Využití pramene VitaAgn v SSL

Vita b. Agnetis, in: J. K. Vyskočil, Legenda blahoslavené Anežky a čtyři listy sv. Kláry, Praha 1932, pag. 99–149.

Počet hesel s tímto pramenem: 207

Počet užití v citaci: 191

Počet užití ve script. et form: 44

Stáhnout jako XML

actito

ceperunt (virgines)...celicam vitam a-are VitaAgn 107

acutus

quatuor a-as habuit successive (soror) VitaAgn 127

quod Agnes sponsa Cristi mox futura, pro dyademate regni corruptibilis inmarcessibili corona glorie ad ipso esset perhenniter coronanda VitaAgn 104

adhaereo

felix certe, cui hoc sacro datur potiri convivio, ut ei a-eatur totis cordys precordiis VitaAgn 147

aetherius

in sanctorum splendoribus mansiones e-eas possidebis VitaAgn 143

affero

(script. et form.) adf- MladPassHier 365; afe- UK VIII H 34 f.184r; afferi (1452) DocUlrRos IV 337, 356; alata (1387) InventViti XLIX; atulit (1397) ib. LVII; adtulisset VitaAgn 110

affluo (1)

(ad 1b): illa, que super afflictos misericordie visceribus (cf. Vulg. Luc. 1,78) a-ebat VitaAgn 115

agna

quam (regulam) a-a Cristi (Agnes) devote suscipiens VitaAgn 108.

agnus (1)

cum...ad degustationem inmaculati a-i...accessisset (Agnes) VitaAgn 114

alias

coniunx domini Jaroslay de Sternberk a-s de Zabrzieh VitaAgn 132

ancilla

(script. et form.) -czi- (1426) LibIudIgl III f.91rb; -ila VitaAgn 139; -ilias (acc. pl.) (1359) LibEr I 18a

appropinquante enim termino, quo a-am suam Agnetem ex hoc mundo Cristus vellet assumere VitaAgn 119

ancora

salutis sue anchoram supra petram, que Cristus est, fiduciliter collocavit VitaAgn 107

angelicus

ut...magis a-am quam humanam...ageret vitam VitaAgn 113

angelus (1)

vidit (Agnes)...a-um tenebrarum in humana specie horribili et distorta VitaAgn 116

animalis

ut a-is homo expers intelligencie spiritalis VitaAgn 104

annus

a-o gracie millesimo ducentesimo octuagesimo primo VitaAgn 121

antidotum (1)

(script. et form.) anthi- VitaAgn 115; anty- (1252) CodDiplBoh IV 414; antitod- (1386) CodIurMun IV/1 192; antitot- KNM X E 1 f.135v; anthydoth- CatMetr II 541; -dat- (1448) DocCorKadl 254; -doth- v. infra; -dote (gen. sg. f.?) (1365) ConcPr 9

antistes

domino pape...suum ocultum intentum patefecit. Qui felix a-s VitaAgn 105

apertura

sed et a-am fistule cernens omnino sanatam VitaAgn 132.

appodio

vidit (Agnes)...angelum...eidem arbori se a-antem VitaAgn 116

appropinquo (1)

(script. et form.) apr- VitaAgn 110

arca (1)

(script. et form.) -cham VitaAgn 131; -ccam ConfTab 161; -chia (abl. sg.) (1365 Iun. 22) ArchPr; -cum (acc. sg.) CantBoh 100

armarium

anime sue dimidie et precordialis amoris a-e singularis, illustri regine...salutem VitaAgn 147

ascendo

(Agnes) post Cristum a-entem corde conscenderat VitaAgn 113

auctor

salutis gaudia in a-e salutis VitaAgn 144

auxilium

(script. et form.) ax- (err.) VitaAgn 120; -ll- v. infra

beatus

in honore sancte Dei genitricis Marie et b-i Francisci VitaAgn 135

benedictio

(script. et form.) -cione VitaAgn 110; -dieci- (err. ed.) v. infra

beneplaceo

per amorem illius, cui te sanctam et b-em hostiam obtulisti VitaAgn 142

Bonagratia

adveniens venerabilis pater, frater B-a VitaAgn 123.

bonus

regulamque suam per b-e memorie dominum Innocencium quartum confirmatam VitaAgn 108

eterna b-a pro perituris participes et vives in secula VitaAgn 143

camera

quod intraret (mater) c-am, in qua vestes sue regie...servabantur VitaAgn 101

candelabrum

ipsam (Agnetem)...Dei sapiencia velud lucernam in c-o militantis ecclesie imposuit VitaAgn 99

canonizatio

protestans (regina), quod...pro c-e ipsius (Agnetis) totis viribus...vellet fideliter laborare VitaAgn 126

canto

cumque missa de resurreccione Domini c-aretur VitaAgn 128

capella (2)

c-am, in qua corpus...Agnetis fuerat tumulatum VitaAgn 133

caro (1)

ipsius (Agnetis) exemplo...ceperunt...innumere nobiles virgines et vidue ad religionem comfluere (!) et in c-e preter c-em viventes celicam vitam actitare VitaAgn 107

celerinaster

dum quiesceret (rex) c-r (sic? adnot. ed.) ipsum occidit (unus nobilis) VitaAgn 135.

charisma

ad ampliorum divinorum ca-um ubertatem VitaAgn 108

chorus (1 1)

anima, que carcere terreno soluta, libera petens celum ch-is ympnidicis sociatur VitaAgn 121

cum que sorores dixissent gracias in ch-o post prandium VitaAgn 131

ciliciolum

(script. et form.) -lli- VitaAgn 105

circumfero

sic iam (Agnes) Ihesu Cristi mortificacionem anhelans in suo corpore c-ferre VitaAgn 103

civitas

– královské město: ea (Elyzabeth) in c-e regia, que Praga dicitur, existente VitaAgn 125

illa...ad c-em Pragensem perveniens VitaAgn 122

clarus

pater eius (Agnetis) c-e memorie rex Ottakarus VitaAgn 104

clavis (1)

quod non nisi manu excelsi, qui habet c-em David (Vulg. apoc. 3,7), ...factum ecce censendum est VitaAgn 122

comitivus

illucque cum nutrice sua et honesta c-a deducta (Agnes) VitaAgn 102

communico

(script. et form.) conmu- VitaAgn 121; comu- (cf. ThLL III 1954,74), comunicari (dep.) v. infra

communis

in quadragesima cumm-i et in quadragesima sancti Martini VitaAgn 111

communitas

quasi continue solitaria remanebat (Agnes) illis horis exceptis, quibus eam c-i sororum oportebat adesse VitaAgn 112

compassivus

super omnes eciam afflictos...c-am mentem gerebat (Agnes) VitaAgn 117

conductus

cumque, ut moris est, c-us eidem (sorori) legeretur et ab aliquibus mortua putaretur VitaAgn 127

confluo (1)

(script. et form.) comf- VitaAgn 107

coniunx

(script. et form.) -iungen (acc. sg.) VitaAgn 128; -iuga (nom. sg.) CapPr P 577 f.217r

conquiro

(script. et form.) -quer- ProcPrPrax 71; -quisierat (pf.; cf. ThLL IV 355,11) VitaAgn 109; -quesierunt (pf.) (1382) TabCur II 108

consanguineus

(script. et form.) -ag- v. infra; -agwi- CapPr P 1200 f.152r; -gwi- v. infra; -anqui- VitaAgn 129

consigno

cum infirma...postularet, ut eam crucis signaculo c-aret (Agnes) VitaAgn 120

consolatrix

mulcedine dulcis eloquii omnium erat merencium c-x (Agnes) VitaAgn 117

constantia

soror C-a, que post mortem...Agnetis...extitit abbatissa VitaAgn 131

construo

hospitale...c-xit (Agnes) VitaAgn 106

consurgo

cum Agnetem...super filios terre c-ere fecit (Cristus) VitaAgn 101

contineo

totus...vite ipsius (Agnetis) decursus tredecim c-etur capitulis VitaAgn 100

contrata

Dobroslava de (ce ed. per err.) c-a Slanensi Pragensis dyocesis VitaAgn 129

convivium

Agno immaculato...es...desponsata...Felix certe, cui hoc sacro datur potiri c-o VitaAgn 147

cor

(script. et form.) -dys (gen. sg.) VitaAgn 147; cordo (abl., err. typ.) CosmCont I 204

corona

quo (termino)...Agnetem ex hoc mundo Cristus vellet assumere et...c-a iusticie premiare VitaAgn 119

crucifer

hospitale...in pede pontis civitatis Pragensis...construxit (Agnes)...C-os cum rubea cruce et stela ibidem collocans VitaAgn 106

crucifigo

C-i...desiderio inchoato, qui pro nobis omnibus crucis sustinuit passionem VitaAgn 139

crucifixio

singulis sextis feriis circa c-em ipsius (Domini) occupata (Agnes) VitaAgn 114

crux

passionem et c-em Domini Agnes...diligebat VitaAgn 114

cruciferos cum rubea c-e et stela ibidem (in hospitali) collocans (Agnes) VitaAgn 106

que (Agnes) facto signo c-is Dominice cruentam bestiam mox fugavit VitaAgn 116

cum (1)

(script. et form.) com (1406) TabMorO 251a; qum (s. XIV) ArchZnoym II 307 f.3v; quom (cf. Georges I 1796,1797) (1469) VarGeorg 515; quum (cf. Georges I 1797) VitaAgn 103

damnatio

ne...dampn-is eterne absorbeat nos profundum VitaAgn 134

(script. et form.) ce (err. ed.) VitaAgn 129

decumbo

Albertus...et soror eius...in morte d-unbentes...a periculo mortis liberati sunt VitaAgn 131.

decursus

totus autem vite ipsius (Agnetis) d-us tredecim continetur capitulis VitaAgn 100

defungor

cumque vidisset (Agnes)...matrem d-e plorantem VitaAgn 113

dego

de sancta vita, quam habuit (Agnes)...apud germanum suum d-endo VitaAgn 104

dum adhuc Agnes...in carne d-eret VitaAgn 132

degustatio

cum autem semel...ad d-em inmaculati agni...accessisset (Agnes) VitaAgn 114

deintus

(script. et form.) de intus VitaAgn 125

deliciositas

d-em obliviscens (Agnes) ingenitam...leprosorum hominum fetentes pannos...teneris manibus abluebat VitaAgn 108

deputo

Otto...cepit gentem opprimere herede ad suam terram d-ato VitaAgn 135

derelinquo

(script. et form.) deleri- VitaAgn 120; -liquere (inf.) KNM XII F 2 f.200r; -linquerunt (pf.; cf. ThLL V/1 626,56) IohSil 25; -linquid UK V A 7 f.28ra

deus

o felix virgo, que...mortis eius (Cristi) horam moriendo servavit et depressa mortalitatis caligine Deum deorum in sancta Syon...contemplatur! VitaAgn 121

devotio

(script. et form.) deuci- (err. ed.) VitaAgn 113

dico

(script. et form.) -czit (ind. praes.) (1406) LibIudIgl II f.150rb; diccuntem (acc. sg. part. praes.) CapPr P 1388 f.41v; dicende (abl. sg. part. praes.) VitaAgn 145

d-ens (soror) nuncio..., quod eam (Agnetem) in oracione positam non presumeret impedire VitaAgn 112

cum ceteris sororibus ad d-endas vigilias circa tumulum eius (Agnetis) properavit (soror W.) VitaAgn 127

dignanter

(script. et form.) ding- VitaAgn 114

dignative

Cristus... de excelso celorum habitaculo d-e prospexit super filios hominum VitaAgn 101

dignativus

Deus...tante necessitati prodigio d-o succurrit VitaAgn 110

digne

(script. et form.) ding- VitaAgn 140; degnissime LaurMonWenc 172

dilectus

quam (sororem) cum Deo d-a virgo fuisset intuita VitaAgn 118

oracioni...insistens...familiare colloquium cum d-o serebat (Agnes) VitaAgn 112

diluvium

ut columba innocua de d-o nequam seculi ad archam sacre religionis convolavit (Agnes) VitaAgn 107.

dimidius

anime sue d-e et precordialis amoris armarie singularis, ...domine Agneti..., Clara...salutem VitaAgn 147

discipula

Agnes, ut vera Cristi d-a...de se semper humilia senciebat VitaAgn 108

dispergo

aurum et argentum...iussit distrahi et pauperibus d-i VitaAgn 106

divitiae

o beata paupertas, que diligentibus...eam d-as prestat eternas VitaAgn 139-140

domina

regina Bohemie, d-a Guta...d-a Elyzabeth, regina Bohemie VitaAgn 124

Clara...ancila inutilis d-arum inclusarum monasterii Sancti Damiani VitaAgn 139

dominicus

ipsa (Agnes)...oracionem d-am...Cristo...offerebat VitaAgn 102

annunciacionem d-am (25.3.)...colebat (Agnes) VitaAgn 103

dominus

qui...antistes...ipsam (virginem) graciosis litteris in d-o confortavit VitaAgn 105

merito gaudio d-us omnium (cf. ib. 45) eam dilexit VitaAgn 117

post mortem incliti d-i regis Przemisslii VitaAgn 109

cum venerabilis d-us d-us Iohannes..., sedis apostolice cardinalis...sibi suasisset VitaAgn 109

epilogus (1)

(script. et form.) epyl- (cf. ThLL V/2 668,52) VitaAgn 123; epytal- CatMetr I 439; -igl- v. infra

episcopus

(script. et form.) ę- (1145) CodDiplBoh I 146; epys- VitaAgn 107; epyscophus UK VIII G 29 f.116r

evado

mulier quedam...fetum e-ere non valebat VitaAgn 128

evenio

nisi hec festa in sexta feria e-irent VitaAgn 146

excellentia

quapropter vestram (Agnetis) e-am et sanctitatem duxi...supplicandam VitaAgn 140

excelsus

quod non nisi manu e-i...factum esse censendum est VitaAgn 122

excurro

pluribus annis e-sis VitaAgn 131

expressivus

nec unum verbum proferre valebat (Marzicus), sed lamentabiles rugitus doloris e-os VitaAgn 130

exsilium

anima vero defuncte virginem Cristi orantem sic allocuta est: „Cur me revocas de gaudio in exi-um et miseriam?“ VitaAgn 113

exsisto

virgo...exi-s in habitu seculari VitaAgn 111

non amiciebatur (Agnes) mollibus ut olym exi-s in domo regia VitaAgn 111

exsulto

nunc vero scribens caritati tue congaudeo et exu-o tibi in gaudio spiritus, sponsa Cristi VitaAgn 147

exter

alia soror...cordiaca passione vehementer afflicta laborare videbatur in e-is VitaAgn 127

extollo

(script. et form.) -tolenda VitaAgn 120; -tullerunt JanovReg II 64

famulus

cum magno gaudio eos (pisces) Cristi f-e afferens VitaAgn 110

febrilis

soror Constancia...pluribus accessibus f-ibus agravata VitaAgn 131

felicitas

pro extrema pauperie thezauris f-is eterne ditata (Agnes) VitaAgn 123

felix (1)

cum (Cristus) Agnetem f-i‹ci›ssimam...tamquam luciferum in tempore suo produxit VitaAgn 101

fenestra

soror portaria...invenit stantes in dicta f-etra pisces fundulos nuncupatos VitaAgn 110

fidelis

vir quidam...in die secundo Pasche cum ceteris f-ibus ad ecclesiam properavit VitaAgn 128

fiducialiter

(script. et form.) -cili- VitaAgn 107; comp. (cf. ThLL VI/1 702,63) v. infra

filia (1 1)

sororibus dixit (Agnes): Laudate, f-e, Dominum, quoniam pauperem vitam gerimus VitaAgn 110

ubi cum f-abus Syon exultans (Agnes) in rege suo faciem eius videt in iubilo VitaAgn 124

filiola

sorores...benignis sermonibus demulcebat (Agnes)...dicens: „F-e mee karissime, caritatem ad Deum...observate...“ VitaAgn 120

filius

illum, dico, Altissimi f-um, quem Virgo peperit VitaAgn 145

dominus Ihesus Cristus...dignative prospexit super f-os hominum sedentes in tenebris et umbra mortis VitaAgn 101

cum (Cristus) Agnetem...super f-os terre consurgere fecit VitaAgn 101

fio

facta est una dierum manus Domini super eam (cf. Vulg. I reg. 7,13) et tocius corporis vigor...cepit diminui VitaAgn 119

cuius (Agnetis) mater, cum adhuc eam gestaret in utero, vidit sompnium evidens presagium f-orum VitaAgn 101

fluvius

(script. et form.) fluio (err.) VitaAgn 130

fragrantia

(script. et form.) fla- Christ 102; -gla- ChristBod 533; -gracia VitaAgn 123

Franciscus

Agnes...suscepit ordinem sancti F-nsisci VitaAgn 135

fundatrix

obiit...Agnes..., f-x monasterii sancti Francisci in Praga et hospitalis in pede pontis VitaAgn 135

fundulus

invenit (soror) stantes in dicta fene‹s›tra pisces f-os nuncupatos VitaAgn 110

generalis

frater Bonagracia, g-is (generelis ed.) minister, quartadecima die a transitu (trantitu ed.) eius (sc. Agnetis)...preciosum illud pignus...sepelivit VitaAgn 123

gibbus

tamquam gybbo cameli deposito VitaAgn 109

gloria

saciatur (Agnes)...manifestacione g-e Dei VitaAgn 124

quam (paupertatem) habentibus...a Deo celorum regnum promittitur et eterna g-a vitaque beata...exhibetur VitaAgn 140

gratia

a-o gracie millesimo ducentesimo octuagesimo primo VitaAgn 121

cumque sorores dixissent g-as in choro post prandium VitaAgn 131

gratitudo

ut accepti beneficii g-em demonstraret (Scholastica) VitaAgn 132

griseus

vidit...tunicam et pallium coloris g-i VitaAgn 102

habeo

de sancta vita, quam h-uit (Agnes) post mortem patris VitaAgn 104

habitus

septem virgines de regno Bohemie...sponso virginum castitatis nexibus vinciri perpetuo cupientes, h-u et convictu adiuncte sunt sororibus antedictis VitaAgn 107

hebdomada

die...dominica tercie quadragesimalis eb-e adveniente VitaAgn 119

hilaro

(script. et form.) hyl- VitaAgn 126; ill- FormThob I 173

honor

hospitale sollempne pro infirmis in pede pontis civitatis Pragensis ad h-em sanctisssimi confessoris Francisci construxi VitaAgn 106

honorabilis

ad h-em virum, dominum Thobiam, Pragensem episcopum VitaAgn 122

hora (1)

cum...in orto...sederet (Agnes) h-as dicendo VitaAgn 113

hostis

h-is malignus in specie bubonis apparens VitaAgn 116

cuius (Agnetis) devocionem moleste ferens h-is antiquus VitaAgn 113

humiditas

cumque egressa fuisset (soror), nullum h-is vestigium apparuit in corpore eius VitaAgn 133

humilis (1)

paupertas altissima, qua h-es spiritu (Vulg. psalm. 33,19) mercantur regnum celorum VitaAgn 109

ieiuno

ipsa sola (Agnes) in pane et vino i-avit VitaAgn 103

immaculatus

qui (Cristus) vestram virginitatem semper inm-am custodiet et illesam VitaAgn 139

immarcescibilis

(script. et form.) inm- CanapAdalb 261; inmarcessib- VitaAgn 104; inar- (1407) CodDiplMor XIII 508; inarcessi- UK V A 7 f.23ra; -essi- (cf. ThLL VII/1 443,32) Malogr f.l 4va; -acressi- (1362) RegDipl VII 703

immolo

(script. et form.) ymm- IohMarign 527b; imo- v. infra; ymo- Malogr f.K 5rb; inm- (cf. ThLL VII/1 488,43) VitaAgn 116; imorare (err.) LexR f.7va; dep.: -aberis CantBoh 62; ymolari UK I E 40 f.86v

immutatio

infirmitate gravata...corpus habebat ceruleo sive croceo colore perfusum ita, quod omnes...propter horrendam inm-em coloris de vita ipsius desperabant VitaAgn 128

impello

(script. et form.) inp- (cf. ThLL VII/1 536,34) VitaAgn 122

imperatrix

innixa (Agnes) cognate sue domine sorori Elyzabeth i-i VitaAgn 116

imprimo (1)

signum crucis...tam capiti quam fronti pacientis inp-ssit VitaAgn 116

impulso

sorores importunitatem hominum assidue inp-ancium ferre ulterius non valentes VitaAgn 122

antistes...ipsam (Agnetem)...in domino confortavit VitaAgn 105

inclitus

post mortem i-i domini regis Przemisslii VitaAgn 109

includo

pro i-is Cristi virginibus VitaAgn 111

dedicaciones ecclesiarum...perlustrabat (Agnes) et i-as circa easdem visitans illarum oracionibus se...commendabat VitaAgn 104

inconsolabiliter

plorabat i-r VitaAgn 120

indignus

(script. et form.) -ing- VitaAgn 139

infastidibiliter

ubi cum filiabus Syon exultans (Agnes) in rege suo faciem eius videt in iubilo et saciatur i-r manifestacione glorie Dei VitaAgn 124.

informo

petens (Agnes) ab eis (fratribus minoribus) i-ari de qualitate regule VitaAgn 106

inhio

(script. et form.) -hy- VitaAgn 113; iniare v. infra; inyare HusRecR 11

inopinabiliter

cum...nature superbiam...te...terribiliter ac i-r videam supplantare VitaAgn 144

intellego

(script. et form.) -llig- (cf. ThLL VII/1 2096,63) v. infra; -lig- VitaAgn 130

intentus

pape...per...nuncios...suum ocultum i-um patefecit (Agnes) VitaAgn 105

intro (2)

qualiter ordinem sanctissime Clare i-avit (Agnes) VitaAgn 100

iocalia (1)

aurum et argentum, i-ia quoque preciosa...iussit...pauperibus dispergi VitaAgn 106

irreverberatus

felix virgo, que...Deum...irreberatis (var. lect.: i-is) mentis obtutibus limpide contemplatur VitaAgn 121

is (1)

(script. et form.) isipse, idipsum v. infra; acc. sg. f.: eum (err. typ.) VitaAgn 132; nom. pl.: ei (cf. Georges II 459) WencDoct 199a; dat. pl.: eis (cf. ThLL VII/2 458,84) Christ 94; abl. pl.: eis Christ 93; yis (1500) StatMor 61

ita (1)

totum corpus habebat ceruleo...colore perfusum, ita quod omnes...de vita ipsius desperabant VitaAgn 128

iuvenis

(script. et form.) iue- (cf. ThLL VII/2 734,5) VitaAgn 129; -vin- KNM XII D 16 f.60ra; -ntes (acc. pl.; err.) FridSternb 142

laboro

alia soror...l-are videbatur in extremis VitaAgn 127

lavacrum

(ad 1e): cum...Deum precaretur (Agnes), ut siquid ei contagii ex allocucione hominum adhesisset, miseracionis sue l-o expiaret VitaAgn 119

lavo (1)

(script. et form.) laudabant (err. pro: lavabant) InOmG f.58v; laubat (err.) VitaAgn 108; part. pf.: lolitus CodVodn f.63vb; lolicus v. infra

lego

cumque...conductus (cf. ,conductus‘ 5) eidem l-eretur VitaAgn 127

missas l-i procuravit VitaAgn 127

liber (2)

nomen tuum in l-o (var. lect.: l-o vite) notabitur futurum inter homines gloriosum VitaAgn 143

libero

(ad b): christ. (cf. ThLL VII/2 1308,46): salvare, redimere – spasit, vykoupit: Ihesus Cristus, qui me...l-avit (libaravit ed. per err.) VitaAgn 130

lignum (1 1)

hoc l-o salutifero cunctos...labores...pertulit VitaAgn 114

sorores cum l-o sancte crucis et aliis reliquiis ambitum...processionaliter...gyrantes VitaAgn 118

lilio

ut...cum lyliaco cetu virginum agnum sequi valeret VitaAgn 105

lingua

(script. et form.) -gwa PetrZittChron 11b; -guuam (1249) CodDiplBoh IV 317a; -gam (cf. ThLL VII/2 1443,82) CapPr P 1302 f.39ra; -nqua (cf. ThLL ib.) VitaAgn 148; lyngwa v. infra; ligua (cf. ThLL ib. 78) (1253) CodDiplBoh IV 468; ligwe (gen. sg.) PetrZittChron 320a; ligna ClarCompl 404; ligam v. infra

litus

virgo benigna, que in litt-e celestis patrie...letaris VitaAgn 134

locus

solus eam (Agnetem) sancte oracionis l-us, ecclesia scilicet, delectabat VitaAgn 103

longus

cum...in ignem corruit (soror) secundum l-um VitaAgn 133.

lorum

concupiscencias eius (carnis) l-o parsymonie constringendo VitaAgn 103

lucidus

(script. et form.) ludica (abl. sg.; err.) VitaAgn 112

lutum

ut qui...in mari turbulento versamur, ...tuis...precibus de lacu miserie et de l-o fecis (cf. ThLL ib. 56) educas VitaAgn 134

lux (1)

(etiam iunct. ,lux aeterna‘): lumen spiritale, lumen fidei (cf. NG s. v. 228,6; Blaise 549a; P ib. 1577,28) – duchovní světlo, světlo víry: candor l-is eterne...Cristus VitaAgn 101

maceratio

sexto (agitur) de gravi m-e carnis VitaAgn 101

magnificentia

cum regalis m-e apparatu...in Austriam mittitur (Agnes) VitaAgn 103

magnus

mangn- VitaAgn 148

malagma

(script. et form.) -gia (f.) UK VI C 28 f.194r; -gina (f.) VitaAgn 132

malo (1)

(script. et form.) mallens (cf. ThLL VIII 193,23) VitaAgn 100; maluere, malere (inf.) v. infra

mansio

in ethereis m-ibus corona glorie...humilis ancilla premiatur VitaAgn 123

manus (1)

facta est...m-us Domini super eam (cf. Vulg. I reg. 7,13 et passim) VitaAgn 119

marchio

Otto, m-o brandburgensis, tutor...Wencesslai...efficitur VitaAgn 135

mare

qui adhuc miseri in m-i turbulento versamur VitaAgn 134

mater

m-r karissima, ut quid filias tuas...vis derelinquere VitaAgn 120

materne

eamque (Agnetem)...suis...literis m-e...consolans (Clara) VitaAgn 108

mellicus

flammea et m-a verba VitaAgn 113

memoria

pater eius (Agnetis) clare m-e rex Ottakarus VitaAgn 104

minister

reverendi patris mei m-i super hoc obedienciali (obediencinali ed. per err.) precepto constrictus VitaAgn 100

adveniens...frater Bonagracia, generalis m-r VitaAgn 123

quam revelacionem...provinciali m-o...reservavit (Agnes) VitaAgn 114

ministra

fercula suis...manibus...parata infirmis...mittebat (Agnes) cum Martha, m-a Cristi, sollicita VitaAgn 108.

missa

m-as legi procuravit VitaAgn 127

mitto

manum m-ens (Agnes) ad forcia (cf. Vulg. prov. 31,19)...pape...suum...intentum patefecit VitaAgn 105

mollis

non amiciebatur (Agnes) m-ibus ut olym existens in domo regia VitaAgn 111

monita

hec et alia salutis m-a...sororum cordibus impresisset VitaAgn 121

moveo

virgo Cristi misericordia mota super illam, dixit ei VitaAgn 120

multus

(script. et form.) plusquam VitaAgn 120; quam plus (= plus quam) CantBoh 122

murra (1)

(script. et form.) -r- (cf. ThLL VIII 1681,17) v. infra; myrra KNM XII E 6 f.102va; mirra (cf. ThLL ib.) VitaAgn 107; mira v. infra; mirre KNM X E 1 f.242r; myrrha (cf. ThLL ib.) v. infra; mirza UK XI E 5 f.49r; mitra KNM X E 1 f.242v 1 a Commiphora myrrha (Ness) Engl. – myrhovník pravý: mirra drziewo tak rzieczene LexS p.94a; mirra...vulgariter myra UK XI E 5 f.11v; mirra est arbor in Arabia, altitudinis quinque cubitorum, spine similis, ...cuius gutta viridis est et multum aromatica mira VocLact f.kk 7rb