-us, -bi, id est parva navicula, cžlunek, lodicžka VocLact f.M 7va.
l-a, -ne..., id est lecatrix vel consiliatrix stupri, ktera swodij VocLact f.M 7va
l-x, -icis f(em.) t(ercie) cžerw z slanin VocLact f.oo 6rb.
l-us hnidka VocLact f.oo 6rb.
l-us, -sa, -sum hnidawy VocLact f.M 7va.
l-n..., id est l-um, vhlazenije VocLact f.M 7va
l-o, -nis, -ivi...vkrotiti, vhladiti VocLact f.dd 2val-o...wyhoblowati VocLact f.dd 2va.
l-is..., id est...mitis..., tichy VocLact f.M 7vb
l-s..., id est...mittitas..., tichost VocLact f.M 7vb
l-r...tijsse VocLact f.hh 5rb.
l-o rufigan ClarGl 1132 (sim. LexWies 95, Veleš f.103ra, LexR f.7rb, VocLact f.M 7va)
l-um...rufianstwo VocLact f.M 7vb l-um kurewstwo VocLact f.M 7vb
l-or, -naris..., id est lecaciter vivere, meretricari, kurwiti VocLact f.dd 2va.
l-s hnyda ClarBoh 215 (ClarGl 588, sim. CodVodn f.64ra, LexClemB f.59rb, VocLact f.oo 6rb)
l-s est quoddam legumen...et vulgariter vocatur ssoczowycze UK IX E 4 f.7v in mg. (sim. VocLact f.ll 6va)
l-o, -es, -tivi...est esse vel fieri lentum newohebnie cžiniti, leniti se VocLact f.dd 2va
l-o, -scis incho(ativum) pocžieti znenahla lezti VocLact f.dd 2vb
l-a eciam dicitur vas olearium ex auro et argento...rzapek, konwicžka VocLact f.M 7vb l-a...est parva et rotunda macula in carne ad similitudinem lentis pieha VocLact f.M 7va l-a aque reperitur quasi natans vel erecta super aquam dulcem et marinam et est viridis...wodna rzassa, skrczek zeleny na wodě UK XI F 10 f.23v (sim. VocLact f.ll 6va, ubi vers. boh.: wodna cžocžowicze)
l-us, -sa, -sum piehawy VocLact f.M 7vb.
l-us, -sa, -sum strupiwy, zbadany VocLact f.M 7vb.
l-o..., id est vestigium parvularum macularum in facie (cf. Isid. orig. 4,8,3; spectat ad 1b), strupiwost, zbadanije VocLact f.M 7vb
l-us dicitur, quia cuspis eius est lenta, id est mollis et flexibilis, swinij czecek VocLact f.ll 6val-us est arbor, cuius truncus lentus est et mollis..., huius fructus oleum desudat, cortex resinam, que mastix dicitur (pertinet ad 1a), grece prinus (pertinet ad 2) slijwa (= prunus) VocLact f.kk 7ra
l-o, -as...est curvare, flectere...wohybati VocLact f.dd 2vb l-o...est...tardare, lentum facere...nenahliti, messkati VocLact f.dd 2vb
l-us, -ta, -tum, id est flexibilis, wohebny...et l-us, id est mollis, žydky VocLact f.M 7vb l-us..., id est...et piger et tardus, wopozdily, leny VocLact f.M 7vbl-us, id est non bene siccus, syrowy VocLact f.M 7vb.
lenulus, id est parvus leno, rufianek, l-culus idem VocLact f.M 7vb.
leo...fortissimum animal et rex inter animalia lew VocLact f.nn 8rb
l-us, -na, -num, id est res leonis vel ad leonem pertinens, nijetczo lwoweho neb co gemu přislussy VocLact f.M 7vb
l-thophonus, l-tofoni est quedam bestiola modica; ...si...exuratur et eius cinere carnes asperse ponantur per vias, leones necant...lewohubecz VocLact f.nn 8rb.
l-us...est animal bigenerum, ex leena et pardo lewhart VocLact f.nn 8rb
l-e, -dius, -me, id est facete, ornate, curialiter krasnie, ozdobnie, prostranie, wymluwnie VocLact f.hh 5va.
l-s wymluwnost, ochotnost VocLact f.M 7vb.
l-us, -da, -dum, id est sale sapiencie conditus, id est suavis, curialis, wymluwny, ochotny, mudry VocLact f.M 7vb.
l-us wyžle VocLact f.nn 8va.
l-a zagecžina VocLact f.nn 8va
l-s, l-oris..., id est suavitas in verbis, wokrasslena a liba rzecž VocLact f.M 8ra.
‹l›-a est asperitas cutis squamosa cum pruritu malomocenstwij VocLact f.kk 2va
l-s...est animal timidum et dicitur a levis et pes..., quia velociter currit zagic VocLact f.nn 8va
l-us...zagiecžek LexClemB f.59va (sim. VocLact f.nn 8va)
l-is...et hoc -le, id est mortalis, smrtedlny VocLact f.M 8ra
l-us, -thea, -theum, id est infernalis vel pertinens ad Lethem, pekelnij VocLact f.M 8ra
litar-a est apostema flecmaticum cum febre in puppi cerebri natum cum mentis oblivione UK I D 39 f.133va (CodVodn f.24v, sim. UK VIII C 8 f.117vb, ubi: letar-a, VocLact f.kk 2va, ubi vers. boh.: drzemota s zymniczij)
Lete, -tis, id est palus infernalis, pekelnij mocžidlo VocLact f.M 8ra
l-r, -ra, -rum..., id est ferens mortem, smrtonoss VocLact f.M 8ra.
lethofagus...est vermis corpora mortuorum comedens mrchogedecz, cžerw, ktery tiela mrtwa gije VocLact f.oo 6rb.
l-um...est res ipsa, que delet vitam ged, trawenina VocLact f.M 8ra
l-ca...finitur passibus mille quingentis. L-cas Galli vocant, Greci stadia, nos miliaria mile VocLact f.M 8rb
ardeola est avis ex ardearum genere, quam Arestoteles l-on vocat (cf. Arist. hist. anim. 609b22: ὁ λευκός) ab albedine lyska VocLact f.nn 1ra.
l-n est serpens tortuosus...dijes VocLact f.oo 6rb L-n..., per quem dyabolus significatur VocLact f.oo 6rb
l-is quedam vestis sic dicta eo, quod sit levis haraska VocLact f.M 8rb.
l-a est instrumentum levigandi, id est complanatorium, hobl VocLact f.M 8rb
leni-le est instrumentum dolatorum hoblijk VocLact f.M 7vb
l-o, -gas, -avi..., id est planare, zhoblowati VocLact f.dd 2vb
l-s..., id est leves habens pedes, kto lechcze chodij VocLact f.M 8rbleni-s..., id est lenes habens pedes, kto ma hladke nohy VocLact f.M 7va.
lenis..., id est non asper..., hladky VocLact f.M 7vb
leni-s hladkost ClarGl 1497 (LexClemB f.59va, sim. VocLact f.M 7vb)
leni-r hladcze VocLact f.hh 5rb.
l-r, -vius, -me lechcze VocLact f.hh 5va
l-a, -te, id est diaconus, iahen VocLact f.M 8rb
l-um..., id est dalmatica VocLact f.M 8rb
l-o..., id est...planare, ...hladiti VocLact f.dd 2vb.
l-o..., id est levem facere, ...extollere, lehcžiti, ...zdwihnuti VocLact f.dd 2vb
lex, l-is...est ius scriptum zakon, prawo VocLact f.M 8rb lex canonica, id est ius canonicum, duchownij prawo VocLact f.M 8rb
l-is interpretatur sermo VocLact f.M 8rb
l-is...pausacio VocLact f.M 8rb.
l-n..., id est sacrificium vel cibus, tekuta wobiet VocLact f.M 8rb
l-um locus, ubi sacrificatur VocLact f.M 8rb.
l-a parva libra wažky VocLact f.M 8rb.
l-us...knižky VocLact f.M 8va.
l-us accusatorius list žalownij VocLact f.M 8val-us appellacionis odwolanije k wyssyemu VocLact f.M 8val-us inimiciciarum odpowiednij list VocLact f.M 8val-us criminatorius hancžiwy list VocLact f.M 8va
li-s...dobrowolny VocLact f.M 8va
li-r raad VocLact f.hh 5va
l-r, -ra, -rum, qui non subiacet iugo servitutis swobodny VocLact f.M 8va
l-r, -ri codex kniha VocLact f.M 8va
l-is...et hoc -le, id est...humanus, benignus, ...wlidny, wochotny VocLact f.M 8va
l-is..., id est largus, ...sstiedry VocLact f.M 8va
l-s..., id est largitas, swobodne darowanije, sstiedrota VocLact f.M 8va
l-r, id est...benigne, humaniter..., ochotnie, wlidnie VocLact f.hh 5val-r, id est large, ...sstiedrze VocLact f.hh 5va
l-o, -ras...est redimere wysvoboditi VocLact f.dd 2va (ib. f.dd 2vb)
l-s...ssvoboda ClarGl 2264 (sim. VocLact f.M 8va)
l-us, -ti qui ex servo factus est liber wyprawnijk, wyhostnijk VocLact f.M 8va.
l-o, l-is inchoativum pocžieti se libiti VocLact f.dd 2rb (sim. ib. f.dd 2vb).
‹l›-ibeo...olim erat in usu, sed modo non est, nisi l-et impersonale ab eo derivatum, id est placere, libiti se VocLact f.dd 2vb (sim. ib. f.dd 2rb)
l-us, -ta, -tum libezny, powolny VocLact f.M 8va
libitus...et l-um, -ti libeznost, powolnost VocLact f.M 8va
l-us, -sa, -sum smilny VocLact f.M 8va
l-o..., id est voluptas luxuriosa, kochanije smilstwa VocLact f.M 8va.
l-us, -tus, -tui et libitum, -ti libeznost, powolnost VocLact f.M 8va
l-atus, id est...parumper degustatus, wokusseny VocLact f.M 8rb l-atus, id est sacrificatus, obietowany VocLact f.M 8rb
l-a...perficitur XII unciis...zawažij VocLact f.M 8va
l-um, id est equamentum, srownanije VocLact f.M 8va.
l-us...scriptor...kto pijsse...knihy VocLact f.M 8vb
l-us...vendens...libros kto...prodawa...knihy VocLact f.M 8vb
l-us...custodiens libros kto...chowa knihy VocLact f.M 8vb
l-a...script‹r›ix...kto pijsse...knihy VocLact f.M 8vb
l-a...kde se knihy chowagij VocLact f.M 8vb
l-a...est mangamus pracžatka VocLact f.M 8vbl-a dicitur instrumentum librandi prziprawa k waženij VocLact f.M 8vb.
l-o, l-as..., id est cum instrumento librilla proicere vel infestare, pracžatku hazeti neb bijti VocLact f.dd 2vb.
l-s, -dis dicitur tenens libram wahdrž, zawažij VocLact f.M 8vb
l-um, -bi est panis ymolaticius, qui offertur, videlicet placenta, lihanecz VocLact f.M 8vb
l-a..., id est concessio, odpusstienije VocLact f.M 8vb
l-o..., id est...appreciari, ...zakupiti VocLact f.dd 2vbl-o, -es, -ui..., id est...exterminari (cf. Hug. deriv. L 65,3: extimari)...wypleniti VocLact f.dd 2vb.
l-or, -ceris, id est appreciare, ut: l-or te tribus obulis czenijm tie za trzi halerze VocLact f.dd 2vb.
l-itum esse slussne byti VocLact f.dd 2vb
l-um, id est lignum, in quo licium involvitur, wratidlo VocLact f.M 8vb
l-i, qui in emendo alter alterum contendit superare plus offerendo przekupczy VocLact f.M 8vb.
l-o...fit inter emptores et venditores, sponsio (cf. ThLL VII/2 1372,40) strženije, překupenie VocLact f.M 8vb.
metaxarius...qui in foro imponit rebus, que venduntur, metam precii kto trzne vklada na trhu, zač ktera wiecz ma prodana byti, eciam l-r vel taxator dicitur VocLact f.N 8vb.
l-or, -taris...est diminuere precium rei, que venditur, vel addere vložyti czeny neb przicžiniti VocLact f.dd 2vb
l-um, -cii est filum innodatum tele...třepczy, arlafi VocLact f.M 8vb
l-r qui ad puniendos reos presto est poprawcze VocLact f. M 8vb
l-n..., id est splen, slezeno VocLact f.M 8vb
lin-is...est morbus splenis neduh slezena VocLact f.kk 2va.
l-a est fluxus ventris cum indigesti cibi et potus emissione...sracžka s nezažylymi krmiemi VocLact f.kk 2va.
prowrzyeslo...l-n ClarBoh 362 (sim. ClarGl 729, LexWies 386, Veleš f.103rb, VocLact f.N 1ra)
l-re, -ris...a ligando motowuz VocLact f.N 1ra.
l-us, id est opifex lignorum, tesarz VocLact f.N 1ra
l-us, -ea, -eum czo ge drzeweneho VocLact f.N 1ra
l-um drzyewo ClarBoh 225 (sim. ClarGl 605, LexClemB f.60rb, VocLact f.N 1ra)l-us poleno LexClemB f.60rb (LexS p.90a, VocLact f.N 1ra, ubi: l-um)
l-o, -gas...wazati VocLact f.dd 2vb
l-o...est instrumentum ad fodiendum aptum motyka VocLact f.N 1ra.
l-iso, -as, id est...ligone terram vertere UK X E 13 f.137vb (sim. VocLact f.dd 3ra, ubi: l-o, -zas et vers. boh.: motyku kopati)
lig-a, id est parva fascia vel corrigia, cum qua aliquid ligatur, stuha VocLact f.N 1ra.
l-o, -as, id est ligulis ligare UK X E 13 f.137vb (sim. VocLact f.dd 3ra, ubi vers. boh.: swazky vwazowati) l-us, id est ligulis ligatus ib. (sim. VocLact f.N 1ra, ubi vers. boh.: stuhami swazany)
l-urio, -ris, -rivi, -ritum..., id est latenter et cito devorare, pohltiti, požrzijeti VocLact f.dd 3ra
levis-us habet folia similia apio et aliqui ponunt pro eodem libcžek VocLact f.ll 6va
l-um dicitur flos lacteus et herba quedam lactei coloris, eciam dicitur lilium VocLact f.ll 6vb
l-a est instrumentum fabrile, quo metalla roduntur pilnijk VocLact f.N 1ra
l-ca...est vermis, qui in limo moratur vel de limo nascitur gepicze VocLact f.oo 6rb.
l-s, -atis f(em.) t(ercie) est vestis, que protenditur ab umbilico usque ad pedes wokasnicze, ssorcz VocLact f.N 1ra.
l-x..., id est plž VocLact f.oo 6rb
linibellus et l-bulus, id est parvus limbus, tkanicžka, pletenicžka VocLact f.N 1ra.
l-o, -bas...premowati VocLact f.dd 3ra.
l-us, -sa, -sum, id est limbo ornatus, premowany VocLact f. N 1ra.
l-us, -bi, quam nos ornaturam dicimus, fasciola est, que ambit extremitatem vestium ex filis aut ex auro contexta prymy, tkanicze, pletenicze VocLact f.N 1ra l-us eciam ponitur pro quadam parte inferni temnice VocLact f.N 1rb
ὁ οὐδός – práh: prah l-n ClarBoh 595 (sim. ClarGl 1942, CodVodn f.64ra, LexWies 826, LexClemB f.60va, VocLact f.N 1rb)
limin-e quasi principes liminum diversarum regionum vel civitatum mezowniczy kto meze zprawugij VocLact f.N 1rb
l-s...terminus agrorum meze VocLact f.N 1rb l-s..., id est callis, trzena cesta VocLact f.N 1rb
limen prah..., l-iare idem LexClemB f.60va (sim. VocLact f.N 1rb, ubi: l-e)
l-um, id est captivitas..., wiezenije VocLact f.N 1rb l-um, id est...exilium, expulsio..., wypowiedienije, wypuzenije VocLact f.N 1rb
l-o, -tas...est terminare meze klasti, konecz a czijl nijecžemu vložyti VocLact f.dd 3ra
l-o, -mas...pilowati VocLact f.dd 3ra
l-e, -dius, -me, id est clare, lucide, iasnie, swietle, widomie VocLact f.hh 5va.
l-o, l-as...est clarificare, purificare wycžistiti, wykwasyti až do cžistoty VocLact f.dd 3ra
l-us, -da, -dum, id est purus, lucidus, clarus, prohledcžiwy, iasny, cžisty, beze wsseho kalu, swietly VocLact f.N 1rb
l-a...pilnicžek VocLact f.N 1rb.
l-is...et l-us...idem, obliquus, scilicet strabo ssylhavy, brylawy VocLact f.N 1rb.
l-us, -mi f(em.) s(ecunde) terra humida et cenosa blato, kalisstie, bahno VocLact f.N 1rb
linarius, id est reciarius...Eciam l-us, -ria, -um czo przyslussy k tomu wazanij VocLact f.N 1rb
l-us, id est reciarius, kto sijeti diela VocLact f.N 1rb
l-a est similis esule, sed non habet lac meznij cžistecz (cf. Rystonová, Průvodce 302b), kwietel (cf. Machek ib.) VocLact f.ll 6vb
l-um est locus, ubi habundat linum mijesto, kde len roste VocLact f.N 1rb.
l-a...ssnuora ze lnu vdielana VocLact f.N 1rb-va l-a est corda, cum qua aliquid diri‹gi›tur prawidlo VocLact f.N 1rb eciam signum, quod per l-am fit, dicitur l-a strych psany VocLact f.N 1val-a eciam est colleccio personarum ab eodem stipite rodina VocLact f.N 1va
linia-um..., id est disposicio, ...znamenanije VocLact f.N 1va linia-um..., id est...similitudo, ...przipodobenije VocLact f.N 1va
l-m, id est per lineas, protractim, po cžarkach, znamenite VocLact f.hh 5va
l-o, -as, -neavi...est...lineas facere wyznamenati, wysstrychowati VocLact f.dd 3ra
l-us, -nea, -neum de lino existens nijetczo lnieneho VocLact f.N 1va
l-ere lizati LexClemB f.17rb (sim. VocLact f.dd 3ra)
l-gwa...dicitur a lingo..., quia ea lingimus yazyk VocLact f.N 1va l-gwa avis, id est centinodia, truskawecz VocLact f.ll 6vb l-gwa avis...semen fraxini symme gessenowy VocLact f.ll 6vb buglossa est herba, id est bovis l-a, quia folia asperrima admodum l-e bovis habet wolowi iazyk VocLact f.ll 3rb
l-gwatus, -ta, -tum qui magnam habet lingwam kto ma iazyk weliky VocLact f.N 1va.
l-gwax..., id est multum loquax, assidue loquens, pliskawy, sstiebetny VocLact f.N 1va.
l-a, id est parva lingwa, yazycžek VocLact f.N 1va
l-ata...auguratrix sive incantatrix mulier zaklinaczka, žehnacžka, hadacžka VocLact f.N 1va.
l-gwosus, -sa, -sum, id est loquax, mluwny VocLact f.N 1va
lima-us..., id est reciarius, tenetnik (tenetnnk ed.) VocLact f.N 1ra.
l-x...qui...facit vel operatur linum kto len prziprawuge VocLact f.N 1val-x...que facit vel operatur linum kto len prziprawuge VocLact f.N 1va. Cf. linicida, linista.
l-um, id est lini operacio, platenicztwo VocLact f.N 1va.
l-o, -as, id est linum facio UK X E 13 f.138ra (sim. VocLact f.dd 3ra, ubi vers. boh.: len dělati).
l-s, -edis et hoc l-um idem, id est lineum calciamentum, lnienee naprstky VocLact f.N 1va.
l-a co(mmune) p(rime), id est linifex, platennijk VocLact f.N 1va
l-a..., id est sagum quadrum et molle, koberzecz lnieny VocLact f.N 1va.
l-io...est inungere pomazati VocLact f.dd 3ralino, -nis, lini, l-ere est inficere, deturpare...skropiti, spliskati necžistotu VocLact f.dd 3ra tunc paries l-itur, cum calx superinducitur et lutum (luxum ed.) VocLact f.dd 3ral-o, l-ere est...glutinare VocLact f.dd 3ra
curruca...est avicula, que alienos pullos educat...Et dicitur a cuculus...Dicitur eciam l-a pienicžka VocLact f.nn 2vb
l-o...est...dimittere...nechati VocLact f.dd 3ral-o...est peccare...prowiniti VocLact f.dd 3ra.
lintheum..., id est velum, quod in lecto sternitur, prosteradlo, l-n idem VocLact f.N 1vb
l-r, -teris f(em.) t(ercie), id est parva navicula, lodicžko (!) VocLact f.N 1vbl-r korito ClarGl 2058 (KNM XIII D 11 f.330rb in mg., VocA I 292, Veleš f.103rb, sim. BohMin 370b, LexS p.90a, VocLact f.N 1vb
l-theum..., id est velum, quod in lecto sternitur prosteradlo VocLact f.N 1vb
l-um len ClarGl 766 (CodVodn f.64ra, KNM IV E 5 f.135v, KNM III H 57 f.193r, sim. UK I F 35 f.90vb, VocLact f.ll 6vb)
lipparia vel lipperrius est gemma de Sirticis partibus veniens. Cuius proprietas est, quod omne genus ferarum ad ipsius presenciam properat et ipsum intuetur...zwierziwnadecz VocLact f.mm 5vb.
l-us, id est usio, wyza VocLact f.oo 3va.
l-us,-ra,-rum, id est tener, mollis, delicatus, rozkossny, vsslechtily VocLact f.N 1vb.
lipisco, -scis incho(ativum) počieti lepkych a slzywych ocžij byti VocLact f.dd 3rb.
lipio...est esse aut fieri lippum slzawieti VocLact f.dd 3rb.
l-o...lacrimacio vel putredo oculi lepkost, hnogenije ocžij VocLact f.N 1vb
l-n...proprie piscium woczezenije VocLact f.N 1vb
l-um...proprie piscium woczezenije VocLact f.N 1vb.
l-t zgewno ge, gisto ge VocLact f.dd 3rbl-o, -ques...rozpustiti, rozplynuti VocLact f.dd 3rb
l-a, id est liquiditas, tekuta wiecz, ktera muož teczy VocLact f.N 1vb.
l-o...pocžieti se rozpusstieti VocLact f.dd 3rb
l-e zgewnie LexClemB f.60vb (LexS p.90b, VocLact f.hh 5va).
liquescencia..., id est l-s, tekuta wiecz, ktera muož teczy VocLact f.N 1vb.
l-o, -das, id est liquidum facere, rozpusstieti VocLact f.dd 3rb
l-us..., id est humidus, fluidus...vlhky, tekuty, rozpusstieny VocLact f.N 1vb
l-us...clarus, perspicuus...zgewny, zrzetedlny VocLact f.N 1vb
l-o...czediti VocLact f.dd 3rb
l-a...dicitur sulcus et proprie aratri brazda VocLact f.N 1vb
l-o, -ras...brazdy dielati VocLact f.dd 3rb.
lis..., id est contencio, swar VocLact f.N 1vb
let-a, id est rogacio vel invocacio, prozba neb wzywanije VocLact f.M 8ra
litargirum...purgamentum vel spuma argenti vocatur kocžičij střiebro VocLact f.N 2ra
lithos Grece, Latine lapis UK X E 13 f.138rb (VocLact f.N 2ra)
l-stratum...vel l-strata f(em.) p(rime)...z rozlicžneho kamenij dlaždienije VocLact f.N 2ra
Grece l-stratos, Latine iudicium vel iudiciale saudna pawlacž kamenim ssachowana VocLact f.N 2ra
l-n...kdo v woysstie trubu trubij VocLact f.N 2ra.
l-us...swarliwy VocLact f.N 1vb
l-o, -gas...waditi se VocLact f.dd 3rb
l-ria saxa brzehowe skrzemienij VocLact f.N 2ra.
l-a...est minima pars vocis composite cžtena VocLact f.N 2ra
l-us litterat VocLact f.N 2ra
l-o, -ras..., id est...litteras combinare, ...w hromadu skladati (sc. cžteny) VocLact f.dd 3rbl-o..., id est litteras inst‹r›uere, ...cžtenam vcžiti VocLact f.dd 3rb.
l-a...listek VocLact f.N 2ra.
l-a..., id est litterarum delecio, vymazanije VocLact f.N 2ra
l-us...terra aque, mari vicina brzeh VocLact f.N 2ral-us...est sacrificium marianorum obieth morskych plauczuow VocLact f.N 2ra.
l-us..., id est cornu gracile, rohowa trubicze VocLact f.N 2ral-us eciam dicitur baculus curvus pastorum palicze VocLact f.N 2ra
l-o, -ves, livi, l-ere..., id est nigrere vel fieri lividum, zsynati, zmodrati VocLact f.dd 3rbliens, -entis, id est niger, ...zcžernaly VocLact f.N 2rbliens..., id est...invidus, ...zawistny VocLact f.N 2rb.
l-us (lundus err. typ.), -da, -dum, id est subniger, ...zsynaly VocLact f.N 2rb
l-us (lundus err. typ.)..., id est...invidus, ...zawistny VocLact f.N 2rb
l-us (lundus err. typ.)..., id est...iratus, ...hniewiwy VocLact f.N 2rb
luvio, -onis..., id est tabes, ...hnis..., talow VocLact f.N 4ra
l-r..., id est lividitas, ...zsynalost VocLact f.N 2rb l-r..., id est...invidia, ...zawist..., nechut VocLact f.N 2rb l-r..., id est...vulnus, ...rana VocLact f.N 2rb l-r..., id est...dolor, ...bolest VocLact f.N 2rb
lixen woda VocLact f.N 2rb
l-us...qui latis incedit passibus kto ssyrocze kracžij a lechcze chodij, yakoby plawal VocLact f.N 2rb.
l-o, -xes, l-ivi..., id est lixare vel lixari, v wodie warzenu byti VocLact f.dd 3rb.
liscinium...dicitur a lixen, quod est aqua, quia fit ex aqua mixta cineri lauh VocLact f.N 2ra
l-o, -xas, -xare...est in aqua sola coquere w same wodie warziti VocLact f.dd 3rb.
l-r, -oris, id est lixa VocLact f.N 2rb.
l-us...warzeny v wodie VocLact f.N 2rb.
labium est menium circa domos lubij VocLact f.M 5ra
l-is...et hoc -le quod continetur loco czo na mijestie gest VocLact f.N 2rb
‹l›-r est ille, qui rem aliquam pro certo precio vel certa mercede alicui utendam concedit kto nijecžeho sweho ginemu postupij, aby mu z toho platil VocLact f.N 2rb
‹l›-o, -tas est frequenter locare cžasto postawowati VocLact f.dd 3rb.
l-o..., id est statuere, stabilire, postawiti, položiti VocLact f.dd 3rb
l-us..., id est parvus locus, malee mijestko VocLact f.N 2rb l-us, id est feretrum, pary, mary VocLact f.N 2rb l-us, id est bursa, miessecz, tobolka, wacžek VocLact f.N 2rb.
l-s bohaty CapPr P 292 f.320va (VocLact f.N 2rb)
l-pliter zplna, bohatie VocLact f.hh 5va.
l-o..., id est ditare, bohateho vcžiniti VocLact f.dd 3rb
l-us...mijesto, l-i, l-a mijesta VocLact f.N 2rb
l-a...est parvum animal dente noxium...kobylka VocLact f.oo 6rb
l-x..., quid in lectulo supponitur haunie VocLact f.N 2valudix...est vestis quedam ioculatorum wodiew kayklerzsky VocLact f.N 3va.
l-us, -ca, -cum, id est sermocionalis vel racionalis, rzecžny, rozumny VocLact f.N 2va
l-um, -gii..., id est racionabile responsum, id est sine involutro (!), odpowied rozumna bez obinusstie VocLact f.N 2va.
l-a f(em.) p(rime), id est cogitacio vel sermo vel racio, rozmysl, rzecž, rozum VocLact f.N 2va.
l-stricus, -ca, -cum..., id est sermocionalis vel racio[cio]nalis vel cogitabilis, czo muož mluweno, srozumeno neb wymyssleno byti VocLact f.N 2va.
l-teca co(mmune) p(rime) qui vel que sermonem facit in populo iussu principis rzečnik VocLact f.N 2va.
l-um est illa perpessima herba, que crescit inter seget‹e›s. Semen eius eciam l-um dicitur. Kukol VocLact f.ll 6vb
loli-o...est quidam piscis, ut dicunt sepia, et habet in se quandam strumam nigerrimi...succi plenam...plotice (derivatum a boh. plot, i. e. saepes, quae vox false c. saepia coniungitur) VocLact f.oo 3va
l-s..., id est longa etas, prodluženije wieku VocLact f.N 2va
l-us...dluheho wieku VocLact f.N 2va.
l-e rozwora ClarBoh 778 (VocG 59, BohMin 369b, VocA II 238, UK VIII E 28 f.44r, Nom f.68vb, VocF 58a, LexClemB f.61rb, LexWies 1060, VocLact f.N 2vb, sim. ClarGl 2173, CodVodn f.49vb)
l-us...et l-is...pro eodem, qui nullis passionibus perturbatur, sed pacienter sustinet (cf. Isid. orig. 10,157) dluhocžekagicy, trpieliwy VocLact f.N 2va
l-e...zdaleka VocLact f.hh 5va al-e, delonge zdaleka VocLact f.hh 5va
l-s..., id est longitudo, dluhost VocLact f.N 2va(locorum) distantia – vzdálenost, odlehlost: lonlinquittas dalekost LexClemB f.61ra (sim. VocLact f.N 2va, ubi: l-s)
l-us..., id est remotus, daleky VocLact f.N 2va
l-s trwalost VocLact f.N 2va
l-us..., id est diuturnus, longe durans, trwaly VocLact f.N 2va
l-o, -gas..., id est longum facere, prodlužyti VocLact f.dd 3rb
l-us...dluhy VocLact f.N 2va
l-s pliskanije, blekotanije VocLact f.N 2vb.
l-us..., id est aliquantulum loquax, nasstiebetny VocLact f.N 2vb.
l-a...mluwenije VocLact f.N 2vb
l-or..., id est fari, mluwiti VocLact f.dd 3va
l-um kowanije, stocženije, spletenije, krokwij swazanije VocLact f.N 2vb.
l-us..., id est tortus vel ligatus vel ad lorum pertinens, točeny, swazany VocLact f.N 2vbl-us ad lorum pertinens czo przyslussy k kowu a k brnijerzstwu VocLact f.N 2vb.
l-a...quasi loris carens, sed solis circulis texta pancziejrz VocLact f.N 2vb
l-us, -ta, -tum, id est lorica indutus, w panczijerz odieny VocLact f.N 2vbl-o, -cas, -cavi...induere loricam w panczijerz se oblacžeti VocLact f.dd 3va.
l-x...brnijerz VocLact f.N 2vb
l-x qui facit lora VocLact f.N 2vb
l-s, -dis..., id est claudus, qui habet pedes tortos ad similitudinem lori belhawy VocLact f.N 2vb
l-um...vdydla ClarGl 2161 (Veleš f.103va, sim. UK VIII E 28 f.44r, LexClemB f.61rb, VocLact f.N 2vb)
l-x pradly BohMin 371b (sim. VocLact f.N 2vb)
l-o..., id est labi, vacillare KNM II F 4 f.188r (VocLact f.dd 3va, ubi vers. boh.: kluzati).
l-us..., id est labilis, kluzky, plzky VocLact f.N 3ra
l-amar est fovea in luco lesnij yama VocLact f.N 3ra.
l-r...est pecunia vel precium ex luco collectum penizy za les shromaždienij VocLact f.N 3ra.
l-um, id est parvum lucrum, maly zysk VocLact f.N 3ra.
l-ere...swijetiti VocLact f.dd 3va
l-um swieczen CodVodn f.63vb (LexClemB f.61rb, sim. LexS p.91a, VocLact f.N 3ra).
l-a...luczernicžka VocLact f.N 3ra.
l-o...pocžieti se swietiti VocLact f.dd 3va
l-is...et hoc l-e quod est aptum, ut luceat VocLact f.N 3ra.
l-um quasi lucis ambulum kahanecz VocLact f.N 3ra
l-us quidam liber, in quo multa elucidantur luczydarz VocLact f.N 3ra
l-s...swietlost VocLact f.N 3ra.
l-o...est lucidum facere, aperire, exponere, declarare woswijetiti, wyložyti, wyiadřniti VocLact f.dd 3va
l-us, id est aliquantulum lucidus UK X E 13 f.138va (sim. VocLact f.N 3ra, ubi vers. boh.: naswietly).
l-r, -ra, -rum, id est lucem ferens, hoc est Venus dennicze VocLact f.N 3ra
Luciferiani sunt heretici a L-o, Smirne (!) episcopo orti VocLact f.N 3va
l-a, -re, id est luna, miesyecz VocLact f.N 3ra.
L-i sunt heretici a Lucifero, Smirne episcopo orti, qui consenserunt perfidie Arrianorum recedentes a comunione ecclesie catholice VocLact f.N 3ra. Cf. Luciperiani.
l-a...est avis, que semper fugit aspectum diei pauniek VocLact f.nn 4va
l-o, -nas..., id est suadere vel quasi luci vicinare, k swietlu prziwesti, prawdu oznamiti, poraditi VocLact f.dd 3va.
lichnus...vel l-us, -ni, id est funis candele, ...knot VocLact f.M 8vb.
luco, -onis m(asc.) t(ercie) sstijcže VocLact f.oo 3va.
luceus...est piscis, qui et lupus aquaticus dicitur sstika VocLact f.oo 3va
l-us...per quod aliquis lucratur zysstny VocLact f.N 3rb
l-o, -cis, id est acquirere, zyskati VocLact f.dd 3va
lucrifacio..., id est acquirere, zyskati, l-or, -aris...idem VocLact f.dd 3va
l-us..., id est plenus lucro, kto mnoho zyska VocLact f.N 3rb.
l-a, -cte zapas VocLact f.N 3rb.
l-us qui facit vel designat luctum...kto vcžinij neb wyznamena kwilenije VocLact f.N 3rbl-us...de quo habetur luctus...koho želegij VocLact f.N 3rb.
l-or, -aris...zapasyti VocLact f.dd 3va
l-o, -ctuas..., id est flere, lkati VocLact f.dd 3va.
l-us..., id est plenus luctu, kwiliwy VocLact f.N 3rb.
l-us..., id est ploratus, lkanije VocLact f.N 3rb
l-us, -da, -dum, id est lucens blande, kto lahodnie swijeti VocLact f.N 3rb.
l-e, -cius, -me, id est vigilanter, ponocznie, bedliwie VocLact f.hh 5va.
l-a, id est studium, vigilancia unius noctis, bdienije, pilnost, vcženij nocžnij VocLact f.N 3rb
loc-e, id est mane, na uswitie VocLact f.hh 5va.
l-o..., id est vigilare ad lucernam, bdieti przi lucernie VocLact f.dd 3val-o...malo swietiti VocLact f.dd 3va.
l-r, -cius, -me, id est clare, s‹w›ietle VocLact f.hh 5va
l-o, -tas..., id est luculentum facere, woznamiti VocLact f.dd 3va.
l-us, id est parvus lucus, lesek VocLact f.N 3rb.
l-us, -ci, id est densitas arborum, les VocLact f.N 3rb.
l-a...žerterzka VocLact f.N 3va.
l-is...et hoc -le, id est aptus ludo, kto rad hra VocLact f.N 3rb.
l-um...posmiech, žert VocLact f.N 3rb
l-us..., id est ludo plenus..., hrawy VocLact f.N 3rb l-us...ludenti similis KNM II F 4 f.189v (VocLact f.N 3rb, ubi vers. boh.: podobny hracži).
l-crus...et l-cris..., id est...quod ludis geritur, co ke hrze przislussy VocLact f.N 3rb
l-crus...et l-cris..., id est ludo plenus, hrawy VocLact f.N 3rb
l-um, id est ludus, hra VocLact f.N 3rb
l-um...posmiech VocLact f.N 3rb
l-a...czo ke hrze przislussy, kratochwil VocLact f.N 3rb
l-e žertownie VocLact f.hh 5va.
l-us, -sa, -sum, id est ludicris plenus, w posmijewanij vhanieny, vžertowany VocLact f.N 3va.
l-or, -aris..., id est ludendo deridere, z žertu zklamati, posmijewati se, l-o, -cas secundum antiquos idem VocLact f.dd 3va.
l-um frymark ClarGl 2105 (LexWies 125, sim. VocLact f.N 3va)
l-us, -dii, id est ioculator, žerteerz VocLact f.N 3va.
l-o...hrati VocLact f.dd 3val-ere in avibus celi venacionibus indulgere po mysliwosti choditi, na ptaky leczeti VocLact f.dd 3va
l-us, -li parvus ludus UK X E 13 f.139ra (VocLact f.N 3va).
l-s..., id est pestilencia, morbus repentinus, ...sselma, nahly mor VocLact f.N 3val-s...zahuba, zmazek, poražka VocLact f.N 3va
l-o...est flere kwieliti s narziekanijm VocLact f.dd 3va
l-is...et hoc -le, id est flebilis, lkawy, žalostny VocLact f.N 3va
l-r, id est flebiliter, funeste, triste, kwieliwie, smutnie VocLact f.hh 5va.
l-us, -da, -dum, id est maculosus, tabefluens, z koho hnis tecže VocLact f.N 3va.
l-e...et hic l-ris, id est cingulum circa lumbos, hacznij pas VocLact f.N 3va l-e...et hic l-ris...pas...na pruotrž VocLact f.N 3va
l-i sunt vermes, qui nascuntur in intestinis hominis sskrkawicze VocLact f.kk 2va lom-us...est vermis...terre...hnoyny cžerw VocLact f.oo 6rb
l-n, -inis swietlo VocLact f.N 3va
l-e, -ris...quod facit lumen czo rozswijeczuge VocLact f.N 3va
tapsus barbatus, ...herba l-a est herba habens...stipitem longum et in stipite florem citrinum...diwizna VocLact f.mm 1vb
lustramen, id est...l-o...swijeczenije VocLact f.N 3vb
l-us, -nea, -neum, id est lumine existens vel ad lumen pertinens, czož k swietlu przislussy VocLact f.N 3va.
l-o..., id est lumine illustrare, rozswijetiti VocLact f.dd 3vb
l-us, -sa, -sum swietly VocLact f.N 3va
ἡ σελήνη, unum corporum caelestium – Měsíc: l-a myesyecz ClarBoh 15 (sim. ClarGl 39, Nom f.62va, VocLact f.N 3va)
l-a habet stipitem longam, florem ut plantago, folia triangula, radicem album VocLact f.ll 6vb
l-a est herba citrino flore miesyecžek VocLact f.ll 6vb.
l-o..., id est curvare, vkrziwiti VocLact f.dd 3vb.
l-a...est monile quoddam spinadlo napodobnee k měsyeczy rohatemu VocLact f.N 3val-a, id est parva luna, maly měsyecz VocLact f.N 3va.
luere, id est persolvere vel sustinere w mukach platiti, trpieti bolesti VocLact f.dd 3vb l-ere, id est punire..., trapiti VocLact f.dd 3vbluere...želeti VocLact f.dd 3vb.
l-ere, id est purgare, splaknuti VocLact f.dd 3vb.
luere, id est deturpare, zprzniti VocLact f.dd 3vb
l-a wlczicze ClarGl 499 (sim. LexClemB f.61vb, VocLact f.nn 8va)
l-r, -ris, id est prostibulum, kurewsky duom VocLact f.N 3vb
l-a...wlčička VocLact f.nn 8va.
lupillus...wlcžek, wlcžatko VocLact f.nn 8va
l-us est herba sonora, ...cum ateritur, tunc sonat wlcžij maak VocLact f.ll 6vb
ὁ λύκος, Canis lupus L. – vlk obecný: l-us wlk ClarBoh 468 (ClarGl 498 in capite de bestiis, CodVodn f.52rb, LexClemB f.61vb, VocLact f.nn 8va) luceus...est piscis, qui et l-us aquaticus dicitur sstika VocLact f.oo 3va
l-a, -re, id est os ventris (per err. ex ,utris‘; cf. ThLL VII/2 1860,74)...pijzda, dijera w zadku VocLact f.N 3vb.
l-o, -cas..., id est multum et turpiter vorare, mrzcze a nestydate zžrati VocLact f.dd 3vb.
l-o...est avidus et immundus vorator hltawy a necžisty žracž VocLact f.N 3vb
l-us..., id est pallidus, obscurus, tenebrosus, ...zmrly, bledy, ...zcžernaly VocLact f.N 3vb l-us..., id est...sordidus, ...mrzky VocLact f.N 3vb.
lacredula vel luci-a slawijk VocLact f.mm 8va
l-us..., id est butigarus, kwijcžala VocLact f.nn 4va.
l-o...est vicium oculorum ssilhanije VocLact f.N 3vb.
l-us...bez woky VocLact f.N 3vb l-us...ssilhawy VocLact f.N 3vb
(frequenter) ludere – (často) si hrát: luso...cžasto hrati, l-o, -tas idem VocLact f.dd 3vb
l-o, -sas, -sare freq(uentativum) cžasto hrati VocLact f.dd 3vb.
l-r...a ludo hracž VocLact f.N 3vb
l-us, -ria, -rium aliquid lusoris czo k hracži přislussy VocLact f.N 3vb
lustralis...et l-is quod facile potest lustrari czo se snadno muože...woswijetiti VocLact f.N 3vblustralis...et l-is quod facile potest lustrari czo se snadno muože obgiti VocLact f.N 3vb.
l-is...et hoc -le et lustrabilis quod facile potest lustrari czo se snadno muože...woswijetiti VocLact f.N 3vbl-is dicitur, quod (!) lustrat kto...rozswijeczuge VocLact f.N 3vbl-is...et hoc -le et lustrabilis quod facile potest lustrari czo se snadno muože obgiti VocLact f.N 3vbl-is dicitur, quod (!) lustrat kto obchodij, obchozy, obklicžuge VocLact f.N 3vb.
l-n, id est purgacio, ...wočisstienije VocLact f.N 3vbl-n, id est...luminacio, ...swijeczenije VocLact f.N 3vbl-n, id est...circuicio, ...obchozenije VocLact f.N 3vb.
l-are, id est...luminare, serenare (serepare ed.), ...rozswijetiti, rozgesnieti VocLact f.dd 3vb l-are, id est circuire, ...obchazeti VocLact f.dd 3vb l-o..., id est purgare, piare, wobietmi wycžistiti winy VocLact f.dd 3vb
l-o...dicitur ille, qui vagus est et nichil aliud facit, nisi quod foras lustret tulak VocLact f.N 3vb.
l-um...dicitur obscurum latibulum ferarum brloh, daupie VocLact f.N 3vb
l-um, -tri est spacium quinque annorum pijet leth VocLact f.N 3vb.
cicendela..., id est l-a. Genus est scabronum, eo quod volans candeat swietlusska VocLact f.nn 2rb.
l-us..., id est iocus, kunsst VocLact f.N 4ra
l-r...vmywadlo VocLact f.N 4ra l-r..., id est cantarus aquarius, vmywadlo VocLact f.N 4ra
l-r, -ris est animal astutum...circa stagna et flumina habitans...wydra VocLact f.nn 8va
l-us...z blata vdielany VocLact f.N 4ra l-us..., id est sordidus, blatny VocLact f.N 4ra
l-a...avicula est a luto dicta, quia in luto comuniter pastum querit blatnijk VocLact f.nn 4va.
l-a...est avicula a colore luteo et quasi croceo dicta kulijk VocLact f.nn 4va.
l-o, -as..., id est inquinare, obvolvere, zkydati, blatem zmazati VocLact f.dd 3vb
l-us..., id est plenus luto, plny blata VocLact f.N 4ra
l-o, -onis...podmol VocLact f.N 4ral-o...zatoka VocLact f.N 4ra.
lux...proprie est ipsa substancia swietlost VocLact f.N 4ra
luxus..., id est voluptas, delectacio, buynost, smilnost, kochanije, l-a idem VocLact f.N 4ra
l-us, -sa, -sum smilny VocLact f.N 4ra
l-us..., id est voluptas, delectacio, buynost, smilnost, kochanije VocLact f.N 4ra
lieus, -ea, -eum, id est bachicus, nijetczo winneho VocLact f.N 1ra
lichnus, -ni..., id est funis candele vel cincendela lucerne, knot VocLact f.M 8vb
liciscus..., id est canis ex lupis et canibus natus, cum inter se commiscentur wlcžipes VocLact f.nn 8va
lim-a kalna woda LexClemB f.60rb (LexS p.90a, sim. VocLact f.N 1rb)
lim-us, -ca, -cum, id est insanus, womameny VocLact f.N 1rb
lim-us proprie dicitur canis...ztekly pes VocLact f.N 1rb
lim-or, -aris, ...insanire...zabywati se VocLact f.dd 3ra lim-or, -aris...est aquam immiscere...przymijesyti wody..., lim-o, -as idem VocLact f.dd 3ra
linx...est lupus cervarius...wostrowid; linca, lince f(em.) p(rime) idem VocLact f.nn 8va.
lira est instrumentum canendi kolowratecz, struna VocLact f.N 1vb.
lir-n, -inis m(asc.) t(ercie) qui in lira canit kto hude na kolowratecz VocLact f.N 1vb
lir-us, -ca, -cum, id est dulcis et suavis, chutny, liby VocLact f.N 1vb
lir-us eciam dicitur varius et diversus rozlicžny VocLact f.N 1vb
macis est flos vel cortex nucis muscate musskatowy kwiet VocLact f.ll 7ra
macellio...et macc-us...qui mactat peccora, rzeznijk VocLact f. N 4ra
m-o...et macellarius...qui mactat peccora rzeznijk VocLact f.N 4ra. Cf. macellarius (2), macellator.
macellum...mastny kram, m-um di(minutivum) VocLact f.N 4ra.
macc-um dicitur a macto..., quia ibi mactantur peccora VocLact f.N 4ra
m-r..., id est tenuis, ...autly VocLact f.N 4ra m-r...churawy, suchy VocLact f.N 4ra.
m-a..., id est maccellum UK X E 13 f.140ra (VocLact f.N 4rb)
m-us..., id est maccellarius UK X E 13 f.140ra (sim. VocLact f.N 4rb).
m-a...lepenicze, wohrada, zed sepku zemij bez wapna dielana VocLact f.N 4rb m-a (Vulg. gen. 38,29) eciam dicitur membranula secundinarum, que (!) involvuntur pueri in utero, que dividitur in partu et sequitur puerum branicze, w ktere dijetie gest wobaleno w brzisse a při porodu se roztrhne a wygde po dijetieti VocLact f.N 4rb.
m-o, -as..., id est...debilitare, mucžiti, truditi, trapiti..., umdliti VocLact f.dd 3vb
ofimachus...est quoddam animal, quod pugnat contra serpentes, et dicitur ab ophis, quod est serpens, et m-a, id est pugna VocLact f.oo 6vb.
m-a...omne quod ingenio paratur et proprie ad pugnam...prak, kusse, hauffnicze, naastrog diela VocLact f.N 4rb
machina...naastrog diela, m-um idem VocLact f.N 4rb machina..., m-um idem..., eciam repetur (!) pro insidiis zaloha, vklad VocLact f.N 4rbm-um, id est prak, kusse, hauffnicze VocLact f.N 4rb
m-o...pikel, vklad VocLact f.N 4rb
m-a...churastwo VocLact f.N 4rb
m-us welmy churawy LexS p.91b (sim. VocLact f.N 4rb)m-us...uwadly VocLact f.N 4rb.
macilencia...churastwo..., macor-o idem VocLact f.N 4rb
m-us, id est maior mundus, wietssy swiet, alio nomine dicitur megacosmos VocLact f.N 4va
piper est arbor cum fructu peprz. Et est in triplici specie: lolipipere conmuniter utimur, longum piper, quod dicitur m-r dluhy peprz, et piper album VocLact f.ll 8va
m-o...est ymolare...obietowati VocLact f.dd 4ra m-o...est...interficere...zabiti VocLact f.dd 4ra m-o...est...trucidare...na mastne kramy wydati VocLact f.dd 4ra.
m-a...posskwrna VocLact f.N 4va
m-atus..., id est contaminatus, inquinatus, deturpatus, posskwrnieny, zmazany, wohyždieny VocLact f.N 4va
m-eo...est esse...madidum mokrym byti VocLact f.dd 4ram-o...est...fieri madidum...mocžiti se VocLact f.dd 4ra.
m-s, id est mador, mokrost VocLact f.N 4va.
m-o...womocžiti VocLact f.dd 4ra
m-us..., id est aliquantulum madidus UK X E 13 f.140ra (VocLact f.N 4va, ubi vers. boh.: drobet zmacženy).
m-us...mokry LexClemB f.62ra (VocLact f.N 4va)
‹m›-us, -dri vel m-r, -dri..., id est flexibilitas cuiuslibet amnis wotocženije potoku VocLact f.N 6vb ‹m›-us...vel m-r...capitur eciam pro...decepcione wobinusst VocLact f.N 6vb
m-a est piscis, ‹qui› cum luna crescit et decrescit KNM X E 1 f.239v (sim. KNM II F 4 f.202v, VocLact f.oo 3va, ubi vers. boh.: miesyczožil).
m-o, -es...est dolere, flere žalostiti VocLact f.dd 4vb
mestico...est mestum facere smutiti VocLact f.dd 4vb.
m-a...truchlost VocLact f.N 8vb.
m-o truchlost VocLact f.N 8vb.
m-us..., id est tristis, truchly VocLact f.N 8vb
m-le, -lis...est gaza pastoralis pastyrzska chalupka VocLact f.N 4va
m-us...nijetczo cžarodiegskeho VocLact f.N 4vb
m-a kuzedlna LexClemB f.2va (VocLact f.N 4va)
m-r...didascalus, eruditor mistr VocLact f.N 4va
m-um...officium vel dignitas magistri mistrowstwije VocLact f.N 4va
m-a...mistrynie VocLact f.N 4va
m-o...mistrowati, ucžiti VocLact f.dd 4ra
m-is...et hoc -le, id est magnus, ...zwelicženy skrze znamenitee cžiny VocLact f.N 4va
m-is...qui magna facit VocLact f.N 4va
m-us..., id est audax, fortis, magni animi ad dificilia incipienda et pacienda, welikomoczny, snažny, sylny, smiely, vmyslem k podstupenij tiezkych wieczij a k snassenij VocLact f.N 4va
m-s, -gnatis...qui magnus est in populo wywysseny w lidu, mohutny VocLact f.N 4vb
m-as, -atis...est avis magna velud vultur...weličecz (cf. Jg. V 61a) VocLact f.nn 4va
m-s...magnet, žiwe železo VocLact f.mm 6ra.
m-e, id est generose, gloriose, weleslawnie, mohutnie VocLact f.hh 5va
m-a, id est spontanea rerum dificilium consumacio VocLact f.N 4vb.
m-o..., id est magnum facere, zwelicžiti, zwelebiti VocLact f.dd 4ramagistro...mistrowati, ucžiti, m-o...idem VocLact f.dd 4ra
m-us..., id est gloriosus, qui magna facit...slawny, kto znamenitee wieczy cžinij VocLact f.N 4vb m-us..., id est sublimis, generosus, ...zwelicženy, wysocze vrozeny VocLact f.N 4vb
m-us, -qua, -quum qui magna loquitur kto welike wieczy mluwij VocLact f.N 4vb.
lambinocula...aput magnates m-itur VocLact f.oo 3va
m-e welmi, pro weliku wiecz VocLact f.hh 5vb
magnus, -a, -um weliky VocLact f.N 4vb
amita m-a...sestra dieda meho VocLact f.B 3rb
M-g et Gog sunt gentes...inter Caspios montes et mare Caspium a magno Alexandro incluse et hee sunt exiture circa finem mundi et magnam stragem hominibus illature VocLact f.N 4vb
m-deris vel m-der m(asculinum) t(ercie)...est tirsus abscisus a caulibus kosstial VocLact f.N 4vb
m-i dicti sunt incantatores...czarodieynijk VocLact f.N 4vb
nefrendus..., id est porcus domesticus carens testiculis. Hic alio nomine dicitur m-is...rzezany weprz, zdiwocžely weprz VocLact f.oo 1ra.
m-a maioran woniekras VocLact f.ll 7ra
m-o, -as...wietcžieho vcžiniti VocLact f.dd 4ra
m-us...id est aliquantulum maior nijetczo wietssy VocLact f.N 5ra
m-a, -le...est eminens pars sub oculis iahodka VocLact f.N 5ra.
m-ch hebrayce, rex dicitur latine VocLact f.N 5ra
m-a, -atis f(em.) t(ercie) est quoddam medicamentum zhmoždien[ij]e bylee vel korzenije VocLact f.N 5ra
m-us, -ca, -cum qui dicit male zlolaycze, vtrhacž, pomluwacž VocLact f.N 5ra.
m-o, -cis, -feci, -factum...zle cžiniti VocLact f.dd 4ra.
m-um...zlocžinstwo VocLact f.N 5ra m-um..., id est incantacio, kauzlo VocLact f.N 5ra
m-us, -ca, -cum, id est male faciens..., zlocžincze VocLact f.N 5ra
m-us...zaklinacž, cžerodiegnijk VocLact f.N 5ra
m-us, -da, -dum qui non servat fidem neprawy, newierny VocLact f.N 5ra.
malivolus...kto ma zlu wuoli, maliv-s, -entis idem VocLact f.N 5rb.
maliv-us, -la, -lum...kto ma zlu wuoli VocLact f.N 5ra
m-s..., id est mala igneitas, zlobiwost VocLact f.N 5ra.
m-o...est...malignum facere zlostneho vcžiniti, m-or...idem VocLact f.dd 4ra
m-us, -na, -num, id est rixosus, zlobiwy, hniewem podnijeczeny VocLact f.N 5ra
m-a zlost ClarVoc 429 (ClarGl 1439, CapPr P 125 f.222va, UK I B 2 f.154va, UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, CapPr P 90 operc. poster., WienNat 4342 f.176r, VocLact f.N 5ra)
m-us..., id est deterior malo, quia frequenter malus, versutus, subdolus, insidiosus zlostny, przewrhly, lstivy, vkladny VocLact f.N 5ra
m-r...est faber ferrarius hamrnijk VocLact f.N 5rb
m-o, -as...malleo percutere kladiwem tluczy VocLact f.dd 4ra
m-us...kladiwko VocLact f.N 5rbm-us...novellus palmes innatus priori flagello wyražek, cžeczule VocLact f.N 5rb m-us...dicitur sarmentum obrzezek winnych ratolestij VocLact f.N 5rb.
m-us est instrumentum fabri kladiwo VocLact f.N 5rb
m-um est vas ad abluendas manus panwicze, medenicze VocLact f.N 5rb.
m-o..., malle, id est magis welle, wijece chtijeti VocLact f.dd 4ra.
moracelsi est fructus arboris, morske yahody, malabatrum idem VocLact f.ll 7va.
m-us, -ti est quedam arbor, cuius fructus malogranatum dicitur...yabloň iadrnych iablek VocLact f.kk 7rb
m-um..., id est pomum, iablko VocLact f.N 5rb m-umpunicum, m-umgranatum yadrne yablko, rayske yablko VocLact f.ll 7ra m-umpunicum, m-umgranatum yadrne yablko, rayske yablko VocLact f.ll 7ra
m-us...zly LexClemB f.62rb (LexS p.92a, VocLact f.N 5rb)
m-a est dupplex. Domestica, que minor dicitur slez. Et maior, que est silvestris et vocatur malviviscus VocLact f.ll 7ra altea est m-a silvatica wysoky slez VocLact f.ll 2ra m-a est dupplex. Domestica, ...et maior, que est silvestris et vocatur malviviscus wysoky slez VocLact f.ll 7ra.
malva est dupplex. Domestica, que minor dicitur slez. Et maior, que est silvestris et vocatur malviv-us wysoky slez VocLact f.ll 7ra
menucen habet folia similia edere, rotundioria, pingvia, molia et a radice eius parve egrediuntur radicule ut de spica frumenti, minor celidonia VocLact f.ll 7rb
m-a...demon, qui preest diviciis KNM II F 4 f.195r (sim. VocLact f.N 5rb)
m-phus, -fi est puer, qui lac diu sugit selle VocLact f.N 5rb
m-us est animal corpore minori quam simia, fuscum colorem in dorso habet, in ventre candidum, caudam longam et vilosam..., faciem habet similem faciei humane morska kocžka VocLact f.nn 8vb.
m-us, -ta, -tum, id est manu truncatus, komu ruka vtiata VocLact f.N 5rb.
m-s...et mancipium...idem, id est servus, sluha yaty, iako ruku popadeny VocLact f.N 5rb.
m-us, -na, -num qui utitur sinistra manu krchniak VocLact f.N 5rb
m-i indecli(nabile), quidquid manu capi potest czo muož ruku wzato byti VocLact f.N 5rb.
m-um otrok LexR f.7va (UK VII D 17 f.36r, sim. VocLact f.N 5rb)
m-o...est...in servitutem redigere vel mancipium facere w službu podrobiti, wotroka vcžiniti VocLact f.dd 4ram-o...est servire VocLact f.dd 4ra
m-us, -ca, -cum gednoruky, bezrucžka VocLact f.N 5rb
m-us est, qui mandatum suscipit ad implendum gest ten, komu se czo rozkaže VocLact f.N 5va
m-a...rozkazanije VocLact f.N 5rb.
m-r přikazatel VocLact f.N 5va
m-um..., id est preceptum, przykazanije VocLact f.N 5va
m-a czelyst ClarBoh 419 (VocA I 84, sim. ClarGl 1282, LexWies 439, LexClemB f.62va, Veleš f.103vb, VocLact f.N 5va)
m-o, -as...rozkazati VocLact f.dd 4ram-o...dopustiti VocLact f.dd 4ra.
m-o..., id est comedere, gijesti VocLact f.dd 4ra
m-o...qui multum mandit, lecator, ardelio, gulo, epulo hodownijk, hltacž, žracž, lahodnijk VocLact f.N 5va.
m-a, -dre est bubulcus krawarz VocLact f.N 5va
m-a est arbuscula sic dicta eo, quod habeat mala suaviter olencia...Hanc poete vocant antropomoros eo, quod habeat radicem forme hominis similem, cuius cortex wino mixtus porrigitur ad bibendum hys, quorum corpus est secandum, ut dolorem non senciant soporati pupenecz (cf. Isid. orig. 17,9,30) VocLact f.kk 7rb.
mando..., id est comedere, gijesti, m-o, -as...idem VocLact f.dd 4rb
m-us..., id est ioculator ore hyans, zerterz rzihawy a obžerny VocLact f.N 5va.
m-e adver(bium) tem(poris) raano VocLact f.hh 5vb
m-e thetel phares exponitur in textu Danielis V. Unde m-e thetelque phares, vigili si mente notares, rapta resignares et meliora dares VocLact f.N 5va.
m-o dleti VocLact f.dd 4rb m-o, -es...cžekati VocLact f.dd 4rb
m-es...dii infernales et anime infernales pekelnij dusse VocLact f.N 5va
librilla...est m-gamus pracžatka VocLact f.M 8vb.
m-o konierž LexClemB f.62va (Veleš f.104ra, sim. VocLact f.N 5va)
m-a est sane mentis alienacio...womamenij VocLact f.kk 2va.
m-a...est pars tunice ab humero usque ad manum rukaw VocLact f.N 5va m-a...est cathena vel vinculum, quo captivorum manus ligantur puto VocLact f.N 5vam-a eciam dicitur furia infernalis pekelnij nahlost VocLact f.N 5va
m-o...est...mane surgere...prziwstati VocLact f.dd 4rb m-o...est festinare...pospijessyti VocLact f.dd 4rb.
manubrium...dicitur m-um cuiuslibet ferri stržen VocLact f.N 6ra.
m-us..., id est apertus, clarus, zgewny, widomy VocLact f.N 5va
m-is..., hoc -re et m-ius, -ria, -rium ad manipulum pertinens vel de manipulo existens vel m-es milites, qui sunt de manipulo nijekto z haufcze dwu seth VocLact f.N 5vb.
manipulares milites, qui sunt de m-o nijekto z houfcze dwu seth VocLact f.N 5vb m-us est tantum segetis, quantum una manus capere potest snopek, rukowiet VocLact f.N 5vb
m-us, -ni, id est palefredus, dextrarius, narucžnij kuoň VocLact f.N 5vb.
m-o...fluere...tecy VocLact f.dd 4rb
m-o...przybytek VocLact f.N 5vb
m-o...cžasto zuostawati VocLact f.dd 4rb
mansito...cžasto zuostawati...m-o, -sas idem VocLact f.dd 4rb.
m-o...vkrotiti VocLact f.dd 4rb.
m-o, -sues, -ui...krotnuti, pitomieti VocLact f.dd 4rb.
mansuefacio...vkrotiti, m-o idem VocLact f.dd 4rb.
m-us..., id est mitis, domitus, krotky, pokoyny VocLact f.N 5vb
m-us, -cii, id est ad mandendum paratus, edax, hladowity VocLact f.N 5vb.
m-tile dicitur quasi manus tela rucžnijk VocLact f.N 6ra m-tile vel m-e, id est velamen mense..., vbrus VocLact f.N 6ra
m-a, -cie, id est divinacio, wiesstba VocLact f.N 5vb
m-a..., id est sarcina, tlumok VocLact f.N 5vb
m-us, -ta, -tum, id est mantica oneratus, kto tlumok nese VocLact f.N 5vb.
m-a tlumocžek VocLact f.N 5vbm-a eciam dicitur pera pastoralis brassna VocLact f.N 5vb.
m-o, -as...rukama strhawati vel furari krasti VocLact f.dd 4rb.
m-us parvus mantellus UK X E 13 f.140vb (sim. VocLact f.N 5vb, ubi vers. boh.: plasstiek).
m-us, -ti est brevis amictus quasi manus tegens plasstiek VocLact f.N 6ra
m-is...et hoc -le, id est ad manum pertinens, rucžnij, czo przyslussy k rucze VocLact f.N 6ra
m-e eciam dicuntur spolia, que victis extrahuntur bitunk VocLact f.N 6ra m-e, -biarum, id est excubie, que per spacia noctis vigilant warta VocLact f.N 6ra
m-o, -as strzeny neb držadla dělati VocLact f.dd 4rb.
m-um, -brii dicitur manicum cuiuslibet ferri stržen VocLact f.N 6ra
m-us, -ta, -tum, id est manicatus, kto ma rukawy VocLact f.N 6ra.
m-a, -lee..., id est manica, rukaw VocLact f.N 6ra.
m-o...swobodna propustiti VocLact f.dd 4rb
mantile...rucžnijk, m-um...idem VocLact f.N 6ra.
mantile...rucžnijk, ...m-um idem VocLact f.N 6ra
m-r, -eris est filius scorti kurwij syn VocLact f.N 6ra
m-us, -na, -num, id est adulterinus, czyzoložny VocLact f.N 6ra.
m-ia tabernacula sunt pastoralia pastussy chalupy VocLact f.N 6ra.
mantile...rucžnijk..., mapa idem VocLact f.N 6ra
m-a interpretatur adventus Domini: anathema m-a proklety až do p‹r›zisstij panie VocLact f.N 6ra.
m-tron, m-trum, id est feniclum, kopr VocLact f.ll 7ra
m-a, id est anastasia, wraticž VocLact f.ll 7ra
m-o, -ces, -cui...est putrere, arescere wadnuti VocLact f.dd 4rb
m-is...et hoc -le, id est putrescibilis, czo muož sprachliwieti VocLact f.N 6ra
m-o...pocžieti wadnuti VocLact f.dd 4rb
m-a dicitur comitatus terre alicuius markrabstwije VocLact f.N 6ra
m-o markrabye ClarBoh 375 (Veleš f.104ra, sim. ClarGl 971, LexS p.92b, VocLact f.N 6rb)
m-s...vwadlost VocLact f.N 6rb
m-us, id est aliquantulum marcidus, poswadly VocLact f.N 6rb.
m-us..., id est putridus, arescens, vwadly VocLact f.N 6rb
m-r, id est marcitas, macies, swadlost, churawost VocLact f.N 6rb.
m-us, -i parvus malleus kladiwko VocLact f.N 6rb
m-us est maior quidam malleus hamrniczke kladiwo VocLact f.N 6rb.
m-x, m-icis f(em.) t(ercie) est animal parvum, aspriolorum generis, subtus cinerei coloris popelicze VocLact f.nn 8vb.
m-r, -duris f(em.) t(ercie) kuna VocLact f.nn 8vb
m-e morze ClarBoh 55 (Nom f.63ra, sim. ClarGl 37, VocLact f.N 6rb)
m-a perla ClarGl 144 (UK V H 26 f.5r, UK I F 35 f.90vb, LexClemB f.63ra, HerbG 276, VocLact f.mm 6ra, ubi: m-tha)
margineus...vel m-is...quod est in margine czo ge na obrubie VocLact f. N 6rb.
m-us, -nea, -neum vel marginalis...quod est in margine czo ge na obrubie VocLact f.N 6rb.
m-o...dicitur a giro, -as, quasi girans fontem obruba VocLact f.N 6rb.
maritatus...et m-is...et hoc -le nijetczo manželskeho VocLact f.N 6rb
m-us, -ma, -mum quasi iuxta mare existens kto przi morzi obywa VocLact f.N 6rb
m-us, -ta, -tum et maritalis...nijetczo manželskeho VocLact f.N 6rb.
m-us muz zienati LexS p.92b (sim. VocLact f.N 6rb)
m-r Grecum est...mramor VocLact f.mm 6ra
alistimia (cf. André, Lex. bot. 201: alistune; Marzell ib. 59; Fischer 274: alestine), id est m-um, ssediwa kopřiwka VocLact f.ll 2ra
Na-orum genus in Italia fuit, quos a Circes filio ortos putabant ideoque inesse eis vim naturalem contra serpentes hadohubczy VocLact f.ii 6va
m-um..., id est sacculus pecunie, wopasek VocLact f.N 6rb
m-us, id est mediocris malleus, prostrzednij kladiwo VocLact f.N 6va.
m-tir, -iris co(mmune) t(ercie) grece, latine dicitur testis mucžedlnijk VocLact f.N 6va
m-tirio, -rias est...testificari...swiedcžiti VocLact f.dd 4rbm-tirio...est martirem facere aut cruciare...mucžedlnica vcžiniti, mucžiti VocLact f.dd 4rb.
m-tirium, id est cruciatus martiris..., mužcedlnicztwo VocLact f.N 6vam-tirium, id est...templum martiris..., kostel mucžedlniczky VocLact f.N 6vam-tirium, id est...locus...martiris..., mijesto poprawne VocLact f.N 6va.
martirio...est martirem facere aut cruciare...mucžedlnica vcžiniti, mucžiti..., martir-o, -zas idem VocLact f.dd 4rbmartirio, -rias est...testificari...swiedcžiti, m-tirizo, -zas idem VocLact f.dd 4rb.
mas, maris..., id est masculus, samecz VocLact f.N 6va
m-us, -na, -num quod pertinet ad masculum czo na samcze przyslussy VocLact f.N 6va
m-us samcžek VocLact f.N 6va
m-a samyce Veleš f.104ra (sim. VocLact f.N 6va)
m-a kra CodVodn f.64vb (ib. f.64bis v, Nom f.63rb, LexWies 187, LexClemB f.63ra, LexS p.92b, VocLact f.N 6va)
m-ararius est ille, cui commissa est cura tocius familie KNM II F 4 f.199r (sim. VocLact f.N 6va, ubi vers. boh.: ratay)
m-o, -as...est inter dentes molere, conterere...žwati VocLact f.dd 4rb m-o...est...deliberare...rozgimati VocLact f.dd 4rb
m-a, -gie...malus et nequam servus...zly a nesslechetny sluha VocLact f.N 6vam-a...nequam...ancilla VocLact f.N 6va.
m-a...est vestis deformata potworny odiew VocLact f.N 6va
m-us, -ta, -tum odieny w potworny odiew VocLact f.N 6va.
m-r matie VocLact f.C 5ra
m-a, -rie...quasi mater rei hmotnost, czo muož wossmakano byti, m-s idem VocLact f.N 6va
metcrtera tetka VocLact f.C 5ra
m-us, -ca, -cum kto se v tom vmienij vcžij VocLact f.N 6vb
matesis sine aspiracione...est divinacio wiesstba, unde: scire facit m-is, sed divinare matesis myslecžara VocLact f.N 6vbm-is cum h, id est vanitas, marnost VocLact f.N 6va
reubarbarum (cf. Machek ib.), id est mricaria, rzimbaba VocLact f.mm 1ra m-a minor marunka (cf. Rystonová, Průvodce 480a) rzimbaba VocLact f.ll 7ra
m-a...kto zabil matku swu VocLact f.N 6vb.
m-um...manselstwo ClarBoh 501 (sim. ClarGl 1735, LexClemB f.63ra, LexS p.92b, VocLact f.N 6vb)
m-es, -mis...qui vel que vivit defuncta matre syrotcže po materzi VocLact f.N 6vbm-es, -mis...podobne k materzi VocLact f.N 6vb.
m-a, id est noverca, maczocha VocLact f.C 5ra.
precipitacio m-is...hnutij...dielohy VocLact f.kk 3ra
m-o, -as, id est matri asimilari, s matku se srownati w podobie neb v rzecži VocLact f.dd 4rb.
m-a rohozie ClarGl 1930 (CodVodn f.64vb, LexWies 894, ubi: mattha, LexR f.7vb, sim. Nom f.71ra, LexClemB f.63rb, ubi: mitta, Veleš f.104rb, VocLact f.N 6va)
m-e...dozrale, dospiessňe VocLact f.hh 5vbm-e...mrawnie, przijsnie VocLact f.hh 5vb.
maturo...dospiewati..., m-o, -ris, -rivi idem VocLact f.dd 4vamaturo...est maturum facere...dokonati, ...m-o...idem VocLact f.dd 4vamaturo...mrawneho vcžiniti, m-o...idem VocLact f.dd 4va.
m-o...dospiewati VocLact f.dd 4rbm-o...dokonati VocLact f.dd 4rbm-o...mrawneho vcžiniti VocLact f.dd 4rb.
m-us dicitur quasi mandurus, id est ad mandendum aptus, zraly VocLact f.N 6vb
m-us..., id est festinus, spiessny VocLact f.N 6vb
m-us, id est moralis, mrawny, przisny, wažny VocLact f.N 6vb
m-a..., id est aurora, zarze VocLact f.N 6vb.
m-us, -na, -num rany hodina, gitrznij VocLact f.N 6vb
m-um...dicitur sumptuosum monumentum nakladny hrob VocLact f.N 6vb.
m-a a mala di(minutivum) licžko VocLact f.N 6vb
m-ilaris dicitur dens molaris zub žwawy VocLact f.N 6vb.
m-um...kolecžko, samokol, radwanecz VocLact f.N 7ra.
m-m, id est secundum ydeoma meum, po mee rzecži, po mem yazyku VocLact f.hh 5vb.
m-us..., id est decursus, pruoduch VocLact f.N 7ra
m-a ržemeslo LexClemB f.63rb (VocLact f.N 7ra)mich-a, -e, id est ingeniositas UK X E 13 f.142rb (VocLact f.O 1rb, ubi vers. boh.: wtipnost).
michalicus, -ca, -cum wtipny VocLact f.O 1rb
m-us, -ca, -cum rzemeslnik VocLact f.N 7ra
m-a..., id est medicamen, lekařstwije VocLact f.N 7ra
m-or, -eris...hogiti se VocLact f.dd 4va.
m-is...strzijedny VocLact f.N 7ra
m-us, -ta, -tum, id est in medio artatus, wprostrzed wtlacženy VocLact f.N 7ra.
medius-us quasi in media ustione positus, id est balneator, lazebnijk, medies-us idem VocLact f.N 7rb
medies-us, -na, -num, id est...in medio civitatis existens, kto wprostrzed miesta gest. Oracius in Epistulis: Tu medies-us tacita prece rura petebas (cf. Hor. Epist. 1,14,14) VocLact f.N 7ra
medies-us, -na, -num, id est in medio stans VocLact f.N 7ra.
m-um quasi in medio stratum pranerz VocLact f.N 7ra
m-r, qui inter aliquos est medius, ut eos pacifiget smiercze VocLact f.N 7ra
m-a...lekarzstwije VocLact f.N 7ra
m-or..., id est medicinam do, lecžiti VocLact f.dd 4va
lambinocula...est piscis m-is VocLact f.oo 3va.
m-us..., id est phizicus, lekarz VocLact f.N 7ra
M-a arbor est in Siria, spinosa et...pomifera...Ipsa non comeduntur, sed ad medelam et odores reservantur sicut coctana VocLact f.kk 7va
m-s...prostrzedek VocLact f.N 7rb m-s polowice VocLact f.N 7rb
mediminus...quasi media mina vel mensura quinque modiorum puol mtu VocLact f.N 7ra.
m-o..., id est...per medium dividere aut medietatem aufferre, ...polowiczy oddieliti VocLact f.dd 4va
mediusfidius...quasi m-ante fide na wijeru nebo na božieho syna, genž gest prawy prostrzedek mezy Bohem Otcem a lidmi VocLact f.hh 5vb
m-are..., id est in medio locare VocLact f.dd 4va
m-o..., id est...pacificare, prostředcžiti, smluwati VocLact f.dd 4va
m-us, id est aliquantulum mediocris, odpolu VocLact f.N 7ra.
m-is..., cui medium quid sufficit strzijedny (cf. Jg. IV 338a) VocLact f.N 7ra
m-s...strzijednost VocLact f.N 7ra
adi. per subst. explicatur et vertitur: daemon aerius – zlý duch obývající povětří: m-us, -a, -um, id est aereus spiritus, zly duch powietrny VocLact f.N 7rb.
m-o...rozgimanije, rozmysslenije VocLact f.N 7rb
m-a..., id est parva meditacio, kratke rozmysslenije VocLact f.N 7rb.
m-us, -va, -vum rozmyssleny VocLact f.N 7rb
m-us, -nea, -neum quasi in medio terre habitans obywatel w prostředku zemie VocLact f.N 7rb
m-or...est...deliberare...rozmyssleti VocLact f.dd 4vam-or...est modulari...zpijewati s chutij VocLact f.dd 4va
m-us, -dia, -um prostrzednij VocLact f.N 7rb
m-us, -dii dicitur actor concordie, pacificator smluwcze VocLact f.N 7rb
m-o, -onis med VocLact f.N 7rb
m-a dicitur illud molle, quod est in concavitate ossium mark KNM II F 4 f.201v (sim.VocLact f.N 7rb, ubi vers. boh.: mozk) m-a...quandoque sumitur pro intimis lignorum stržen, quandoque pro adipe frugum yadro, biel, sskrob VocLact f.N 7rb
m-us, -na, -num..., id est de medulla existens, nijetco mozkoweho, yadrneho, sskroboweho VocLact f.N 7rb.
m-s adver(bium) loci, id est a medulla, wnitrznie VocLact f.hh 5vb
m-us lapis est; quandoque est viridis, quandoque niger et valet contra cecitatem oculorum, sanat podagram...medek VocLact f.mm 6ra.
m-a, -re quedam furia infernalis et interpretatur magna contencio strast pekelnij VocLact f.N 7va.
m-us...est piscis, qui nihil habet precii in partibus, in quibus capitur, sed deductus ad remociora sola raritas eius precium facit. Recenter tamen captus et sine sale delicaciorem cibum edentibus facit czendat.VocLact f.oo 3va
m-us, id est maximus, naywietssy VocLact f.N 7va.
meyo, meis, -ire, id est mingere..., sczati VocLact f.dd 4va.
mel...stred VocLact f.N 7va (ib. f.ll 7ra)mel vernale yary med VocLact f.ll 7ra
m-colia est nigri sangwinis cum felle mixtio kalostudenost VocLact f.kk 2vb
sunt tres species ipsius (ictericie)...Tercia est m-chiton, id est nigra, ...naačernicze VocLact f.kk 2rb
ne-riphus est parva avicula de genere paricum, quasi capellum parvum in capite habens; supra viginti ova parit...aupolnicžek VocLact f.nn 4vb.
melomi-s est lapis dictus eo, quod dulcem et mellicum emittit succum...sladussek VocLact f.mm 6ra.
nigellum m-ncium[c] yary luk VocLact f.ll 7vb.
m-us...est quidam piscis..., nigram habet caudam...et in corpore lineas nigras...perzestecz VocLact f.oo 3va.
melota..., id est taxus, gezewecz, melus, -li m(asc.) s(ecunde) idem, melo, -onis m(asc.) t(ercie) idem VocLact f.nn 8vb
mell-um, id est mulsum constans ex melle et aqua, puol medu a puol wody VocLact f.ll 7ra
melitum est corona regia...komonicze, swateho Jana korzenije VocLact f.ll 7ra
m-are polepssiti LexClemB f.17va (sim.VocLact f.dd 4va)
mell-a est herba habens folia sicut prassium silvestre et odor eius ut citri et apes delectantur in ea roiownijk VocLact f.ll 7rb
m-us, -la, -lum, id est aliquantulum melius, nijetczo lepe VocLact f.N 7va.
m-a, ut dicit Ysidorus, arbor est magna, ferens fructum comestibilem, gustu[i] suavem, unde et m-a vocata est (cf. Isid. orig. 17,7,9). Fructus eius stomacho prodest. De ipsa gumi glutinosum distillat, quo medici utuntur. Medunka, sswestka VocLact f.kk 7va m-a, id est calamentum, medunka VocLact f.ll 7rb
m-um...est vas, in quo conservatur mel nadoba medowa VocLact f.N 7va.
m-us, -lea, -leum...strdij oslazeny VocLact f.N 7va.
m-us, -ca, -cum strdij oslazeny VocLact f.N 7va
m-o, -cas..., id est mel facere..., dielati med VocLact f.dd 4va
m-us, id est fluens melle, sladky VocLact f.N 7va
m-us, -na, -num...strdij oslazeny VocLact f.N 7va
mi-us, -li est collare circa colum canis woboycžek VocLact f.O 1va.
m-o...a melle dictus, quia dulcis czukrant (cf. GbSS I 148a), melun VocLact f.ll 7rb m-o magnus viridis, id est pepo, est minoris humectacionis, sed infrigidacionis maioris omnibus speciebus m-um dijnie VocLact f.ll 7rb
melopeus..., id est dulcis cantus, sladke zpijewanije..., melodia...et m-diama, -matis...idem VocLact f.N 7va.
melopeus..., id est dulcis cantus, sladke zpijewanie..., m-a...idem VocLact f.N 7va
m-us, -pei, id est dulcis cantus, sladke zpijewanije VocLact f.N 7va.
melopeus..., id est dulcis cantus, sladke zpijewanije, m-os, -odis vel indeclina(bile) idem VocLact f.N 7va.
m-us, -ni qui dulciter sonat sladkeho, libeho zwuku VocLact f.N 7va.
m-a...est vestis...de pilis meli, id est taxi, facta haunie se srstij gezewcžijch spletena VocLact f.N 7va m-a..., id est taxus, gezwecz VocLact f.nn 8vb
m-us, -la, -lum, id est dulcis et pertinens ad melodias VocLact f.N 7vam-us, -la, -lum, id est...quod tractat de melodiis VocLact f.N 7va.
m-a...dicitur illa pellis tenuissima, que ex membris animalium extorquetur branicze, mazdra VocLact f.N 7va
m-a dicitur mazdřicžka VocLact f.N 7vb
m-um...aud VocLact f.N 7vb
m-i..., id est recordari, ...zpominati VocLact f.dd 4va
m-r, -oris pamietliwy VocLact f.N 7vb
m-is...et hoc -le pameti hodny VocLact f.N 7vb.
m-a...est firma comprehensorum mora in mente pamiet VocLact f.N 7vb
m-o, -as, -avi..., id est recordari, zpominati VocLact f.dd 4va
memoro..., id est recordari, zpominati...m-or, -aris idem VocLact f.dd 4va
m-us, -sa, -sum, id est bone memorie, dobre pameti VocLact f.N 7vb.
m-s lapis est a Memfis, loco Egipti, dictus, qui colorem prope ignis habet. Hic...datur...hys, qui urendi sunt, ...ut obstupescere faciat corpus VocLact f.mm 6rb.
M-i quidam heretici, qui mundum non a Deo, sed ab angelis factum esse asserunt, a Menandro mago, discipulo Symonis VocLact f.N 7vb.
m-s, -pitis..., id est mente captus et alienatus a mente, womameny VocLact f.N 7vb.
m-a...dicitur macula, et maxime illa, que solet esse in libris zmazek, m-um...est in aliis rebus pieha VocLact f.N 7vb
m-um di(minutivum) klam VocLact f.N 7vb.
mendose..., id est maculose, m-r, lžiwie, mrzcze VocLact f.hh 5vb.
m-um est falsa signacio vocis cum intencione fallendi lež VocLact f.N 7vb
m-us, -la, -lum klamawy VocLact f.N 7vb.
m-x, -cis...qui mentem alterius fallit lharz VocLact f.N 7vb.
m-are žebrati LexClemB f.17vb (sim. VocLact f.dd 4va)
m-us di(minutivum) žebracžek VocLact f.N 8ra.
m-us, -ca, -cum žebrak VocLact f.N 8ra
m-e..., id est maculose, mendaciter, lžiwie, mrzcze VocLact f.hh 5vb
m-us, -da, -dum, id est sordidus, maculosus, zmazany, piehawy VocLact f.N 7vb
meri-a..., id est pellicula in aure, ubi fit auditus vssna kuožka, skrze kteru slyssyme VocLact f.N 8va
m-s, m-is est pars anime quedam, per quam omnis racio intelligenciaque percipitur mysl VocLact f.N 8ra
m-a est tabula, super quam comeditur stuol VocLact f.N 8ra
m-sorium, -rii...quod est in mensa nijetczo stolnijeho yako vbrus neb gine nadobij VocLact f.N 8ra.
m-a mensula diminutiva stolecz VocLact f.N 8ra.
m-is...dicitur a mene, quod est luna, et saltus, quasi lune saltus měsyecz VocLact f.N 8ra
m-r, -oris qui mensurat mierzycž VocLact f.N 8ra
m-us et mensurnus miesyecžny VocLact f.N 8ra
m-a...czmmera, krwotok VocLact f.kk 2vb.
mensicula, m-a diminutiva stolecz VocLact f.N 8ra.
m-a...res aliqua suo modo vel tempore circumscripta...mijera VocLact f.N 8ra
menstruus et m-us miesyecžny VocLact f.N 8ra.
m-o, -as...mierziti VocLact f.dd 4va
balsamita, id est aquatica m-a, wodna mata VocLact f.ll 2vb m-a crispa balsaan VocLact f.ll 7rb m-a domestica maata VocLact f.ll 7rb m-a saracenica wlaska maata VocLact f.ll 7rb
m-um polska mata VocLact f.ll 7rb
m-or...est extra mentem ire vel dicere lhati VocLact f.dd 4va
m-um, -ti quasi moventum podbradek, lalok VocLact f.N 8ra
meo...promanare, decurrere biežeti, giti, tecy VocLact f.dd 4va
metis, -itis dicitur quilibet locus de se fetorem emittens každe mijesto smrdute a zwlasstie v lesijch, kdež syru zapacha. Persius: gutture sulfureas lente exalante (exalente cod.) metites (Pers. 3,99: exhalante mefites) VocLact f.N 8vb.
m-x..., id est purus, clarus, defecatus, cžisty, iasny, wykwasseny VocLact f.N 8ra.
m-us...kupeczstwie LexClemA f.29rb (sim. VocLact f.N 8rb) m-us...est locus, ubi venditur tržysstie VocLact f.N 8rb
m-us...est, qui dat mercedem rozdawacž mzdy, sluha VocLact f.N 8rb.
m-us, qui pro labore suo sibi impenso dat mercedem hospodař, ktery za dijelo platij VocLact f.N 8rb.
m-us, -rii, id est precio conductus, nagemnijk VocLact f.N 8rb
m-s, -cedis, id est precium, mzda VocLact f.N 8rb
m-um..., id est merx vel res, que portantur de una patria in aliam, kupecztwije, kramarzstwie VocLact f.N 8rb
litkup m-us ClarGl 1844 (CodVodn f.51vb, LexClemB f.64ra, VocLact f.N 8rb)
m-or, -aris...est vendere vel emere kupcžiti VocLact f.dd 4va
m-is habet folia similia atriplici, sed laciora et viridiora psoser VocLact f.ll 7rb
m-a, -de...et hoc m-dum, -di dicitur a merus per contrarium, quia non est mera howno, layno VocLact f.N 8rb
m-o, -as...srati VocLact f.dd 4vb
m-a di(minutivum) howenko VocLact f.N 8rb.
merulus...dicitur a merus, quia m-e cantat VocLact f.ll 7rb.
m-a...est cibus, qui in nona sumitur, id est antecenia, quasi post meridiem edenda swacžyna VocLact f.N 8rb
m-o, -das...est post meridiem comedere swacžiti VocLact f.dd 4vb
m-a di(minutivum) swacžynka VocLact f.N 8rb.
m-o..., id est merito aquirere, zaslužyti, m-or, -eris idem VocLact f.dd 4vb
m-or, -aris..., id est luxuriari, kurwiti VocLact f.dd 4vb.
m-a, id est parva meretrix, kurwicžka VocLact f.N 8rb.
m-x..., id est scortum, kurwa VocLact f.N 8rb.
m-a, -ge..., id est furca, cum qua fenum super currum levatur widly VocLact f.N 8rb.
m-s, -gitis, id est manipulus, snop VocLact f.N 8rb.
m-o, -gis...topiti, tonuti VocLact f.dd 4vb
mersito, -tas est frequenter mergere cžasto potopowati..., m-o, -as, -avi idem VocLact f.dd 4vb.
m-us...est ferrum, quod mergitur in lampade lampowe železo, w kterem knot horzij VocLact f.N 8rb.
m-us, m-i...dicitur avis ab asiduitate mergendi krzecharz VocLact f.nn 4va m-ges, -getis est avis aquatica, piscium avida lyska, podlyska VocLact f.nn 4va
m-us, -na, -num czo k poledni przyslussy VocLact f.N 8va
m-s quasi medius dies poledne VocLact f.N 8va
m-or, -aris..., id est in meridie requiescere, wo poledni odpocžinuti VocLact f.dd 4vb.
m-is, id est divisio VocLact f.N 8va.
m-e sunt quidam heretici, qui separant scripturas et parciuntur non credentes in omnibus prophetis dicentes eos aliis et aliis spiritibus prophetasse VocLact f.N 8va.
m-a dicitur meretrix VocLact f.N 8va
m-a...kaupona, tam pro loco, quam pro femina VocLact f.N 8va
m-a...kaupona, tam pro loco, quam pro femina VocLact f.N 8va
m-um...est...locus obscurus, ubi parantur adulteria kurewsky duom VocLact f.N 8va
m-um...est taberna VocLact f.N 8va
m-um est domus, ubi venduntur vel tenentur mercimonia kram VocLact f.N 8va
m-um est beneficiorum premium, quod quis meretur zasluženij VocLact f.N 8va
m-s, m-pis...est avis viridis coloris, id est apiaster, wlha VocLact f.nn 4va
m-teca...winny sklep VocLact f.N 8va.
m-o, -tas est frequenter mergere cžasto potopowati VocLact f.dd 4vb.
m-us, -li et hec m-a, -le dicitur a merus, quia mere cantat drozd VocLact f.nn 4va
m-us, -ra, -rum, id est purus, cžisty VocLact f.N 8va
m-um, -ri...vinum clarum cžiste wino VocLact f.N 8va
merosus est arbor sic dicta, quia fructus eius quasi merum, id est vinum, sapit wissnie VocLact f.kk 7vb
m-a est arbor spinosa...nisspile VocLact f.kk 7va
Messyas hebraycze, Kristus grece, unctus latine pomazany Duchem swatym VocLact f.N 8va.
m-o, -onis...poženij VocLact f.N 8va
m-is, -sis...zeň VocLact f.N 8va
m-r...zenecz VocLact f.N 8va
m-us, -a, -um, id est aptus ad metendum, zraly, dospiely ke žni VocLact f.N 8va.
messorius..., id est aptus ad metendum, zraly, dospiely ke žni, m-us, -la, -lum idem VocLact f.N 8va.
m-um est generale nomen omnium mineralium kow a wsseczko, czož muož kowano byti VocLact f.N 8vb
m-fora...est rerum verborumque translacio proměna řecži k ginemu vmyslu VocLact f.N 8vb.
methafizica...nadprzirozena VocLact f.N 8vb
metha-us, -pi m(asc.) s(ecunde), id est castrorum metator, kto zprawuge wogsko k leženij neb wymierzuge VocLact f.N 8vb.
m-r, -oris...qui castra designat...stanownijk VocLact f.N 8vb.
m-us...qui in foro imponit rebus, que venduntur, metam precii kdo tržne vklada na trhu, zač ktera wiecz ma prodana byti, eciam licitator vel taxator dicitur VocLact f.N 8vb.
m-us...qui metit ženecz VocLact f.N 8vb.
meto-a quedam species medicine (medicide cod.), que remedia sectatur et carmina (Isid. orig. 4,4,1) leky s žehnanijm VocLact f.N 8vb.
metodus, id est via, ...przistup kruntownij k nijektere wieczy VocLact f.O 1ra metodus, ...id est...finalis terminus VocLact f.O 1ra.
m-us, id est formidolosus, strassliwy VocLact f.N 8vb
m-us..., meticulosus, id est formidolosus, strassliwy VocLact f.N 8vb.
mensus, -sa, -sum mierzeny VocLact f.N 8ra
m-o, -tis, messui, messum...est secare segetes žijeti VocLact f.dd 4vb
m-nomia est veluti quedam transnominacio. Gest promiena vmyslu w slowijch iako když dije: Wypij tu konew, myslij, aby wypil, czo w konwi gest, a tak y przi ginych wieczech VocLact f.O 1ra.
m-or, -aris..., id est terminum ponere et metam constituere vel locare czyl a meze položiti, vstanowiti VocLact f.dd 4vb m-ati sunt castra woyska vstanowili, stany rozbili VocLact f.dd 4vb.
m-a est quedam mensura liquidorum mierzicze tekutych wieczij VocLact f.O 1ra
m-us, -ca, -cum mierzeny VocLact f.O 1ra
m-is est civitas, ad cuius mensuram alie civitates disponuntur, scilicet ubi est archiepiscopus hlawnij miesto, kde ge arcibiskup, od ktereho gina mijeru neb zprawu bieru VocLact f.O 1ra
metropolis...m-us, -na, -num nijekto z takoweho miesta VocLact f.O 1ra
m-us eciam est archiepiscopus illius civitatis (sc. metropoleos) arcibiskup VocLact f.O 1ra
m-um, id est mensuracio, rozmierzenij, jako verssi rozměrzeni na gednu mijeru VocLact f.O 1ra
m-o, -is, metui...strassyti se VocLact f.dd 4vb
m-us, -tus, -tui s‹t›rach VocLact f.O 1ra
men habet virgam et folia ut anetum, sed grossiorem et longiorem, radicem curvam et nodosam polsky kopr VocLact f.ll 7v
meapte pronomen, id est mea causa, pro mne, po starudawnu mnedle VocLact f.N 7rameapte, id est secundum meum usum aut modum mee patrie, po mem obycžegi neb mee kraginy VocLact f.hh 5vb
m-ron, id est lauriola, wlcžij lyko VocLact f.ll 7rb
‹m›-a, -ce...reliquie panis vel quod cadit de pane, dum frangitur střida, zlomek VocLact f.O 1ra.
m-us, -ta, -tum, id est contritus et confractus, zdrobeny VocLact f.O 1ra.
‹m›-o..., id est...tremere, ...trzepetati VocLact f.dd 4vb ‹m›-o..., id est splendere..., blisstieti se VocLact f.dd 4vb
m-us, -mi, id est minor mundus, menssy swiet, cžlowiek VocLact f.O 1rb
m-um...kratkomluwenije VocLact f.O 1rb.
m-us..., qui breviter loquitur kratkomluwecz VocLact f.O 1ra.
m-psichus..., id est pusilanimis, nesmiely VocLact f.O 1rb.
m-io, -ris, id est mingere, vsczati VocLact f.dd 5ra.
m-a, -matis vhrabky VocLact f.O 1rb.
m-o...est proficisci, ire odgiti VocLact f.dd 5ra
m-s, -itis quasi unus de mille rytijeř VocLact f.O 1rb
miliarium, -rii vel m-e, -ris spacium mille pasuum mile VocLact f.O 1rb
m-um, -rii vel miliare, -ris spacium mille pasuum mile VocLact f.O 1rb
mill-s tisyczkrat VocLact f.hh 5vb.
m-is...et hoc -re rytieřsky VocLact f.O 1rb
m-a...rytijerzske duostogenstwije VocLact f.O 1rb
miles, -itis quasi unus de mille rytijeř, m-o, -onis idem VocLact f.O 1rb.
m-o...est sub stipendiis agere žoldnerziti, rytijerziti VocLact f.dd 5ra
ecclesia m-s boiowna neb rytijerzugiczij czerkew VocLact f.G 7vb
m-um est genus seminis minuti a multitudine fructus dictum, quia, ut dicitur, qui unum granum seminat, postea facit mille psseno, yahly VocLact f.ll 7rb m-umsolis est herba, cuius folia inclinant acumen in terram...proso VocLact f.ll 7vagrana solis, id est m-um, yahly HerbF 200 (sim. VocLact f.ll 5vb, ubi: granasolis)
m-um rzebrziček VocLact f.ll 7rb.
m-us, -a, -um...tisycz tisyczuow VocLact f.O 1rb
m-o, -las, -avi...est suere ssyti VocLact f.dd 5ra.
miluus...est avis rapax...luniak VocLact f.nn 4va
m-a kayklerzka VocLact f.O 1va
m-us..., id est ioculator, kaiklerz VocLact f.O 1va
mina, -ne dicitur libra una vel talentum hrziwna. Mina in ponderibus dragma vel due libre et semis extimatur. Mna aliud pondus est, quod appenditur centum dragmis VocLact f.O 1va
m-s pohruosska VocLact f.O 1va.
mnas altitudines murorum dicimus wysost zdij VocLact f.O 1va
m-x...kto hrozy VocLact f.O 1va m-x..., id est iracundus et fervidus, ...zapalcžiwy, zpurny VocLact f.O 1va.
m-a ruda ClarBoh 152 (ClarGl 87, UK VIII D 18 f.128v, Nom f.69vb, AnonLatBoh f.4vb, ubi: m-rra, LexClemA f.29ra, LexWies 196, ib. 744, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.64va, Veleš f.104vb, UK VIII G 28 f.91va, LexS p.94a, VocLact f.O 1va)
m-o, -gis, -xi, -ctum...sczati VocLact f.dd 5ra
m-or, -aris..., id est auxiliari, administrare, przipomahati, přisluhowati VocLact f.dd 5ra.
m-o...est minio preparare...cžerwenu barwu dielati VocLact f.dd 5ram-o, -nias est...minio scribere...gij (cžerwenu barwu) psati VocLact f.dd 5ra.
m-fus kto tym (sc. minio) pisse VocLact f.O 1va.
m-r...služebnijk VocLact f.O 1va
minister...služebnijk, m-us di(minutivum) VocLact f.O 1va.
m-um..., id est servicium vel officium ministri, posluhowanije VocLact f.O 1va
m-o, -as...est servire služyti VocLact f.dd 5ra
m-r...qui minium, illum colorem, preparat kto minium strogij VocLact f.O 1va.
m-or, -aris...frequenter minari cžasto hrozyti VocLact f.dd 5ra.
m-o, -nas, -avi..., id est compellere aut ducere, hnati, puditi. Unde: Dum grex m-atur když stado žene, lupus ei dente minatur wlk mu zuby hrozy (cf. Walther, Proverbia 6546) VocLact f.dd 5ra
lupus ei (gregi) dente m-atur wlk mu zuby hrozy VocLact f.dd 5ra
m-us, id est parum minor, malo menssy VocLact f.O 1va.
m-o, -as...vmenssyti VocLact f.dd 5ra
M-us monstrum fuit, taurinum caput habens, alias per cetera membra homo fuit bykohlawecz VocLact f.ii 6rb.
m-is...et hoc -le quod facile emingimus czo se snadno muož wysczati VocLact f.O 1va.
m-um...locus vel was ad mingendum nadoba k sczankam prziprawena VocLact f.O 1va.
m-o...vgijeti drobet VocLact f.dd 5ra
m-o, -nurris, -rivi...est minutim cantare et est omnium minutissimarum avium pisstieti VocLact f.dd 5ra.
m-uricio, -onis...est cantilena minutissimarum avicularum sstiebetanije naydrobnieyssych ptakow VocLact f.O 1vb.
minorculus, id est parum minor, malo menssy, m-us idem VocLact f.O 1va.
m-l...est genus cibi sic dictum a minuo, eo quod fiat de piscibus et micis et minutis oleribus minutatim conscisis mochanina, matlanina VocLact f.O 1vb.
m-a, -cie, id est minima cuiuslibet rei porcio, drobtijk VocLact f.O 1vb
m-us, -la, -lum, id est aliquantulum minutus, zdrobeny, mělny VocLact f.O 1vb.
m-um est quoddam pondus, scilicet media pars quadrantis, ssart VocLact f.O 1vb
m-is...et hoc -le diwny VocLact f.O 1vb
m-us, -sa, -sum kto mnoho diwuow cžinij VocLact f.O 1vb.
m-um...quod fit contra consuetum cursum nature diw VocLact f.O 1vb
m-us, -ca, -cum, id est mira dicens, kto nijetczo diwneho mluwij VocLact f.O 1vb.
mirificus...qui facit mira kto nijetczo diwneho vcžinij, m-s, -entis idem VocLact f.O 1vb.
m-a...diwna skutecžnost VocLact f.O 1vb.
m-o, -cas..., id est mirum facere, diwneho nijetczo vcžiniti VocLact f.dd 5rb
m-or, -aris...est prospicere...vel pro miro habere pijlnie patrziti, ...diwiti se VocLact f.dd 5rbm-or...est...laudare...chwaliti VocLact f.dd 5rb
m-elaneus...et m-elanus, -na, -num in eodem sensu, id est mixtus, smijesseny VocLact f.O 2ra
miscela-um..., id est commixtum, ut cibus gladiatorum mijessenicze VocLact f.O 2ra.
m-elio, -onis...qui scit artem miscendi diversos potus kto vmije piwo neb giny napog sstiepowati neb krmě smijesyti VocLact f.O 2ra.
m-o...est turbare, confundere, simul fundere smijesyti, wespolek sleti VocLact f.dd 5rb
misellus di(minutivum) parum miser, m-us similiter bijednicžek VocLact f.O 2ra.
m-us di(minutivum) parum miser...bijednicžek VocLact f.O 2ra.
m-r, -ra, -rum qui omnem felicitatem amisit bijedny VocLact f.O 2ra
m-o...smilowanije VocLact f.O 2ra
m-or, -ris...smilowati se, slitowati se VocLact f.dd 5rb
m-et me tui litugi tebe VocLact f.dd 5rb
m-a..., id est erumna, bijeda VocLact f.O 2ra
m-a...milosrdenstwije VocLact f.O 2ra
m-s...milosrdny VocLact f.O 2ra
m-or, -aris...est opere subvenire skutecžnie milosrdenstwije okazati VocLact f.dd 5rb
m-a est oficium ecclesie et dicitur quasi nunccia, quia preces nostras fert et nuncciat ad Deum msse VocLact f.O 2ra
m-is...et hoc -le, id est ad missam pertinens, czo ke mssy přislussy VocLact f.O 2ra
misale, -lis est liber, in quo continetur misterium misse mssal VocLact f.O 2ra
m-us, -ca, -cum...qui frequenter canit missam kto cžasto mssy zpijewa VocLact f.O 2rb.
m-us, -ca, -cum qui frequenter mittitur UK X E 13 f.142vb (KNM II F 4 f.209r, VocLact f.O 2rb, ubi vers. boh.: kto často poslan bywa)
m-is...et hoc -le, id est ad mittendum habilis, slussny k poslanij VocLact f.O 2rb
m-e, -lis est quoddam iaculum strzelisstie VocLact f.O 2rb
misso, -sas est frequenter mittere, m-o idem cžasto posylati VocLact f.dd 5rbfrequenter missam celebrare – často sloužit mši: misso, -sas..., m-o idem cžasto...mssy zpiewati VocLact f.dd 5rb.
m-o, -sas...mssy zpiewati VocLact f.dd 5rb
m-o, -sas est frequenter mittere...cžasto posylati VocLact f.dd 5rb.
mess-um..., id est vas escarium, chlebnicze VocLact f.N 8va.
m-o, -tes...tichnuti, k tichosti przichazeti VocLact f.dd 5rb.
m-o...pocžijeti tissyti se VocLact f.dd 5rb
m-o, -cas...ticheho cžiniti VocLact f.dd 5rb.
mollicia...et mollicies..., id est...enervacio, m-o...wobmiekcženij, vkroczenije VocLact f.O 2vb
m-o, -gas...est mollire, temperare, humiliare obměkcžiti, skrotiti, wyhlasyti VocLact f.dd 5rb.
m-is...et hoc -te tichy, dobrotiwy, w‹l›ažny VocLact f.O 2rb
lenitas..., id est...mitt-s, ...tichost VocLact f.M 7vb
m-a, -tre cžepicze VocLact f.O 2rb
missus...poslany VocLact f.O 2ra
m-o...zkazati VocLact f.dd 5rb
m-o...est...mandare...porucžiti VocLact f.dd 5rb
m-o...est intromittere...wpustiti VocLact f.dd 5rb
m-is et hoc -le, id est mocioni abilis, powolny, hebky VocLact f.O 2rb
m-a..., id est temperancia, modestia, skrownost VocLact f.O 2va
m-us, -ta, -tum, id est temperatus, skrowny VocLact f.O 2va
m-s...nowotnost VocLact f.O 2va
m-us, -na, -num nowotny VocLact f.O 2va
‹m›-or, -aris..., id est regere, gubernare, zprawowati, ssykowati VocLact f.dd 5rb.
m-a skrownost ClarVoc 383 (ClarGl 1401, LexClemA f.29ra, VocLact f.O 2va)
moderatus..., id est temperatus, skrowny, m-us idem VocLact f.O 2va
modifico..., id est temperare, alicuius modi facere, skrowniti, m-o, -cas...idem VocLact f.dd 5va.
m-us, -ca, -cum, id est mensuratus, moderatus, smierny VocLact f.O 2va
m-us...malitky, skrowny VocLact f.O 2va
m-o, -cas..., id est temperare, alicuius modi facere, skrowniti VocLact f.dd 5rb
m-us, id est parvus modius, kbelecz VocLact f.O 2va.
m-us, -dii, id est mensura, strych VocLact f.O 2va
m-o adver(bium) temporis, id est nunc, ...nynij VocLact f.hh 5vbm-o..., id est...paulo ante, ...malo předtim VocLact f.hh 5vb
m-n, id est cantacio dulcis et mellica, libee zpijewanije VocLact f.O 2va.
m-or...est dulciter melodias facere disskantowati, wyskocžnie zpijewati, m-o, -as idem VocLact f.dd 5va
m-us, -di, id est mensura..., mijera VocLact f.O 2vam-us..., id est...finis, terminus..., czyl VocLact f.O 2va m-us..., id est...maneries, ...obycžeg, powaha VocLact f.O 2va
m-a..., id est luxuria, smilstwo VocLact f.N 7ra.
‹m›-or, -aris...smilniti VocLact f.dd 4va.
m-us smilnijk VocLact f.N 7ra.
m-ia...sunt proprie muri civitatis, quasi munia parkani, wohrada VocLact f.N 8ra
m-us, -ta, -tum, id est menianis ornatus, wokrassleny pawlačmi, wykussy, alkerzi VocLact f.N 8ra.
m-um..., id est solarium, pawlacž, wykuss, alkerz VocLact f.N 8ra
m-a...dicitur lapis latus et rotundus, in quo acuitur ferrum brus VocLact f.O 2va
m-is...et hoc -re ad molam pertinens czo k žernowu przislussy VocLact f.O 2va
maxilaris dicitur dens m-is zub žwawy VocLact f.N 6vb
m-is...est lapis, de quo mola fit skala, z ktere žernow dielagij VocLact f.O 2va
hic m-is dens maxillaris třenownij zub VocLact f.O 2va
m-us mlynarž LexClemB f.64vb (LexS p.94b, VocLact f.O 2va)
molendinarius mlynarz, m-r, molitor idem VocLact f.O 2va
m-um...domus, ubi molitur et teritur farina mlyn VocLact f.O 2va
m-s..., id est gravitas, tiežkost VocLact f.O 2va
m-a..., id est inquietacio, tiežkost, nepokoynost, zabylost VocLact f.O 2vb
m-o...trapiti VocLact f.dd 5va
m-us...dicitur molestiam inferens, inquietus zabyly, nepokoyny, zpurny VocLact f.O 2vb
m-us..., id est eger, tristis, turbatus, nezdrawy, zamuczeny VocLact f.O 2va
m-n..., id est conamen, snažnost VocLact f.O 2vb
molimen..., id est conamen, snažnost, m-um idem VocLact f.O 2vb.
m-ior...snažyti se VocLact f.dd 5va m-ior...vklad cžiniti, pikel strogiti, zlost puosobiti VocLact f.dd 5va.
molendinarius mlynarz..., m-r idem VocLact f.O 2va
m-eo, -les, -lui...est...fieri mollem zmiekcžeti VocLact f.dd 5vam-eo, -les, -livi, -litum est temperare, mitigare...vchlacholiti, vkrotiti VocLact f.dd 5vam-eo, -les, -livi, -litum est...enervare...vmdleti VocLact f.dd 5va.
m-a...wowčij runo VocLact f.O 2vb.
m-o..., id est mollem facere, nijetczo obmiekcžovati VocLact f.dd 5va
m-is..., id est...tener, ...hladky, slicžny VocLact f.O 2vb
m-is..., id est...effeminatus, ...zženily VocLact f.O 2vb
m-is..., id est...blandus, ...lahodny, libych rzecžij VocLact f.O 2vb
m-is..., id est fragilis..., krzehky VocLact f.O 2vb
m-is...chlipny VocLact f.O 2vb
m-a...et m-es..., id est fragilitas..., krzehkost VocLact f.O 2vbm-a...et m-es..., id est...enervacio, mitigacio, ...wobmiekcženij, vkroczenije VocLact f.O 2vbm-a...et m-es...chlipnost VocLact f.O 2vb
m-o...est...mleti, trzieti VocLact f.dd 5va
m-o...est acuere, ferrum terere wostrziti VocLact f.dd 5va
m-osus...est magnus canis woharz VocLact f.nn 8vb
m-um est illud, cum quo mola vertitur VocLact f.O 2vb.
m-n..., id est momentum, ...minimum tempus a motu siderum wokamženij VocLact f.O 2vb.
m-us..., id est transitorius, parum durans, cito transiens, kraticžky, minuly VocLact f.O 2vb
m-um...minimum tempus a motu siderum wokamženij VocLact f.O 2vb
m-is...et monasticus...nijetco mniskeho VocLact f.O 2vb.
m-us Grece, singularis Latine, quasi solitarius mnijch VocLact f.O 2vb
m-a, id est princeps unius civitatis, kniježe gednoho panstwije, gedne obczy, rzisse VocLact f.O 2vb
m-a..., id est singularis principatus, zwlasstnij rzisse VocLact f.O 3ra
m-us, id est stultus, iracundus, nemudry, prchliwy VocLact f.O 3ra.
m-s, -dis, id est singularitas, zwlassnost, samota VocLact f.O 3ra.
m-um di(minutivum) klassterziček VocLact f.O 3ra.
m-um classter LexWies 969 (sim. LexClemB f.65ra, VocLact f.O 3ra)
monachalis...et m-us, -ca, -cum nijetco mniskeho VocLact f.O 2vb
m-a...dicitur quasi monetam tollens; si enim aurum vel argentum invenerit, furatur kawka VocLact f.nn 4va.
m-o..., id est solicitare..., nutiti..., napominati VocLact f.dd 5va
m-eo..., id est...precipere..., rozkazati VocLact f.dd 5va
m-a..., id est nomisma, mincze VocLact f.O 3ra
m-us, -ria, -rium ad monetam pertinens czo k minczy przislussy VocLact f.O 3ra
m-us, -rii minczmistr VocLact f.O 3ra
m-um locus monete mincownij duom VocLact f.O 3ra.
m-is...geptisska VocLact f.O 3ra
m-is...et hoc -le qui[d] cito monetur kto rad przigima napomenutije VocLact f.O 3ra.
m-e kasanka, strziebrny pas, perlowecz, tovarzistwo, sslogierz VocLact f.I 6ra m-e...spinadlo, in plurali m-ia towarzistwo VocLact f.O 3ra m-e, -lis..., id est ornamentum pectoris mulieris, spinadlo VocLact f.O 3ra
m-o...napomenutije VocLact f.O 3ra
m-os, -ontis..., id est unicornus, gednorožecz, m-rus, -ri...idem VocLact f.nn 8vb-oo 1ra
m-us, -smi genus vegiculi, quod ab uno iumento trahitur sanky VocLact f.O 3ra.
m-us gednowoky, žisska VocLact f.O 3rb
cocletani..., id est m-i, unum oculum in fronte habentes gednowocžczy VocLact f.ii 4va
m-os dicitur quasi unicus dens (deus ed.), qui dencium loco os unum continuum habuit VocLact f.ii 6rb.
m-us...qui uni tantum uxori nupsit kto se gedinu ženil VocLact f.O 3rb.
m-ami homines macie pertenues ac discolores. Tractum est a pictura, que prius quam coloribus corporetur, lineis ad umbram presignabatur tatrmani VocLact f.ii 6rb.
Ciclopes, m-ptalini et Arimaspi est genus hominum in Sicilia, ubi montis Ethne incendium legitur, ...ex hys erat Poliphemus VocLact f.ii 4va.
m-is...quasi unica et singularis civitas, que reliquis in aliqua regione est melior et liberior wzaczne miesto VocLact f.O 3rb.
m-i sunt homines mire pernicitatis ad saltum (cf. Plin. nat. 7,23) gednonožczy VocLact f.ii 6rb.
m-s...est altus terre tumor hora VocLact f.O 3rb
m-o, -as..., id est ostendere, wokazati VocLact f.dd 5va
m-i eciam dicuntur in montibus laborantes horniczy VocLact f.O 3rb
M-i sunt heretici, qui tempore persecucionis in montibus latuerunt (cf. Isid. orig. 8,5,35) VocLact f.O 3rb
m-us, -sa, -sum pahorčity VocLact f.O 3rb.
m-us di(minutivum) a mons huorka VocLact f.O 3rb
montuus et m-tuosus idem hornaty VocLact f.O 3rb
m-us et montuosus idem hornaty VocLact f.O 3rb.
moni-um, per quod ad aliquid monemur et nobis aliquid reducitur ad memoriam nijetczo pro pamatku zuostaweno VocLact f.O 3ra moni-um hrob slowe, aby vhledage člowiek zpomenul, czo ge ten byl, kto tu ležij VocLact f.O 3ra
m-a..., id est impedimentum, tarditas, nespiech, prodlenij, wopozdilost VocLact f.O 3rb echinus...est parvus pisciculus semipedalis sic dictus, quia herendo naves retineat. Hunc Latini morem appellant eo, quod cogat morari navigium zdrželijk VocLact f.oo 3ra
m-is…et hoc -le, quod pertinet ad mores vel quod habet mores mrawny VocLact f.O 3rb
exposicio quadriformis Sacre scripture: Primo historiaco vel litterali intellectu…Secundo intellectu allegorico…Tercio intellectu anagoyco…Quarto intelectu tropoloyco aut m-i mrawnym rozumem vel naucženij mrawuow mrawnie VocLact f.X 6vb
m-e, -lis, pro quodam libro, qui tractat de moribus VocLact f.O 3va
m-e, -lis, pro quodam libro, qui tractat de moribus. M-ia pro eodem VocLact f.O 3va
m-s loquendi modus podobenstwije, mrawnost VocLact f.X 6va
m-s mrawnost VocLact f.O 3va
m-us..., id est moribus instructus et bonos habens mores, přiwedeny, mrawny VocLact f.O 3va.
mobridus nedužywy VocLact f.O 3va
m-s...nedužywost VocLact f.O 3va.
mobridus (!) nedužywy, m-us, -sa, -sum idem VocLact f.O 3va
m-us, ...id est infirmitas, neduh VocLact f.O 3vacaducus m-us paduczy nemocz LexR f.3rb (VocLact f.kk 1va)
m-ere...vkusyti VocLact f.dd 5va
m-us, id est...mori incipiens, ...kto pocžina vmrzijeti VocLact f.O 3va m-us, id est similis morienti VocLact f.O 3va
m-us mrawny LexClemB f.65ra (LexS p.94b; VocLact f.O 3va)
m-or, -aris...morem gerere, obedire, subiacere powolnu byti, posluchati VocLact f.dd 5vabene, polite se gerere – chovat se slušně: m-or, -aris...mores bonos gerere mrawně se mijti VocLact f.dd 5va.
m-r, -a, -um powlowny (cf. StčS s. v. povlovný 3) VocLact f.O 3va
m-o, -onis, id est amens, non multum a peccoribus distans, womameny, unde quidam non est ungendus furiosus, m-o, parvus, nema byti pomazan przi skonczenij, ztekly, womameny a newinniatko VocLact f.O 3va.
m-us, -ua, -uum, participium a m-or, vmrly VocLact f.O 3vb
m-or, -aris..., id est tardare, impedire, detinere, messkati, dleti, przekazyti, zadrzeti VocLact f.dd 5vam-us…dicitur a mora nespiessny VocLact f.O 3va.
m-a est infirmitas, quando aliquis mutatur in alium colorem...trud VocLact f.kk 2vb m-a est infirmitas, quando aliquis mutatur in alium colorem. Et sunt due species, videlicet nigra a sangwine melancolico et alba a flegmate VocLact f.kk 2vb
m-s est dissolucio corporis et anime...tot smrt KNM II F 4 f.212r (sim. VocLact f.O 3va)
bolus..., id est m-us, kausek VocLact f.C 8va
m-us dyaboli dyabluow kus, swateho Petra korzenije (cf. Rystonová, Průvodce 100a) VocLact f.ll 7va m-usgalline kurzij strzewo VocLact f.ll 7va
m-is smrtedlny VocLact f.O 3vb
m-s smrtedlnost ClarGl 1466 (VocLact f.O 3vb)
m-um...mozdijerzijk VocLact f.O 3vb.
m-um...a morte et tero dicitur, quia quidquid ibi teritur, moritur moždijerz VocLact f.O 3vb.
m-us, -na, -num, ...id est morte cesus vel morte cadens, vmrtweny VocLact f.O 3vb
m-nium mrcha VocLact f.O 3vb
m-um dicitur, quod quis relinquit in morte wodumrt VocLact f.O 3vb.
martella cžernice, yahody VocLact f.ll 7ra marabachi nedwiediny iahody VocLact f.ll 7ra
m-us a Grecis est vocata, quam Latini rubum vocant, quia fructus eius rubet jahodnijk VocLact f.kk 7va
mos, -oris, id est consuetudo, obycžeg VocLact f.O 3vb
mos, -oris, id est consuetudo, obycžeg; musculus et m-us di(minutiva) sunt VocLact f.O 3vb.
m-atilla...est avicula...sic dicta eo, quod semper moveat cauda trzesorzitka VocLact f.nn 4va
m-o, -tas fre(quentativum) cžasto hybati VocLact f.dd 5vb
m-us, -tus, -tui...hnutije VocLact f.Ο 3vb
m-o...hybati VocLact f.dd 5vb
m-ina f(em.) p(rime) est genus repositorii et dicitur a modus, quasi modicus synus sskatulka VocLact f.O 3vb
‹m›-o, -as...plesniweho ucžiniti VocLact f.dd 5vb.
‹m›-us, -da, -dum est panis, qui habet mufam vel mucum plesniwy VocLact f.O 3vb
mucus...est potredo (!) in pane ex vetustate proveniens pleseň, m-r, -oris idem VocLact f.O 3vb
m-o, -onis...sepe invenitur pro gladio wostry mecž VocLact f.O 3vb
m-a welika plesniwost VocLact f.O 4ra.
m-us, -ta, -tum, id est plenus muco, pln plesniwosti VocLact f.O 4ra.
‹m›ucidus...est panis, qui habet mufam vel m-um plesniwy VocLact f.O 3vb
‹m›ucidus...est panis, qui habet m-am vel mucum plesniwy VocLact f.O 3vb.
m-l, -lis est quidam piscis velocissimus...praudnijk VocLact f.oo 3vb.
m-us...vox boum rzwanije VocLact f.O 4ra
m-a mezkynie VocLact f.oo 1ra.
m-is...et -re, id est suavis, delectab‹i›lis, lahodny, liby VocLact f.O 4ra
m-o, -inis lahodnost, vkogenije VocLact f.O 4ra.
m-eo...est lenire, mitigare...vchlacholiti..., vkogiti VocLact f.dd 5vbm-eo...est...blandiri...lahoditi VocLact f.dd 5vb.
mulcebris..., id est suavis, delectab‹i›lis lahodny, liby, m-is idem VocLact f.O 4ra.
m-a, -ctre vas, ad quod lac mulgetur diježka VocLact f.O 4ra
m-e...vas, ad quod lac mulgetur diježka VocLact f.O 4ra
m-um, -ctri...vas, ad quod lac mulgetur diježka VocLact f.O 4ram-crum est novum lac tepru dogene mleko VocLact f.O 4ra
m-eo, -ges, mulsi, -sum dogiti VocLact f.dd 5vb
menstrua sunt superfluus sangwis mulieris...czmiera, krwotok, m-ia...idem VocLact f.kk 2vb
m-r, -ris...dicitur a mollis quasi mollier, id est molliens erum, hoc est virum zena, gessto muže k swe wuoli dožene a wobmiekcžij VocLact f.O 4ra
m-enarius, -rii...kto často žen žada neb s nimi przebywa VocLact f.O 4ra.
m-a zienka LexS p.95a (sim. VocLact f.O 4ra)
m-o, -onis kto mezkuow hleda neb gede na mezku VocLact f.O 4ra
mulio...kto mezkuow hleda neb gede na mezku, m-us idem VocLact f.O 4ra.
m-us, -ei...est genus calciamentorum a mullo pisce, id est colore eius, dicti rudee strzewicze VocLact f.O 4ra
milleus, -ei...est calciamentum regis propter diversos eius punctos kralowsky wobuw VocLact f.O 1rb.
m-us piscis est sic dictus eo, quod mollis sit atque tenerri‹m›us plijhawecz VocLact f.oo 3vb
lactifagi...pascuntur...lacte equino, ideo dicuntur lactifagi, id est equorum m-es kobylodogczy VocLact f.ii 6rb.
m-a est commixtio mellis, vini, aque VocLact f.O 4rb
mulcta, -cte, id est vindicta vel animi adversio, gest pomsta peniežnij, kto prawo propadne VocLact f.O 4ra mulcta...daň anebo bernie VocLact f.O 4ra
mulct-o...vtrapenije VocLact f.O 4ra.
m-r, -oris, id est multorum colorum, ...rozlicžnych barew, kropenecz VocLact f.O 4ra.
multifarie, id est multis modis, mnohymi obycžegi, m-am...idem VocLact f.hh 6ra.
m-e, id est multis modis, mnohymi obycžegi VocLact f.hh 6ra
m-us, -ria, -rium, id est multa variis modis loquens, kto rozlicžňe mluwij VocLact f.O 4rb
m-us, -a, -um, id est fissus in multas partes, nadrobno zsekany VocLact f.O 4rb
m-is...et hoc -me rozličneho daru, rozlicžnee zpuosoby VocLact f.O 4rb.
m-um mnohomluwenie LexS p.95a (sim. VocLact f.O 4rb).
m-us, -a, -um, qui multa loquitur mnohomluwecz VocLact f.O 4rb.
oleum rosarum, oleum violarum, oleum ypericon, oleum laurinum in m-i sunt differencia VocLact f.ll 8ra.
m-a, -ce, id est vestis habens multas plicas UK X E 13 f.143vb (VocLact f.O 4rb, ubi vers. boh.: odiew rzasny, zfaldowany).
m-us, -a, -um wrtky, nestaly, rozlicžne wuole VocLact f.O 4rb.
mulctatus, -ta, -tum odsuzeny VocLact f.O 4ra mulctatus, -ta, -tum...ztrapeny VocLact f.O 4ramulcto...est...verbis dulcibus seducere...lahodnu rzecžij swesti VocLact f.dd 5vb.
m-us, -ta, -tum mnohy VocLact f.O 4rb
m-omagis sunt due partes duobus accentibus regende mnohowijcze VocLact f.hh 6ra
m-us...est animal bigenerum ex equa et asino mezek VocLact f.oo 1ra.
mummia herba reperitur in sepulcris mortuorum VocLact f.ll 7va in capite de herbis
m-um, -dii dominium panstwi VocLact f.O 4rb.
m-o, -das...cžistiti VocLact f.dd 5vb
m-us, -a, -dum cžisty, bez posskwrny VocLact f.O 4rb
m-us, -di...celum, terra, mare et omnia, que in eis sunt, opera Dei swiet VocLact f.O 4rb m-us in Scriptura dicitur homo mundanus, amator m-i milownijk swieta VocLact f.O 4rb
m-us qui munera dat LexClemB f.65va (VocLact f.O 4rb, ubi vers. boh.: darcze).
m-o, -as...obdarziti VocLact f.dd 5vb.
m-us, -sa, -sum, id est largus, sstiedry VocLact f.O 4rb.
murgo, -gis, -xi, -ctum...wytisknuti necžistotu z nosu VocLact f.dd 5vb murgo...swijecze vtrzijeti VocLact f.dd 5vb.
m-um, -nii, id est debitum officium, ...vel munus...služba slussna VocLact f.O 4va
m-um, -nii, id est...tributum..., daň, ...plat VocLact f.O 4va
m-s, -pis..., id est in municipio manentes et stipendiarii, žoldnerzi a kterzi na wosadce přebywage, neb se tam zrodili VocLact f.O 4rb
m-a‹l›is...nijetczo žoldnerzskeho VocLact f.O 4rb
municeps, -pis et m-us, -ria, -rium, id est in municipio manentes et stipendiarii, žoldnerzi a kterzi na wosadce přebywage, neb se tam zrodili VocLact f.O 4rb
m-um dicitur municio wosadka, wohrada neb hrad pomeznij wosazeny, bassta VocLact f.O 4rb
munificens et munificus et m-x...idem, id est municionem faciens, kto basstu, twrz nebo hrad diela nakladnie VocLact f.O 4va
m-s et munificus et munifex...idem, id est municionem faciens, kto basstu, twrz nebo hrad diela nakladnie VocLact f.O 4va
m-a...sstiedrota VocLact f.O 4vam-a...naklad VocLact f.O 4va.
m-o, -as...est muneribus honorare pocztu vcžiniti VocLact f.dd 5vb.
m-us, -ca, -cum sstiedry VocLact f.O 4vamunificens et m-us et munifex...idem, id est municionem faciens, kto basstu, twrz nebo hrad diela nakladnie VocLact f.O 4va
m-n..., id est defensio, posylnienij, spomocz VocLact f.O 4va.
munimen..., id est defensio, posylnienij, spomocz..., m-um...idem VocLact f.O 4va
m-o...est firmare, vallare, defensaculum facere wohraditi, naspy zdielati, vpewniti VocLact f.dd 5vb
munimen..., id est defensio, posylnienij, spomocz, m-um idem VocLact f.O 4va.
m-s, -eris..., id est donum, dar VocLact f.O 4va
m-us qui pro munere servit kto za dary služy VocLact f.O 4va.
m-um darek Veleš f.105ra (VocLact f.O 4va)
m-is...nijetczo zedniczkeho VocLact f.O 4vb
m-e...murus zednicze VocLact f.O 4va
m-r zednijk VocLact f.O 4vb
murcia est fex olei woleiowy kal VocLact f.O 4va
m-a...aliqui dicunt, quod idem sit cum anquilla vhoř VocLact f.oo 3vb
m-x...morsky hlemyžd VocLact f.oo 3vbm-x...est eminens acutum et preruptum saxum wysoka wostra rozsedlina skaly VocLact f.O 4va
m-issor..., id est callidus et fallax murmurator, chytry a lstiwy reptacz VocLact f.O 4va.
m-a kto tepe myssy VocLact f.O 4va.
m-a...kocžka VocLact f.oo 1ra
m-r hlahol VocLact f.O 4va
m-o...reptati nieco VocLact f.dd 5vb
m-o...zditi VocLact f.dd 6ra
m-um...est aqua calida de terra emanans, scilicet balneum teplice, wary. Et dicitur quasi mortuetum, quia a mortuis, id est ab inferis, dicitur venire VocLact f.O 4va.
mirtus est arbor, ut dicit Ysidorus (cf. Isid. orig. 17,7,50), ex amaritudine sic nuncupata, a mari, quia crescat in littore maris...smrk VocLact f.kk 7va
m-us, -ri dicitur a munio, eo quod muniat, zed VocLact f.O 4vb
mus, muris myss VocLact f.oo 1ra (ib. f.oo 6va) sorex, -cis, id est mus et dicitur a serra, quia rodit et in modum serre precidit polska myss VocLact f.oo 7va. Iunct. auricula muris v. s. v. auricula (6), auris muris v. s. v. 1. auris (4c).
m-a, -se quandoque dicitur...cantilena...pijeseň VocLact f.O 4vbm-a...mudrost k skladnij (!) pijesnij VocLact f.O 4vb m-a...zpijewaczij nadobij VocLact f.O 4vb
m-a...est volatile parvum mucha VocLact f.oo 6va cenomia...est canina musca omnino mordax psy mucha VocLact f.oo 5va
m-a, ut dicit Plinius et Iacobus, arbor est Indie nobilissima, cuius fructus nuces muscate sunt CodVodn f.96v (sim. UK VIII C 8 f.142rb, VocLact f.kk 7vb, ubi vers. boh.: musskatowy sstiep)
m-us...est animal exiguum, aranee forma et muris, quod et solifuga dicitur, quia diem fug‹i›at. Et dicitur sic, quia eius morsu aranea interemitur plch (cf. Jg. III 118a) VocLact f.oo 1ra
m-o, -onis, id est bibio, rosol na winu (cf. Jg. III 848a) VocLact f.O 4vb.
m-or, -aris...est decipere zklamati VocLact f.dd 6ra.
m-o, -onis est magna musca howado, kobylij mucha VocLact f.oo 6va.
m-a musska VocLact f.oo 6va.
m-us mysska VocLact f.oo 6va
m-us electus pijžmo VocLact f.ll 7va
m-a, -ce...una de septem artibus liberalibus vmienije, gessto vcžij zpijewati VocLact f.O 4vb
m-us, -ca, -cum zpiewak nebo skladacž zpijewanije (vers. boh. ad subst. (a) pertinet)
VocLact f.O 4vb
muscino est animal ex capra et ariete genitum kozorodecz VocLact f.oo 1ra.
m-o, -onis...koczur VocLact f.oo 1ra
m-um myssij hnijezdo VocLact f.oo 6va.
m-o, -sas...est scire vmieti VocLact f.dd 6ra.
mussim adver(bium), id est m-r, latenter, lente, leniter sseptawie, znenahla, zticha VocLact f.hh 6ra.
m-m adver(bium), id est mussanter, latenter, lente, leniter sseptawie, znenahla, zticha VocLact f.hh 6ra
m-o...wrčeti VocLact f.dd 6ra m-o...cžasto pochibowati VocLact f.dd 6ra.
m-o, -sas, -avi...silencio murmurare wrcžeti VocLact f.dd 6ra m-o, -sas, -avi...pochibowati VocLact f.dd 6ra
m-ium est potus ex musto mestnijk, musskatel VocLact f.O 4vb.
m-a...dicitur sic quasi longus mus lasycžka, kolcžawa VocLact f.oo 1ra
m-a est instrumentum ad capiendos mures pasti VocLact f.O 4vb.
m-um...est novum vinum mest VocLact f.O 4vb
m-um est vestis preciosa, pro qua sumenda alia mutuatur promienienije rozlicžnych odiewow VocLact f.O 4vb
m-o, -tes, -tui...est esse vel fieri mutum zmlknuti VocLact f.dd 6ra.
m-o, -is incho(ativum) pocžieti mlknuti VocLact f.dd 6ra
m-o...est...truncare wochromiti, wosekati člowieka neb strom VocLact f.dd 6ra
m-llus..., id est...truncatus komu nijektery vd vtiat VocLact f.O 4vb
m-o...promieniti VocLact f.dd 6ra
mucio, -tis, -tivi...est murmurare ad modum mutorum, velle loqui et non audere mukati VocLact f.dd 6ramucio...woniemieti VocLact f.dd 6ramucio...zatagiti VocLact f.dd 6ra.
m-o adver(bium) quali(tatis), id est invicem, alterutro, vicissim, alterno wespolek VocLact f.hh 6ra
m-o, -as...poycžiti, wspolčiti VocLact f.dd 6ra
m-or, -aris...wypoycžiti VocLact f.dd 6ra
m-us, -ta, -tum qui non loquitur niemy VocLact f.O 4vb
m-us, -tua, -tuum, id est mutuo datus, puoycženy VocLact f.O 4vb
m-us...spolecžny VocLact f.O 4vb
meg-e...est animal venenosum et bestiis fraudulenter infestum, ova avium perquirit et exsorbet hranostey (!) VocLact f.nn 8vb
mio-o, -ronis est navicula piratarum ex vimine et crudo corio contexta lodicžka morskych lupežnikuow z prutij a z vsnij připrawena VocLact f.O 1vb.
mir-a...est nomen arboris et dicitur ab amarus, quia valde amara est, et nascitur in deserto et in saxosa humo borowicze VocLact f.kk 7va
mirmic-n, -onis..., id est formicaleon, est parvum animal valde formicis adversum, quod se in pulvere abscondit et formicas frumenta gestantes interficit, interfectasque consumit mrawenczoged VocLact f.nn 8vb
‹m›irmica..., id est formica, mrawenecz, mir-x idem VocLact f.oo 6va.
miro, -onis m(asc.) t(ercie)...eciam dicitur unguentarius VocLact f.O 1vb.
mir-us, id est unguentarius, kto masti diela neb prodawa VocLact f.O 1vb.
mir-a co(mmune) p(rime) qui vel que vendit unguenta kto prodawa masti VocLact f.O 2ra
mir-a est unguentorum repositorium mastnicze VocLact f.O 2ra.
mis-um..., id est secretum divinum et figurativum sive occultum, tagemstwije VocLact f.O 2rb
mista, -ste..., id est secretarius...tagemnik, komu nijeczo tayneho zgeweno VocLact f.O 2rb mista, -ste..., id est...misterii auctor, ...rozmnožytel toho tagemstwije VocLact f.O 2rb mistis vel misticen grece, latine secretum VocLact f.O 2ra
mis-um corpus Cristi poswatne tielo Christowo VocLact f.O 2rb
mis-um..., id est latens odium, nenawist potutelna VocLact f.O 2rb.
miculor, -aris..., id est fabulari, rozprawieti VocLact f.dd 4vbmiculor, -aris..., id est fabulari, rozprawieti, proprie sseptati VocLact f.dd 4vb.
n-us est macula, que nascitur in corpore hominis piehy neb gine znamenije na tiele VocLact f.kk 2vb
‹n›am et nanque pro quia neb, neboližto VocLact f.hh 6ra
‹n›am et nanque pro quia neb, neboližto VocLact f.hh 6ra
gn-i trzpasci VocLact f.ii 5vb
n-us libek VocLact f.ll 7vb
‹n›apta...ossa olivarum, que proiciuntur cum amurka arefacta...oliwowe kuožky s kalem wysypane VocLact f.ll 7va napta...purgamentum lini aut cuiuslibet rei...pazderzij VocLact f.ll 7va
n-s est cortex sambuci bzowa kuora VocLact f.ll 7vb.
n-us...dicitur quasi rapus...okruhlicze (cf. StčS s. v.) VocLact f.ll 7va
n-scus genus herbe odorifere purpuree. Habet radicem rotundam ut lilium, sed est citrini coloris zlatohlawek VocLact f.ll 7vb
n-us, id est herba aromatica, fragili radice...et foliis densa, quarum sumitates consurgunt in spicas, nardus VocLact f.ll 7vb
n-io, -ris, -rivi...est subsanare, nares fricare poruhati se, swraskalym nosem vssklebowati se VocLact f.dd 6ra.
n-o...est rerum gestarum exposicio rozprawka VocLact f.O 5ra
narito...fre(quentativum) cžasto rozprawieti VocLact f.dd 6ra.
n-ile, -lis russka vtijeragiczy nosu, nosetra VocLact f.O 5ra
n-or, -eris...naroditi se VocLact f.dd 6ra gn-us, -ti, id est filius, ...syn VocLact f.K 5vbgn-a dczera VocLact f.K 5vb
n-a dlesk LexWies 674 (Veleš f.105rb, LexR f.8ra, VocLact f.nn 4vb)
n-is...ad nasum pertinens czo k nosu slussy VocLact f.O 5ra.
n-a, -se est instrumentum ex viminibus ad capiendos pisces wrsska VocLact f.O 5ra
nastale, -lis..., id est...fibula, ...zapona VocLact f.O 5ra nastale, -lis..., id est cingulum..., quod restringit pallium circa collum, ssnuora VocLact f.O 5ra
n-um est dupplex potočnij rzerzicha a wlaska VocLact f.ll 7vbn-um est dupplex potočnij rzerzicha a wlaska VocLact f.ll 7vb
n-us, -cia, -cium, id est ad natalem pertinens, nijetczo k narozenij prziležyczijeho VocLact f.O 5ranatale, -lis..., n-um idem narozenije VocLact f.O 5ra
natale, -lis et hic n-is in eodem sensu, id est nativitas, natalicium idem, narozenije VocLact f.O 5ran-e..., id est nativitas, natalicium idem, narozenije VocLact f.O 5ra
natatorium (v. infra) locus, ubi frequenter natatur kupadlo, n-a, -rie f(em.) p(rime) idem VocLact f.O 5rb n-um locus, ubi frequenter natatur kupadlo VocLact f.O 5rb
n-o, -onis...dicitur genus secundum propriam cognacionem et colleccionem pokolenije, rod VocLact f.O 5rb
n-a, id est parva nacio, rodinka VocLact f.O 5rb.
n-s...narozenije VocLact f.O 5ra
n-us, -a, -um, id est naturalis vel genitivus, przirozeny VocLact f.O 5rb.
n-o, -as...kupati se, plawati VocLact f.dd 6ra
n-x est quidam serpens, qui veneno inficit aquas, in quibus fuerit plawacž VocLact f.oo 6van-x, -icis est mulier, que nat zena, ktera se kupa VocLact f.O 5rb.
n-a..., id est...complexio, ...przyrozenije, powaha VocLact f.O 5rb n-a..., id est omnis creatura..., stworzenije VocLact f.O 5rb
n-is..., id est de natura existens, przirozeny neb co k przirozenij przislussy VocLact f.O 5rb
n-us, -tus, -tui, id est nativitas, rod VocLact f.O 5rb
n-us..., id est princeps navis, zprawcze lodij VocLact f.O 5rb n-argus, -gi, id est magister navis, mistr lodnij VocLact f.O 5rb.
n-o, -cis...est parum vel nichil apreciare...malo czeniti VocLact f.dd 6rbn-o...zlaczynieti VocLact f.dd 6rb.
n-o, n-is...est vilipendere zlehcžiti VocLact f.dd 6rb
n-us, -ri vel n-rius, -rii qui navem in potestate habet kto wladne lodij, przywoznijk VocLact f.O 5rb
n-i indecli(nabile)...interior pellicula nucis worzechowa kuožka VocLact f.O 5rb.
n-um..., id est navis fraccio, roztrženije lodij VocLact f.O 5va
n-or, -aris...est periclitari, pati fraccionem navis tonauti, w nebezpecženstwij se plawiti VocLact f.dd 6rb
n-us...qui patitur naufragium pod kym se roztrhla lodij VocLact f.O 5va
n-um...zaplata od prziwozu VocLact f.O 5va
n-a lodny boig LexS p.95b (sim. VocLact f.O 5va)
n-a...nechut et est voluntas vomendi wosskliwost VocLact f.O 5va
n-o, -as...est vomere nechutniti, wosskliwiti VocLact f.dd 6rb
naustro-us, id est navis dispensator..., lodnij ssafarz VocLact f.O 5va naustro-us...allocutor vel exhortator...przimluwcze, napominacž VocLact f.O 5va.
n-a, -te plaučij VocLact f.O 5va
n-us, -ca, -cum nijetczo plawčiho VocLact f.O 5va
n-is...et hoc -le, id est ad navem pertinens, czo k lodij přislussy VocLact f.O 5rbn-e, -lis...est locus, ubi naves stant mijesto, kde lodij stogij VocLact f.O 5rb
n-a, -vie..., id est sapiencia, strenuitas, invigilancia, mudrost, snažnost, bystrost VocLact f.O 5va.
navicula...lodicžka, n-cilla idem cžlunek VocLact f.O 5va.
n-a...lodicžka, navicilla idem cžlunek VocLact f.O 5va
n-x lodnarz VocLact f.O 5va.
n-is...et hoc -le, quod aptum, natum est ad navigandum czo gest slussneho k przewezenij na lodij VocLact f.O 5va.
n-um, id est navigacio..., lodna wozba VocLact f.O 5va n-um, id est...multitudo navium, ...mnostwije lodij VocLact f.O 5va
n-o, n-as...est navem agere plawiti se VocLact f.dd 6rb
n-r, id est strenue, diligenter, statecžnie, pilnie VocLact f.hh 6rb
n-o, -vas..., id est operam dare, exequi, przicžiniti se, pijliti VocLact f.dd 6rb
gn-us, -va, -vum, id est vigilans, strenuus, agilis, impiger, vdatny, spiessny, cžerstwy VocLact f.K 5vb gn-us...vmiely VocLact f.K 5vb
n-a f(em.) p(rime) dicitur quasi laxa, quia est pecia lacera ad excuciendum pulveres de pectinacione equorum trzepacžka VocLact f.O 5vb.
n-is, -idis...est pellis...cervi kuože...gelenij VocLact f.O 5vbn-is, -idis...est pellis lincis...kuože rysowa VocLact f.O 5vb
n-a...dicitur a nubes, quia sursum ascendentes condensantur in nubes mhla VocLact f.O 5vb
n-o, -onis, id est...zlosyn przewrhly, fregijerz VocLact f.O 5vb
necesse et necessario ponuntur adver(bia) pro necesa-e zmussenij, zpotřeby VocLact f.hh 6ra
necesse et n-o ponuntur adver(bia) pro necesarie zmussenij, zpotřeby VocLact f.hh 6ra
n-us, -ria, -rium, id est...utilis, potřebny VocLact f.O 5vbn-us, -ria, -rium, id est...amicus domesticus, domacy przizniwecz VocLact f.O 5vb
n-e n(eutrius) g(eneris) indeclina(bile), id est inevitabile, czož nemuož vwarowano byti VocLact f.O 5vbn-e et necessario ponuntur adver(bia) pro necesarie zmussenij, zpotřeby VocLact f.hh 6ra
n-s...potrzeba VocLact f.O 6ra
n-o..., id est affinitas, propinquitas vel vinculum propinquitatis, affectus, przirozenee przatelstwo, žadost, milowanije VocLact f.O 6ra
‹n›-o, -cas, -cavi vel necui (cf. Georges II 1126), -catum vel -ctum (cf. Georges ib.)..., id est occidere, zabiti, vsmrtiti VocLact f.dd 6rb
necr-a...est divinacio per mortuos cžarowanije, wiesstba skrze mrtwee VocLact f.O 6ra nigr-a czrnokniha (cf. B. Ryba ib. 87) ClarGl 1627 (LexClemB f.2vb, sim. VocLact f.O 7ra)
n-r, -aris, id est dulcis liquor, vinum pigmentatum..., rywola VocLact f.O 6ra
n-o, -ctis, -xi, -xum vel nexui, -xum..., id est ligare, nodare, adiungere, swazati, prziplesti VocLact f.dd 6rb
n-a di(minutivum) parva nex mala smrt VocLact f.O 6ra.
n-m...netoliko VocLact f.hh 6ran-m, id est nondum, non aduc, non statim, gesstie nicz VocLact f.hh 6ra
n-us...quid, quis non debet fari nijetco nesslechetneho, že neslussy mluwiti VocLact f.O 6ra
n-e wohawnie, nesslechetňe VocLact f.hh 6va.
n-us..., id est non dignus fare, videlicet scelestus, nesslechetny, že nenij hoden chleba VocLact f.O 6ra
n-s...quasi non phas, id est illicitum, neslussne, nehodne VocLact f.O 6ra
n-i dies erant, in quibus non licebat ius fari dnowee, w kterych neslussalo k prawu przistupiti VocLact f.O 6ra
n-a caro praseczy masso, n-um ferculum praseczy krmie VocLact f.oo 1rb
n-is...est porculus aut porcula adhuc lactens, eo quod nihil frendeat, id est dentibus concuciat, prase, sele. Et eadem racione nefreudes dicitur infans selatko VocLact f.oo 1ra
nepr-us..., id est porcus domesticus carens testiculis, krmeny weprz VocLact f.O 6ran-us...natus ex apro silvestri et domestica porca...zdiwocžely weprz VocLact f.oo 1ra
n-o...zaprzenije VocLact f.O 6ra
n-a parva negacio UK X E 13 f.145va (sim. VocLact f.O 6ra).
n-e, id est contradictorie, odpornie, s zapřenim VocLact f.hh 6va
neglig-r adver(bium), id est incurabiliter, nedbaliwie VocLact f.hh 6va.
incuria..., id est neglig-a, nedbanliwost VocLact f.L 6va
n-ligo..., id est contemnere, quasi non eligere, zanedbati VocLact f.dd 6rb
n-o...est, quod obicitur, non concedere zaprzijeti VocLact f.dd 6rb
n-ita co(mmune) p(rime), id est negociator, institor, ...kramarz VocLact f.O 6ran-ita..., id est...opifex VocLact f.O 6ran-ita..., id est...mercennarius, pracznijk, nadennijk, ...nagemnik VocLact f.O 6ra.
n-or...est mercari kupcžiti VocLact f.dd 6rb n-or...est...vsylowati VocLact f.dd 6rb
n-um..., id est...actus alicuius rei..., pracze, zanepraždnienije VocLact f.O 6rb n-um..., id est mercatus, ...kramarzstwije VocLact f.O 6rb
n-s, id est emanceps, wyniaty, wyswobozeny VocLact f.O 6rb.
n-o...nižadny VocLact f.O 6rb
n-s...hausst VocLact f.O 6rb.
n-us...zahusstieny VocLact f.O 6rb
n-e, id est certe, zagiste, gistie VocLact f.hh 6ra
nemus..., id est silva, hay VocLact f.O 6rb
n-a...est funebris cantus zpijewanije przi mrtwem VocLact f.O 6rb n-a...eciam ponitur pro cantu puerorum, quia puerorum est flere dietinske hekanije VocLact f.O 6rb n-e eciam dicuntur viles et vane fabule sspatnee basnie VocLact f.O 6rb
n-or..., id est vana loqui, ...baati VocLact f.dd 6rbn-or, n-ari..., id est...cantilenam super mortuum facere vel lamentari, ...kwieliti mrtweho VocLact f.dd 6rb.
nemifar est planta crescens in palludibus, habens folia magna et una species eius habet florem album ut lilium (= Nymphaea alba L.), alia glaucum per modum rose (= Nuphar luteum (L.) Sm.), et habent semen in capitibus ut papaver lekno, stulkep, stulijk VocLact f.ll 7vb
neo..., id est filare, przijesti VocLact f.dd 6rb netus, -ta, -tum, id est filatus, przedeny VocLact f.O 6va.
n-a...est festum Iudeorum, quod faciunt in novilunio nowomiesyecžny swatek VocLact f.O 6rb
neoficus..., id est novellus, novicius...fidelis vel nuper renatus, nowotny v wijerze, wierzicy VocLact f.O 6rb neoficus..., id est...rudis, ...hlupy, gessto potrzebuge, aby se ptal VocLact f.O 6rb
n-us, -ca, -cum (!), id est homo huius temporis, communis, novus, nynieyssy, obeczny, nowotny člowiek VocLact f.O 6rb.
n-a est quidam serpens, qui natos suos consumit...et dicitur n-a quasi necans partus...vel n-a, id est necans parentem, synoged VocLact f.oo 6va
nepita habet folia ut mentastrum, sed stipitem longiorem et est calamentum domesticum bijela lebeda VocLact f.ll 7vb
nefresis est quidam morbus, videlicet lumborum vel renuum (!) dolor, bolest ledwij VocLact f.kk 2vb.
n-o...avis est de genere perdicum...Perdiceum colorem habet in dorso, in pectore vero ut nisus hlazycžek VocLact f.nn 4vb
n-s (cf. Vulg. gen. 31,43) wnuk KNM XIII D 11 f.312rb in mg. (Nom f.68ra, CodVodn f.65vb, LexClemA f.15rb, LexWies 579, CapPr P 1202 f.80vb, KNM XIII C 17 f.271va, LexS p.96a, VocLact f.C 5rb)
nephi, id est purificacio, wocžisstienije VocLact f.O 6rb.
N-us...deus maris vel ipsum mare morsky buoh neb morze VocLact f.O 6va.
n-m...zlosyn VocLact f.O 6va
n-m nikoli, žadnym obyčegem VocLact f.hh 6ra.
n-eo, nequis, -quivi, -quitum..., id est non posse, nemoczy VocLact f.dd 6rb
n-r zlostnie, neprawie, zlosynsky VocLact f.hh 6va.
n-a zlosynstwo UK III A 6 f.141ra (UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 125 f.222va, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.O 6va)
n-o, -tas...est nequiter agere nesslechetnie cžiniti. N-or, -aris...zlostnie cžiniti VocLact f.dd 6va.
n-es dicuntur a ner, quod est lucidum, et cado quasi a luce hominum...abscedentes. Sunt enim magni valde et pilosi ut porci et tanquam fere mugientes, homines agrestes diwoczy lidee VocLact f.ii 6va.
n-us, -ea, -eum nijetczo z žyl VocLact f.O 6va.
n-o, -vas...est nervis coniungere...zžilowati VocLact f.dd 6van-o, -vas...est...nervos alicui dare...wokowy nijekomu wložiti VocLact f.dd 6va.
n-us, -sa, -sum žilowaty VocLact f.O 6va
n-us, -vi, id est vinculum, quo ligantur artus animalis, žyla VocLact f.O 6va n-us...id est...cippus, okowa, puto VocLact f.O 6va
n-r newiedomie VocLact f.hh 6rb
n-o, -scis, -scivi, -scitum newiedieti VocLact f.dd 6va
n-x que net przadlee VocLact f.O 6va
n-a, -atis, n(eutrum) t(ercie), ...et n-a, -e f(emininum) p(rime), vocum emissio, modulacio zpijewanije VocLact f.O 6va
n-us, -ca, -cum modulator, consonans mistr a skladacž zpijewanije VocLact f.O 6va
n-r..., id est nec iste nec ille, nižadny ze dwu, ani ten ani onen VocLact f.O 6va
n-robi, id est in neutra parte, na nižadne stranie, n-obique idem VocLact f.hh 6ra
nex, -cis...smrt VocLact f.O 6vb nex, -cis...muka VocLact f.O 6vb
n-is...quod multis nexibus enexum (err. pro: est nexum) czo mnohymi swazky gest swazano VocLact f.O 6vbn-is...est quod potest necti czo muož spogeno byti VocLact f.O 6vb
n-is...quod multis nexibus enexum (err. pro: est nexum) czo mnohymi swazky gest swazano VocLact f.O 6vbn-is est quod potest necti czo muož spogeno byti VocLact f.O 6vb
n-o, -xis, -xui, -xum est nectere spogiti swazati...n-o, -as...cžasto swazowati VocLact f.dd 6va.
n-us pln swazkuow VocLact f.O 6vb.
n-us...cuiuslibet rei ligatura swazek spogenije VocLact f.O 6vb
ni, id est nisi, gedine, lecž VocLact f.hh 6ra.
n-ai, id est alabastrum, et est de genere marmorum...alabastr VocLact f.mm 6rb, cf.: nikamar ten gest yako alabastr, gest kamen...biely yako kost UK XI C 2 f.294r
nicito, -tas..., id est...palpebras movere, ...wiecžky cžpeyrati VocLact f.dd 6va.
n-o, -des, -dui..., id est plaudere, quod pulli faciunt matre adveniente ad nidum weseliti se VocLact f.dd 6va.
n-o, -des, -dui...est redolere et proprie de carne assata pecžitym wonieti VocLact f.dd 6va.
n-o, -cas...hnijezdo dielati VocLact f.dd 6va
n-r, -oris..., id est odor, et proprie assatorum wuonie pecžiteho VocLact f.O 7ra
n-us, -di hnijezdo VocLact f.O 7ra
n-a est herba habens in sumitate capitella similia capitibus [pa]papaveris oblonga et semen nigrum, acutum, boni odoris smrkacžka, kukol, cžerny kmijn VocLact f.ll 7vbn-llum (cf. Marzell I 153: nigellastrum), melancium[c] yary luk VocLact f.ll 7vb
n-r, -gra, -grum cžerny VocLact f.O 7ra borax lapis est preciosus. Duo genera istorum lapidum sunt, unum album..., aliud fuscum et n-um VocLact f.mm 3va morphea est infirmitas, quando aliquis mutatur in alium colorem. Et sunt due species, videlicet n-a...et alba...trud VocLact f.kk 2vb
n-o, -es, -grui cžernieti VocLact f.dd 6va.
n-o incho(ativum) pocžijeti cžernieti VocLact f.dd 6va
n-o, -gras...zcžerniti VocLact f.dd 6va
nichilum...et nichil per apocopam...et n-l per syncopam...nicz VocLact f.O 7ra
nichi-o, -cis est vilipendere zlehcžiti, za nicz nepokladati VocLact f.dd 6va.
nichilifacio, -cis est vilipendere zlehcžiti, za nicz nepokladati, nichi-o, -dis idem VocLact f.dd 6va
‹n›ichilo, -las...est in nichilum redigere zahubiti VocLact f.dd 6va.
nichilum...nicz VocLact f.O 7ra nich-s, id est tamen, ut: iste me offendit et ego nich-s bene feci ei, wssak VocLact f.hh 6ra
n-o holubka KNM XII E 8 f.229va (LexClemA f.29vb, CodVodn f.50va, Veleš f.105va, VocLact f.ll 5va)
n-us, ...id est tempestuosus..., prziwalny VocLact f.O 7ra n-us, ...id est...nubilosus VocLact f.O 7ra.
n-us...dicitur fasciola transversa ex auro insuta in linteo, quod est in fronte feminarum przitky zlatee na ruchach ženskych VocLact f.O 7ra
n-m, id est sine dubio, profecto, zagiste, bezpochyby, wgistotie VocLact f.hh 6rb
n-s vel nimium przijeliss VocLact f.hh 6rb
nimis vel n-um przijeliss VocLact f.hh 6rb
n-us...est avis de genere accipitrum krahugecz VocLact f.nn 4vb
nisus, -sus..., id est conamen, snažnost VocLact f.O 7ra
n-a...est quoddam animal quasi ignis in nocte lucens zezrzytel VocLact f.oo 6va.
n-ens, id est lucens, micans, splendens, bleskawy, swietly VocLact f.O 7ra n-o, -tes, -ui bieleti se, lsknuti se VocLact f.dd 6vb.
n-o, -onis, m(asc.)...est piscis nitentibus squamis, carponi similis, sed graciliori forma...merlink VocLact f.oo 3vb.
n-us..., id est splendidus, swietly VocLact f.O 7rb n-us..., id est splendidus, ...ozdobny, krasny VocLact f.O 7rb
n-es sunt in quadam insula orientis, mediocri statura, et eorum oculi lucent ut lucerne bliskawcy VocLact f.ii 6va.
n-or...parere...roditi VocLact f.dd 6vb n-or...est laborare, ...conari...usylowati, praczowati, snažyti se VocLact f.dd 6vbn-or...gradi VocLact f.dd 6vb
n-um est lapis subalbidus, scissiblis et perspicuus, cuius virtus est dissolutiva, attractiva, abstersiva et humoris superflui consumtiva. Huius natura non multum a sale distat sanytr VocLact f.mm 6rb n-um est vena terre et est duplex: album, quod est melius, et citrinum VocLact f.ll 7vb
n-us, -vea, -veum aliquid de nive...sniežny VocLact f.O 7rbniveus, -vea, -veum...admodum nivis candidus...bijely yako snieh VocLact f.O 7rb
nivo, -vas, nivavi, id est ningere, ...sniežyti VocLact f.dd 6vb.
n-us, -sa, -sum, id est nive plenus, plny sniehu VocLact f.O 7rb
nix, nivis dicitur a nubes, quia a nube venit snijeh VocLact f.O 7rb
‹n›o, nas, navi, natum...est natare kupati se VocLact f.dd 6vb
‹n›-is...et hoc -le ingenuus, generosus, ...vetustus vrozeny, ...z staraleho pokolenije VocLact f.O 7rb ‹n›-is...et hoc -le...preclarus, festivus...wzaczny, vsslechtily VocLact f.O 7rb
n-r, id est ingeniose, vsslechtile VocLact f.hh 6va.
n-o, -tas est...honestare...vcztiti VocLact f.dd 6vb n-o, -tas est nobilem (oubilem ed.) facere...wysslechtiti, ...wladiku vcžyniti VocLact f.dd 6vbn-o...po zemansku se nesti VocLact f.dd 6vb.
n-o, -ces, -cui, -citum...sskoditi VocLact f.dd 6vb
n-a kratka nocz VocLact f.O 7rbeciam n-a dicitur luna VocLact f.O 7rb.
n-a...est quidam vermis in nocte lucens swietlusska VocLact f.oo 6va
n-gnus, -a, -um, id est obscurus, zatmiely VocLact f.O 7rb.
n-o, -ctas...ponoczowati VocLact f.dd 6vb.
n-u, id est de nocte, nocžnie VocLact f.hh 6rb
n-a sowa UK V H 26 f.6v (Nom f.64ra, CodVodn f.48vb, LexClemB f.67ra, sim. VocLact f.nn 4vb)nictimene...est genus n-arum lelek VocLact f.nn 4vb
nocturnus...nočnij, n-is...et hoc -le idem VocLact f.O 7rb
n-us, -a, -um nočnij VocLact f.O 7rb
n-us, -a, -um sskodliwy VocLact f.O 7rb
n-n, -nis quasi notamen, quia notum facit hominem gmeno VocLact f.O 7va
n-o, -nas..., id est nomine vocare, gmenowati VocLact f.dd 6vb
n-us, -mia, -mium, id est pastoralis, pastussy VocLact f.O 7va.
no-a, -atis..., id est ymago vel figura, que fit in nummis, raz VocLact f.O 7va
non est adver(bium) negandi ne, nicz VocLact f.hh 6rb
n-a, id est meretrix, quia ante nonam non licebat ei exire de prostibulo, kurwa VocLact f.O 7va.
n-t...lapis est subalbidus vel varius, qui, ut dicitur, in buffonis capite est, a quo extrahitur...Valet contra...venenum...žabij kamen VocLact f.mm 6rb. Cf. 1. borax (2), lapis bufonis s. v. lapis.
n-us qui notas facit ut in cartis publicis pisarz VocLact f.O 7vb
n-a brzitva ClarGl 2658 in capite de nautis (sim. LexClemB f.67rb, LexR f.8ra, LexS p.96b, VocLact f.O 7vb)
n-e, -lis...et hec n-is, -lis pro eodem czo se obnowuge, iako pole, kdy se worze neb ležij proto, aby se obnowilo, aulehle (cf. Jg. I 36b) VocLact f.O 7vb
n-us, -la, -lum, id est novus, nowicžky VocLact f.O 7vb n-a, -le dicitur ramus arboris tener et novus ratolistka wnowie wyrostla VocLact f.O 7vb
N-r...listopad VocLact f.I 3rb.
n-is..., id est novem annorum, dewijeti lety VocLact f.O 7vb.
n-a maczocha VocLact f.C 5ra
n-or, -aris...est seviciam more noverce ostendere yako macocha nemilostiwie cžiniti VocLact f.dd 6vb
n-us, -ia, -cium nowotny VocLact f.O 7vb
n-um, -nii cžas noweho mesyecze VocLact f.O 8ra
n-r adver(bium) temporis wnowie (cf. MStčS 572) VocLact f.hh 6r.
n-o, -vas, -vare...est nowum (nonuum ed.) facere nowo dielati VocLact f.dd 7ra.
n-us, -va, -vum recens nowy VocLact f.O 8ramustum...est n-um vinum mest VocLact f.O 4vb
nox nocz ClarGl 63 (VocLact f.O 8ra)
noxius..., id est nocivus..., malus, sskodliwy, zly, n-is...idem VocLact f.O 8ra noxius..., id est...culpabilis, n-is...idem VocLact f.O 8ra.
n-us, -a, -um, id est nocivus..., malus, sskodliwy, zly VocLact f.O 8ra
n-a di(minutivum) oblacžek VocLact f.O 8ra
n-o, -bis, -psi, nuptum olim erat activum pro maritare, ženiti se, sed modo est neutropassivum et proprie pertinet ad mulieres, ut n-o tibi, id est ducor a te in nuptam, wdati se VocLact f.dd 7ran-us, -ti, id est maritus, ženich VocLact f.O 8va
n-us...est id, quod latet in testa nucis yadro peczka VocLact f.O 8ra
n-s bos VocLact f.O 8ra
n-s nahota ClarGl 1493 in capite de corporis natura (VocLact f.O 8ra)
n-stercius adverbium temporis, id est nunc est dies tercius, nynije gest den trzetij, n-squartus cžtwrty den VocLact f.hh 6vb.
n-o...est...detegere...swlecy, obnažyti VocLact f.dd 7ran-o...est...manifestare...oznamiti VocLact f.dd 7ra
n-us, -da, -dum, id est...vestibus exutus, obnaženy VocLact f.O 8ra nudulus..., id est ex toto n-us, nahacz, n-us...idem VocLact f.O 8ra
n-us..., id est aliquantulum nugax, naklamawy, naklewetny VocLact f.O 8ra.
n-a..., id est...turpitudo, macula, ...mrzkost, zmazek VocLact f.O 8ra n-a..., id est mendacium, ...klam..., baseň (bazeň err. typ.), kleweta VocLact f.O 8ran-a..., id est derisio, ...posmiech VocLact f.O 8ra.
n-as...indeclinabile in singulari et in plurali...marny, neužytecžny VocLact f.O 8rb n-as...klewetny, klamawy VocLact f.O 8rb
n-us..., id est canens nugas, kto klamy zpijewa VocLact f.O 8rb.
n-us..., qui nugas dicit, kto basnie (cf. GbSS I 27b s. v. básn) rozprawij VocLact f.O 8rb.
n-r..., id est nugas gerens, nugigerulus idem kto klewety nosy VocLact f.O 8rb.
n-us...kto klewety nosy VocLact f.O 8rb
nugor, -aris...est nugas facere aut dicere klamati, cžasto baati VocLact f.dd 7ra.
n-s nižadnym obycžegem VocLact f.O 8rb
n-o, -las...est anichilare zkaziti VocLact f.dd 7ra
n-us, -la, -lum...nižadny VocLact f.O 8rb
nonne, num, numquidnam nezdali VocLact f.hh 6rb.
numello, -las est n-a ligare w hauži swazati VocLact f.dd 7ra
n-o, -las est numella ligare w hauži swazati VocLact f.dd 7ra.
n-n, -inis, id est divinitas vel dei potestas, bozstwij, bozska mocz VocLact f.O 8rb
n-o, -as...cžisti VocLact f.dd 7ra
n-s, id est multitudo, rozmnoženije VocLact f.O 8rb.
n-us, -sa, -sum, id est multus, numero habundans, rozmnoženy w pocžtu, pocžetny VocLact f.O 8rb
n-us...est acervus ex unitate profusus pocžet VocLact f.O 8rb
numa-us kto penize nosy w pokladniczy VocLact f.O 8rbnumaria prawo o peniezych VocLact f.O 8rb.
numatus..., id est plenus nummis, peniežyty VocLact f.O 8rb.
numosus..., id est plenus nummis, peniežyty VocLact f.O 8va.
numu-us...mensarius, campsor, negociator kto penize mienij, puoycžuge, kupcžij VocLact f.O 8va numu-us...monetarius minczijerz VocLact f.O 8va numu-a habet semen in capsulis rotundis per modum numorum penijžek VocLact f.ll 7vb
numus..., id est denarius, penijz VocLact f.O 8va
n-m, id est nullo tempore, nijkda VocLact f.hh 6vb
n-c est adverbium temporis, id est modo, nynije VocLact f.hh 6vb
n-o, -pas...est...confirmare gmena potwrditi, przi birzmowani gmenowati VocLact f.dd 7ra
n-e, -arum est mercancium publicus conventus ad merces vendendas et emendas jarmark, trh VocLact f.O 8va
n-dio, -as, id est vendere vel emere vel mercari, tarmarcžiti, yarmarcžiti VocLact f.dd 7ra.
n-o, -as...est intimare, notificare zwiestowati VocLact f.dd 7ra
n-ccius, -cii...posel VocLact f.O 8va
n-e..., id est recenti tempore, nynijcžko VocLact f.hh 6rb
n-us quasi nuper veniens, novicius nowotny. Plautus: Postulasti hominem n-um atque novicium (Plaut. capt. 718) VocLact f.O 8va.
n-e, -arum est viri et mulieris legittima convencio individuam vite consuetudinem continens swatba VocLact f.O 8va
n-um vel nuptat-um est domus nupciarum swadbisstie VocLact f.O 8va.
n-m adver(bium) loci, in nullo loco nikdy na žadnem mijestie VocLact f.hh 6vb.
n-m, id est in nulo loco, nikdijež, w nižadnem mijestie VocLact f.hh 6vb
n-us, -da, -dum, ...nutanti similis wyklawy VocLact f.O 8va
n-r, id est dubitanter, pochybnie, klesawie VocLact f.hh 7ra.
n-m adver(bium), id est nutim vel de nutu in nutum, ponukawie nebo s znamenim rukama mluwiti VocLact f.hh 7ran-m...wiklawie giti VocLact f.hh 7ra.
n-o, -onis, id est consensus vel permissio, swolenij, zaslibenije VocLact f.O 8va.
n-o, -tas est..., vacillare, incipere cadere...tapati, klesati VocLact f.dd 7ra n-o, -tas est frequenter nuere...mžykati VocLact f.dd 7ra
n-us, -cia, -cium qui nutrit piestun (cf. infra subst.) VocLact f.O 8va
n-o, -cas fre(quentativum) cžasto krmiti VocLact f.dd 7rb.
n-a di(minutivum) piestunka VocLact f.O 8va
n-io, -tris, -trivi...krmiti VocLact f.dd 7rb
n-us, -ria, -rium, quod nutritur nijetczo krmneho VocLact f.O 8va.
n-x...que nutrit chuowa VocLact f.O 8va
n-us..., id est gestus vel signum, et proprie oculorum ponuknu‹tij› VocLact f.O 8va
nux, -cis...worzech VocLact f.O 8vb nux avelana leskowy orzech VocLact f.ll 8ranux est arbor...Hanc alio nomine iuglandem vocant...worzech VocLact f.kk 7vb nux Gallica wlasky orzech VocLact f.ll 8ra nux mustata (!) musskat VocLact f.ll 7vb
nic-es heretici, vigilias noctis respiciunt (err. pro: respuunt, cf. Hug. deriv. N 40,22) supersticionem esse dicentes iura temerari divina, qui noctem ad requiem tribuit VocLact f.O 6vb.
nictalinus est quedam passio, qua per diem visus denegatur pacientibus oculis et nocturnis irruentibus tenebris redditur vel econverso die redditur, nocte denegatur woslnutij nacžas VocLact f.kk 2vb
nictilope sunt, qui in die non vident, vespere satis, melius sine lucerna quam cum lucerna widucczy VocLact f.ii 6va.
nic-n, id est vigilamen, bdienije VocLact f.O 6vb.
nictilius, -lia, -lium, id est nocturnus, nocžnij VocLact f.O 7ra.
nictito, -tas...bděti VocLact f.dd 6va.
‹n›ic-x, id est corvus nocturnus; et dicitur sic, quia nocturno tempore volat...saycz VocLact f.nn 4vb
nic-e, n-es m(asc.) t(ercie) est genus noctuarum lelek VocLact f.nn 4vb
nictor, -aris...ponoczowati VocLact f.dd 6va.
dicitur n-fa sponsa in nupciis newiesta przi swabdie, když gij dary dawagij VocLact f.O 7ranimfa, -fe est dea aquarum...vel ipsa aqua VocLact f.O 7ra