VocE Vocabularius latino–bohemicus, e cod. UK VIII C 23 fol. praelig.ed. V. Flajšhans, ČČM 96, 1922, pag. 100 (laudantur lineae). s. XV in. maius est...verbum Dei caro factum manducare...substancialiter, quam verbum Dei in voce audire a-r JanovReg V 229 adiectivum voce tantum est, quod movetur per tria genera, et tamen non significat a-e, ut sunt pronomina primitive speciei UK V H 1 f.54ra est notandum, quod triplex est a-um, scilicet voce tantum, significacione tantum, voce et significacione simul UK V H 1 f.54ra et fit syrupus, qui valet multum pro a-a voce CapPr P 1252 f.134va. e-o propuzyenye z zawisty VocE 100 Aff-us vgden VocE 15 a-teagrum srnik (corrupt. ex Clareti voce Gl 2317 zmrk Ryba) VocC 234 a-llo wodowyek VocE 100 a-a tychen VocE 23 a-r podleden VocE 10 omnes hore et Ave Maria alta voce incipiantur StatMor 51 non ergo mirum, si layci simplices, sub iugo militantes Domini, humana voce, i(d) e(st) benigna, prohibent B-arum insipienciam, qui propter usurpacionis questum Dei populo maledicunt ib. 642 voce preconia b-a seu prolocutoria Martinus idem curiam suam...proclamavit (1383) DocZat 232. exclamavit itaque omnis cetus voce magna et b-xit (gl.: a podyekowa) Deum UK V E 19 f.213v b-a est sicud alauda grisea, que habet conum in capite inclinando caput avibus et illudit aves voce sua et incitat ib. gl. ad v. 237 b-it voce sua magis hinc onocraculus unda ib. 517 b-s burzyczyn ClarVoc 318 (VocE 6, sim. LexClemB f.2va) bragmannus kratennyk (c. voce βραχύς = boh. krátký coniungendo, cf. GbSS II 134b) ClarGl 324. tu habes aures, igitur tu es asinus et denique musicus suavissimus, quia voce b-a...acutas cum gravibus deprimit UK X D 10 f.110r. ‹b›-us (gl.: bukacz) est avis aquatica..., dum vult sonare, tunc ad aquam nasum inponit et sonat uti buccina voce forti PaulerNat 126

ka- UK VIII C 23 operc. ant.; cka- VocE 20; ga- ClarGl cod.G f.196v; -ll- VitaMil 403

si populus vocetur per turbam vel per c-am vel voce precona (!) (s. XIV) ArchZnoym II 307 f.55v preterea ceterasque c-as horas in ecclesia publica voce resonare statuit (Quirillus) Christ 89-90 carib-um mlynny hržeb LexClemB f.36ra (versio Bohemica ad Germanicam vocem ,möl (= Mühle) kupt‘, cf. DfG l. c., spectat; ,hržeb‘ = ,nagel‘, qua voce nomen caryophylli germanice redditur, cf. DfG 101c). abyssus unius testamenti abyssum alterius invocet in voce et exposicione c-arum, prophetarum scil(icet) MaurPrTract 797 psalmodiam non nimium protrahamus, sed rotunda et una voce psallamus, nullus teneat, nullus ibi c-am faciat (c. 1400) FontCl 129 nisi (ea) firmentur viva voce testium aut efficaci ca-e litterarum (1463) CodIurMun IV/2 73 femina (stuprata) debet...alta voce conqueri et c-are contra...oppressorem AČ 3,158quod aquila...sua voce c-abat super Saxones CosmCont I 203 gradacio est de precedenti voce vocis subsequentis formacio et co‹i›ncidit cum figura c-x (eli-x cod.) UK I E 39 f.209v cantent autem submissa voce istam comu-em: Hoc corpus, quod pro vobis tradetur ObsPr f.G 1r ,iuvenis‘ et ,ydoneus‘ non c-antur et hoc fit ex voce, quia esset turpis sonus et nimius concursus vocalium UK XI D 6 f.197r. intima cordis suspiria protraxit (Menno) ac voce conp-i clamavit ad Deum VitaeProc 136. Cf. compunctivus (1), compunctuosus.

-nsil- (quacum voce saepe confunditur; cf. ThLL IV 45,14) v. infra

domini...c-a voce clamabant Christ 122 carere autem voce capituli est: tractatibus c-ibus...non interesse (1500) StatMor 71 quid...prodest...cristianum in voce...Dominum invocare et non vivere vel facere ad c-am hiis duobus (sc. Patri et Filio) HusSanct 240 c-o blyskota VocE 21 mandamus, quatenus uno die dominico...alta et intelligibili voce c-am seu proclamacionem faciatis (1332 Mart. 5) ArchPr voce pater (gl.: Deus) natum reprehendens dampn-um (gl.: Adam skodliueho) ClarEx 33. omnes una voce d-erunt (vetus vers.: vecechu) ib. 344a dissonum gyh VocE 22. d-logas (!) (vetus vers.: mudromluwne) philosophos te, Paule, Cristus dat vincere sua voce HymOp 101 zywel...e-um ClarBoh 42 (ClarGl 162, UK VIII C 23 operc. ant., VocE 19, sim. LexClemB f.43vb) e-us zorzel ClarGl 186 (VocE 2) ut...quilibet eorum e-a voce occultum in medio proclamaret signum Christ 94 qui equum errantem...ceperit, propter hoc...eum obtinere non potest, quod in foro publico de ipso e-em voce preconia fieri procurat SentBrun 51 e-avit (gl.: prokrzikla) autem voce magna (Vulg. Dan. 13,42) CapPr P 791 f.71v e-antes (gl.: pokrzyk vczynywssye) autem voce magna CapPr P 896 f.72v dedit (Cristus)...Petro...maiora per vocem terribilem increpatoriam facere, ut Ananiam et Saphiram...fraudantes ecclesiam de precio agri, voce increpatoria nimium exteri-a...in terram prosterneret HusDoct 469. e-r przaslo CodVodn f.59bis v (VocE 26, ubi: e-gar) f-r drsczecznyk VocE 118 lahod F-us ClarGl 188 (VocE 5) in eo itinere f-em catholicam (vetus vers.: víru obecnú), quam vulgo in templis occinunt..., magna voce...canebat (Hieronymus) MladPassHier 365 deus nunquam voluit eis apparere in aliqua pingibili forma, ...sed semper aut in igne vel fulgure, tonitruo vel voce, que non sunt f-ia AugErr 28*. evanescunt simul cum tempore, que geruntur in tempore, nisi recipiant a voce testium aut scripti memoria f-um FormThob II 31 facta proclamacione voce preconica per tres dies f-es (1461) ArchPr 2085 f.L 18v in f-o Pragensi...facere voce preconia publice proclamari (vetus vers. AČ 3,162: trhem w Praze...biřicem kaž prowolati) MaiCar 162 cum autem g-e interdictum (cf. P ib. 505,35) terrę fuerit, liceat in ęcclesiis vestris, clausis ianuis...subpressa voce divina officia cęlebrari (1238) CodDiplBoh III 254 f(em.) s(ecunde) g-um, id est amasia...et est nomen adulatorium voce neutrum, sed significacione femininum KNM II F 4 f.138r βαρύς (de voce, de sono; oppos.: acutus) – hluboký (o hlase, o tónu) ἡ βαρύτης (de voce, de sono; oppos.: acumen) – hloubka (o hlasu, tónu) qua gloria magistros tuos attollas, consideres opportet, qui te rigoroso repertum in examine sufficientem, ab-em et ydoneum concordi voce...sue sociavere cohorti NicLed 320 canonicas h-as in ecclesia publica voce resonare statuit (Quirillus) Christ 90 or-ns vel o-n obezrok VocE 1 ‹i›-s est avis orientalis...In pascuis hinnit equi in similitudinem, sed terribiliori voce, ob quod primitus equm teret hinitu et post rostro a tergo pungendo invadit PaulerNat 116 ym-r przyewal ClarBoh 48 (VocE 35) inp-o zarzye ClarBoh 41 in capite de Deo et mundo (VocE 16) cum...magister utitur voce...tamquam organo, non mirum, si in illam vocem redundet virtus i-a ad spiritualem hominem producendum HusDoct 411. voce (abest in Vulg.) i-ebant (gl.: ponukowachu) patri eius UK I E 45 f.47v musica...i-is consistit in diversis generibus instrumentorum, ut in campanis, cordis..., voce, cantilenis UK X E 20 f.99r musica...instrumentalis consistit in diversis generibus i-orum, ut in campanis, cordis..., voce, cantilenis UK X E 20 f.99r voce i-i (1400) DocPlz I 218 quatenus...prenominatos...publice alta et i-lligibili voce...citetis (1466) DocGeorg 388 hic de voce predicatorum designata per tubam i-am ArnPardAp 268 i-o, -las...est cantare, gaudere, quadam voce confusa pre gaudio cantare et exultare ochotnie chwaliti a s plesanijm zpiewati VocLact f.dd 1rb eterne pacis auctorem concordi et i-a voce laudabit UK III G 18 f.36v. populus Kyrie eleyson celsa voce canunt BrunAdalb 285 tue paterne dileccioni supplico voce l-a humili cum precatu UK III E 27 f.41v. l-or, -aris...est flere, dolere, voce tristi dolorem exprimere kwiliti, žalostiti VocLact f.dd 2ra nos nedum lite-e, sed eciam viva voce informarunt CancArn 554 m-a kalstwyet (!) VocE 29 leta medium rumpens cum voce m-plum VersAdalb 326 ‹m›-a (gl.: ...yka) est avis satis magna et ferme maior columbo et est avis aquatica, pedes habens aliqualiter altos et verticem ex pennis. Supra caput habet alas desuper albas et inferius nigras. Clamat voce sonorosa ,kni-hy, kni-hy‘. In aquis nidificat inter sata[ta] aut pratis humectis PaulerNat 123. tacta veste virginali / puer (sc. Adalbertus) plangit voce tali / commisi m-ia AnalHymn 9,87 triplex est m-o: quedam voce tantum, ut hic liber, hec libra; quedam significacione tantum, ut hic pater, hec mater; quedam voce et significacione simul, ut hic dominus, hec domina UK XI D 6 f.197v. est notandum, quod triplex est adiectivum, scilicet voce tantum, significacione tantum, voce et significacione simul. Adiectivum voce tantum est, quod m-etur per tria genera (cf. Prob. nom. gramm. 211,6), et tamen non significat adiective..., sed adiectivum voce et significacione simul est, proprie dicitur adiectivum, quod m-etur per tria genera et cum hoc significat adiective UK V H 1 f.54ra n-um dicitur navis (verisimiliter err. voce ,fraccio‘ omissa) LexR f.8ra. cui nec ad punctum acquiescens rursus locum convivii petens...alta profatur voce Christ 112 n-us tichy descz CodVodn f.65vb (sim. VocE 32, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.66vb). nothus vpras (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,139) ClarGl 170 (sim. VocE 9, ubi: nochus) n-us iuratus (vetus vers.: posel přísežný) stabit ante domum citandi ipsum ad mandatum iudicis aperta voce citando ib. 378