Využití pramene VocC v SSL

(script. et form.) arr- VisitArchid f.40r; artea LexS p.61b; arcis (abl. pl., err. ed.) (1370) TabMorB 95b; archam (acc.) RegDipl II 1031; anea (cod., a‹r›ea ed.) VocC 68

argilla

a-gula hlynyenycze VocC 194

argillator

a-ilator hlynak VocC 98

argumen

a-n kryk VocC 112, 252 (ubi: argmen cod.).

argumentor

a-or pohadugy ssye VocC 284

aridus

arda hwth VocC 260

arillator

arrula-r przyekupnyk VocC 114

arincum

a-ntum (cod., a-um ed.) ku‹k›lerz VocC 182.

armaria (1)

a-a brnye ClarGl 2145 (VocC 206)

armatura

a-a haw ClarGl 1861 (CapPr P 741 f.199rb, VocC 104)

armilausia

vafenrok armelazia ClarGl 2180b (VocC 209, ubi: wafenrok)

armilla (1)

a-a opleczye VocC 65

arneda

a-a nador VocC 160 (CodVodn f.20r)

arrogantia

a-a pura ClarGl 2593 (VocC 261, ubi: pwra)

artalica

artol-a wrtacz VocC 172.

articulus

artic‹u›lus czlenek VocC 55

artodius

artho-us bochnecz VocC 169 (Veleš f.89ra)

artopiper

a-r prnyk VocC 39

arulla (1)

arula sspyczka VocC 30

arvum

a-um (cod., arwm ed.) wleh VocC 47

Asanicum

ass-um asske VocC 183.

ascia

a-a nasecz VocC 94

Asmodaeus

A-us skaredecz VocC 119

aspar

a-ar desknat‹k›a VocC 190

asparsa

a-a probyaczka VocC 115.

asperitas

a-s stromlost sit ClarGl 1510 (VocC 143)

assentor

ase-or ponukagy VocC 280.

assequor

a-or dochodym VocC 277

a-or naasledugy VocC 293

astipa

a-a tytracz VocC 270

astronomia

a-a ‹h›wyezdnost VocC 157

asylum

assillum (cod., asilium ed.) wtyeknyk VocC 211

atavus

att-us pradyed VocC 63

athanatos

a-os nesmrten VocC 110

atrium

a-um dworzysscze VocC 193

attecta

ate-a krow VocC 191 (Veleš f.89rb)

attector

a-r possywacz VocC 273.

aucupa (1)

a-a pletka VocC 101 (LexWies 716, ubi: anc-a per err.)

aucupatio

a-o czyha‹n›ye VocC 99 (KNM II F 4 f.34v, ubi: czyhani)

aufero

abf-o otgymam VocC 294

auga (1)

a-a przyroda VocC 163

augmentum

a-um przibitek CodVodn f.53vb (VocC 145, ubi: przybytek)

Augustus

A-us srpen ClarGl 81 (VocC 117)

A-us ssrpen Nom f.62vb (VocC 3)

aurichalcum

a-calcon (a-calion cod.) zlatopyennyk VocC 95

aurificeps

a-s slatecznik VocC 28

aurifodina

a-a sachta ClarBoh 772 (VocC 81, LexWies 1048, ubi: ssachta)

aurile

a-e pentlik VocC 179 (CodVodn f.53rb, Veleš f.89va)

auripigmentum

a-um pozlatecz VocC 122 (Nom f.69va), cf. auripigment, totiz zlutynarž KNM I D 7 f.52v

aurora

a-a zarzye VocC 4

autumnus

a-mpnus podyesen VocC 6 (CodVodn f.53va, ubi: podgessen)

auxilior

a-or spomaham (-an ed. per err.) VocC 275

auxo

anso hwsak VocC 227

avicapa

a-a klew[cze] VocC 100 ani-a clew LexWies 719

avicia

a-a pomcze VocC 265

avunculus

a-us (awn-us ed., a-clus cod.) vgecz VocC 62

baburrus

b-us hrwzen VocC 358

bacapulus

bacubula (cod., bacabula ed.) VocC 327

Baccha

popova (A, popowa B) bacha ClarGl 1770 (sim.: Nom f.66vb, VocC 341, LexClemB f.32ra).

bacchor

bachor zapygyegy ssye VocC 369

Bacchus

Bachus vino, i(d) e(st) deus ipsius VocC 322

baiulatio

b-o pyestawanye VocC 339

balbugo

b-o podmasle (A, podmassle B) ClarGl 479 (sim. VocC 305, LexClemB f.32vb, Veleš f.89va)

ballaena

balena ssom VocC 376

bannum

bannium kletye VocC 362

baptisma

babt-a krstan VocC 363

baptisterium

babt-um krztydlnycze VocC 328

barbarus

b-us lytwen VocC 378

barca (1)

b-a corab ClarBoh 924 (sim. VocC 334)

barcia

bartha ber VocC 311

baro

b-oque slechtycz ClarBoh 376 (sim. CodVodn f.54vb, VocC 315, Nom f.66va, LexClemB f.32vb, Veleš f.89vb)

basium

b-a celowanye VocC 337 (sim. Veleš f.89vb)

baxea

b-a ffald VocC 345 (LexR f.2vb)

belliludium

b-um bogyssczye VocC 41 (sim. LexClemB f.33ra)

bellum

b-um boy ClarGl 2102 (VocC 41)

beneveniale

b-e (AM, veniale B) przychodne (B, przichodne AM) ClarGl 2295 (sim. VocC 42, CodVodn f.54bis rb, LexClemB f.33ra, Veleš f.89vb, ib. f.114ra, ubi: venia-le)

benigne

b-e mylostywye VocC 45.

berberis

beberis pywnyk VocC 41

biblos

banka b-us (A, bilbus B) ClarGl 918 (sim. VocC 370, Veleš f.89vb)

bifurcus

b-a vydly VocC 371

bigamus

b-us odvecz (A, odwecz B) ClarGl 1743 (VocC 340)

bilitas

b-s dywost VocC 338

billa

osskrd b-a ClarGl 2506 (sim. Nom f.68vb, VocC 366, LexWies 417, Veleš f.90ra)

biothanatus

biath-tos straczenecz VocC 364

bisacutus

bis a-a sekyra kladna ClarBoh 880 (VocC 332)

bladimentum

bland-um susek VocC 308

blandior

b-or lahodym VocC 368

blanicium

b-nitum blankyt VocC 351

blasphemia

b-a poruhanye VocC 336

bombyx

b-bex hedwabye VocC 377

brabeum

bravium vtyek VocC 357

brachita

b-a proramycze VocC 350.

bracida

b-a vstwha VocC 348.

bracus (1)

bezusska b-us (A, bachus M) ClarGl 2570 in capite de fabris (sim. VocC 367, LexClemB f.32va).

branchia (1)

blancus plytwa VocC 298

brattea

ssyn bractea ClarBoh 156 (sim. ClarGl 94, VocC 375, CodVodn f.54vb, LexWies 746)

braxatura

war b-a vocatur ClarBoh 696 (sim. ClarGl 1845, VocC 326)

braxivium

b-xina brzy‹e›czka VocC 324

bria

b-a mass (AB, mas M) ClarGl 2072 (sim. VocC 355, LexClemB f.33ra)

brisis

b-s lopota VocC 361

bruma

przymrazie (A, przymraczye B) sit b-a (A, bruima B) ClarGl 182 (sim. VocC 373)

brunaticus

b-acium brunat VocC 353

brusta

b-a barwyerz VocC 346 (sim. LexClemB f.33vb, Veleš f.90rb)

bruxellum

bruchlske (A, brychlske B) bruletum ClarGl 1916 (sim. VocC 352, LexClemB f.33vb)

bubalus

bob-us (ed., b-us cod.) subr VocC 335

buccella

b-a skýva ClarBoh 542 (sim. VocC 320, 342, ubi: buce-a, CodVodn f.54vb, ubi: b-ela)

buccinus (1)

b-us bukacz VocC 301 (Nom f.65ra, ubi: Ru-us)

bucina

bucc-a kozycze VocC 372 (sim. LexClemA 223, Veleš f.90ra, LexWies 64)

buculus

b-us telczek ClarGl 526 (VocC 306, Nom f.70rb, sim. LexClemB f.33vb, ubi: bubulus, Veleš f.90ra)

bufo

buffo buffa ClarGl 560 in capite de nominibus vermium (VocC 307, ubi: b-o)

bugillo

bucla ker[c]hart VocC 312

buglossos

b-a sit wolowe oczko ClarBoh 337 (VocC 314)

bulcus

b-us pulecz VocC 300

bulla (2)

b-a harass ClarGl 1874 (VocC 347, VocD 30, Veleš f.90ra)

burgensis

purgmystr (B, purgmistr M, purgmeistr A) b-is (AM, pu-is B) ClarGl 2113 (sim. VocC 359, Veleš f.90ra).

burgulium

b-um hrma ClarBoh 457 (sim. ClarGl 1305, VocC 318, Nom f.67vb, ubi: gu-um, CodVodn f.54vb, ubi: burburium, LexClemB f.43ra, ubi: b-gilium)

burtea

(script. et form.) -thea LexClemA 224; -rcea VocC 365; surteo KNM VII D 17 f.36r

burulum

b-um trud ClarGl 100 (sim. VocC 302, CodVodn f.54va, Veleš f.90ra, CapPr P 1461 f.58r)

byssus

bissus czendat ClarBoh 864 (sim. ClarGl 1908, VocC 349, LexWies 1176)

cachinnus

c-us hechtanye VocC 504 (sim. VocLact f.D 3va)

cadus

c-us sit corzecz ClarBoh 664 (sim. VocC 461, VocLact f.D 3vb)

caespes

c-s drn VocC 416 (sim. VocLact f.E 3va)

calabris

c-rum colnye VocC 464

calathus

sudnyk (AB, sudnik M) c-tus ClarGl 2026 (sim. VocC 549)

c-tus kosszyk VocC 469

calcaneum

c-um slapenye VocC 430

caldarium

c-r sit kotel ClarBoh 689 (sim. ClarGl 2025, BohMin 370a, ubi: calda, VocH 30, VocC 465, CodVodn f.56ra, LexWies 935bis)

calenta

c-a nadaw ClarGl 1692 in capite de languoribus (VocC 529, ubi: call-a, CodVodn f.21v, ubi: calie-a).

calicanus

c-us czyesyerz ClarBoh 901 (sim. ClarGl 2606, VocC 486).

calix (1)

c-x rucznyk vocitatur ClarBoh 901 (sim. VocC 487)

calumnia

c-mpnia zamutek VocC adnot. ad 368.

camena (2)

c-e‹n›a (?) (ed., c-ea cod.) kruh VocC 538.

camisiale

c-e karnacz Nom f.71ra in capite de colore vestium (VocC 443, LexWies 626, CodVodn f.55rb, ubi per err. krnacz)

camphora

c-pora kassye VocC 536

canapellus (1)

c-us pyenyczye ClarBoh 105 (sim. ClarGl 237, VocC 388, ubi: canep-us, CodVodn f.49rb, LexClemB f.35rb, Veleš f.90vb)

cancellarius

summus c-us podkomorzye VocC 650 (KNM II F 4 f.praelig.)

candidus

c-a stkwczye VocC 566

canistrum

wieczko c-um ClarBoh 674 (sim. ClarGl 2015, LexWies 935, VocC 463, Veleš f.90vb)

canna (1)

c-a dic cyewka ClarBoh 364 (sim. ClarGl 918, VocC 419, Nom f.66ra, CodVodn f.56ra, VocLact f.D 5rb)

cantabrum

c-ra tlucz ClarBoh 816 (ClarGl 1826, Veleš f.90va, sim. VocC 481, ubi: colubria, CodVodn f.57va, ubi: c-brida)

canthicus

cragycz c-ticus ClarBoh 544 (sim. ClarGl 1795, LexWies 618, VocC 441, Veleš f.90vb)

canthus

c-tus lwkok VocC 478

capedo (2)

pulecz c-o vocatur ClarBoh 78 (sim. ClarGl 389 in capite de piscibus, BohMin 368b, VocC 386, Nom f.63va, LexWies 222, LexR f.3va)

capreolus

c-llus srna ClarBoh 175 (sim. VocC 399, Nom f.70ra, ubi: c-us, Veleš f.90vb, ubi: c-riolus)

capricornus

sit kozorozecz c-us ClarBoh 204 (sim. ClarGl 529 in capite de bestiis, VocC 402, CodVodn f.52rb, LexClemB f.35rb)

capsa

c-a sit telma ClarBoh 644 (sim. ClarGl 2044, VocC 456, LexWies 900, LexClemB f.35va, Veleš f.90vb, LexR f.3va)

capsella

c-ula mosna ClarBoh 644 (sim. ClarGl 2044, VocC 457, LexWies 902, Veleš f.90vb, LexR f.3va, ubi: c-a)

capulus (1)

c-us est gylecz ClarBoh 765 (VocC 477, sim. ClarGl 2157, LexClemA 225, Nom f.69ra, CodVodn f.47vb)

carchesium

carthesia (AB, cartesia M) dico nalewka (AB, naleuka M) ClarGl 2031 (sim. Nom f.68vb, ubi: carthesio, VocC 493, CodVodn f.55va, ubi: cartesia, LexClemB f.36rb, Veleš f.91ra, ubi: carthesia)

cardiacus

srdoyma cor-us ClarGl 1693 (sim. VocC 527)

carex (1)

rokosye (A, rokossye B) c-x (AB, c-rix G) ClarGl 919 (sim. Nom f.66ra, VocC 418, CodVodn f.36bis v)

caristia

c-a drahor ClarGl 1514 (VocC 515, Veleš f.91ra, ubi: drahost, CodVodn f.56vb, LexClemB f.36rb, ubi: drahota, LexS p.69a, ubi: draho)

carmen

c-n sit pysmo ClarBoh 721 (sim. ClarGl 2342, VocC 472, ubi: c-mo)

caronica

dyvie masso (A, dywye masso B) sit c-a ClarGl 1697 (sim. Nom f.67rb, VocC 528, LexClemB f.36ra, Veleš f.91ra)

carpentum

c-um kolessa ClarGl 2120 (VocC 556, sim. Veleš f.91ra, ubi: c-pretecum)

carpentus

c-us habr ClarBoh 244 (Nom f.65rb, VocC 405, CodVodn f.46va, LexClemB f.35va, Veleš f.90vb, sim. ClarGl 656)

cartallus

kossyny c-um ClarGl 2071 (sim. VocC 552, Veleš f.90vb)

c-alum (ed., carcabulum cod.) koss VocC 470

cartilago

c-o chrztalek ClarBoh 406 (sim. ClarGl 1273, VocC 424, LexClemB f.36rb, LexS p.69a, VocLact f.D 7vb)

carula

c-a kalkan VocC 414.

casa

c-a chyssy‹e› VocC 567

cassatio

c-o zplazenye (B, zplazenie A) ClarGl 1598 (sim. VocC 66, Veleš f.91ra, LexClemB f.35va, ubi: plassenie)

cassidolum

c-um tenetsye ClarBoh 958 (sim. VocC 495)

cassis (1)

c-is slapque ClarBoh 586 (sim. VocC 444, Nom f.69ra, LexWies 650)

castor

c-r bobr ClarGl 379 (Nom f.63vb, CodVodn f.56ra, sim. VocC 387, VocLact f.nn 7rb)

castro

c-us skopecz VocC 499

cataracta

catha-a produch VocC 382 (LexClemA 225, Veleš f.91ra, ubi: caratacta, LexS p.64a, ubi: katha-a)

caterva

pluk...c-a ClarBoh 908 (sim. ClarGl 2103, VocC 488, LexWies 1217, Veleš f.91ra, ubi: cathe-a)

caulae

c-a klecz[k]e VocC 550.

causterium

c-um dic krb ClarBoh 613 (VocC 449, CodVodn f.58ra, Veleš f.91rb, ClarGl 1953, ubi: c-trium, LexWies 850, ubi: caut-um, LexClemB f.36va, ubi: caupt-um)

cavana

ssczrbina (A, sczrbyna B, sstierbina M) c-a ClarGl 1995 (sim. VocC 547, LexClemB f.36va, Veleš f.91rb).

centrum (1)

c-um przytek ClarBoh 152 (VocC 393, Nom f.69vb, sim. ClarGl 99, CodVodn f.57bis v, VocLact f.E 2va)

cephina

c-a pohlavek VocC 557 (sim. LexClemA 224, ubi: cesillum, ib. 225, ubi: cephama).

cepulatum

c-tum varzena cibul‹a› ClarBoh 539 (sim. VocC 440)

cerastes

c-s...yezczer ClarBoh 223 (sim. LexClemA 225, KNM VII D 17 f.34r, VocC 404, ubi: ceaster cod., ce‹r›aster ed.)

chamaemelon

(script. et form.) amomila CapPr P 1258 f.82ra; camemelon (cf. ThLL III 987,72) UK VII G 25 f.81v; camomileon UK I F 11 f.67r; camomilion UK VIII E 9 f.325v; camonilla CapPr P 914 f.274v; camilion (cf. ThLL ib. 988,25), camomilla (cf. Georges I 1107), camomulla v. infra; camamilla VocC 412; camamile (gen. sg.) CapPr P 1598 f.233v; camuliola, canomilla CapPr P 1361 f.65v; camsmilla UK X E 13 f.97v; caminelos UK I E 13 f.41vb; kamomilla, caniomilla, canamilla, canapulla v. infra; carmamilla CatUK I 554; comomilla CodVodn f.193v

charta

ca-aque listek ClarBoh 720 (sim. VocC 473)

Charybdis

carib-s strzyess ClarBoh 65 (VocC 383)

chlamys

cl-is krzno, klok VocC 442

cholera

co-a dic pyenky ClarBoh 434 (sim. VocC 426)

cibus

krmye c-us ClarGl 1788 (sim. Nom f.68ra, VocC 437)

cicatrix

c-x ssram (A, sram B) ClarGl 1679 (sim. VocC 506, Nom f.67vb, CodVodn f.56rb, Veleš f.91va, VocLact f.kk 1ra)

cidea

c-a hroth VocC 558 (sim. Nom f.69ra, LexR f.4ra, LexClemA 225, ubi: cidia, Třeb C 6 f.155v, ubi: cydia).

cincinnus

c-us lylyk ClarBoh 415 (sim. ClarGl 1278, VocC 425, ubi: cintrus, Nom f.67rb, ubi: tintinus, CodVodn f.37bis r, ubi: c-ciner, -eris, LexWies 429, ubi: c-inus)

cinodale

c-e hrzyedel ClarBoh 802 (sim. LexClemA 225, LexWies 1094, VocLact f.E 4va, VocC 89, ubi: anodrale cod., anod[r]ale ed., Nom f.68vb, CodVodn f.56va, ubi: como-e, ib. f.66rb, ubi: omo-e, Veleš f.96vb, ubi: emo-e)

circumforaneus

c-us trhovan (A, trhowan B, trhowna M) ClarGl 2193 (sim. VocC 562, Veleš f.91vb, ubi: cirof-us).

circumspectus

c-us opatrny VocC 607

cirpus (1)

c-us ‹sit› czelesen ClarBoh 620 in capite de domo (sim. ClarGl 1973, VocH 148, Nom f.69va, VocC 450, CodVodn f.55rb, Veleš f.91vb, BohMin 371b, ubi: cirba, LexClemA 225, VocO f.104v, ubi: cirbus).

cithara

cyth-a roty vel hwssle VocC 497

citrullus

c-us wyezel ClarBoh 333 (Nom f.66ra, VocC 413, ubi: c-ulus, sim. ClarGl 823, Veleš f.91vb, ubi: c-ulus, HerbP f.169r, ubi: c-i)

clatra (1)

clatra dyezye ClarBoh 703 (VocC 467, sim. CodVodn f.56va, LexClemA 225, Veleš f.94rb, ubi: clantra)

clausa

c-a vor ClarGl 1552 (sim. VocC 519, Veleš f.94rb, ubi: clapsa)

clausula

c-a (ed., clas-a cod.) zatwor VocC 518

clepsydra

c-sidra...nalewka ClarBoh 660 (sim. BohMin 370a, VocC 459, CodVodn f.56va, LexClemB f.36rb)

c-sidra nossydla VocC 502.

clibanus

c-us pecz ClarBoh 623 (ClarGl 1968, VocC 451, CodVodn f.56va, VocLact f.E 6ra)

clipeus

sczit (A, ssczyt B, sscit M) c-us ClarGl 2151 (sim. VocC 445, ubi: c-ppeus)

coagulum

c-um syrzenye VocC 397.

cochlea

rakwycze (cf. Jg. III 789a) coclea ClarBoh 70 (sim. ClarGl 377 in capite de piscibus; VocC 384, LexS p.70a)

cognatio

rodyna c-acia (A, conn-o B) ClarGl 1728 (Veleš f.92ra, ubi: c-o, sim. VocC 531, ubi: cong-o)

cognatus

cong-a rodiczka (A, rodyczka B) ClarGl 1740 (sim. VocC 533)

colicus

c-a natrzyenye VocC 525

collarium

c-um halzie (A, halze M, haluzye B) ClarGl 2165 (sim. CodVodn f.57bis r, VocC 560, LexClemA 225, ubi: cola-um)

collibar

c-bar oboyczek VocC 545

colliculus (1)

c-usque (Ryba, colicalusque A, c-us B) pachrbek (B, pahrbek AC) ClarGl 105 (sim. Nom f.69va, ib. f.69vb, VocC 391, LexWies 738, Veleš f.92ra, CodVodn f.56va, KNM II F 4 f.67r)

collis

skala (A, sskala B) c-is ClarGl 104 (Nom f.69vb, VocC 392, CodVodn f.56va, Veleš f.92ra, LexS p.71b, LexR f.4rb, ubi: callis; cf. Jg. IV 98a)

collyrida

collicida parzyenicze VocC 539 (sim. UK IX E 1 f.204vb, ubi: colir-a)

colorator

c-r...barwyerz ClarBoh 946 (sim. ClarGl 2662, ubi: coll-r Fšh, VocC 494, CodVodn f.56va, Veleš f.92ra, ubi: coll-r)

colostrum

colus-um mlesywa ClarBoh 165 (BohMin 372b, sim. VocC 396, VocD 10, CodVodn f.37rb, Veleš f.92ra)

columbar

c-r cotecz ClarBoh 131 (sim. ClarGl 223, VocC 390, ubi: c-r ed., c-ubar cod., Nom f.64rb, CodVodn f.57bis r, LexClemA 224, Veleš f.92ra, LexWies 707)

columen

c-n podpora ClarBoh 630 (LexWies 883, VocC 453)

communio (2)

c-o obecz VocC 601

compago

campogo sczynyenye VocC 582

comper

c-r tassky VocC 561 (LexClemA 224, LexR f.11rb, sim. Nom f.69rb in capite de armis bellicis)

concudius

okow c-us ClarGl 1908 (sim. VocC 546).

concursus

c-us snatek ClarBoh 532 (VocC 438, CodVodn f.56rb, sim. LexS p.70b)

condimentum

c-um ozdoba (!) VocC 517

condylus

c-dolus osipka (A, ossypka B) ClarGl 1703 (sim. VocC 530).

confidenter

c-r bezpecznie KNM XIII D 11 f.305rb in mg. (sim. VocC 644)

conforium

c-um trzysscze (Ryba, trzysscz B, trzistie A, trhowisstie M) ClarGl 2091 (sim. VocC 554).

confortia

consorcium foress VocC 555.

coniugium

c-um zenstvo ClarGl 1735 (VocC 532)

conivimen

conn-n (A, comiv-n B) pokyvanie (A, pokywanye B) ClarGl 1391 (VocC 508).

consanguineus

c-a swakrew VocC 433

consobrinus

c-ique sestrzenczi ClarGl 1746 (sim. CodVodn f.56rb, VocC 534, Veleš f.93rb)

conspica

castellum twrze..., c-a strazie ClarGl 2085 (sim. VocC 553, CodVodn f.58ra, Veleš f.93rb)

conspicator (1)

klasni c-r (A, spicator M) ClarGl 2199 (sim. VocC 563).

conspiramen

c-n sdichanie ClarGl 1582 (sim. VocC 521).

construo

c-rictum (ed., c-um cod.) skladanye VocC 516.

contagium

c-um posskwrnenye VocC 656

c-um zamut ClarGl 1827 in capite de ferculis (VocC 542, sim. Veleš f.93rb, LexS p.71a).

contemplatio

c-o dopatrzenye ClarGl 1452 (sim. VocC 513, Veleš f.93va)

contoralis

cantho-is (ed., contho-is cod.) swloz VocC 535 (sim. LexClemB f.38rb)

contrullium

c-trucium kopist ClarBoh 706 (sim. ClarGl 2046, ubi: c-trucium A, crucium M, VocC 468, ubi: construcium ed., c-trucium cod., CodVodn f.56rb, ubi: c-turnium, Veleš f.93rb, ubi: concrocium).

contubernale

c-e letenstvo (cf. GbSS II 236a) ClarGl 1397 (sim. VocC 509).

contubernium

c-a sit hluk (cf. GbSS I 432a) ClarBoh 911 (sim. VocC 489, Veleš f.93rb, LexS p.71b, VocLact f.F 3rb)

contumelia

c-a przymluva ClarGl 1432 (sim. VocC 511, Veleš f.93va, LexS p.71b)

contus (1)

c-us tluk ClarBoh 707 (ClarGl 2648, sim. VocC 471, LexClemA 224, LexWies 1237, LexClemB f.38va, VocLact f.F 3rb)

conubiator

conn-r swath ClarBoh 499 (sim. Veleš f.93ra, VocC 431, ubi: c-r).

conubiatrix

svatbie conn-x ClarGl 1736 (Veleš f.93ra, VocC 432, ubi: c-x)

convenio

c-o swolawagy VocC 648.

conversabilis

c-is wlydny VocC 434

conversatio

c-o...obyeranye ClarVoc 407-408 (sim. VocC 608)

c-o bydlo VocC 599

convicium

contumelia przymluva, c-ia przieczka (A, przyeczka B) ClarGl 1432 (sim. VocC 512, ubi: c-um)

coopertura

c-a pokrywka VocC 543 in imag. (cf. ThLL ib. 894,76): c-a est caritas. Hac fideles Cristum cooperiunt KarMorN 158

copus

dyezye (B, tyeze A) c-us ClarGl 1802 (VocC 537).

coquulus

coculus...cuchtycz ClarBoh 822 (sim. ClarGl 2211, VocC 564, VocO f.104v, ubi: quoquillus, VocLact f.F 3vb, ubi: coquilus)

corium

coreum surowyna Nom f.70ra (sim. CodVodn f.56rb, VocC 394, ubi: correum, LexClemB f.38rb, ubi: conum)

corrigia (1)

cori-a rzemen ClarGl 469 (sim. LexClemB f.38rb, VocC 395, VocLact f.F 4rb, ubi: c-a)

corrumpo

c-unt rwssye VocC 325

cortina

c-a czyecha ClarBoh 641 (VocC 455, sim. ClarGl 1931, Nom f.71ra, LexWies 898, Veleš f.93vb).

corus (1)

c-us korzecz ClarGl 735 (sim. Nom f.66rb, VocC 410, VocLact f.F 4va)

coruscatio

c-o blyskanye VocC 381

cos

cos bruss ClarGl 2599 (CodVodn f.55va, sim. BohMin 370b, VocC 484, LexWies 1190, LexR f.4va, VocLact f.mm 4ra)

costa (1)

c-a rzebro ClarBoh 438 (sim. ClarGl 1296, Nom f.67va, VocC 427, CodVodn f.56va, VocLact f.D 2ra)

cottula (1)

c-a czwczlyk VocC 544.

coturnix

c-x rzerzabek ClarGl 240 cod. G (sim. VocC 565, UK V H 26 f.7r)

coxira

hizdicze coxira ClarGl 1332 (sim. VocC 507, ubi: coxua cod.).

cranium

c-neum tyemye ClarBoh 399 (sim. ClarGl 1272, Nom f.67rb, VocC 422, CodVodn f.55rb)

cratis

c-is...lesa ClarBoh 739 (sim. ClarGl 2070, VocC 476, CodVodn f.55rb, Veleš f.94rb, LexR f.4va, LexS p.68b)

crecus

c-us (A, orecus B, oretus B ap. Fšh) est skworz ClarGl 599 in capite de nominibus vermium (sim. VocC 403, CodVodn f.51ra)

cremacula

c-a kotlyna ClarBoh 695 (sim. VocC 466, LexWies 943)

crementum

nasporzenie c-um ClarGl 1507 (Veleš f.94vb, sim. VocC 514)

cremium

c-um squarek ClarBoh 538 (sim. ClarGl 1795, VocC 439, LexClemB f.56vb)

crepanus

trzemcha c-us (A, carpanus B) ClarGl 649 (sim. VocC 406, LexWies 284, LexR f.4va, Nom f.65ra, ubi: crop-us, ib. f.66rb, ubi: tr-us, CodVodn f.46vb, ubi: c-amus).

crepinum

c-um skrzypye ClarBoh 367 (sim. ClarGl 917, VocC 421, LexWies 389).

crepusculum

c-um soumrak ClarBoh 31 (Nom f.62vb, VocC 380, VocLact f.F 5ra, ClarGl 62, ubi: c-a, sim. CodVodn f.57bis v)

cribrum

c-um rzeseto ClarBoh 816 (CodVodn f.56va, sim. ClarGl 2058, ubi: c-ra, VocC 482, CodVodn f.57va, LexWies 1116, LexR f.4va, VocLact f.F 5rb)

crisamen

criss-n ssibanye ClarGl 1594 (sim. VocC 522, ubi: c-n). Cf. crisatio.

cubile

hnyezdo c-e ClarGl 2028 (sim. VocC 454, CodVodn f.56va, LexWies 886, Veleš f.94ra, KNM II F 4 f.79v)

culper

c-r zydowecz VocC 401

culter

c-trum czrtadlo ClarBoh 801 (ClarGl 2502, ubi: c-trum AB, c-r M, Nom f.68vb, VocC 480, CodVodn f.49vb, ib. f.56vb, LexWies 1091, LexClemB f.40rb, Veleš f.94ra, VocLact f.F 6va, ubi: c-r)

cumpora

c-a kassi (A, kassye B) ClarGl 1789 (sim. VocC 536, ubi: cam-a ed., c-a cod., VocD 37)

cuneus (1)

c-us romyegye ClarBoh 913 (VocC 491, sim. ClarGl 2113, LexClemA 225, Veleš f.94ra)

cunnus

cunea (A, cimea B ap. Fšh) czalta ClarGl 1819 (VocC 540, CodVodn f.51va, LexR f.4va)

cymbium

kople cimbria (Menčík, timbria ABM) ClarGl 2061 (sim. VocC 551, LexR f.3va).

dealbo

d-abor ob‹ye›len budu (Vulg. psalm. 50,9) VocC 619

decresco

d-ere wmenssyty VocC 568

decretum

d-um ortel VocC 617

deficio

d-o zahynugy VocC 602 (sim. ib. 638)

delectatio

d-o kochanye VocC 603.

delicatus

d-us puer (cf. Vulg. I par. 22,5) rozkochane dyetye VocC adnot. ad 573

d-a vita rozkossny VocC 629

deprecatio

d-o prosba VocC 616

destrictus (1)

dis-us dwrdy (!) VocC 625

determinate

d-e (cod., d-are ed.) wrczenye VocC 604

diabolus

dya-us dyabel ClarBoh 23 (ClarGl 2358, VocC 295, Nom f.62va, ubi: dyabulus)

dirigo

dirrige spraw VocC 647 (sim. Veleš f.95va, ubi: d-e)

disbrigo

d-are zprawyty VocC 654 (sim. CodVodn f.54ra)

discerno

d-us...domyslny VocC 569

dispenso

diss-o zprawgy VocC 624

dissipo

d-avit zmrhal gest VocC 664

domicilium

d-um swrch domw VocC 503

ecclesia

e-a triumphans sbory nebeské VocC adnot. ad v. 505

ecstasis

exthasis wotrapa (cf. StčS s. v. otrapa) VocC 639

eculeus

(script. et form.) equl- CantBoh 61; equil- UK X E 13 f.123va; ocul- CodVodn f.66bis v; equul- CantBoh 61; equuleum (nom. sg.) VocC f.104ra

eiugo

e-are wyprzehugye VocC 633.

endromis

kocz adromade (A, andromende B, andromeda Ryba) ClarGl 1871 (VocC 180, ubi: androma, LexClemA 219, ubi: andromeda, LexWies 624, ubi: andromada)

eructatio

(script. et form.) cructa- (ed. per err., eructa- cod.) VocC 429; erupta- CapPr P 1636 f.289rb

exbrigo

e-are wyprawyty VocC 653

exprobro

e-abant (Vulg. psalm. 101,9) przyml‹u›wa‹c›hu VocC 649

famosus

f-a slovutna VocC 605

Februarius

F-us vnor ClarBoh 34 (ClarGl 78, Nom f.62vb, VocC 297, VocLact f.I 3ra)

feudalis

f-is man VocC 594

filla

filea mrkew VocC 593

firmamentum (1)

f-um obloha nebeska VocC 590

fluctus (1)

f-us lelenye VocC 588

futurus

f-um buduczye VocC 665

gades

clades hranycze Nom f.66rb (VocC 408)

gazophylacium

gasophil-um sit almarzye ClarBoh 647 (VocC 458, ubi: cazophil-um)

gens (1)

g-s narod VocC 581

gratia

g-a wdyecznost VocC 596

gruellum

krupyczye...cr-um ClarBoh 290 (sim. ClarGl 1821, VocC 409, Veleš f.94va)

hagios

agyos swyeth VocC 246

halleluia

a-a bohochwalnost VocC 108 (LexClemA 223a)

hara (1)

ara sit krmnyk ClarBoh 683 (sim. ClarGl 1981, VocC 76,192, CodVodn f.53ra, ubi: arra, LexWies 929, Veleš f.89ra, LexR f.2rb).

harmonia

ar-a zvuczba ClarGl 1617 (sim. VocC 155)

ilex (1)

ylex strom VocC 586

imbrigo

inb-are obrwczyty VocC 652 (sim. CapPr P 1497 f.106va, Třeb C 6 f.155r, LexClemA 294a, KNM II F 4 operc. ant., CapPr P 1640 f.56v)

impetus

inp-us br‹z›kost VocC 640

impingo

inp-o wstrczyz gsse VocC 661

inclino

i-a na‹c›hyl VocC 620

incolatus (1)

i-us bydlo (ed., zbydlo cod.) VocC 575

indignatio

i-o rozh‹n›yewanye VocC 618

inquiro

i-o ptagy VocC 631

iudicium (1)

bannitum i-um zahageni sud VocC 379 (sim. CapPr P 1200 f.131v, VocF 58, CapPr P 1497 f.106vb, CapPr P 1640 f.56v, ubi: banitum)

iumentum (1)

i-um dobitek LexClemA 295b (sim. VocC 597)

ius (2 2)

sub basso et alto i-e pod naywyssym prawem VocC adnot. ad 245 (CapPr P 1497 f.107ra, CapPr P 1640 f.56v, sim. LexS p.63b)

sanc[t]itum ius zahageny sud VocC 651