UK Codices bibl. nationalis Prag. sic peccatores...cito cadunt a modico vento temptacionis UK VI B 22 f.151va a frigore tegas corpus UK IV G 2 f.129v a venenorum aliqua sunt calida UK I G 23 f.86v a-neo est cingulum sacerdotale UK VI C 28 f.102vb. a-wia praprababka UK I F 22 f.188r a-wus prapradied UK I F 22 f.188r. a-a dicte nostre filialis ecclesie UK IV A 5 f.43v. a-at odpowyeda UK VIII G 34 f.1ra apoteca, cella, penus, cellarium, promptuarium, a-um, camera UK IX E 4 f.257r apoteca, cella, penus, cellarium, promptuarium, a-um, camera UK IX E 4 f.257r avelana lescowy orzyech UK I F 35 f.89va coclear habet ave-am I, ave-a habet dracmas II UK VII G 25 f.13v detur sibi modicum de creta ad potandum, scilicet ad quantitatem ave-e UK I G 23 f.76v item castanea est pondus duarum dragmarum, avelana vero unius dragme UK I H 2 f.90v reginam...iniuste...regno suo destituit; et quod a-ius est, diro carcere mancipavit UK VIII A 19 f.4v. pro a-a 1 gr. UK XII A 23 operc. ant. in a-e (gl.: w opowrzenie) UK III H 9 f.209r abietinus, -na, -num et abienus, -na, -num in eodem sensu. Abineus, -a, -um color est UK I E 13 f.39ra. inmitte (in vinum) duo poma a-a UK XIII E 5 f.276v tamquam mel apibus et lanam ovibus a-entes UK III G 25 f.130r a-us adverbium (!), id est sine testamento UK IX E 1 f.200ra. medicine, que possunt applicari a-a et abextra UK X H 20 f.20r a-a est purgatorium simile UK XIV A 12 f.390ra. appellaturque (herba camemelon) his nominibus: ...a Tuscis abiana, a Grecis camemelon UK VII G 25 f.81v. ponentur...hec nomina secundum ordinem alphabeti, quorum aliqua et pauca combinata construuntur ablative UK V D 23 f.9va. a-ere: obscurum in lucidum reducere...a-ere est humare, distillare et calcinare UK IX E 9 f.47ra olei vero feces, quas fecerit in sua a-e, collige UK IX E 9 f.50rbsulphur multas habet a-es, una hoc est, ut decoquatur cum urina UK X H 6 f.17r per a-em purgatur (res putrefacta) a corrupcione tocius, donec efficiatur pura...plures philosophi dixerunt a-em et lavacionem esse ceracionem et bene dixerunt UK IX E 9 f.77ra a-antes (gl.: odwrhucze) omnem impietatem (Vulg. Tit. 2,12) UK III A 6 f.10ra omnis cibus nimis abho-is UK IV F 5 f.26v alterius coloris est in facie (mulier), abho-em patitur UK III G 25 f.161v abho-atus est potupil UK IX B 4 f.209bis ra a-go, -nis...a-ines sunt superflue frutices, que non naturaliter, sed viciose ab arboribus vel in campis oriuntur; inde a-gines, -nis dicitur rusticus, ...agrestis, ignobilis UK I E 13 f.39ra. mulier in utero habens fleubotomata aborcitat UK I E 42 f.131r. a-o (gl: nedochodczeti, zpratkowi, potraczenemv) UK I F 31 f.85r a-tanleon...rigorem febrium aufert UK I E 42 f.2v. a-tanum agreste...camphora agrestis, wilt ebereyz UK VIII H 34 f.87vb. generativa lactis et spermatis et a-a lactis et exsiccativa spermatis (virtus) UK VIII C 8 f.61vb (UK I G 23 f.97r in mg., ubi: absorsiva). significat igitur multorum mortem subitaneam et a-es viarum et effundentes sangiunem UK I G 6 f.106v. a-isio luminis (planetarium) seu intercepcio est tribus modis...antequam levis (planeta) graviori coniungatur, tercius (planeta)...ingreditur signum, in quo gravior est et coniungatur eidem, tunc enim abscindit lumen primi planete UK III C 2 f.116va. Deus eterne, qui a-orum (gl.: taynych wyeczi, tagemstwye) es cognitor UK V E 19 f.233r in qua (processione) debet portari corpus Cristi non in a-o, sed in manifesto UK I D 44 f.67v vinum a-theaceum confortat stomachum UK V E 24 f.124va-thicus, -ca, -cum, id est de absinthio factus vel ad absinthium pertinens aut absinthio similis UK I E 13 f.39ra. a-ii (gl.: pelynyek) sunt plures species UK VIII C 8 f.63ra a-um...(gl.: peluniek) UK VIII H 34 f.8va in mg. a-um montis (!) nechrast UK I H 2 f.122v dolorem capitis sedant absitinum montanum nechrasst, calcatripa UK VIII H 34 f.136ramentum dulce, a-theum dulce, anetum Tylle, kopr UK VIII H 34 f.87vbaristologia...appellatur...a Dacis a-um rusticum UK VII G 25 f.80v necessarium dicitur duobus modis, scilicet respective (gl.: id est non simpliciter) et a-e (gl.: id est simpliciter) UK V H 28 f.84r aliud est privilegium quitacionis, id est a-is, nam quitare est absolvere ab aliquo debito vel simili negocio UK IX E 4 f.229rocto sunt modi abreviandi materiam longam, scilicet emphasis, articulus, a-o, suspensio, intelleccio, dissolutum, clausum, conpendium... A-o est, cum duo ablativi, quorum unus nominalis, alter participalis (!), absolute ponuntur in designacione consequencie, ut...„magistro legente pueri proficiunt“ UK VIII H 22 f.5r-v (KNM VII D 17 f.47r). duplex est privilegium, condicionatum et a-um; a-um est illud, quod quibuscunque (condicionibus) non poterit fieri perpetuum UK VIII H 22 f.20r a-a constitutio dicitur illa causa, que ex se ipsa constat esse iusta...et vulgariter dicitur prosta przie UK I F 16 f.2v-3r si infirmus migrat, tunc presbiter a-at (gl.: rozhrzyessyty ma) contritum egrum UK XI E 7 f.116v a-r, id est discordanter UK X E 13 f.102rb. a-rta, id est destructa UK V F 29 f.90v virtus secunda (anagalis) est, quod abstergit a-e forti et attrahit UK VIII C 8 f.65va (UK I G 23 f.105v) semen et folia et radix (plantaginis) sunt aperitiva opilacionum epatis et renum propter a-em, que est in eis ib. f.79ra (UK I G 23 f.125r) (lac) mundificat membra a chymis suis malis propter suam a-em UK I G 23 f.129r. habet virtutem a-am, desiccativam, infrigidativam UK VIII C 8 f.70va (mel) est a-um et apperitivum orificiorum venarum UK I G 23 f.122v est in ea (spinargia) humiditas a-a, resolutiva, laxat ventrem UK XI F 10 f.52r (UK XI C 2 f.130r) furfures sunt a-e, mundificative, quando coquuntur cum aceto forti UK XI F 10 f.12r (UK XI C 2 f.114v) secunda (cura) fit cum medicinis mundificativis, a-is, confortativis UK X H 20 f.17r quartus articulus oculorum in cura consistit in a-is, lenificativis et mundificativis UK V E 24 f.72v quibus autem Deus donat tolleranciam a-e (gl.: trpyedliuost, utrpenye) UK I F 29 f.111v a-o, -avi, -atum, a radice evello UK I E 39 f.235ra ha-a (gl.: przylysnost) UK III A 6 f.78vb oro, ut caritas vestra magis ac magis ha-et (gl.: rozmahala se) UK I F 31 f.178r. de fonte abi-is (gl.: przehlubokee, bezednee) bonitatis UK VI F 4 f.175v a-a drzyewo babylonsske UK I F 35 f.89va mense Septembri collige prunellas...et per lintheum exprime sucum illum, et cum exsiccatus fuerit, vocatur a-a UK XIV A 12 f.385vb acca-a trpki UK I H 2 f.122v qui ad hoc preclarum acha-e studium sese transtulit (1489) UK allig. 44 G 47 f.18r acha-as artes UK III G 25 f.122v dicimus urticam, quam Grecus a-liphe dicit (= Odo Magd. herb. 115), in mg.: koprzywa UK IV G 9 f.4v ad modum spine albe, que grece achantes dicitur UK I F 35 f.151v parva aganta est spina alba UK XIV A 12 f.392vaa-tus, alc-tus, alhebe hagedorn, hlohowy trn UK VIII H 34 f.91ra. a-um...ygia...urtica regalis, urtica pungens, urtica greca groze nessil, koprziwy dluhe UK VIII H 34 f.89va a-um semen urtice UK VIII H 34 f.127rb renovacioni accipitris vermes venenose a-ant UK I F 31 f.164r hos labores, a-ssiones febrium UK VII H 16 f.237r consolacio...amoris a-a UK V D 23 f.23va. a-us...est triplex: gravis, acutus et moderatus UK V H 1 f.76r convenienciam a-ium grammaticalium, scilicet generis, numeri, persone et casus UK V H 1 f.66ra-s seu eventus accidentalis est, ut sunt tres planete in uno signo et unus levis existens sit plus in gradibus et secundus gravior illo coniungatur UK III C 2 f.116va quousque fuerit sedata caliditas a-is a balneo acquisita UK VIII C 8 f.54vb (UK I G 23 f.23r) ecce impedimentum naturale..., ecce impedimentum a-e UK III H 1 f.211r si venerit fluxus a principio, sycomaticus est, id est a-is est UK VIII C 8 f.90rb (UK I G 23 f.44v, KNM XI D 28 f.62r) debemus eciam in medicina scire a-ia UK VII H 16 f.292r. essencialiter podstatnye ut Deus, a-r przypadnye ut homo UK I C 27 f.144v falkonibus et a-tris pro columbis X gr. UK XII A 23 operc. ant. due sunt species a-is, domesticus scilicet et silvestris UK V A 7 f.22ra ungues a-es acuti tenacem, avarum et parcum significant UK I F 35 f.447v. prudenti viro de N. ...mercatori et incole seu a-e B. civitatis UK IX E 4 f.65r. quatenus res hastiludii...nobis velitis amicabiliter a-omodare UK IX E 4 f.106rquatenus...velitis michi Augustinum...a-omodare UK IX E 4 f.95v mensis est defectus tempore et a-a lune UK I C 36 f.130rb a-us est gravitas in palpebra...sentit autem infirmus quasi arenam vel pulverem in oculo CapPr P 1518 f.261v (UK VIII G 27 f.50r) qui simul a-ebant (Vulg. Luc. 7,49; gl.: sediechu) UK I F 37 f.208v accubuit (gl.: odpocziwa) UK I F 37 f.208r a-ens (gl.: wybyehu proty nyemu) UK V E 19 f.104v in eo (spasmo) membra abbreviantur seu a-antur..., sed in paralisi prolongantur UK VIII C 8 f.95rb a-are (gl.: ossoczyty) UK V E 19 f.218v acci-a tesknost UK I G 1 f.47v ex nimio sompno solet magna inercia provenire et pigricia, que acci-am generant UK I G 23 f.135r acci-a est quiescencia culpabilis...vel acci-a est torpor mentis bona negligentis KNM X D 11 f.7v (UK XII F 11 f.4v) ne acci-eris (Vulg. Sirach 6,26), nesteyskati UK III H 1 f.242v. vinum...carens a-e, boni saporis UK I G 23 f.36v in tanta a-e ecclesie UK I B 29 f.8v. duo sunt genera clericorum, unum...sub regimine episcopali degencium, alterum a-orum, id est sine capite, qui sequuntur ignoranciam UK V B 3 f.16vb a-i, id est sine ordine clericatus UK VI C 28 f.111vb a-r, a-a...terrestris edera, gunderam gudelne, hyederane UK VIII H 34 f.90vaaffodillus, adera, a-a, albucium, ...lylium purpureum...golde UK VIII H 34 f.89ra a-ra, -re, dicitur offula panis de furfurato pane UK I E 13 f.39rbtynea, a-a idem est et est morbus in cute capitis valde humidus et fortiter fetet UK VIII G 27 f.48r. que erga personam vestram a-ent (gl.: amarificent) UK I G 12 f.115v. a-a trpka UK VIII H 34 f.128ra a-rra (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: lignea, drzyewyena) popina UK VIII G 29 f.115v a-a (gl.: drziewiena) popina UK XI C 1 f.181r. acept-um est scarfia de ovo UK XIV A 12 f.390rb a-a...cortices ovorum, teste ovorum, vageczne skorzypyny, eyrschalen UK VIII H 34 f.93ra. crudos quoque humores generat et a-os UK XIV A 12 f.387va. fiat syrupus iulep a-atum cum modico aceti squilitici UK X H 20 f.8v eis accidit...eructuacio acetosa propter a-em colere nigre UK VIII C 8 f.51rb (UK I G 23 f.17r) olera...acetata...provocant appetitum comedendi racione a-is UK I G 23 f.38v tamarindi...in sapore declinant ad dulcedinem cum pauca a-e UK VIII E 9 f.77rneque a-e nimie asperitatis infirmentur neque dulcedine deliciositatis solvantur (virgines) UK III H 1 f.29r per infusionem aque artificialis cessat acretudo et a-s vini KNM XI E 20 f.13v (UK I G 31 f.14v, ubi: acredo) sumat (paciens) de a-e citri UK VIII E 9 f.240v gargarizare ea, que infrigidant et stipticant, sicut est aqua rosacea et a-s malogranatorum UK VIII C 8 f.100rb (UK I G 23 f.65r) post sudorem capiat ad esum parum a-um, id est geislicz ader sawers UK I G 31 f.31v conferunt epati...epatica, scolopendia, herba a-a, portulaca UK IV F 5 f.26r a-a, id est acedula a-a (gl.: styewik), plures habet species, sed una, scilicet que habet saporem a-um, est nobis communis UK VIII C 8 f.63vb (UK I G 23 f.102r) a-a, a-rosa...styewyk UK X E 14 f.108r a-i passulati UK I F 35 f.229v conferunt epati...a-um vini et uvarum agrestium, a-um pomi citrini, malorum granatorum UK IV F 5 f.26r composite (medicine) sunt...electuarium de gemmis...a-um squiliticum UK VIII E 9 f.73vnomina spiritus sunt...mare, sal, urina, aqua maris, aqua vite, a-um, aqua pluvialis, alumen UK IX E 9 f.14rb azyc, id est a-um UK IX E 9 f.82vb (CapPr P 1370 f.32ra, ubi: azik) argentum vivum, mercurius, ancharit, ...fumus albus, a-um adherens, aqua acuta, lac virginum...unum sunt UK IX E 9 f.14rb. aca-um interpretatur ,sine gracia‘... – sine enim gracia medicus abit – arteriacis, asmaticis et ad causas pectoris et pulmonis prodest UK IV F 5 f.17r a-um in diebus istis non conficitur...loco eius aurea allexandrina utimur UK VIII E 9 f.343v amorosa, aci-a...garwe, relicze, relike, rzebrzicek UK VIII H 34 f.92va. a-a est morbus capitis circa cutem, habens foramina minuta (cf. Alex. Trall. 1,19) ad modum...favi, unde eciam ,favus‘ dicitur a quibusdam medicis UK VIII H 34 f.127rb acore sunt scabies capitis, de quibus continue sanies fluit, in vulgari dicitur strupy UK X E 14 f.92v. acet-a stiewik vel locustum UK XI C 2 f.238r achinum magnis commendat laudibus actor / Asclepius (gl. ad haec verba Macri, i. e. Odonis Magd.: rmen) UK VIII E 2 f.26v a-um (gl.: wynne iahodky) UK XI C 1 f.181v post balnea…perunguntur…laurino (sc. oleo) vel ex a-is termanticis UK VII G 25 f.96r coxam…ex a-o calastico unges (cf. MW I 121,5 UK XIV H 28 f.42r a-um calasticum, quod ad omnes dolores et tumores facit UK XIV A 12 f.386rb. a-us gel swertel (cf. Marzell II 1032), gl. al. m.: zlutty kosatecz UK VIII H 34 f.89ra a-us czrweny kossatecz habet folia ut yreos, sed subtiliora et longiora ad modum gladii, florem croceum UK XI C 2 f.105r acc-us (gl.: kosatecz czierweny, zluty) UK I G 23 f.101r item acc-us, id est swertilwurcz (cf. Marzell ib. 1032), mundificat, resolvit UK V E 24 f.97v fili mi, a-e consiliis meis (gl.: vposluchay) UK V E 19 f.86v quia relativum et suum antecedens volunt habere diversa verba et diversa aquirunt diversos casus UK V H 1 f.54vb. tribus modis scitur omnis sciencia...: narrative, sicut Aristoteles..., a-e, sicut illi, qui student in quaternis, inspirative, sicut apostoli UK VIII A 19 f.44r. vinum, quod a-ere incipit UK XI E 5 f.23r. agrocodina, id est verruca UK VII G 25 f.94v a-cordines sunt morbi, quod vulgus verucas vocat UK XIII C 17 f.190r a-cordines sunt species verucarum, quales quidam medicorum porros nominant UK VIII H 34 f.127v verruce magne rubei coloris, que assimilantur mamillis...dicuntur a-cordiones UK I F 35 f.292v. a-nicus id est ,sine tempore‘ vel est ortus stelle dyametraliter soli opposite UK X E 13 f.102rb. non acc-r, id est, quod ipse agat in castrum istud, sed passionaliter, quod castrum agat in eum UK VIII A 19 f.45v. a-cor hadam sye UK IX E 1 f.221va (adiectivum) significat aliquam disposicionem a-em vel aliquid extrinsecum adiacere UK V H 1 f.54raterminus a-is vel neutralis mutatur in passivalem UK IX E 4 f.16r ,legens‘...significacionis a-is, quia venit a verbo activo UK XI D 6 f.203r. de a-a vita z praczowiteho UK VI F 4 f.144r si aliquod verbum...deponens non habet vocem a-am UK V H 1 f.77v a-r czynytel UK VIII G 34 f.1ra verum est reduci a-e, sed non reduci aptitudinale UK III G 27 f.138r a-e regimen est illud, quando vera diccio actualiter regit aliam diccionem, sed potencionale est, quando secundum potenciam potest regere, licet actu non regat UK V H 1 f.65v prima (infeccio) est peccati originalis, secunda peccati mortalis a-is (in cod. UK XX B 1 f.131v in mg.: hrzyecha skuteczneho) HusColl 531 ignis magis representat qualitates corporum gloriosorum propter eius luminositatem...et a-em maiorem UK I E 37 f.31r per formam, que est actus, res a-antur; quedam sunt res, que a-antur per formas substanciales, alique sunt, que a-antur per formas accidentales UK III G 27 f.1r nullum a-um sacramentalem potest exercere abbatissa UK I F 29 f.123v in mg. propter a-em et fortitudinem medicinalium UK VII H 16 f.312v est in ea (cotula) maior a-s et mordacio et resolucio quam in camomilla UK XI F 10 f.6v tamarindus...laxat colleram et reprimit acc-em eius UK XI C 2 f.131v (lac) adheret membris et prohibet...a-em humanorum humorum, ne proveniant ad ea UK I G 23 f.129rnon remittitur caloris a-s sicut in terciana UK VIII C 8 f.88vb (I G 23 f.41r)cibi et potus infrigidati sine sale et sine acc-e UK X H 20 f.44r. qui morbus (strangwinea) talis est, quod cum homo mingere debet, a-a intrinsecus pungit et guttim exit urina cum labore UK VI F 11 f.138v lupus non comedit hircium nec lucius a-os UK VI B 22 f.150ra cingulus...habet...fibulas zeleska, secundo habet a-um (gl.: ozubecz) UK III H 11 f.291vcatasta secundum Papiam est tormentum simile a-o InOmG f.49r (sim. UK IX E 1 f.203va) contra causas reumaticas...non debent dari a-a UK IV F 5 f.19r potest poni dyapapaver a-atum cum coriandro UK XIII C 17 f.184r in sero accipiat accuatum (dyasatirion) UK VIII E 9 f.346r euforbium...valet ydropicis...sed a-it coleram UK XI C 2 f.284rpulverizentur drac(me) III diasatirionis, a-antur et dentur UK VIII E 9 f.346r paciens incidatur et lapis excipiatur et acu triangulari cum optimo filo consuatur UK I F 35 f.370vpars enim a-s, que tetigerit partem meridialem lapidis (magnetis), ad septentrionem se vergit et econverso UK III C 2 f.12rrecipe herbam, que vocatur a-s muscata UK VIII H 34 f.85rba-s muscata maior...reumatica maior decem creut, storchis snabil (cf. Fischer 270) UK VIII H 34 f.89rba-s muscata minor...pes columbinus...reumatica minor...ochzensnabil, tubenfuez, kranchissnabil (cf. Marzell II 298) UK VIII H 34 f.89rb. requies, quia requiem et sompnum inducit pacientibus acutas et peracutas febres...et datur a-is UK XI C 2 f.280v (UK XI F 10 f.95v) acupicta vestis, a-is vel ornata UK I F 8 f.188ra. ericius se super poma...sternit et suas a-es pomis infigit UK V A 7 f.50vb si nasus eius a-itur et ante frigescit, signum est mortis UK V A 7 f.16vb. radices lappacii a-i, id est scharfflattich UK I G 31 f.25v (v. lapathium) cantarus stagneus ad duas pintas UK XI C 11 f.6vitem isti sunt sicut equus umbra territus, qui ad sonitum folii vel ad volatum avis terretur UK VI B 22 f.138rb a-s czrwen (inter lapides) ClarGl 126 (cf. B. Ryba LF 69,1942,17); a-s vulgariter trpwen (!) UK V H 26 f.4v a-avit, id est zamilowal UK III H 1 f.149r una species (spasmi) dicitur pronostomos et est a-e UK IV E 16 f.108v a-sta weyz worcz UK VIII H 34 f.92va duplacio est agregacio numeri ad se ipsum. Unde omnis duplacio est a-o, sed non econverso UK IV G 2 f.6v in mg. omnis numerus, qui debet ad alium addi, vocatur numerus a-endus et debet semper subtus scribi UK IV G 2 f.4r syllogismus simpliciter dicitur syllogismus incontractus aut syllogismus sine a-o, hoc est syllogismus non contractus ad materiam UK III G 27 f.3r (ad metam) ducens – (k cíli) přivádějící: dominica passio...errancium reductiva, ...perficiencium a-a UK V D 23 f.10vba-a fleumatis yera pigra, blanca UK VIII E 9 f.139r. sepum...idest a-s UK I E 13 f.60rb (UK XIV A 12 f.392vb) propter a-am suam (sputi) in meatibus pulmonis UK VII H 16 f.286r thonus est a-a duarum vocum UK I G 1 f.2v a-sit (gl.: przidrzal sye) uni civium UK V E 19 f.101v plerosque...viros...sibi a-e nectit UK III G 25 f.126r. digestive virtutis pars est assimilativa et a-a UK I G 23 f.8r (UK VIII C 8 f.46ra). omnis creatura ingemiscit et parturit usque a-c (Vulg. Rom. 8,22; gl.: az dotudto) UK I F 31 f.40r adhibe tecum a-c (Vulg. Matth. 18,16; gl.: gescze) unum vel duos UK V E 19 f.148v secundus morbus est paroxismus et est aduc duplex UK V E 24 f.26r adiectivum est illud, quod a-r additur suo substantivo UK V H 1 f.54rb. ady-os netiek nebo korzek UK X E 14 f.108r aycon...capillus veneris wyder tot (gl.: proti smrti, netiek), iuncfrowenhar UK VIII H 34 f.89vb polytricon est ady-us sive capillaris UK XIV A 12 f.392va recipe semen...storacis...adyanchos UK IV F 5 f.36v recipe...radicis politrici, adythos, scolopendrie...ana scrupulum I UK VIII E 9 f.75r recipe...a-thos, capillorum Veneris, herbe Iohannis, satureie UK IV F 5 f.36rady-us est filicula, que in arbore nascitur UK XIV A 12 f.390rba-nchos, coliandrum, capillaris...herba capillaris...radix urtice nessil worcz (gl.: koprziwne korzenie) UK VIII H 34 f.89vb. applica hiis casibus substantivalibus casus a-es UK I E 40 f.4r adiectivum voce tantum est, quod movetur per tria genera, et tamen non significat a-e, ut sunt pronomina primitive speciei UK V H 1 f.54ra alii sancti non sic fuerunt congniti et ita a Deo dilecti, quod placerent ei a-e UK III H 1 f.254v a-um est illud, quod adiacenter additur suo substantivo et circa ipsum significat qualitatem aut quantitatem UK V H 1 f.54rb est notandum, quod triplex est a-um, scilicet voce tantum, significacione tantum, voce et significacione simul UK V H 1 f.54ra purgat nares...per attraccionem aëris per nares a-a UK I G 23 f.57v si...dolor fuerit intensissimus, tunc da sibi a-a brodialia UK V E 24 f.160v deinde mundificetur matrix a-a cum decoccionibus absinthii UK VII H 16 f.300r sicut enim cibus a-a, sic vestis adextra intentiva amoris et libidinis excitativa UK X H 12 f.65v a-a vectigalia bezprawne poplathky neb danye UK I C 12 f.8rb iuxta fructum a-um suarum (Vulg. Ier. 17,10; gl.: gych nalezuov) UK V E 19 f.49v a-m (gl.: mezi sebou) dicentes (Vulg. Luc. 8,25) UK I F 31 f.10r dicebant...discipuli a-m (cf. Vulg. Marc. 16,3; gl.: k sobye) UK V E 19 f.202r zirbus a-us descendit per inguina ad bursam testiculorum UK X H 20 f.56v adepty sunt dossly su UK VIII G 34 f.1rb possumus a-i (gl.: dobyti sobie) eternum premium UK I F 37 f.228r reo citato et non venienti ad iudicium...offeratur ei libellus, qui a-um vocatus est UK I E 39 f.59v. adoracionum autem, prochdolor, quedam sunt (!) adulatoria..., quedam a-a auri et argenti UK V D 23 f.25vb. medicine am-antur ad custodiam sanitatis et ad curacionem egritudinis UK I G 23 f.1v quod abbatissa non...concesserit ad aliquam a-em urzadu UK I F 29 f.102v in mg. virtus autem naturalis, que est ad conservacionem individui, eciam dividitur in duas partes: una enim est am-a seu cui aministratur, alia est nutritiva UK I G 23 f.7v a-ibus in spiritualibus archiepiscopatus Pragensis UK I E 40 f.159r (cf. vicariis in spiritualibus archiepiscopatus Pragensis ib. f.160r)> saepe ex virtute quam a-at (gl.: przidawa) Deus UK I F 31 f.4r (KNM XII F 12 f.190r)in alterutrum illam (graciam) a-antes (gl.: przisluhugicze) UK I F 31 f.4r accipe vitella et confrica ea[s] super ignem et commove cum spatula tam diu, usque quo a-entur UK I G 23 f.94v. ut a-em (gl.: wywoleny) filiorum reciperemus (Vulg. Gal. 4,5) UK III A 6 f.21vb a-em (gl.: zwolenye) filiorum Dei expectantes (Vulg. Rom. 8,23) UK I F 31 f.40r a-wus filius zwoleny syn UK I E 29 f.296rb veri a-es (gl.: modlitebnyczy) adorabunt patrem (Vulg. Ioan. 4,23) UK V E 19 f.198v a-abimus te (Vulg. gen. 37,10; gl.: klanyety sye) UK I C 12 f.50rb a-ans (Vulg. Matth. 20,20; gl.: kleksy) UK V E 19 f.40r a-abunt patrem (gl.: modlity sye budu, Vulg. Ioan. 4,23) UK V E 19 f.198v nutritiva (virtus)...corpus instaurat et quod ab eo resolutum est, a-at per ministracionem cibi et potus UK VIII C 8 f.46ra. adol-s (in mg.: mladenecz) UK III B 16 f.8va adol-a (gl.: ginostwie) UK I F 37 f.33r. generacio...a-a (gl.: czyzolozny) UK I C 12 f.22ra cauponatim, id est fraudatim, admixtim vel a-m UK X E 13 f.111vb. a-um czyzolozstwy UK III A 6 f.141rb consuetudo est in multis monasteriis, quod in primo nocturno legunt puelle chorales, quas vos vocatis kornycze; in secundo nocturno a-e et professe UK I F 29 f.109v in mg. pulvis subtilis factus ex pipere...oculis inpositus maculam aufert et a-es quasdam, que pannus dicuntur UK VIII C 8 f.142vb. agrestus (= aggestus), id est cumulus, a-o UK I E 13 f.38rb. cinis eius (scorpionis) a-is confert lapidi renum et vesice UK VIII C 8 f.84rb. a-a medicina est calida fortiter et est substancie grosse et adurit et aperit cutem UK I G 23 f.98r in receptis a-is ponitur argentum vivum, ut refrenet arsuram UK V E 24 f.86v a-a czizozemecz neb host UK XI E 6 f.92v a-isti (gl.: zawytal sy) UK V F 7 f.252v denominacionem...a-em UK XI D 7 f.90r. a-or protywym sye UK IX E 1 f.221va av-are ipsos (armigeros), ut a talibus ausibus resipiscant...amonendo UK IX E 4 f.83r. infimus gradus secularium mulierum...a-a provida UK I E 40 f.8r infimus status earundem (mulierum secularium): a-e, iudicisse UK XI D 6 f.176r sic eciam scribitur a-e et scultetisse UK IX E 4 f.97v. Cf. advocata (2). a-um habemus aput patrem Ihesum Cristum (Vulg. Ioh. 2,1) przymluwczy vel orodownika KNM II D 1a f.9rb (UK I F 38 f.27v, ubi: rzecznyka) in iniusta causa a-are, rzecznowati UK I G 14 f.189r rescribite...nobis, si pro universitate nostra...sindicare seu a-are poteritis UK V A 6 f.25v beatus Benedictus ad suum propositum pulchre ac e-e deduxit UK I F 29 f.62r in mg. Cf. aedificatorie. e-avit (gl.: vstavil) UK V E 19 f.74v e-um honor vel officium edilis UK X E 13 f.122ra e-es sunt homines fluxibiles oculos habentes UK X E 14 f.25v mulier sterilis magis conservat iuventutem, sed magis fit e-a UK VII H 16 f.299v e-es (gl.: nasledowniczi) UK I F 31 f.45r e-or newrazym UK IX E 1 f.221va e-us, id est obscurus UK X E 13 f.123ra e-is numerus dicitur, qui tot habet de unitatibus et qui habet eandem materiam sicut et alter UK IV G 2 f.5rhora inequalis est 12. pars diei artificialis vel noctis, sed hora e-is est vicesima quarta pars diei naturalis UK XIII F 25 f.51vsecundum proporcionem supradictorum generum e-is, inequalis, ordinatus, inordinatus UK I H 2 f.111v. in Venere quidem cum subtraxeris e-em eius a cursu medio..., erit ipsa cum Sole in uno gradu UK III C 2 f.114ra thabula e-um solis prima UK VIII G 24 f.Y 18v equippero, -avi, -atum, e-o UK X E 13 f.206v. triangulus autem quasi e-us fidelem hominem et longam vitam amabilem et honorem ostendit UK I F 35 f.446r. eadem (nomina)...aptari possunt...aliis terminis...propter synonimitatem vel a-am vel similitudinem significacionis UK V D 23 f.12va equipollencia est e-a duarum proposicionum ad invicem coniunctarum UK V H 28 f.93r e-s circulus est, in quo centrum epicicli in equalibus temporibus...pertransit UK X G 12 f.85v aer idem est, quod inhumacio, aer cerebri, auris, occuli UK IX E 9 f.19va err-us, -rii, id est monetarius UK X E 13 f.123va err-a id est monetaria UK X E 13 f.123va in prima etate (vite) dominatur aqueitas et a-s; in secunda...igneitas; in tercia aut in quarta...terreitas UK I G 23 f.3v. ful‹i›ginis, id est e-o, que adheret caminis et tegulis UK V E 26 f.91v. flos eris grunspan UK V E 24 f.76r estula, pira, nuces, corna, melones pro penestica UK I F 35 f.479v e-us, espulus, mespulus myspil bovm UK VIII H 34 f.106rb formicas in e-e fomentum congregare permittunt UK III G 25 f.130r virtutes sensitive...sunt fantasie, sensus, communis estimacio seu virtus e-a UK I G 23 f.56r e-ari ssaczowana bity UK VI F 6 f.161r fluunt...menstrua secundum e-es lune: puellis enim adveniunt in prima quadra et iuvenibus mulieribus in secunda UK VII H 16 f.294r ab e-o (gl.: od wiecznosti) UK III B 16 f.3vb. in e-e, w podnebii UK I F 38 f.136r si ipsius (cristallum) vis colorare triplici colore, scilicet e-eo, viridi ac rubicundo UK IX E 9 f.39ra sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...amatrix – pulcerrima, a-is UK I E 40 f.8v serenitatem vestram rogamus precibus a-is UK III E 27 f.43v dum...nostrum et imperii nostri Romani profectum dilexistis a-e UK VIII A 19 f.8v. gracia Dei fovetur...fidelitate intellectuali, caritate a-i, castitate corporali UK V D 23 f.16va. honorabilitatem vestram deprecor a-r UK IX E 4 f.84v. a-us est unica diccio exprimens desiderium vel plures, ut sunt ille dicciones: servicium, amor, promptitudo etc. UK XI D 6 f.176r. (viro) despondere – (muži) zaslíbit: alie virgines dicto modo deflorate non puniebantur morte, nisi viro essent a-ate UK III H 1 f.209v primus tonus sepe versatur inter d et d utrumque, hoc est inter d finale et d a-e seu acutum UK I G 1 f.10v sororis mee maritus dicitur a-s aut sororinus, swak UK I F 22 f.188r sicut aurum se a-at in igne separando se ab omni malo alio metallo et a terra, sic amor, quando separatur ab omni carnalitate, dicitur finalis UK VI B 22 f.100rb. a-o byeda UK IV G 29 f.praelig. Dominus a-em (gl.: na zahubenye) populi sui respexit UK I F 37 f.114v a-os non consolari (gl.: nuznych, smutnych) UK I G 14 f.189v non a-et (gl.: nezahuby) Dominus fame animam iusti (Vulg. prov. 10,3) UK III B 16 f.4rb a-ere (gl.: hubity) hominem UK I C 12 f.8rb tardus ad uranici scandes algamata re‹gni›, gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: tronos, altas sedes, na stolycze UK VIII G 29 f.107va-a, -tis ovile vel presepe UK VI C 8 f.102vb. a-e est herba vermicularis UK XIV A 12 f.390rb agon, ago...worm creut UK VIII H 34 f.87va. a-e, id est...elemosina UK VI C 28 f.102vb a-tha lenocinator, qui cum se illicite conversatur UK X E 13 f.120vb a-us giedlowa huba, tanne swamp UK VIII H 34 f.95ra a-rus pocznel UK VIII H 34 f.128rarecipe a-um, vulgariter morska huba UK I H 2 f.347va-us radix vitis albe UK XI E 2 f.145ra agela-us, id est rusticus ab agro dictus UK X E 13 f.102vb pectusculi a-um...doctrine plantulis venustatur UK III G 25 f.127r. quando quis sentit agr-n, non debet ire ad balneum UK I F 11 f.19v. dolor a-us et tussis sicca UK V E 26 f.43r. agr-or przystupam UK IX E 1 f.221vb abecedarium est agr-o elementorum individuorum UK V H 1 f.70r pillule a-e...valent in evacuando UK X H 20 f.3v colorem croceum a-a cum colore bladeo UK V F 19 f.102r ut causatum...sit prius a-e quam agit UK V H 1 f.67r spumam per os emittunt ex angustia spirituum a-orum UK I F 35 f.359r pastor vel a-r, in cuius manu frenum et stelle eius 14 UK III C 2 f.98rb peccato...mundus a-atur klaty sie UK III H 1 f.238v (lac) a-ant myssegy UK X E 14 f.47r in mg. aglafrons...peonia bononyge, pyonie UK VIII H 34 f.91vb. a-us castus est salix grossa UK XIV A 12 f.390va a-us castus arbor est calida et sicca, sic dicta ab eo, quod hominem castum facit ut agnum UK VIII C 8 f.135rba-us castus cassya UK I F 35 f.89va. a-a est semen salicis marine UK XIV A 12 f.390rb. abbatissa...vices Cristi creditur agere UK I F 29 f.155r qui in a-e na bogysty contendit (Vulg. I. Cor. 9,25) CapPr P 899 f.35v (sed cf. UK III A 6 f.39vb, ubi: w sedanye, w bogy) a-seta, id est victor UK X E 13 f.102vb tyrannum...a-e pugnans UK III G 25 f.122v. a-iso dussy sbyeram UK IX E 1 f.221va a-niteca idem quod agonista UK X E 13 f.102vb. a-n, cardopacia ebirworcz UK VIII H 34 f.96vaa-n dicitur quecken...et habetur in magna copia in agris et dicitur in Boemico dewiesil, id est novem fortitudines UK V E 24 f.172v. agrama-us, id est sine gramatica vel yliteratus UK VIII G 29 f.115r. non est orthographus, sed a-amatus (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: sine grammatica vel illiteratus, prozaczye (= prožáče, cf. Jg III 720b, Fšh II 418a, B. Ryba, ČMF 29,1946,157)) UK XI C 1 f.181r sirupus de a-a confert vomitui et solucioni colerice et inflamacioni stomachi UK I G 23 f.88r rup...est medicamen factum ex succo; rup de a-a valet ad debilitatem stomachi UK VIII C 8 f.114vb a-inulatum vel melancium, id est git (cf. André, Lex. bot. 149; gl. in mg.: nigella) UK VIII H 34 f.127rba-culatum, a-imilatum, ...cyminum Ethiopum, gith, ...melantum, nigella, ...lolium, ...zyzania rathyn (cf. Marzell I 154; gl. al. m.: kukol) UK VIII H 34 f.93va. agredia...oleaster, ...oliva, oel bovm, oliwa UK VIII H 34 f.91ra. a-a starczek, borworcz, helpe, odirmenie UK VIII H 34 f.90ralappa inversa, id est a-a rzyepik UK I F 35 f.75r lappa inversa, id est a-a, alias bardaria, horzky lupyen UK XI C 2 f.118v lappa inversa, id est a-a (gl. in mg.: rzepiczek, starczek (spectat ad (1)) UK XI F 10 f.23r. a-n est canapus UK XIV A 12 f.390va a-n, canabis, canapum hanff, semenecz UK VIII H 34 f.96vbagerion est pastinaca UK XIV A 12 f.390rb a-yon, bancia agrestis, ...carui ponticus, daucus agrestis, ...pastinaca agrestis, geslozzene, vildr kyml, ptaczie hniezdo UK VIII H 34 f.91va. ungentum a-a pro eo dicitur, quia ipso rex Iudeorum Herodes Agrippa utebatur, respicit proprie nervos...lesos frigiditate UK I F 35 f.241r ungentum de (!) a-a est valde calidum et dissolutivum UK V B 22 f.17rb a-a, agrola, cardamus, ...nasturcium agreste wilt cresse, plana rzerzicha UK VIII H 34 f.94ra. eges dicuntur inpressiones oblonge cum scintillacione...alio nomine vocantur capre saltantes UK VII E 9 f.111r in mg. dicimus accidulam, quam Grecus dicit ayzon UK IV G 9 f.23v alban-a est lapis secundum Dyascoridem bene clarus et subruffus UK I F 35 f.44r lapides rubei seu ruffi translucentes alabanda, balasius UK XI C 2 f.249r attulit a-um ungenti (Vulg. Luc. 7,37; gl.: pusku masti alabastrowu) UK I F 37 f.208r a-r, a-um, marmor albus weyz mormel steyn UK VIII H 34 f.91rb a-a, ...cytidem, cytidon...galla...eychapphil, keulen, siska borowa (!) UK VIII H 34 f.91ra. alosa lyn (gl. ad Alanum ab Insulis, De planctu naturae, ed. Häring 1978, kap. 2,221) UK V H 26 f.8r (CapPr P 545 f.19v). cum (tela) a-e plena dealbetur ad albatricem vestram UK I E 40 f.77rubi (in vase) fit...vivificacio, sublimacio, solucio, a-o, rubificacio UK X H 6 f.13v. Cf. albamen, albatura, albefactio. sublimacio a-a veneris (= cupri) et martis (= ferri) UK X H 6 f.75r. rogitando, quatenus dictam telam, cum albacione plena dealbetur ad a-em vestram, adduci mittatis UK I E 40 f.77r. si arsenico ferrum misceatur, fundetur statim (mars) et albificatur a-e bona UK IX E 9 f.73vb se ipsum a-it (oleum) et rubore decorat UK IX E 9 f.26rb. alba aqua est ad a-andum et rubea ad rubificandum UK IX E 9 f.47rb a-o...parum albeo UK X E 13 f.196v. alpinum polapecz UK VIII H 34 f.128ra. a-s, id est albedo UK X E 13 f.103ra. a-a avellana assa, assata avellana, avellana cocta, gebrant nuez, spaleny orziech vel wlasky orziech UK VIII H 34 f.90ra. dosis est a-a una usque ad duas UK V E 26 f.43v. a-a argiofra, ...margarita, perla alba, perla...eyn perle, margariten, perlin UK VIII H 34 f.86ra contra a-am et omnem cooperturam oculi UK I H 2 f.163r a-us, id est albus UK X E 13 f.103ra. unus florenus Ungaricalis antique sive nigre monete...XIII grossis a-is cum a-a moneta (1489) UK XI C 11 f.4r in monialibus et monachis a-is et nigris UK XIII C 17 f.192r in...fide, quam dicunt esse a-am, id est veram et bonam UK I D 44 f.96v urina variatur...per emplastrum de alcha-a, id est de herba habente maximam virtutem penetrandi ad venas UK VIII E 9 f.87v archintilla, ...pes leonis, planta leonis, syndav, lewen fvz, lwowá noha UK VIII H 34 f.96ra archinella zindawa UK X E 14 f.108r a-a est sciencia transformans omne genus metallorum in solem vel lunam UK IX E 9 f.82ra pars maxima tocius alk-e in negocio lapidis versatur UK X H 6 f.9r de a-is operacionibus religioni nostre pertractare non licet UK VIII A 3 f.127rb ut habetur in libris alki-is UK V E 24 f.247r a-e operantes cum mercurio maxime cavent ab odore eius UK V E 24 f.57v quandoque est lac nimis acutum, quare puer incurrit alculam, id est ulceracionem faucis et lingue UK VIII C 8 f.53va a-a est ulcus existens in cute oris et lingwe UK VIII G 27 f.52v circa capitolum de a-a, id est de pustulis, que nascuntur in lingwa UK X H 20 f.25v. Magumetus...in a-o suo testatur UK XI C 8 f.273r a-um dicitur lana vel bombax vel consucio similis bireto UK I H 2 f.154v. accipe dictum ignem et aquam per filtrum distillatam et pone in a-uchia cum alembico...et si ignis, qui residet in fundo a-ucie, non apparet mundus ab omni sordicie, iterato pone ipsum in dicta cassia UK X H 6 f.8r. alecimonium kamenecz UK VIII H 34 f.128ra ludus a-e (gl. wrchczabna hra) UK V C 3 f.117vaille, qui ludit cum a-is UK VI B 22 f.154va. a-um locus, ubi alee ponuntur vel luditur alea UK X E 13 f.103ra infirmus...confortetur apozimate coccodiane veteris et crasse aut all-is UK V E 24 f.254v. ponentes eum (cinerem) in cucurbito cum a-o vitreo UK IX E 9 f.13ra partes subtiliores aque ascendunt per nasum a-i UK I G 23 f.13v a-um, id est vas distillatorium UK VIII H 34 f.127va pone (partem salis) in cucurbi vitrea, quam claude cum a-o bene lutando UK I F 35 f.103v per os sumantur...pillule de aloes vel alef-e vel alie forciores UK X H 20 f.26v evacuativa fleumatis composita sunt...pillule elefa-e UK VIII E 9 f.76v amerilla, all-us paldrian UK VIII H 34 f.128ra a-s, id est doctus UK X E 13 f.103ra (VocLact f.B 1va) a-a rzasa UK I G 23 f.103r in mg. a-a iacinctis prefertur gemmis (gl.: herba palustris, lekno) UK III G 13 f.24r a-a...wazzer semde UK VIII H 34 f.96va apollinaris, a-cia, ...agarica, ...mandragora...alrvne UK VIII H 34 f.93va a-us quasi induccio numeri ad numerum UK XI D 7 f.88r a-us sive praticha arismetrice UK XIV B 3 f.11vb omnes coniuncciones...per sagacem a-am possunt faciliter reperiri UK I G 6 f.77r. post plenam determinacionem 8 specierum artis a-e UK IV G 2 f.11r in mg. a-o est quando sit planeta...in singno aliquo et non aspiciet eum aliquis planeta nec separetur eciam ab aliquo UK III C 2 f.116ra. nomina...sic combinantur: ...dileccio a-a, affectus viatorum, visio beatificativa, defectus clericorum, discrecio correctiva, defectus peccatorum UK V D 23 f.11ra. aly-um wychowany UK VIII G 34 f.1rb. arquitis simul ari-is (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: veloces cursores, byehun) pesque morantur UK VIII G 29 f.117r. alipp-os, alap-os...laureola, katholica, leo terre...wlczie lyko UK VIII H 34 f.88va a-es (A, a-ptis M) stlarz ClarGl 2194 (cf. B. Ryba, LF 75,1951,95); lectis intendit a-es (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: medicus, lekarz) UK VIII G 29 f.114r fiat suffumigium ex labdano, storace, a-a, calamento et similibus UK VII H 16 f.312r hec confeccio dicitur a-pa, id est conmixta bonarum specierum UK VIII E 9 f.344vde inpositis infra nares valet magdaleoh ex a-a muscata UK XIII C 17 f.184r ea, que valent contra fleuma, valent contra melancoliam...cuscuta vel a-a muscata UK V E 24 f.102r a-a muscata...valet astmaticis...et est optimum suffumigium UK XI F 10 f.81r hec preservant hominem a reumate...: album thus...gallia muscata, a-a muscata; hec duo sunt transmarina UK I G 31 f.5r a-o (gl.: w nyekteru dobu) UK V E 19 f.226v minucia...est fraccio tocius per partes vel pars a-a tocius; unde pars a-a vocatur pars, que sumpta aliquociens, constituit totum UK IV G 2 f.14r in mg.Syfridus affirmabat dicens dictam capellam non ad dictam ecclesiam in P., sed ad suam pocius pertinere, allegans possessionem a-am UK XIV E 13 f.13r. a-um (gl.: osslych, czesnek) UK XI C 2 f.148vermodactilus est a-um agreste UK XIV A 12 f.391va aliud (solacrum) habet in una teka nisi unum solum granum sicut cerasum et vocatur alkykegi UK VIII C 8 f.81va dominica passio...potest dici sic: ala-a honoris, collativa amoris, ablativa meroris, declinativa dulcoris UK V D 23 f.10vb. sal a-t est magister omnium magisteriorum...tenet mercurium et lunam convertit in solem purissimum UK X H 6 f.77r a-c assum minus nocet quam coctum (gl.: czendath) UK I F 35 f.400v. nemo potest duobus dominis servire...habet Mattheus VII et a-e XXVI UK V E 28 f.141v in mg. ,Dominus vobiscum‘...primo est (diccio) ale-a potestatis..., secundo inplorativa pietatis fit, tercio ostensiva necessitatis UK V D 23 f.15rb. a-a, tripholium acetosum, dietel UK I G 23 f.103r in mg a-a, id est trifolium...dyetell UK I F 35 f.62r alea...zagieczie ssczowik UK XI E 5 f.1v ob ale-n honusti laboris UK VIII G 24 f.60v pes podagrici, si diu in vase inpleto tritico ponatur, senciet a-n UK I G 31 f.65r cura sit triplex: temptativa, a-a et eradicativa, prime due possunt fieri in morbo mortali, sed tercia in morbo curabili UK XIII C 17 f.193v. regula seu volvella, que volvitur in dorso astrolabii, que eciam aldida vel mediclivium dicitur UK XIII F 25 f.50v si per a-am horariam vis scire horam diei naturalem, pone alyadam super medie (!) diei altitudinem istius in dorso astrolabii suspensi et verte dorsum ad solem UK V G 18 f.7r tercia pars instrumenti (astrolabii) est aldi-a quadrangula fortis et eque spissa UK III C 2 f.9va a-ant (gl.: swazugit) UK V E 19 f.24v aleoteca fit, quando dicciones sub diversitate generis iunguntur vel casus coniunguntur...exemplum de genere...: ,Preneste sub ipsam‘, exemplum de numero: ,turba ruunt‘ UK I E 39 f.208v alleothega est figura impropria, pars alicuius accidentis grammaticalis pro alio accidente UK V G 16 f.159v. archam domini ab a-pholis captam fuisse congnovit UK V A 7 f.27va a-r przymluwgi sye UK IX E 1 f.221vb alutes, inde et allucia, -orum, sunt loca scenosa, sceno plena, ubi fluvius abluendo dimittit scenum et putredinem UK I E 13 f.39vb a-e splakanym dsstyowym anebo wodnym gessto woda wedle brzehu tekucz pomalu brzeh splaka a-e terra paulatim consumitur UK I F 38 f.231v. Cf. etiam alluvies et alluvium. alutes, inde et allucia, -orum, sunt loca scenosa, sceno plena, ubi fluvius abluendo dimittit scenum et putredinem UK I E 13 f.39vb Ptolomeus in suo Almo-o ponit novem climata UK III C 2 f.39r incipit thabula minutorum proporcionabilium pro diebus intermediis in a-ch faciendis UK VIII G 24 f.38v. am-us est lapis coloris varii UK I F 35 f.44v date anulum..., in quo resplendeat gemma preciosissima am-us UK adlig. XLIV G 47 f.17v. a-a ab eodem (lapide) irrigari debet..., quod calcinatur cum eodem UK IX E 9 f.26ra a-ide crocee optime, quantum vis, assume UK X H 6 f.30r non capucia, sed a-a vel bireta tenentes in capite UK V G 13 f.59v all-um, -dii, est hereditas, quam vendere et donare possum UK IX E 1 f.200va a-e epatite, id est a-e bonum UK XIV A 12 f.390rb sunt plures species a-e; nobis tamen sunt due note..., scilicet succutrinum et epaticum UK VIII C 8 f.62vb recipe sarcocolle tres partes, aloepaticum duas partes UK VIII C 8 f.109ra (UK I G 23 f.81r) recipe aloepatis UK I H 2 f.74v pocio a-a, que facit ad omnes infirmitates stomachi UK XIV A 12 f.387rb alosantus est benedicta maior UK XIV A 12 f.390rb (sim. CodVodn f.35rb, ubi: alozantus). quidam latebant in a-ibus et rupibus UK V F 29 f.30v primo solum, quem scachum ludens proiecerit, nota, utrum a-philum vel militem UK I F 35 in operc. poster.. de tisana et alfeta UK XIV A 12 f.389va a-tea vel alphyton dicitur farina ordeacea UK I E 13 f.39vb a-us, morfea idem. Inde alfus melas, id est morfea nigra, et alfus leucas, id est morfea alba UK VIII H 34 f.127va. A-e est venter cancri, et sunt due stelle UK I G 6 f.247r. a-e dicuntur devoti, virtuosi, humiles UK XI D 6 f.174v res cruciata cum in corpore iungitur, vertit ipsum in naturam a-em UK IX E 9 f.11ra est...alia (medicina), que alterat corpus..., non tamen est fortis permutacio seu a-o UK VIII C 8 f.61va duplex est medicina, quedam est a-a, quedam est laxativa UK V E 24 f.224v syrupus a-us valens contra omnes febres UK V E 26 f.47r (per mutationem) eliciens sanitatem – (změnou) působící ozdravění, ozdravující: de medicinis confortativis et a-is male complexionis UK XI F 10 f.75v a-ancia vero dicimus, que impetum egritudinis minuunt et reprimunt, ut populeon dolorem capitis UK IV F 5 f.11v a-a...eybeysche, popln, stůch worcz, dluhy slez UK VIII H 34 f.89rb a-a agrestis..., malva agrestis...dere, pappeln, slez UK VIII H 34 f.96ra. hore precise ab una quarta in aliam in sex equales partes dividuntur, in quadrante, id est a-a, linea ad angulos pertingit UK III C 2 f.62v. geometrie species: planimetria, a-a, cosmimetria UK X G 12 f.103r ad imperatorem: celsitudini, excellencie, a-i vestre...humiliter declaramus UK IX E 4 f.107voportet te dividere duas cordas..., unam...ad capiendum a-em solis et stellarum, et aliam ad umbras et mensuras UK III C 2 f.4ra gloria in a-is (gl.: na wysostech) Deo UK III A 6 f.12ra. quidquid ex eo (mercurio) vivum fuerit, adheret superiori parti a-is UK X H 6 f.37r accipe vas eneum, quod dicitur all-l serpentinum, cum vase suo recipienti UK VIII H 34 f.131va a-n...byelij kamenecz vel eciam dicitur ledek UK VI F 11 f.81vbrecipe a-n commune et sal commune UK X H 6 f.31rrecipe a-n Iamei (!) marcam UK XI C 2 f.233v a-n Iameni,...gypsum, nitrum...spat UK VIII H 34 f.87raa-n plumosum, a-n de pluma, a-n scissum...sente mergen ys, vnser frowen ys UK VIII H 34 f.87raa-n rotundum, id est terra sarracenica CapPr P 1370 f.32ra (UK IX E 9 f.82vb)preparacio a-is zukarini UK X H 6 f.120r super laminam ponas parvas fascellas de stupa, infusas in albumine ovi inspissato cum a-e zuccarino UK VIII H 34 f.182vaa-n scissum, quod quidam dicunt esse yamenum UK VIII H 34 f.176raa-n vegetum, id est tartarum CapPr P 1370 f.32ra (UK IX E 9 f.82vb). aluca, id est yrche UK V E 24 f.33r a-um...uly UK X E 14 f.75r swave melos nostras aures adimplevit, quod puer...de vestri nobilissimi corporis alveolo...sit feliciter segregatus UK V A 6 f.35r. infimus gradus secularis: parentes, patres et omnes amici dicuntur a-es, desiderabiles UK XI D 6 f.175v. fit a-a de sole foliato vel limato et de mercurio, ut faciunt aurifabri UK X H 6 f.24v recipe 1 partem lune et 4 partes mercurii et fac a-lagma UK IX E 9 f.86ra deinde infunde tantum de mercurio seu argento vivo, quod fiat almalgama tenue UK I G 23 f.93r plumbum purgatum et a-atum cum mercurio UK X H 6 f.131r venerem...optime a-ando UK IX E 9 f.80va a quolibet verbo adiectivo inveniuntur nomina in -en terminata, ut a rego regimen, ab amo a-n UK IX E 4 f.210r amerilla peldran vel kozlik UK I G 23 f.104v in mg. a-a...potentilla...valeriana...balderian, valerian UK VIII H 34 f.87vb amerilla kopr UK I F 35 f.89va amerilla, anetum,...vulgariter kopr, tylle UK XI E 5 f.2r. a-us lauendele UK XIV A 12 f.390va a-ricus flos nasturcii UK XI E 2 f.145r a-a, amata, ...centaurea, ...fel terre...aurine, gart heyde, ratele UK VIII H 34 f.94va. a-a...matricaria minor, matrona, ...febrifuga metyr (cf. Marzell I 974) UK VIII H 34 f.87va omnis a-o (gl.: horzkost, kyselost) et ira et indignacio...tollantur UK I F 31 f.156r a-a est camitrius UK XIV A 12 f.390rb a-rola, camedreos...gamandrea minor...quercula minor cleyne loye, vetczie ozanka UK VIII H 34 f.90va. camamilla est similis illi herbe, que dicitur a-risca, vulgariter dicitur zaby kopr UK IX E 14 f.19r in mg. cocula fetida...quidam vocant eam oculum bovis, quidam a-am UK VIII C 6 f.124rb a-a...asa fetida...cocula fetida hundis-blueme, -distele, -tylle UK VIII H 34 f.88rbamorosa, acillea...a-a... millefolium...garwe, rzebrzicek UK VIII H 34 f.92va. A. et B. cives...dicte civitatis emulis et sub pretextu A-e pacis atrocissimis inimicis clam proditorie federati UK IX E 4 f.77r. possumus invenire adverbia nova...ut sicut dico hostiatim, ita potest dici a-m, sociatim UK IX E 4 f.210r noticia approbacionis et a-a UK III H 1 f.245v mulierum a-us erit UK III C 2 f.102ra a-is previsis obsequiis UK IX E 4 f.104v. latrunculus, qui peregrinis obvians...in a-o vie promittit se ducturum ad rectam viam UK VI B 22 f.157va a-o (gl.: obchozie) dignitatis UK I G 14 f.188v celi a-u nebeskym okolkem UK V E 19 f.33ra-us sive clima toni est spacium unius littere bis posite, concludentis inter se quemlibet tonum in ascensu et descensu UK I G 1 f.13r. conferunt cordi...nux muscata..., cassia lignata, a-a UK IV F 5 f.25v a-a generatur in mari, scilicet in eius profundo, modo quo generantur fungi in terra, et est calida et sicca in secundo gradu UK VIII C 8 f.65vb (UK I G 23 f.106r) sunt septem cara, vel quia cara vel quia rara: balsamus, a-a, tyrus, lignum, caro, camphora, muscus UK I G 23 f.143r a-a, sperma ceti, ambra wonna z welryby UK VIII H 34 f.127rb pomum a-a...tempore pestilencie portatum et odoratum malum aerem ab homine...repellit UK I F 35 f.200r odorabitis pomum a-e aut muscatum aut galgan UK I G 31 f.29v ataraxaton, ambrosiana, a-a...cycorea...intiba...sponsa solis vagwort, czakanka UK VIII H 34 f.92vb a-a ambrozka UK I G 23 f.108r in mg. amorosa, acillea, a-a, amarusca...millefolium garwe, rzebrzicek UK VIII H 34 f.92vaataraxaton, ambrosiana, a-a...cycorea...intiba...sponsa solis vagwort, czakanka UK VIII H 34 f.92vb a-us (dolor significat) ventositatem UK I F 35 f.264v musa enea...enea dicitur, quia a-at in colore eris UK VIII E 9 f.354r formica est omne aposstema a-ans, quod latitudinem non habet, et aliunde sunt pustule multe, que a-ant et ulcerant UK XIII C 17 f.190r a-n, a-n (gl.: zagiste) UK I E 45 f.81v a-um dulce, gipsum coctum, gipsum assum...spar kalk, ledir kalk UK VIII H 34 f.86vba-um salsum, alumen salsum, alumen conmune...aluen UK VIII H 34 f.87ra. a-a chamrdye UK I F 35 f.92vb. a-s wlasky kmyn CapPr P 1359 f.26v (UK F 11 f.62v)a-s zabi kmin UK I H 2 f.122v socii dicuntur speciales, a-es, dilecti UK XI D 6 f.174v. nullum a-is effectum fuimus consecuti UK IX E 4 f.209ra-i vestre inferior explico confidenter UK I G 12 f.108r a-o servimine prorogacioneque dierum...prelegatis UK XI D 6 f.190v. a-e vestre inferior explico confidenter UK I G 12 f.108r favorabili a-e vestre...resero UK IX E 4 f.108rhostiali a-e vestre resero UK IX E 4 f.108rsextilis aspectus dicitur a-e perfecte, quod planete aspicientes se in hoc aspectu in utriusque gradibus conveniunt UK XIII F 25 f.69v si fuerunt (Iuppiter et Mercurius) in a-a seu parilitate alicuius signi ascendentis UK III C 2 f.118ra congeries...vocum musicarum tam specialium quam linealium cum suis clavibus dicuntur a-us sive amigdalum ipsius cantus musicalis UK V F 6 f.65r. coniungatur ei (planete) alius planeta aut ipse alii, qui est ei a-us aut dominus domus UK III C 2 f.116va a-a est cardo follinicius UK XIV A 12 f.390rb. Cf. camellea. a-a, -ne (!), genus est uve...; eciam dicitur quedam gemma (!) vel vitis, quia dupplices uvas nutrit UK I E 13 f.39vb a-a teta UK I F 22 f.188rmagna a-a welika tetka UK I F 22 f.188r (sim. CapPr P 1202 f.80va, ubi: magnamita) salarmoniaca...dicitur armo-um, quia portatur ab Armenia UK XI E 5 f.15r. sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...dorcium – a-a, suavis UK I E 40 f.8v a-lentum interpretatur sine inquinacione UK VIII H 34 f.127va. amonium skorzicze UK VIII H 34 f.128raamonium wlaski kmin UK I H 2 f.122v. anime a-e devocio UK VI B 22 f.111vb me erga a-um vestre persone fervorem...gliscitis inflammari UK I G 12 f.113v mulier a-a vaga est...nec valet in domo consistere pedibus UK VI B 22 f.110ra a-a, acillea...garwe, relicze, relike, rzebrzicek UK VIII H 34 f.92va. que (febris) a-a sive cottidiana...dicitur UK V E 24 f.237r amphim-is, id est quotidianis (febribus) UK VIII F 18 f.267r congnoscere terciane materiam...vel amphim-e UK I F 35 f.388r in omni terra, quam circuit a-trichos UK I G 34 f.91r. Cf. amphitrix. alii in a-e cursu certabant UK I F 8 f.67r. puer onophorum (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: a-am, vas vini, konew), capsam capit UK VIII G 29 f.116r exoptato solacio cum felicitatis a-e preinfluxis UK I E 40 f.72v. a-o est dilatacio sensus unius ad alterum UK VIII A 19 f.43v non valeret argumentum, eo quod subsumeretur a-e sub non ampliato UK III G 27 f.179v accentus capitur a-e pro quavis prolacione UK V G 26 f.158r. quesumus...vestre (regis) potestatis a-em UK V A 6 f.44v. per a-s (gl.: syrsye, wsyrsye) UK III A 6 f.60vb tot a-as argenteas...tot missales libros...asportando UK V A 6 f.24v a-a est corpus ‹ab› inferiori parte urine elevatum et magis altum quam longum UK I F 11 f.161r a-o est vesicacio cutis UK I F 35 f.341v. adiectiva infimi gradus...a-em et elacionem includunt UK IX E 4 f.66v. urina a-ulosa tria potest significare UK I F 35 f.406r inter volatilia: perdices, ...a-e KNM IV H 28 f.237r (UK VIII F 11 f.1r). bibiones arcet a-a (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: cum superiore fece vini, od kwasnycz) UK VIII G 29 f.116v amic-um, id est recorporatum vel recohopertivum UK VIII H 34 f.127va. amig-a mandli UK VIII H 34 f.1r. cum amig-n UK I E 42 f.18r congeries...vocum musicarum tam specialium quam linealium cum suis clavibus dicuntur amictus sive amig-um ipsius cantus musicalis UK V F 6 f.65r amantilla, amidum, fu...valeriana balderian, valerian UK VIII H 34 f.87vb recipe...cetwar, anisii, liquaricii ana UK IX E 9 f.67ra ana, id est equali mensura UK XIV A 12 f.390va recepta eius (tyriace dyatesseron) ista est: aristologie, genciane, baccarum lauri, mirre ana, id est equali pondere UK VIII C 8 f.126vb a-is sive dyabrosis est corrosio vene UK VIII H 34 f.127va a-a habet collum equi, pedes, crura ut bos, caput ut camelus UK I G 23 f.99v in mg. a-a...tytimallus...wolvesmilch, wolvessaf, wolvesdistel, kolowratecz UK VIII H 34 f.88vbdicatur de a-a, que habet coronam superius (gl.: kolowratecz, skoczecz) UK XI F 10 f.57r mel a-um rumpit (apostema) UK XIII C 17 f.189r fiat inunccio cum oleo lini...vel cum a-o oleo UK V E 24 f.97r a-is est herba, cuius semen assimilatur rycino UK XIV A 12 f.390ra a-us est fructus arboris in Cilicia (!), nascens in montibus ignis, id est Ethne UK I F 35 f.62r a-us elephantis blumen, pediculus elephantis UK VIII H 34 f.91vb volens...dux (Wenceslaus)...auctoritate apostolica seculo renuncciare et anagorithicam pro Dei nomine disponebat UK VIII A 3 f.136ra. anagallus, anagalla, anagallum, anagallicum...consolida maior...symphitum...beynwelle, kostiwal UK VIII H 34 f.90rb. a-is est auricula muris UK XIV A 12 f.390rb auricula muris, a-gla...pilosella, mvzore, mysie vsko UK VIII H 34 f.96rba-llus hussye noha UK I F 35 f.92va a-galidos cum mellitrico potui datum urinam et menstrua provocat UK V B 22 f.12rb. a-ifus, id est cyphus depictus UK I C 36 f.119vb angliffa, -orum dicuntur picture seu czymborie eminentes UK I E 29 f.296rb a-glissa sunt vasa sculpta UK VI C 28 f.102vb a-e dicitur excelsus intellectus, unde de Deo et angelis...dicitur ab ,ana‘, quod est ,sursum‘, et ,ge‘, quod est ,terra‘ UK IX E 1 f.201ra a-e est reieccio sangwinis sursum per os CodVodn f.20r (UK VIII H 34 f.127va). a-goia est, quando per aliquod factum in terris sive in ecclesia militante significatur aliud factum in celis sive in ecclesia triumphante UK III D 17 f.25vb Ierusalem a-goice est celestis patria UK VIII A 19 f.43r a-goycze naboznye UK VIII D 18 f.128v ewangelium potest exponi quadrupliciter...quarto magoyce bohomislnye neb swrchowanie UK III F 9 f.154v tria sunt genera epilencie...tercia fit ex fumo flegmatico vel melancolico ascendente a stomacho ad cerebrum et hec dicitur a-empsia UK I F 35 f.302v apoplexia...habet tres species: epilemsia, quod est de...vicio cerebri; secunda est cathalempsia, quando est a pede..., sed a stomacho veniens, tunc vocatur a-empsia UK V E 24 f.25v a-a est paralisis, que fit ex stomacho vicioso UK XIV D 24 f.48r pocio sancti Pauli...valet epilenticis, a-enticis, catalenticis UK XI C 2 f.280r nostram civitatem ad vos ex legittima anol-a, id est successione vel habitudine, spectantem UK V A 6 f.46vtota annoloya vestre congnacionis et omnis plebs parrochie...scandalizatur UK V A 6 f.73r. a-popletica sunt, que replent vulnus carne UK VIII H 34 f.127va. a-ensis est unius verbi in principio alicuius versus posicio et in fine equidem resumcio; exemplum: multa super Priamo rogitans, super Hectore multa UK I E 39 f.206r. aner-a, id est frumentaria UK XIV A 12 f.390va. curat a-rcham, ascliserim et ydropem UK I F 35 f.206r. a-a, id est subversio stomachi UK I F 35 f.332v a-thima est ventositas stomachi UK I F 35 f.259v pillule probate...stomachum purgant, epar, renes, scotomiam, a-thimiam et digestionem procura‹n›t UK VIII C 6 f.74rb anthim-is, id est delacio fumi stomachi sursum ad caput vel ventositas UK VIII H 34 f.127va a-pha, id est stomachi reversio UK I F 35 f.336v anacropa stomachi est sursum emissio cum vomitu UK X E 24 f.231r a-a kluby UK I G 23 f.155r adde succum plantaginis et emplastra super stomachum et a-as, id est huffen UK V E 24 f.146v faciunt a-e in homine, quod faciunt caude in quadrupedibus UK VIII C 8 f.131vb anchiron...asterion, bracheos, ...savina sambovm, chwoika, zodbavm UK VIII H 34 f.89vb. lacca est ancusa, hansuca est lacca UK XIV A 12 f.392ra. moniales Cristi famule vel a-e (in epistolis nominantur) UK VIII H 22 f.15v devotissime domine K., a-e Cristi, priorisse monasterii UK I E 40 f.7v a-n, a-inis est idem, quod servimen, -inis vel servicium, -ii et venit a verbo deponentali ancillor, -ris UK IX E 4 f.178r a-a, id est zanicula UK I F 35 f.278v stipes in a-a (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: na zyeleznye podporzye) succensus deperit ardens UK VIII G 29 f.115r adragonis (gl. in mg.: kurzie noha) UK VIII E 2 f.3v a-is est rosa agrestis UK XIV A 12 f.390rb a-s..., id est requies UK VIII H 34 f.127va. aves autem degentes in aquis sunt mali nutrimenti...sicut est auca et anser, a-a et huiusmodi UK VIII C 8 f.87ra (UK I G 23 f.37v) a-tum kopr UK XI C 2 f.106v amentum dulce...a-tum tylle, dyl, kopr UK VIII H 34 f.87vb a-tum agreste...men, mu koppernik UK VIII H 34 f.87vb forsan huc pertinet: anthinium polsky kopr UK I F 35 f.92vb a-a, id est mittigatoria UK VIII H 34 f.127va. a-o, -as, -are...idem est, quod aliquem indebite aggravare UK I C 14 f.1rb a-us czelnyk UK I D 32 f.175r a-us, id est bedellus, compulsor vel iniustus exactor KNM II F 4 f.20r (UK X E 13 f.103vb) a-us, -ii dicitur bedellus, conpulsor iniustus et exactor UK IX E 1 f.201ra obstitrix – a-a, honorabilis UK I E 40 f.8v a-a est radix optima, que multum valet contra incantaciones UK V A 7 f.16vb alippiados...a-a...colocodium kekiz hals, wlczie lyko UK VIII H 34 f.88va a-a dewyessyl UK I F 35 f.89va que (fistule) in a-is lacrimalibus fiunt UK X H 3 f.68v planeta existens in a-o est sicut homo existens in suo loco UK III C 2 f.117rb dividitur spera...in partes 12..., que vocantur domus, harum videlicet prima, quarta, septima et decima uno...nomine nominantur a-i vel cardines...A-i...seu cardines forciores succedentibus (domibus) UK III C 2 f.111r-b qui se a-averunt (Vulg. sap. 5,1; gl.: ssuzowaly) UK I E 45 f.209v minus leta (accidencia), iracunda, a-a UK VII H 16 f.235rprenosticacio sunt a-e egritudines: lapis renum et vesice et difficultas mingendi seu strangwiria UK VIII C 8 f.106va (UK I G 23 f.77v) qui enim bladum suum colligit in herba, non est in a-o, quod reponat in horreo UK VI B 22 f.124ra. a-a est difficilis respiracio et fit ex humore habundante interius in fistulis pulmonis UK V E 24 f.231r. grana eius (balsami)...conferunt...anhelosis, id est non potentibus a-isare, nisi sedeant UK I G 23 f.110v. a-are, id est tuzyti UK III H 1 f.80r a-os, id est invictus UK X E 13 f.103vb (KNM II F 4 f.412v, ubi: a-cus) domini Iohannis dicti A-a UK IV A 5 f.46vsepara aquam rubeam, que tinctura a-e...denominatur UK X H 6 f.3r magisterium ex tribus perficitur, videlicet corpore, spiritu et a-a...nomina a-e sunt hec: spiritus, aqua sanguinis, colla auri, gumma rubea, vinum sulphuris UK IX E 9 f.14rbyle...est eciam penna vel in pennis illud, quod puelle vocant a-am Iudeorum UK I C 14 f.5va. a-ite (gl.: pylnye znamenayte) UK V E 19 f.126v in limo nostre carnis et a-is ohawnosti (gl. in mg.: howadnosti) UK III H 9 f.42r aurea allexandrina...contra vicium a-orum membrorum UK VIII E 9 f.343r anut-um, cum quo tergitur anus UK X E 13 f.104ra ficus rugas eorum adnich-are dicitur UK VIII C 8 f.136ra habere mores maturos, id est a-os ostaruznye UK I F 29 f.97v in mg.. a-a iniquitas UK X E 13 f.104ra. anar-a vel antrophia est fastidium UK I F 35 f.259v a-xa, id est fastidium, quam antropiam dicunt UK V E 24 f.231v. in isto verbo iregulari seu a-o...non omnes persone et tempora...habent crementum secundum regulas presentes UK V H 1 f.77r secundum instrumentum dicitur alhabos arabice, id est a-a vel clavus, qui coniungit armillam cum astrolabio UK XIII F 25 f.49r. a-a possada UK XI E 2 f.1v. Cf. antaedium. relativum et suum a-a debent convenire in tribus accidentibus grammaticalibus, scilicet in numero, genere et casu UK V H 1 f.54vb a-s est duplex, scilicet simplex, ut una proposicio kategorica, ex qua infertur consequens...; compositum a-s est una proposicio coniuncta ex duabus kategoricis, ex qua infertur consequens UK V H 1 f.80v narracio a-r se habet ad peticionem (= praecedit) UK IX E 4 f.80r (UK I G 12 f.109r). procedere ordine retrogrado quam antrog-o UK I F 35 f.479v a-e, id est parkan UK X E 8 f.47v a-us est verbena UK XIV A 12 f.390va. anteriorande sunt figure numeri divisoris per unicam differenciam versus dextram et negociandum est ut prius; si autem contingat post a-em, quod non aliquociens possit subtrahi ultima divisoris a figura sibi supraposita UK XI D 7 f.91v docet multiplicare penultimam numeri multiplicandi per omnes figuras numeri multiplicantis et hoc faciendo docet transposicionem et a-em figurarum numeri multiplicantis UK IV G 2 f.8v in mg. si superior numerus stans directe super inferiori sit maior vel equalis, si autem sit minor, tunc a-andus est ordo figurarum inferioris per unicam differenciam UK IV G 8 f.3v a-andum est primum duplatum cum uno suo subduplo UK IV G 2 f.12v a-a, flos rose, semen rose, rozen samen UK VIII H 34 f.88rb anchora russene (!) symye UK X E 14 f.108r anchofali, anchofoli, ...gariofili magni grozze negelkyn UK VIII H 34 f.89ra. flos eius (roris marini) dicitur antos UK I F 35 f.82v (UK XI C 2 f.126v) recipe antos rosarum, id est pupencze ruozene UK I H 2 f.347v anchos dicitur flos rose, qui interius croceus reperitur UK VIII C 8 f.138va item antros rose, hoc est illa claucitas, que crescit in medio rose UK XI E 5 f.14r. antrax przyskerz UK I G 23 f.155r mandragora secundum Ysidorum (Isid. orig. 17,9,30)...vocatur antroporos UK I F 35 f.147v antropospatos fit, quando illud, quod est hominis, atribuitur Deo...ut cum dicitur: Deus gaudet vel Deus tristatur, quod tamen non pertinet ad Deum, sed ad hominem UK I E 39 f.208v. Wenceslaus...mylitibus, clientibus, anteanis, potestatibus UK IX E 4 f.246v palimbachius, a-achius: constanter --˘ UK I E 39 f.210r. tercia pars bellancium et certancium cum anticr-is UK V F 29 f.40r a-camarite, quidam heretici dicti sunt UK X E 13 f.104ra. (electuarium) describitur in anthy-o Nycolai UK VIII C 8 f.114ra descripcionem (unguenti) quere in anthi-o Messue UK I G 23 f.93r qui (iurista) nobis ac nostre civitati super quasdam causas non faciles maturi consilii a-tha seu remedia prebere sufficeret UK V A 6 f.25r a-us, id est cancelarius UK X E 13 f.104ra (sim. KNM II F 4 f.23r) recipe...gallarum, aluminis, anthy-i ana, redigantur in pulverem UK VIII C 8 f.108rbanty-um...aufert carnem superfluam UK VIII C 8 f.66vb antameron, id est ,extra mortem‘ et valet cephalargicis, litargicis, stomaticis UK XI F 10 f.80v anthameron, id est ,contra mortem‘, istis diebus hoc antidotum non conficitur, loco eius utimur theodoricon anacardinum vel gerapigram UK VIII E 9 f.343v a-pentimemeris est, quando sillaba naturaliter brevis producitur in principio secundi pedis, unde Lucanus (Lucan. 2,338): dum sanguis inerat etc. UK I E 39 f.205r (aer) constringit poros cutis et per a-starim pellit calorem naturalem ad interiora corporis UK VIII C 8 f.47va antifer-ia sunt, que a viro dantur, scilicet ornamenta UK XIV E 26 f.152r berbena est antyrri-n sive gira sive columbaria seu verminacio vel militaris UK XIV A 12 f.390vb. antip-is est contraria detraccio, ut si dextra pars paciatur, in sinistram venam ferimus UK I F 35 f.265v in recenti capitis passione fleubothomandus per antip-im, id est per ‹p›artem contrariam UK XIV D 24 f.90r a-s (gl.: sacerdos, kniez) UK XI C 1 f.183r a-tesis est casus pro casu posicio, exemplum: omnis (gl.: id est omnem), qui venit ad me, non eiciam foras UK I E 39 f.205v. salvator noster incarnatus authonomasice fuit (gl.: prziesaznye, powyssenye) UK VI F 4 f.178r antho-e prziewissnye, prziesaznye UK I F 38 f.170r anycia, buglossa, bovis lingua...ochzcyn czunge, volowy iazik UK VIII H 34 f.90rb. a-a, id est molestia UK IV A 5 f.162va a-e truchle UK I E 29 f.296rb auracus est viscosum corpus cum pellicula natum UK I F 35 f.310r. mutatur (vena) in arteriam per cordis auriculam exiens et dicitur aborti, quia ab ea omnes arterie alie oriuntur, et statim in tres ramos dividitur UK III G 25 f.166r propter app-em alicuius venule UK VIII C 8 f.102rb corpore alterato et mundificato utendum est duris et aperit-is, quia que provocant urinam, provocant et menstrua UK VII H 16 f.294v invictissimus princeps...a-em tocius monarchie regens UK V A 6 f.40v innovacionem nostrorum iurium nostre civitati per vestrorum a-es privilegiorum ratificari requirimus UK V A 6 f.27v ex quibus sub amfo-a brevitate auctores docent UK I F 11 f.171r. affr-a, id est etas venerea UK VIII H 34 f.127va affr-a est tempus, quando pueri spermatisant UK VIII E 9 f.26r in mg.. herba achorum...apellatur a Gallis piper apum, a quibusdam afr-ius, ab Italis veneria UK VII G 25 f.77v algnasen, affrodia, affrodilla, acrodisum, swertel UK VIII H 34 f.89ra. alfr-um glaze schuem UK VIII H 34 f.87rb. a-o, herba, cuius flores apes coligunt UK X E 13 f.104ra apiata, apiatum, a-um...mellis offellis...beyn suge (= Bienensaug), by worcz (= Bienenwurz) UK VIII H 34 f.92raapiata, apiatum, a-um...urtica mortua, mortua urtica...beyn suge (= Bienensaug), by worcz (= Bienenwurz) UK VIII H 34 f.92ra. app-a est arcentilla UK XIV A 12 f.390va a-a, a-tum, apiastellum...beyn suge (= Bienensaug), by worcz (= Bienenwurz) UK VIII H 34 f.92raa-a, a-tum, apiastellum...urtica mortua, mortua urtica...beyn suge (= Bienensaug), by worcz (= Bienenwurz) UK VIII H 34 f.92ra. a-s, id est adulator, mellita donat verba UK XIII E 7 f.302ramellisophilos vel herba apum, hec contra morsum apum optime valet UK I F 35 f.92vmillifolium, id est venter a-is UK III E 13 f. 39ra amorosa, acillea, ambrosiana, amarusca, ...millefolium...venter a-is garwe, relicze, relike, gl. al. m.: rzebrzicek UK VIII H 34 f.92 va. a-um rusticum, caput galli, scelerata hannenhabit, hannenworce UK VIII H 34 f.89va a-um agreste, a-um risum, a-um rusticum, ...botracion, ...herba scelerata...wylteppe, wyltmerk UK VIII H 34 f.97rb est ydrosilinum a-um aque vel raninum UK VIII C 6 f.94raa-um conmune...opych vel mirzyk UK X E 14 f.107v a-um domesticum, a-um conmune...eppe, merk UK VIII H 34 f.97rbsilinum...sonat latine a-um et quod silinum est multiplex, scilicet selinum sine aliquo addito et est a-um ortinum UK VIII C 6 f.94raa-um libisticum opich UK I H 2 f.122vlevisticus est herba ortulana...et dicitur vulgariter lybezz et alii dicunt a-um maius UK X E 14 f.40r in mg.proprietas seminis a-i montani est, quod laxat ventrem UK I G 23 f.107r alaxandrum, a-um montanum...petrosilinum macedonicum...macedonie, grozpetersiluge, wiltpetersiluge, romesche UK VIII H 34 f.92rboreselinum, eciam est a-um montanum, quod levisticum UK VIII C 6 f.94ra a-um mirzik, libstiek UK VIII H 34 f.128ra. siquis huiusmodi a-is seu diuforeticis medicaminibus voluerit uti UK I F 35 f.375v a-um, id est repercussivum UK VIII H 34 f.127va herba arthemisia...appellatur...a quibusdam a-s UK VII G 25 f.78v. a-is...mandragora alrvne UK VIII H 34 f.93va. a-us, id est excusatorius vel responsorius UK X E 13 f.104rb -flegmatisma UK VIII E 9 f.211v -fleumatismus, appofleumatismus UK VIII H 34 f.127va a-ferasis est iteracio flebotomie UK XIV A 12 f.390va a-im, id est iterata apercio vene, necesse est fieri UK I E 42 f.94r opopira...dicitur ab opos grece, quod est sucus latine, et pir ignis, unde interpretatur sucus ignitus UK I F 35 f.212v (sim. UK XI C 2 f.279r, UK XI E 5 f.53r, UK XI F 10 f.92r et alibi). rubea (urina)...superius habens...semicirculum app-um UK VIII E 9 f.68r a-eticus erit paraliticus, qui appoplexia quandoque terminatur in paralisim UK VIII C 8 f.94rb nos tamquam a-es gentes in aliquo oberasse cognoveritis UK V A 6 f.33r dyazinziberos magnum...a-os purgat UK I E 42 f.23v si rubet a-us, minuat UK I H 2 f.296r de a-e virge UK I F 11 f.138r non potest prohiberi a-o loci UK VIII H 34 f.173rb ad omnem a-em et fistulacionem crurium UK I H 2 f.176r vidi...unum, qui habuit tibiam dextram...ita inflammativam et a-am, quod cutis...dealbabatur et statim rediit rubor UK XIII C 17 f.188v. Cf. apostemosus. in cute diversas partes occupant (variole) a-ando et inficiendo UK XIII G 17 f.175v tela aranee, quando ponitur super vulnera..., non sinit ea postemari UK VIII C 8 f.86ra defende, ne locus a-etur UK VIII H 34 f.173vb ad ulcera a-a emplastrum UK I H 2 f.258v si gingiva...fuerit sanguinolenta et a-a UK VIII E 9 f.408v app-us appellatur sanctissimus, clementissimus, benignissimus UK VIII H 22 f.14va a-on mundificat et sanat UK I G 23 f.155r appone emplastrum de a-on, id est preuschis salbe, quod illud unguentum mollificat omnem duriciem UK V E 24 f.50v a-um tak vdielay UK XI C 2 f.204r a-on dicitur, sicut dicit Avicenna, a (!) apostolis UK VIII E 9 f.351r (cf. KNM I D 7 f.82r: mast, genz slowe apostolorum) emplastrum a-on valet proprie ad subtiliandum cicatricem UK I G 23 f.92v deinde superpone emplastrum a-on UK V E 26 f.48v emplastrum ceroneum. Istud emplastrum valet sicut a-on UK VIII E 9 f.351v hic auctor a-at contra omnes Romanos dicens UK III G 15 f.50v in templo sunt tres partes principales, scilicet vestibulum, consistorium et a-a UK III G 25 f.165r (cf. MW I 769,15) a-teca, id est domus repositoria, in qua confecciones et species medicinales venduntur UK VIII G 29 f.116r damus eis (egrotis) syrupum mirtillinum et similia stiptica; item qui appotecas habere non possunt, provocetur eis sternutacio et bumbisacio UK I F 35 f.330r a-us custos apotece et vendytor specierum UK VIII G 29 f.116r proprium nomen quandoque conparatur et tunc tenetur a-e ut salomon...codrus UK V H 1 f.54rb ut (splen)...virtutem a-am nutrimenti suscitet UK VIII C 8 f.45ra (UK I G 23 f.6r) (natura) quattuor habet virtutes: a-am sibi conveniencia allicientem, contentivam ea retinentem, digestivam digerenda excoquentem, expulsivam nociva expellentem UK VII H 16 f.243r per ‹per›cussionem alarum intelligimus a-em manuum UK IV G 15 f.83ra in vernali tempore...letatur terra, exultant montes et delectantur prata visu apl-o UK IX E 4 f.6r. argumentacio quantum ad usum, qui est a-is omni probleumati UK III G 27 f.7vpueros..., qui nondum ad artes a-capiles sunt UK III G 15 f.81v. a-o est, quando unus planeta est pauciorum graduum alio ipsum aspiciente UK XIII F 25 f.69r a-o est, quando sunt due stelle seu planete duo in uno singno et sunt directi cursu UK III C 2 f.115ramedicina non habet locum dandi per os, licet a-o...per emplastra et ungenta fieri potest ab extra UK I G 31 f.30v in ea hora, in qua Luna Mercurio a-ando coniuncta fuerat UK adlig. XLIV G 47 f.20vversus a-i (denominantur) ab eo, quod pri‹m›us nominativus in ordine suppositorum a-atur primo verbo in ordine appositorum sive verborum et verbum primo obliquo, si qui [s]ibi fuerint, et secundus secundo etc. deinceps. Wersus: Demon, homo, Cristus / fallit, facit, adiuvat / astu, nutu, subsidio KNM VII D 17 f.54r (UK VIII H 22 f.12ra). elevata est pars ipsius (cordis) frigidior, ut elongetur ab a-e super ossa pectoris (sectivis err. cod., cf. MW I 802,41) UK VIII C 8 f.126vaqui habet bonam a-em, scilicet Deum UK VI B 22 f.159ra super pinaculum templi na pawlacžku, id est super deambulatorio templi, in quo erant quedam apo-a zpodpory UK IX A 1 f.117ra (KNM XIII D 1 f.92vb, sine gl. boh.). se a-ant ad aliquem parietem UK VIII C 8 f.94va triplex est nominativus, scilicet supponens, apo-ens et exponens...a-ens est, qui a-situs ponitur UK V H 1 f.66r quid est suppositum? Nominativus casus. Quid est a-um? Verbum...Quevis perfecta construccio dat duo membra: suppositum...a-um UK XI D 6 f.205r dependens (distinccio) dicitur illa, que suppositum et a-um habet in se UK I G 12 f.112v a-um est, quod dicitur de altero...a-um est duplex: dirrectum est, quod fit per verbum personale, indirectum est, quod fit per verbum inpersonale: me tedet studere UK V H 1 f.67v tercium (vicium salutacionis) est suspensiva construccio et fit, quando a-um remote distat a supposito vel preposicio a suo casuali KNM VIII G 13 f.177v (UK XI D 6 f.177v) a-o est duorum nominum substantivorum similium casuum, qui possunt esse diversorum generum, ad eandem rem pertinencium, ita quod magis conmune precedat et minus conmune sequatur, inmediata associacio UK V H 1 f.61bis r quod est conclusio a-a patet, quia huic conclusioni convenit tota diffinicio apposicionis...ad conclusionem a-am non semper requiritur diversitas generum UK V H 1 f.61bis r. sufficienter in...aureola sunt a-ati (sancti) UK III B 14 f.120rb. temptacio vos non a-at (gl.: nezachwaczuy) UK I F 35 f.66r (KNM XII F 12 f.222v, ubi: nepochopug) doctores a-i faciunt oleum de castorio UK I G 31 f.8r sicut patet de motu fabrorum, quorum motus iuvat ad calefaccionem per a-em ignis UK VIII C 8 f.47vb (UK I G 23 f.11v, ubi: apr-em) in debita apr-e medicinarum UK V E 26 f.50r aprox-on est difficilis seminis seu spermatis in coitu emissio UK I F 35 f.259v aprox-on est inoperacio harum parcium, que impossibiles sunt in rebus venereis UK V E 24 f.235r apogra, apoygra...saxifraga...steynbreche UK VIII H 34 f.91va. dicitur, quod verum est reduci actuale, sed non reduci a-e, sed reduci a-e presupponit esse a-e UK III G 27 f.138r cum morbo a-i stat sanitas, non cum morbo hereditario UK XIII C 17 f.196r. est sanus a-r et actualiter UK XIII C 17 f.196r diem a-um (Vulg. Dan. 13,15; gl.: sposobneho neb przystupneho) CapPr P 791 f.70v (UK V E 19 f.226v, ubi: zwlascznyho) habet autem theologia plura nomina: dicitur enim lex, testamentum, ..., vestimentum Iesu Cristi, a-e vive UK VIII A 19 f.43r (prohibitum est) iudicium a-e frigide vel calide UK XIV E 26 f.154r calx viva...valet ad purgandum a-am ydropicorum UK XI F 10 f.4v in mg.a-a feniculi vel raphani vel sambuci UK XIII C 17 f.193v simplices (medicine)...urtica, a-a caulium, zinziber UK VI C 2 f.260rb encatisma est sessio in a-a herbarum decoctarum UK VIII E 9 f.211v a-a casei sive serum caprinum melior est sumpta ex lacte iuvenum caprum (!) UK VIII E 9 f.77v a-a lactis, ...serum...kese wazzer, wolken, wadke UK VIII H 34 f.96vba-a vite simplex fit de vino forti per viam distillacionis in alembico UK XIII C 17 f.207v recipe a-am vite, id est vinum crematum UK I G 23 f.159r a-a vite, id est vinum ardens, dicitur ideo a-a vite quod conservat calorem naturalem et vitam UK V E 24 f.136v a-a vite, a-a combusta, a-a vini, a-a meri gebrant weyn UK VIII H 34 f.96vba-am puerorum paravi sicut a-am dulcem...: recepi cineres clavellatos et terebam et inbibebam cum urina puerorum UK X H 6 f.120r a-am sulphuris nominamus, quam eciam ad rubeas tincturas aptamus UK IX E 9 f.11rb dissolvere lapidem nostrum...in a-am mercurialem UK IX E 9 f.48rbrecipe a-am fabrorum, pintam unam UK I G 23 f.155raccipiat urinale cum sua propria a-a UK XI E 9 f.184r mercurius...propter suam a-em non...adheret, licet viscosam habeat substanciam UK X H 6 f.63v. a-us, qui sepe aquam bibit UK X E 13 f.104rb. a-us, qui aquam vomit UK X E 13 f.104rb. aquilium vel aquirium, summa pars capitis KNM II F 4 f.26r (UK X E 13 f.104rb). ex multiplici ergo inbibicionis reiteracione cum forti contricione et frequenti assacione a-is maior deletur pars UK IX E 9 f.51va (signa lepre) lacrimositas multa et a-s oculorum UK XIII C 17 f.179v a-a worlyczye UK V H 25 f.6r a-a...sal armoniacus unum et idem UK IX E 9 f.82vaad iuncturas zinziber, piper, a-lla, asa UK XI C 2 f.261rb. a-lona kozy bradka UK I G 23 f.109v in mg. a-lena vel a-egia, barba hirci vel calcatrippa idem est, kozye bradka, provocat urinam UK XI C 2 f.107r a-lena vel a-eya, barba yrci vel calcatrippa diuretica provocat urinam, vulgariter ritter sporn UK XI E 5 f.2ra-egia, anchusa, kalthatrippa, kalcatrepa...akley, rittyriz bluemen, straczie nožiczka UK VIII H 34 f.88vb. echites est lapis...colore semirubeus et vocatur a quibusdam a-eius et ab aliis erodialis eo, quod aquile eum habent in nido circa ova sua UK I F 35 f.48v metra de proprietatibus signorum, cum in illis est luna: Aquarius. Tangere crura cave, cum luna videbit A-um UK IV G 2 f.140v clarificetur cum zuccaro...et succo a-arum vel granatorum UK I H 2 f.181v medicine...composite, ut vinum granatorum, ...a-e, agresta, acetum UK X H 20 f.34r septem sunt tunice oculorum...prima tunica est retina, secunda pura, tercia felyros, quarta a-a, quinta enea KNM XI D 28 f.38r (sim. UK VIII F 11 f.26r)Latine vero (dicitur instrumentum) a-a vel rethe, in quo est zodyacus per 12 signa eius cum gradibus eorum descriptus UK XIII F 25 f.50rvenenorum aliqua sunt calida..., aliqua frigida sicut opium et a-a UK VIII C 8 f.112vb (UK I G 23 f.86va) tela a-a pauczyny UK I F 35 f.92ra tela a-a, velum aranee spyn web UK VIII H 34 f.120ratela a-a...stringit et consolidat vulnera UK XI C 2 f.131v fiat una tenta ex pilis leporis...et cum tela a-a ponatur intra nares UK X H 20 f.22r aristologya longa, astrense, a-isa, langeholworcz UK VIII H 34 f.89va. a-um, id est parvum aratrum UK X E 13 f.104rb (sim. KNM II F 4 f.26v, VocLact f.B 8ra). a-a, fossa parva instar sulci UK X E 13 f.104rb tres sunt species iudicum, scilicet ordinarii, delegati, a-i UK I E 39 f.58r liberum a-um swobodny sud UK I G 12 f.117r a-or rozsusugy UK IX E 1 f.221va a-ari (gl.: mnyeti) UK I F 37 f.149r sub qua a-e (Vulg. Dan. 13,54,58) pod kerym stromem neb sstyepem UK I E 29 f.296va homo dicitur a-r perversa, quia totam radicem et originem suam habet a superioribus...habet autem originem omnis nervi a cerebro, omnia ossa a craneo UK III G 25 f.166rarthimesia domestica...anathasia, athanasia, a-r sancte Marie, herba Marie maior...tanacetum reyn van UK VIII H 34 f.87va linea consanguineitatis vel a-r per modum figure UK III B 22 f.165v isti gradus ponuntur in inferiori a-e et tabula una cum meritis et adiectivis meritorum UK IX E 4 f.95vsol, aurum..., a-r solis unum et idem UK IX E 9 f.82rb. Iesus in bursa vel in archa custoditur UK VI B 22 f.146vb nam tortura vobis...inflicta...mei cordis arch-a intencius anxiat UK IX E 4 f.140r nobiles in egressibus suis habent hostiarios ante se cum baculis, turbam a-entes (a-entem cod.) UK VI B 22 f.107rb. arciotetus est baca iuniperi UK XIV A 12 f.390rb archiotides (-dos), archiode...bacce iuniperii, carpo iuniperii...fructus iuniperii, grana iuniperii, wachandelber, ialowecz UK VIII H 34 f.88vb. a-a zyahawka UK X E 14 f.108r a-a...urtica minor heyter nessil UK VIII H 34 f.89va mundus architipus est colleccio omnium formarum ab eterno in mente divina habitarum...et dicitur...quasi mundi principalis figura UK X G 12 f.38r a-a, -chie, id est principatus UK X E 13 f.104rb virtutum affectus...pudicicia fastigio a-r conflagrata pectora...perfundere non desistit UK III G 25 f.122r. portabit eciam archicancellarius, in cuius a-llatu hec fuerint, super baculo argenteo omnia sigilla...imperialia UK I C 24 f.186r. a-us, id est primus sermo (cf. Hug. deriv. A 312,12) UK X E 13 f.104va. a-a (gl.: pastor ovium, sacerdos, owczak, byskup) UK VIII G 29 f.117r a-a (gl.: princeps ovium vel prelatus, biskup neb safarz); UK XI C 1 f.181v spiritualis gradus supremus sit iste: archiepiscopus, cardinalis, a-l (gl.: episcopus) UK XI D 6 f.187v cum tibi a-biteratus unus sufficere debeat, reliqua dimittas officia UK I E 40 f.90v a-or, -atus sum, tectum facio UK I E 39 f.235vb quatenus etc. vestre sublimitati tales operarios arte fossandi et a-a facultate eruditos destinare curaremus UK V A 6 f.44v. querere hominem a-a (a-e cod.) arte eruditum (gl.: w tesarzskem) UK VI F 4 f.82r. Cf. 2. architector (3). a-o (gl.: wladarzy swatby) UK III A 6 f.30rb a-us druzba UK IX E 1 f.201va composita confortancia calida sunt aurea alexandrina, pulvis a-n UK VIII E 9 f.134r arquitis (gl. ad versum Cornuti Iohannis de Garlandia: sagittarii, luczystneho strzelcze) UK VIII G 29 f.117r. interdixit tantas pecunias super arthomum siliginis, qui dicitur ein schobir, vel sic: super acervum manipulorum UK V A 6 f.65r archo-um acervus manipulorum vel aliarum rerum UK X E 13 f.104va lignum longum quadratum ad instar capse seu faretre a-is...dispositum UK V F 6 f.71r a-us luczisstie neb samostrzil UK XI C 1 f.181v in mg. a-us (gl.: samostrziel) divine iusticie UK I F 38 f.33rcum volueris scire a-um diurnum solis, pone gradum solis in directo orisontis in oriente...deinde volve speram versus occidens...et computa gradus equatoris a prima nota ad secundam, ipsi namque sunt a-us diurnus solis, quem si subtraxeris de zodiaco, remanebit a-us noctis UK III C 2 f.6vbsciendum, quod radix planete dicitur a-us zodiaci UK III C 2 f.64rb a-ema, alcantum...semen urtice, semen acalife, semen alcanti...nessil samen, koprzi‹wo›we semie UK VIII H 34 f.89vaacantum, acalife, ...a-emis...urtica pungens...groze nessil, koprziwy dluhe UK VIII H 34 f.89va. sebesten...confert a-i urine (gl.: zastawenie) UK XI F 10 f.50v. sudor fit cum balneo...aut unguentis calidis, ut arrodon, agrippa, marciaton UK XIII C 17 f.112v ungentum arrogon calidum est et valet in eisdem passionibus, in quibus marciacon UK V B 22 f.17ra ungentum a-n, id est adiutorium, valet viris et mulieribus ad guttam CapPr P 1361 f.42r (UK XI C 2 f.283r, UK XI E 5 f.55v, UK XI E 10 f.99r) semen eius (plantaginis) frequenter bibitur contra a-am seu lapidem renum UK I G 23 f.125r convenit eciam a-a cum exordio in situ, quia exordium ponitur ante narracionem in epistula, a-a vero in privilegio UK VIII H 22 f.16va si fuerit urina turbulenta cum arenoso sedimine...ideo talis a-s eam efficit turbulentam UK VIII E 9 f.191r. lapis, qui expellitur et a-e, que expelluntur UK X H 3 f.132v. in siccis renibus urina erit a-a UK VIII E 9 f.118v. a-us, villa virtutis, scilicet vicus Athenis, ubi studebant philosophi UK X E 13 f.104vade sororibus rethorice sciencie ad rhetoricam matrem: ...ingentis siquidem exultacionis rumor vociferans concinit et ario-us: nitidior es lacte UK IX E 4 f.91r-v si lapis fuerit in ore vel in collo vesice, cum algaria depellendus est inferius UK VIII C 28 f.130rb fiunt eciam emorroydes, que visu et tactu congnoscuntur, si aperiatur os vulve cum a-a UK I F 35 f.357r. recipe litargiri a-is uncias II UK X H 6 f.130r. ἀργυροφύλαξ) – strážce stříbra: a-us dicitur custos, qui custodit argentum vel qui operatur in argento UK IX E 1 f.201vb. species igitur argenti non mutatur in speciem auri, quod est aureitas, nec econverso, quod est a-s UK IX E 9 f.45ra. alkyma, arken-a, cathapucia...elacterides...tortago cruce worcz, spy worcz, sprink samen UK VIII H 34 f.96vaarcon-a, aron-a, ...cauda murilega, celtica, nardus celticus, spica celtica, spica gallica, saliunca...hirzer gewicht, kaczen czagel, koczczi oczas, ryppe, spig, gl. al. m.: swate Marzie korzenie UK VIII H 34 f.94rbappiata est arcen-a UK XIV A 12 f.390va ipsorum (cometarum) diversitas est secundum species...alter est a-um et ipse est cometa Iovis et habet radium pulcrum ad modum a-i UK X E 24 f.160r fit stella clara et magna cum coma multa et dicitur a-um UK I G 6 f.245v alers arulator, que non tenet a-a (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: pigricia, lenye) menceps UK VIII G 29 f.117v sed a-a est inveterata egilopa, ut in Allexandro De oculis UK VIII H 34 f.129ra. et quodlibet dictum simile non est a-e vel silogisabile, igitur non est proposicio UK III G 27 f.16v. modus aquirendi scienciam a-e est nobilior, quia per sensum aut argumentum apprehendimus rem in suis causis UK III G 27 f.8r utrum proposicio universalis affirmativa sit difficilime a-is UK III G 27 f.248r. in...a-is (Vulg. act. 1,3; gl.: duowodech, zrziemych znamenych) UK I F 31 f.1r a-um Solis dicitur distancia corporis solaris ab auge sui ecentrici, a-um vero in Luna et ceteris planetis dicitur arcus epicicli, quo distat centrum ipsius planete ab auge epicicli UK III C 2 f.64va a-um in Sole invenitur subtrahendo augem Solis ab ipsius, id est Solis, medio motu, quod remanet, est a-um medium UK VIII G 24 f.65v cum a-o Solis intro tabulam veri motus Solis et Lune in una hora UK X B 3 f.74vb est signum a-s, to gest w skopenczi UK XI C 2 f.17v alers arula-r (gl.: mercator, kupecz) UK VIII G 29 f.117v accipe a-os multos de uvis expressis UK XI E 5 f.24r expertum contra dissenteriam, colicam et epaticam: grana granata vel arille uvarum passarum desiccentur UK I H 2 f.30v a-i...grana uvarum...semen uvarum...weyn korner UK VIII H 34 f.96ra a-a, id est parva arista UK X E 13 f.104vb (KNM II F 4 f.28v). vench dochlik, a-a (cf. Thom. Cant. in cod. UK X C 8 f.78va ,aristolus‘) patrzek (A, patrzyek B) ClarGl 417 in capite de piscibus. astrilogia plennik UK I G 23 f.109r in mg. a-logia podražecz, pielnik UK VIII H 34 f.128raa-logia est duplex, scilicet longa, et est masculus, et rotunda, et est femina UK VIII C 8 f.65va a-a longa et rotunda...podrazyecz neb hazworc UK X E 14 f.108r a-logia ro(tunda) zagieczie korzenie UK VIII H 34 f.128ra permutacio...fit, quando due dicciones contrarie in significacione coniunguntur in unum et hic color fit per yroniam et 4or modis: ...3o respectu verbi ut dicendo: iste a-tilisat, id est stultisat UK IX E 4 f.11r. a-a odynye UK XI E 4 f.69ra et puer onophorum, capsam capit, armiger (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: odyenecz pugilator, a-s) arpem UK VIII G 29 f.116r. arim-a, armaha...ruta agrestis (gl.: diwoka neb plana, wilt ruete) UK VIII H 34 f.92rb a-um, parvum armamentarium UK X E 13 f.104vb. pensantesque in a-o vestri nobilissimi cordis UK V A 6 f.44vet sinister cordis ventriculus eius (spiritus) a-um appellatur UK VIII F 18 f.14r. septima utilitas est a-o odienye contra temptatores UK XII F 8 f.156v. induite vos a-am (gl.: w odyenye) Dei (cf. Vulg. Eph. 6,11) UK I F 31 f.170r et apostolus Eph. 6 ponit sex a-as, quarum quinque sunt defensive et ultima invasiva (gl. in mg.: odyenye) UK VI F 4 f.13rIudeos, quibus a-as, id est pertinencias memorati templi vestri obligatas esse oppinamini UK V A 6 f.24vmechanice autem sciencie septem sunt species, scilicet lanifium, a-a, agricultura...secunda est a-a ad prohibendum mortem carnalem et lesionem membrorum ab extrinseco et ad infernum eius oppositum UK X E 20 f.98r sequitur de artibus mechanicis secundum Hugonem libro 20. VII enim sunt: lanificium, a-a, navigacio UK I E 39 f.172r de a-a. Ad hanc omnis materia lapidum, lignorum, metallorum, arenarum, argillarum pertinet UK I F 8 f.65v a-l, cicuta...scerlink...wotscerlink UK VIII H 34 f.95rba-l...bruscus...saxifraga alba weyzzensteyn breche UK VIII H 34 f.91vb. ad quos (Thaboritas) omnes hereses migravere...sunt ibi Nicolaite...sunt A-ni UK I G 34 f.91r a-a, aremenacia, bolus Armenicus...terra rubea, blut steyn, botylsteyn UK VIII H 34 f.87rb a-a sunt organa ad humerum ligata UK X E 13 f.104vb infimus (status secularis), in quo sunt milites, a-i, clientes, cives, rustici et omnes mechanici UK IX E 4 f.61r a-a naramnyk, vtahadlo UK VIII C 26 f.220v a-e zaramnycze UK XI E 6 f.93v a-as (gl.: naramky drahe) UK I F 31 f.162v monilia aurea zapony et a-as naramniky UK XII G 23 f.13r pro a-a za loktussku UK IX A 1 f.8raa puncto, ubi equinoccialis intersecat orizontem seu primum almicancrat orientale et finitur in linea meridiana sub a-a et vocatur quarta meridionalis orientalis UK XIII F 25 f.57r capitolum de composicione a-e meridiane UK III C 2 f.1rb et post hoc oportet te facere a-am orizontis UK III C 2 f.2vb suspende astrolabium in radiis solaribus per suam a-am UK XIII F 25 f.51r cum vis altitudinem solis scire...suspende astrolabium in manu dextra per eius a-am UK V G 18 f.6r a-a, a-riaca, a-ca, armonia...rapa silvestris, rapa agrestis, rapistrum hederich (cf. Marzell III 1287) UK VIII H 34 f.88ra arnica, a-n...nymphea...se blume, giezerni list, se blat, lekno UK VIII H 34 f.91rb. prefatos...cum comitiva, id est famulis et equis, a-is, valesiis, sarcinis et rebus singulis UK I G 12 f.114r a-a geleni jazik UK I G 23 f.109v a-a, id est plantago maior...korczek UK X E 14 f.108r a-a veliky gitrociel UK VIII H 34 f.128ra plantago gytroczyel...dicitur a-a UK XI C 2 f.124r cum a-ibus (gl. in mg.: s drahymy mastmy) UK VI F 4 f.16v in qua est acuitas in sapore et a-macitas in odore UK VIII C 6 f.137vb nobiles a-isant sibi capillos UK I F 35 f.189r recipe...azari, cordumeni a-i, serapinii, bdellii, piperis UK I G 23 f.78r laudanum...est quasi gumi adherens quibusdam herbis in Grecia et est a-issimum UK XI C 2 f.118v. aa-n, a-n, a-nis...arone, velt nvz, zemsky orzech, phaffinpint, wederumppe UK VIII H 34 f.94va. a-a sczirzik UK VIII H 34 f.128ra. arpria...pervinca, pervenca perwink, wintersyngrune, zimostráz, hrusticzka, barwienek UK VIII H 34 f.94ra. haraskam socero UK XI C 11 f.8v. pilule quedam arche-e purgant melancoliam UK IV F 5 f.33r ari-a torzicz UK VIII H 34 f.128ra. a-a powyssowanye UK I B 12 f.154va Czeniek braseator...quatuor sex.gr. donavit ad a-em braseatorum alias do czechu sladowniczieho UK XI C 11 f.58r a-a nestowicznik CodVodn f.35vb (UK VIII H 34 f.128ra). arthimesia domestica...athanasia, arbor sancte Marie...tanacetum reyn van UK VIII H 34 f.87va a-e srdeczne zyly UK I G 23 f.155r a-a ziwotni zila UK VIII H 34 f.1v diacameron...valet asmaticis, a-is, tusientibus UK XI C 2 f.274r vinum solutivum pro a-ricis et delicatis UK VIII C 8 f.148vb a-a passio est ex asperitate arte‹ri›e...cum vocis mansueta raucedine et excreacione cum difficultate UK I D 39 f.133rb vapor subtilis generatus in sinistra auricula cordis...ex subtiliori parte sangwinis a-is UK III G 25 f.172r pulvis nobilissimus et expertus in fluxu venali et a-i UK I H 2 f.263v. artetica est passio et dolor iuncturarum UK XIII C 17 f.194v artetica est passio articulorum, vulgariter dicitur czlanecznye vel przeyehybna dna UK X E 14 f.57r si autem sterilitas venerit propter causam frigidam et humidam, digeratur materia per rubeam maiorem, artheticam, savinam, mentam UK VII H 16 f.300r archetica...herba sancti Pauli, herba archetica...ledelichte UK VIII H 34 f.97ra has pillulas sumunt aliqui...cum vino, in quo bulivit arthetica UK I G 31 f.44r arteticum medicina, que prodest meatui gutturis UK X E 13 f.104vb. octo sunt modi abreviandi materiam longam, scilicet emphasis, a-us, absolucio, suspensio, intelleccio, dissolutum, clausum conpendium sive bracologia, quod idem est UK VIII H 22 f.5r a-us...ponitur in peticione sic: tuum fraternum amorem rogo..., quatenus toto corde, totis viribus, cum diligencia tibi thezaurum sciencie studeas usurpare UK XIII E 7 f.301rb a-us est, quando plures dicciones ponuntur sine coniunccione aliqua, ut ferro, peste, fame periisti UK I E 39 f.209r a-us habet scribi per cifram positam versus dextram UK IV G 8 f.1r numerus conpositus dicitur ille, qui conponitur ex digitto et a-o, sicut 11 conponitur ex unitate, que est digittus, et 10, quod est a-us UK IV G 2 f.2r dies autem a-is est spacium temporis, in quo sol splendit nobis et apparet supra nostrum orizontem UK III E 28 f.91vomnis sal arsenicus, qui venit nobis de Veneciis et transmarinis partibus, est a-is UK X H 6 f.63v quedam (venena) a-ia artificialiter parata ut argentum vivum extinctum vel sublimatum, litargirum, sulphur UK V E 24 f.246r Ytalici...non nisi raro intrant balnea conmunia, licet privata et a-a per se habent et exercent UK I G 31 f.41r a-m, id est strictim UK X E 13 f.104vb. tercia domus est collegium seu universitas a-arum, in quo sunt multa lectoria UK I F 35 f.480v in libris tot titelli non possunt stare propter a-em linearum UK XIII F 17 f.174v. valet eciam...a-ea facta de ovis et herba epatica UK I F 35 f.339r a-tira, cibus ex pasta et caseo UK X E 13 f.104vb. aza, ut dicit Galienus, fortiter calefacit UK VIII C 8 f.65vb suppositorium factum de aza et galbano vel aza et armoniaco vel ex sola aza UK V B 22 f.12vb aza fetens est subtilior et calidior quam aza odorifera UK VIII C 8 f.65vb asa fetida...est gumi arboris transmarine, colirium eius acuit visum UK I F 35 f.62v assa fetida valet contra paralisim, litargiam, epilensiam UK VIII E 9 f.355v asa fetida cziertowo howno UK VIII H 34 f.127rbaza (gl.: zabi kopr)...fortiter calefacit UK I G 23 f.106v amarista zzabi kopr, aza idem sunt UK XI E 2 f.145ra amarusca..., asa fetida..., cocula fetida hundis-blueme, -distele, -tylle (cf. Marzell I 318, 321) UK VIII H 34 f.88rbaza fetens est subtilior et calidior quam aza odorifera UK VIII C 8 f.65vb (UK I G 23 f.106v). arnoglossa...aster, astra...plantago maior wegebrete, wo‹gel›kravt UK VIII H 34 f.88ra. azarum ponitur ad mustum et obturatur os vasis ita, ut in illo buliat non circa ignem, sed naturali bullicione ita, quod fiat vinum aza-um UK VIII C 8 f.66ra fiat vinum aza-um UK I G 23 f.106v. aza-us, acer-us...faba lupina...lupinus...wlczi hrách, wolues bonen, vig bonen UK VIII H 34 f.94vb.

-rius LexClemA 219; -rus CodVodn f.46ra; -ra CapPr P 1373 f.62ra; -ra baccara CapPr P 1468 f.27v in mg.; -ra bacara UK XIII C 17 f.192v; -ra vactara KNM IV H 28 f.243r; -rabaccara KNM IV E 5 f.56r; -rabaccera CodVodn f.45vb; -rabachara CapPr P 1367 f.14r; -rabarra UK IV F 5 f.25v; assarum Třeb C 6 f.25v; ‹a›ssartum LexR f.1va; azarum UK VIII C 8 f.66ra; azarus HerbE 391; azatus VocLact f.ll 2vb; azaius CapPr P 1201 f.149v; azara UK I F 35 f.92v; azara baccara CapPr P 1598 f.121r; azara bacara CapPr P 1518 f.161r; azaria CapPr P 1361 f.181v; azarabacca CodVodn f.35ra; azarabacta HerbP f.168r; azarabaccara UK V E 24 f.53v; azarabacara UK X E 14 f.70v; azarabaca KNM IV H 28 f.139r; azarobacara HerbB 198; azabacara CapPr P 1201 f.149v; azabaraccarra KNM II H 4 p.590; azarobara HerbA 393; azarabaccum CodVodn f.39ra

ass-um...zageczy lupyen UK VIII E 2 f.32r asarabaccara est hasilwrcz UK V E 24 f.12ra-um album, cristencia, cristiana kopydlnik, cristian UK VIII H 34 f.89vb albesten, id est calx viva CapPr P 1370 f.32ra (UK IX E 9 f.82vb) albestus, -en calx viva...beyz calk UK VIII H 34 f.86vb ascol-a oslaych, luk UK VIII H 34 f.128ra (piper) producit parvos fructus sicud a-a lusk UK X E 14 f.96v in mg. axilla pazdii UK VIII H 34 f.1v aspice speram..., quis gradus ex gradibus orizontis sit in directo orizontis in parte orientali, quoniam ille est gradus a-ens et inicium prime domus UK III C 2 f.5vb inveniatur per eum gradus animoder, id est gradus a-ens UK IV C 2 f.90ra status populi accipitur ab a-e et a domino eius UK I G 6 f.106v a-o seu ortus alicuius signi vel arcus zodiaci...non est aliud, quam pars equinoccialis circuli, que cum signo vel gradu ascendit super orizontem UK XIII F 25 f.60r gradus a-um ipsius singni UK III C 2 f.6va duplex est sublimacio, descensiva et a-a, a-a pertinet ad veram artem, descensiva ad sophisticam UK X H 6 f.47v. asschit-i et tympanici...non curantur UK I F 35 f.343r venter alkyt-i percussus resonat ad modum ventris semipleni UK VIII H 34 f.127va. azilus est avis, que devorat apes UK I C 14 f.1ra. ascendit autem in prima eius (leonis) facie canis...item caput bestie nigre et capud equi atque caput a-e UK III C 2 f.101va. numquid hii non sunt filii inconstancie, qui humanitatem malunt exuere et a-neitatem induere UK X D 10 f.110vb. silvestris a-us dywoky ossel UK V H 26 f.9r spargus babske korzenie UK I H 2 f.124ra-us est meagantus UK XIV A 12 f.390va ap-a...cyperus agrestis, cauda equina...yporis...schaf reyz, pherde czagil, wietew UK VIII H 34 f.93rb. diversi sunt a-us et influencie tam ymaginum quam signorum UK III C 2 f.155rb nichil a-um (gl.: ukrutneho, protywneho) UK I F 29 f.42r urina in longis febribus, si multas a-es faciat UK XIV A 12 f.384va. acus muscata minor, a-rgo...ochzensnabil, kranchis (= kranichs) snabil UK VIII H 34 f.89rb. affalas, aphalas, aflas, talpa...ertwerp, multwerp, wendewerp UK VIII H 34 f.94va aspalcia, asolapia...quinque folium...fvnfblat creut, czistecz UK VIII H 34 f.92rb aspaltum...iuden-steyn, -lym UK VIII H 34 f.97vaaspaltum pingwedo sive butirum CodVodn f.53bis rb, cf. UK allig. 39 F 5 f.1va: aspaltum, id est butirum Iudaicum (err. pro: bitumen, cf. germ. Judenpech). affodillus zlatohlawek UK XI C 2 f.105vappodillus porrus (porcus cod.) silvestris UK XI E 2 f.145ra affodilus colden (spectat ad 1), polny por UK I G 23 f.102v in mg.affodillus, celidonia...glaucium ortulanum, herba yrundina...zlatohlawek, golt worcz, schelworcz, schynworcz UK VIII H 34 f.95vb affodillus, agaricus huba lesna UK I H 2 f.122v planeta a-iens est sicut homo voluntatem suam querens UK III C 2 f.117rb est belua in mari, que Grece dicitur aspido clelone UK V A 7 f.42vb. a-a, -se, lignum dolatum et latum, unde assula UK I E 13 f.40vb. Assess-us, Assess-i fuerunt...infideles quidam, qui ex quibusdam falsis opinionibus, quibus fuerunt enutriti, de facili utebantur ad occidendum UK V C 3 f.28ra (lingwa) post elixacionem vel a-em est durioris digestionis UK I G 23 f.37v ut spiritus et corpora fiant subtilia per contricionem et a-em UK IX E 9 f.57rb cessante dolore et a-ato apostemate cum adhesivis curetur (locus) UK VIII E 9 f.228v. quarum (pilularum) una ducit usque ad XII a-es UK IV F 5 f.34v hoc non dico a-e, sed tantum opinative et sic te numquam decipiet aliqua assercio sive opinio UK VIII A 19 f.46r vestram igitur regiam sublimitatem, que tocius veritatis est exemplar constansque pollicitorum a-x UK V A 6 f.44v. a-lla, quod est mensa cibatoria, que et cilliba dicitur UK I E 13 f.40vb a-a, id est mensa, iuxta quam sedemus UK X E 13 f.105ra (sim. VocLact f.C 3ra). illi, qui illam assissiam a-ent UK VI B 22 f.113ra. non indiges alio medicamine, sed cum istius a-e curabis UK VIII C 8 f.104ra (UK I G 23 f.72v) digestive virtutis pars est a-a et adhesiva UK VIII C 8 f.46ra (UK I G 23 f.8r) contigit aliquando, quod a-ssia fit in aliqua villa; illi, qui illam a-ssiam assident UK VI B 22 f.113ra. cave a multo balneo et a-o UK III C 2 f.43v non erit humilis inter homines nec illis a-is, sed quasi tyrannus inter eos malignus et furibundus UK allig. XLIV G 47 f.6v. nominativi...verbo...inmediata a-o UK V H 1 f.61bis r argentum igne examinatum abso-um in qualibet perturbacione est UK V A 7 f.20vb. ad faciliter obediendum multa valere possunt; primum est exilitas humilitatis...secundum est a-o UK VI B 22 f.141rb liga manum extentam cum digitis super ast-am UK VIII C 8 f.121rb nomen Dei irreverenter a-ere UK I G 14 f.188v cum...albugine ovi dure a-i UK IV G 2 f.144v antis-us, id est urbanus UK X E 13 f.104ra anchiron...a-n, bracheos...savina sambovm, chwojka, zodbavm UK VIII H 34 f.89vb. astri-s...zezzrzyelacz UK V H 26 f.5r asma...vulgariter dicitur dychawycze vel dusnost vel eciam dicitur typet UK X E 14 f.58r asma-us spuit sputum rubeum UK V E 24 f.112v (CapPr P 1252 f.67ra). superius feci mencionem de signis zodiaci et a-ibus KNM XI E 20 f.35v (UK I G 31 f.38v) a-rco, id est accipiter UK X E 13 f.105rb a-b igitur Arabice dicuntur sidera volancia in Latino. Et quia sunt duplicis modi, videlicet altera, que descendunt deorsum et altera sursum, ideo nostri Latini duobus nominibus ipsa vocaverunt, que aliqualiter videntur ipsis convenire, videlicet quedam a-b, que descendunt de superiori, et alia sub, que descendunt ab inferiori, licet apud eos omnia uno nomine, videlicet a-b, nominentur...vocatur a vulgo ,stella cadens‘ UK X E 24 f.160v (HusQuodl 80 adnot.) apparet michi tamen, quod iste modus loquendi habeat ortum ex dictis Prisciani, ...ubi dicit, quod aliqua conclusio est, que dicitur simbasma, alia parasimbasma, tertia asimbasma UK XI D 7 f.124va. asimbasma-a (construccio) est illa, in qua non ponitur nominativus nec vocativus, sed solum unus vel plures obliqui respectu verbi impersonalis, exemplum: mihi placet comedere, te oportet michi solvere UK V H 1 f.68r asimtotus, id est plenior atque speciosior corpore UK XIV A 12 f.390rb. ac awsak UK VIII G 15 f.78r a-a est multum oppiaca et dicitur a-a ab athanatos, quod est immortalis, quia causas mortis retardat UK IV F 5 f.17v a-a dicitur arthomesia domestica wratecz UK XI C 2 f.107v a-a wraticz, neduz UK VIII H 34 f.128ra vulnus acerapent-um, id est incurabile UK VIII H 34 f.128va. athonia est debilitas in vesica, quam agnoscimus ex minctu difficili UK V E 24 f.234v athomia, id est debilitas stomachi UK X E 13 f.105rb athoma nigrum signat dolorem sub aliquo ypocundrio UK I F 11 f.6r atonia hliwa UK VIII H 34 f.128ra ut corpus venerabile incliti Cristi a-e (Wenceslai) transferrent ad beati Viti ecclesiam UK VIII A 3 f.139ra pulveree resoluciones sive atho-e...aliquantum rotunde et grosse in urina mulieris apparentes UK I F 35 f.365v si urina fuerit livida, atho-a, id est plena corpusculis, indicat passionem artheticam UK VIII E 9 f.93v ostendit sibi puerum cum virgine in athomis, id est in radiis solaribus UK III G 15 f.83rsi autem urina fuerit alba...et in nebula apparuerint athomi albi sicut essent athomi rasure de albo panno lineo UK VIII C 8 f.52va signum sane urine...est, quod ibi nichil sit extranei contentum, utpote nec lapis nec arena nec athomi longi et albi UK I G 23 f.18v a-n, id est nigredo UK X E 13 f.105rb (KNM II F 4 f.34r) a-um nigrum atrament UK VIII H 34 f.87va a-um viride, id est cupperwasser UK V E 24 f.78v a-um viride...cupper ronch, galliczen steyn UK VIII H 34 f.87ra astr-a sunt flores de sambucca sicca UK XIV A 12 f.390rb a-a, flos cameacti, flos sambuci hollunder bluemen, cebekyn UK VIII H 34 f.88vb a-x...mielyk neb lebeda UK X E 14 f.108r arti-x...lebedka, melde UK XI E 5 f.2v a-um przystrzyssye UK VIII G 34 f.1rb celum, polum, a-um celeste UK IX E 4 f.258r non a-ere (gl.: mysly ne prziloziti) UK I G 14 f.189r a-e (gl.: pozorvy) UK V E 19 f.4v exiccatur (pupilla), nisi velociter sucurratur, ante quam visus ate-etur UK I G 23 f.58r. ut vos...hoc prohibere pro viribus talemque attempt-em...debeatis...impedire UK VIII A 19 f.5v aperitive et a-e medicine sunt, que habent virtutem incisivam et mundificativam UK VIII C 8 f.61vb a-a et dissolutiva suo calore et separant duas partes rei UK I F 35 f.107v purgato corpore et evitatis nutrimentis generantibus duas coleras utendum est ate-is nutrimentis UK VIII E 9 f.221r. vena in dorsso valet ad dolorem dorssi et tocius attene-e UK I E 39 f.233r ipse enim quasi omni genere a-e przibuznosti attinet przislussie Cristo UK I F 31 f.78v a-et przislussie UK I F 31 f.78v pulsus est motus corporis, arteriarum diastole et sistole ad rectificacionem spirituum per atractaci-em aeris factus UK I G 23 f.17r si spiritus sanctus comparetur igni et dicatur sic: ignis est consumptivus, ignis est abstr-us, ignis est illuminativus UK V A 23 f.9ra medicine a-e trahunt ligna, ferrum a corporibus nostris UK I F 35 f.105v stercus ovis est calidum et resolutivum, a-um UK XI C 2 f.129v a-xit (gl.: vwedla) UK I F 37 f.210r a-es vero sunt eciam collecciones circa anum distincte quibusdam granis in modum granorum ficus UK I F 35 f.408v cum pinguedine a-a aut porcina UK I G 31 f.33r modi seu tropi...autenti, id est aut-es, principales UK V F 6 f.87r. Cf. authentus (1). a-is res apta ad aucupandum UK X E 13 f.105rb. in subversionem iudicii et capcionem pauperis sillabarum a-es et verborum tendicula proponuntur UK XII A 23 f.18rb a-e (dat.) ssmyelosty UK I F 29 f.130v infimus gradus secularis: milites dicuntur strenui, fortes, a-es UK XI D 6 f.175r infimus gradus secularis: milites, militares, parvi nobiles, castellani minores, purgravii minores, vaselli, clientes dicuntur strenui, fortes, robusti, a-es, famosi, validi UK IX E 4 f.96v imperator, rex, langravius, marchio maior / dux maior, comes, omnes in hoc (supremo gradu) sunt; / hii sunt illustres, preclari... / sublimisque, potens, preclarus et inclitus, a-s; in positivo scribas vel superlativo UK XI D 6 f.187r. allii duo nervi...diriguntur ad ossa petrosa aurium ad faciendum auditum et dicuntur a-es UK III G 25 f.165r. (predo) reponat a-um wzatek UK XI E 7 f.119r ut est sylogismus auctus et prosillogisatus UK III G 27 f.86v adolescencia etas a-a, quia in ea crescit homo UK VIII H 34 f.127vb sinochi tres sunt species, scilicet epanmasticus, anm-us et homotenus UK V E 24 f.242r illius autem continue (febris), que fit ex saguine, est nomen synochus, cuius tres sunt species, scilicet a-us, epangmasticus et emotenus UK I F 11 f.169v prima (species febris) dicitur amna-a, que procedit augendo secundum fervorem UK VIII E 9 f.109v secunda species huius febris sinothe putride a-um dicitur UK I F 35 f.382v a-us est febris, que semper augetur usque ad crisim UK VIII E 9 f.181r si in principio est debilis (febris) et augetur in fine, dicitur a-is UK VIII E 9 f.295r. Cf. augmasticus (2). qui potus (medo)...prodest nervis et venis, humidum radicale naturale a-r fortificando in paraliticis UK I G 31 f.14r. ista preposicio ,de‘ capitur dupliciter, scilicet privative et augum-e...augum-e capitur hic in littera, ut dicendo: deprecamur, id est valde precamur UK IX E 4 f.182r. necesse est sanguinis dietam servari a-am et calidam UK I E 42 f.114vvirtus...diminutiva carnis, a-a carnis UK VIII C 8 f.61vb auctrix, id est a-x UK X E 13 f.105rb. a-es ptakoprawnyczy UK III H 16 f. praelig. cesar, si vult esse A-us (gl.: rozmnozitel) UK III A 6 f.10v in mg. A-us (gl.: srpen) est mensis insanus UK I G 23 f.135v quando accipiatur annulus aureus...et ponitur in igne et cauterizantur cum eo a-e columbarum, veniunt cito...ad turrem suam UK VIII C 8 f.67rb hoc oleum ad eius ecclesiam deferatis et ob mei memoriam ex eo a-e (gl.: chramu) eius parietes liniatis UK VI F 4 f.42r katharacta diversificatur racione coloris...alia est alba declinans ad viriditatem et quedam ad a-em UK X H 20 f.15rspecies igitur argenti non mutantur in speciem auri, quod est a-s, nec econverso, quod est argenteitas UK IX E 9 f.45ra. a-lla, id est zlatnyczka, que sola datur virginibus, martiribus et confessoribus UK III H 1 f.2r a-a...elytropia...kalendula domestica...gart ryngele, svnnen werbil, wegwert UK VIII H 34 f.96rb homo sanguineus habet rubicundum et colerici a-um (colorem urine) UK VIII E 9 f.88v atriplex secundum Dioscoriden est crisolocanna, id est a-um olus UK XI C 2 f.107v pillulle a-e purgant primam cellulam capitis UK V E 24 f.54r (CapPr P 1252 f.30ra, ubi: pillule) habeo...glozatorem a-i voluminis decretorum UK I E 39 f.135v per hanc figuram invenitur a-us numerus, id est ciclus lunaris, tali modo UK VIII G 29 f.12r cyclus lunaris sive a-us numerus nihil aliud est, nisi longitudo temporis, in qua coniuncciones lunarium revertuntur ad eandem diem et hoc non fit cicius, nisi post 19 annos UK XIII C 17 f.144ra ad inveniendum a-um numerum UK VIII G 24 f.91v dosis eius (aloes) est in pillulis ab a-o semis usque ad dragmas duas UK VIII C 8 f.63ra recipe...seminis croci a-os duos UK I G 23 f.48v sunt medicine constrictive sicut a-a UK IV F 5 f.7v a-a Allexandrina...dicitur, quod inventa fuit ab Aristotele ad opus Allexandri, regis Macedonum UK VIII E 9 f.343r a-a Allexandrina est dicta ab auro...quia preciosior esse conperitur ceteris opiatis, ut aurum ceteris metallis, Allexandrina dicitur ab Allexandro peritissimo phisico, inventore ipsius UK I F 35 f.184r quia sufficienter in a-a et aureola sunt appremiati (sancti) UK III B 14 f.120rb a-calcum, id est fex auri UK I C 36 f.119ra a-calcum zlatopienko UK I G 12 f.117r dracontea...dicitur...a Romanis colubrina, ab Italis dracontea, ab aliis oricla asinina UK VII G 25 f.79va-a leporis, dyndima, plantago media, solago hazen ore, zagieczie vsko UK VIII H 34 f.88ra pilosella et a-a muris sunt idem et decoccio illius debet mitti in aures UK V E 24 f.82r a-a muris...pilosella mysie vsko, mvz ore UK VIII H 34 f.96rba-a zagemne korzenie UK I G 23 f.109v in mg.anagallis est a-a muris UK XIV A 12 f.390rbmaiorana a-a muris UK VIII H 34 f.127rbanagallus, -la, -lum, anagallicum...consolida maior...oricula Veneris, symphicum, tormentilla beynwelle, swarcz beynwelle (gl. al. m.: kostiwal) UK VIII H 34 f.90rbvapor subtilis generatus in sinistra a-a cordis UK III G 25 f.172r clauduntur a-e cordis UK I G 23 f.143rin extremitatibus dyametri ,a‘ et ,b‘ sunt due a-e rotunde ita, quod ,a b‘ recte transeat per medium ipsorum UK III C 2 f.10ra recipe herbam, que vocatur a-is, que est continue viridis UK V E 26 f.93v deinde aquam ardentem sic solificatam seu a-am misceas cum essencia quinta UK VIII A 3 f.122ra (CapPrP 1530 f.4vb). a-um exercere UK IV G 2 f.141r. a-a ad ecclesiastica ornamenta UK XIV E 26 f.150r a-um locus, ubi reponitur aurum UK X E 13 f.105va acetabula, a-a, cortices ovorum, teste ovorum UK VIII H 34 f.93ra. a-um...orpirment UK VIII H 34 f.86va due sunt species a-i (gl.: hutraych)..., scilicet rubei et citrini...et a-um rubeum ab aliquibus vocatur arsenicum, vulgariter huetrich UK VIII C 8 f.66vb ipsorum (cometarum) diversitas est secundum species...septimus est matura vel a-a et est rubeus et habet caudam UK X E 24 f.160r a-us, id est plenus auro UK X E 13 f.105va a-um limatum vel foliatum confert cardiace UK VIII C 8 f.67rb a-um coctum, a-um foliatum, a-um malleatum...geslagen golt UK VIII H 34 f.86ra recipe anthimonii...a-i 4...polii a-i 2 UK X H 20 f.18vad a-um musicum (!): recipe unam partem servi fugitivi...secundam partem stanni UK IX E 9 f.38rb a-es ptakohledni UK IX B 9 f.allig. poster. r. regina a-i (Vulg. Matth. 12,42; gl.: otpoledna) UK I C 12 f.22va (CapPr P 791 f.20r, ubi: odpolodne) non omnia (poma) possunt servari, nisi...A-ia UK XI E 5 f.24v dixit a-m eis (gl.: tehdy) UK I F 37 f.227r erat a-m (gl.: zagiste) vir dives UK V E 19 f.121v nostra a-m (gl.: ale) conversacio in celis est UK I F 31 f.183r si versus...incipit aute-e, autentico deputetur, si plagaliter, inter plagales reponatur UK V F 6 f.94r si versus eorum incipiunt aute-e, hoc est elevate, sunt de tonis autentis, si vero plagaliter, id est basse vel depresse, sunt de tonis plagalibus UK I G 1 f.9v quorum scripture sunt aute-e et quorum appocriffe UK I F 8 f.71r ille (tonus), qui plus ascenderit, primarius sive a-us diceretur, qui vero plus descenderit, secundarius vel plagalis vocaretur UK I G 1 f.5r volo aliquid de pestilencia scribere ex dictis medicorum magis aucte-orum breviter compilando UK XI E 9 f.171r dictum est quatuor esse modos seu tropos principales, qui et aute-i nuncupantur UK V F 6 f.87v tonus aute-us dicitur talis cantus, qui plus versatur in acutis quam in gravibus UK I G 1 f.13v aux solis sive alterius cuiuscunque planete est punctus signatus in orbe alicuius planete maxime remotus a terra UK X G 12 f.149rex medio circuli augis UK X B 3 f.75vb opitulariter, id est a-r UK X E 13 f.148vb. per manum Domini...potest intelligi vis eius a-a sive auxilium operativa UK III H 1 f.275v ana-a...gariofilata, herba benedicta, lagapeos, pes leporinus...benedicte, hasen fuez, zagieczie noha UK VIII H 34 f.91ra abe-e..., tapsus barbatus..., kunges kerse UK VIII H 34 f.97vb. a-a...hauer UK VIII H 34 f.97vb sit eciam eorum cibus...pulmentum a-um UK I G 23 f.41v debet esse eorum dyeta frigida sicut est ordeatum, a-um, lac amigdalorum UK I G 23 f.83r a-a, id est parva avena UK X E 13 f.105rb. gehenna, infernus...a-us UK IX E 4 f.260v quedam a-s dicitur a-s sancti Martini in Yspania (cf. Odo de Ceritonia, Fabulae 7) UK IX B 4 f.203vb ligwa a-is...est herba habens folia minuta ad modum lingwarum a-ium UK XI C 2 f.119vligwa a-is. Serapio dicit, quod est arbor, cuius fructus dicitur liqwa a-is UK XI C 2 f.119v ligwa a-is, semen fraxini vogil wickyn UK VIII H 34 f.112vaet hoc est, quod Philosophus dicit...ipsum sublimatum igne sublimare, quousque ex eo extrahatur spiritus, qui in eo viget et dicitur a-s Hermetis et pullus Hermogenis et remanet terra calcinata in profundo UK IX E 9 f.81va. awu-us magnus weliky vgecz, pravgecz UK I F 22 f.188r fiat thabula una semicirculum continens, cuius dyametrum sive a-s sit ab UK III C 2 f.9vb. cum anxugia, id est...sadlo UK X I C 2 f.114r auxugia...smer, smalt, pet, feyst UK VIII H 3.4 f.97va senticen est ex-a UK XIV A 12 f.392vasymfidos est ex-a UK XIV A 12 f.392va. so volueris cenith solis scire, ...accipe, quod congruit gradui solis de a-th UK V G 18 f.7r si vis autem facere asinut (asmut), tunc divide quamlibet partem circuli equinoxialis UK III C 2 f.60vb color blaveus et acu-us fit ex colore Indico UK V F 19 f.102r ad colorem...blaveum sive a-um UK VIII C 6 f.100rb et erit a-um optimum UK X H 6 f.130v. a-a, -e est festum pasce UK IX E 1 f.202ra. b duralis dicitur, quoniam asperum, durum et severum sonum reddat respectu aliorum cantuum et signatur per b quadra‹tu›m...; b mollis cantus dicitur propter suavem et dulcem cantum seu melodiam, quam in suis limitibus exercet et signatur b rotundo UK V H 21 f.138r b-r, -a, -um, id est stultus, ineptus UK I E 13 f.41ra babiger, -a, -um, id est stultus, ineptus, idem et babillus, -a, -um UK I E 13 f.41ra Babilon zly narod UK I G 12 f.117r centonica...herba Babil-a worm creuet UK VIII H 34 f.87va. anachochi, bacce lauri...fructus lauri lorber (gl.: bobek), lauri bacce UK VIII H 34 f.92rb corymbus est b-a hedere UK XIV A 12 f.391ra bacce edere...fructus edere yben ber, grana edere yben frucht UK VIII H 34 f.100ra b-us feretrum, in quo mortui deferuntur UK X E 13 f.106vabachaulum (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: feretrum, baculum smrt) struere UK VIII G 29 f.117v. placeat, domine b-riande, ipsius dubietatem distinccione aliqua mediante audientibus aperire UK I F 8 f.276r b-lariatus ad apicem debeo promoveri UK IX E 4 f.224r infimus (status spiritualis), in quo sunt: b-larii, studentes, canonici minores, plebani, vicarii UK IX E 4 f.61r infimus gradus spiritualis: plebani minores dicuntur discreti...magister, b-larius dicuntur scientifici, subtiles, abiles UK XI D 6 f.174v bacca est asarus UK XIV A 12 f.390vb azarus, azara b-a, azarum nigrum...b-a hasel worcz (gl.: zagieczye korzenie) UK VIII H 34 f.89vb bacillus est navis parva ad piscandum UK VI C 28 f.103rb. bache dicitur saltatrix UK IX E 1 f.203ra bach-r, id est furiose UK X E 13 f.106va et bachinalia vivunt (Iuv. 2,3; vomunt cod.), id est bachin-r, hoc est furiose ad modum sacrificancium Bacho UK IX E 4 f.125v. bach-a, id est furor UK X E 13 f.106va (KNM II F 4 f.38v, ubi: bachina). bach-a (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: vini festa, hody wynny)...struere UK VIII G 29 f.117v. bach-l, id est torcular UK X E 13 f.106va. ba-chius: ěgēstās UK I E 39 f.210r. gaucia vel bacecla est viola UK XIV A 12 f.391vb bacida viola UK XI E 2 f.145va. prepara b-e, infra quod pone ollam, quando bullit et...recipias in b-i, si quid de medicina de olla exit et postea reducas in ollam UK X H 6 f.127v. cimile, -is dicitur vas aquatile ad abluendas manus et ut dicunt bachinum UK I E 13 f.44vanec paciantur fratres, quod cum bachinis vel cyrothecis, cyphys vel tabulis et similibus pecunia pro fratribus colligatur UK V F 29 f.68v. azarus, azara baccara...baccara, b-a hasel worcz (gl.: zagiczye korzenie) UK VIII H 34 f.89vb b-us est equus celeriter currens UK VI C 28 f.103va noster gasgadeus...in b-o (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: in equo na koni) vaffer balat UK XI C 1 f.182v Iulus, qui fuit filius Enee, qui fuit b-atus ab Enea, et inde b-are, quasi Iulum portare vel sustentare UK V H 1 f.71rad percipiendam prebendam se dignos clerici fortiter asseruerant, sed iura b-are ecclesie asserunt non licere UK I E 40 f.92r. b-us conponitur a basis, quod est illud, quod supponitur columne, et Iulus, qui fuit filius Enee, qui fuit baiulatus ab Enea UK V H 1 f.71r (exposicionem) per vos a me postulatam banilum (err. pro b-um) per presentem libentissime mutuando UK XI D 6 f.192r (corpus) cum bindis fortibus fortissime, sicut enim ligantur balle, ligetur UK VIII H 34 f.180rb. Cf. balans s. v. 1. balo. verba brutorum hominibus atribuimus, ut ille garrit vel ille caprisat vel b-at UK VIII H 22 f.6va. b-non fructus quercinus, fructus querci eych, glans eckern UK VIII H 34 f.100vab-us est ungentum UK VI C 28 f.103va prime speciei (huius lapidis) est carbunculus, secunde rubech vel rubyn, qui est coloris ignei... Tercia species est balistius, ceteris vilior colore et virtute UK I F 35 f.46r de rubeo colore lapides rubei seu ruffi translucentes: alabanda, b-us, iacincti genus aquaticum, sardius UK XI C 2 f.249r b-oni (gl.: hystrioni, herczy) UK VIII G 29 f.120r balanstia (gl.: apphelbluth) est flos malagranati UK I G 23 f.110v b-a est flos malogranati silvestris (gl. in mg.: kwyet) UK I F 35 f.64r (UK XI E 5 f.2v, ubi: balanstica) balaustica, canduca (!) granata, flos granati, granatiz bluemen (gl.: kwiet) UK VIII H 34 f.90va balanstia musskatowi kwiet UK I H 2 f.122vbalistion est millefolium UK XIV A 12 f.390vb balanstia muskatowy kwiet (spectat ad 4), rzecka UK VIII H 34 f.128rb b-s licet possit venire a spasmo..., ut plurimum tamen venit a paralisi UK VIII H 34 f.180ra. pulvis contra dolorem dencium: ...recipe radicem saxifrage, meu, b-e, cepe UK IV F 5 f.30v baldym-a copirnit, boreworcz (=Bärwurz; cf. Marzell III 191) UK VIII H 34 f.99ra dono b-um (gl.: alapam, podhrdlek) UK XI C 1 f.182v. ipsasque baiulas, preceptorias, commendatorias et domus dicti prioratus ac membra et grangias earundem relinquo UK IV A 5 f.50r balena walvisch UK VIII H 34 f.90ra Philippus balneator...bali-am, rete...assignavit UK XI C 11 f.6rcornico conditur arcus (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: bali-a luczyscye) UK VIII G 29 f.116v. qui est bali-atus et sagitta est infixa...recipe...distel UK III C 2 f.150rb. noster gasgadeus...in badio vaffer balat (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: vacillat vel declinat klesa) balo UK XI C 1 f.182v. balachia, b-ta, balota, balatha, antdorn UK VIII H 34 f.94vb. item b-n, linteum et quatuor linthiamina UK XI C 11 f.4r sacerdotibus pro expensis suprascriptis magister civium dedit 28 grossos, item b-es V grossos UK I F 16 f.21r (effimera) curetur cum leticia et per b-em in semicupio UK VIII C 8 f.87vb in aquis sine iussibus noli b-ari (gl.: miti sie) UK V H 28 f.78v postea debet se b-niari cum istis herbis UK VI F 11 f.134v si genitalia balinantur in suco aquilegie..., valet contra luxuriam UK VIII C 8 f.131rb. campus ille b-us vocatur UK VIII C 8 f.139vb. conferunt stomacho...melissa, b-a, maiorana UK IV F 5 f.24vb-semita est sisimbria seu heraclea, que odorem balsami habet UK XIV A 12 f.390vb b-a, id est menta aquatica...vulgariter dicitur wodna mata UK XI E 5 f.2v b-a zwornik neb mata velika, konska UK VIII H 34 f.128rbb-a polska mata UK I F 35 f.89va b-ica.... equimenta, equina menta, ...mentastrum agreste...pherde myncze, roz myncze UK VIII H 34 f.100rab-a alba weyz wazzer myncze (cf. Marzell III 140), gl. al. m.: balsim UK VIII H 34 f.95raozinium fluviale, id est b-a aquatica UK VIII H 34 f.195va corpora humana a putredine defendit, si b-ata fuerint UK IV F 5 f.17ripsa (tyriaca) b-a stringit mirabiliter fluxum dissentericum UK VIII C 8 f.150rb b-us (gl. in mg.: balssan) UK I F 35 f.64rfructus b-i balsym sam, grana b-i UK VIII H 34 f.98vbb-um Marie Magdalene, quod alii oleum de spica, nonnuli oleum de marsilia vocant, medicinam plurimarum variarumque passionum et egritudinum curativam sibi comparare curet UK VIII H 34 f.133rb viro litteratorie sciencie b-theo decorato, domino arcium liberalium magistro UK I G 12 f.105v b-um locus, ubi sunt multa balnea UK X E 13 f.106vb. Cf. etiam verba Iohannis Ianuensis in cod. KNM X A 6 f.149rb: b-um, -rii locus, ubi sunt multa balnea, quasi lustratus balneis et componitur a balneum et lustro, -as. inversatur ergo paciens super discum aut b-cham UK VIII H 34 f.154ra primo procedit equus domini pape falleratus, secundo vadit subdiaconus cum cruce, tercio XII brandonarii cum XII vexillis rubeis UK I C 24 f.169v. modus indirecte concludens est ordinacio premissarum in debita qualitate et quantitate concludens minorem extremitatem de maiori et tales in ipsa figura secundum Boecium in libro topicorum et Petrum Hispanum in tractatibus sunt quinque, scilicet: b-n, celantes, dabitis, fapesmo, frisesmorum UK III G 27 f.87v b-a hircina (gl.: kosye bradka) est herba UK VIII C 8 f.67va b-a hyrci kozye bradka UK I F 35 f.89va b-a hirci nascitur in locis petrosis, habens multos ramunculos linguosos, folia rotunda, dura, pilosa UK XI C 2 f.118rb-a hyrci...vulgariter gelenye korzien UK XI E 5 f.2vsi piscibus uti contingat, sint pisces cum squamis de aquibus (!) mundis...ut sunt...gezicones et b-e UK I H 2 f.282v. hic est syllogismus universalis prime figure: omnis homo est asinus et omne lignum est homo, igitur omne lignum est asinus; probatur, quia medium subicitur in prima et probatur in secunda et est syllogismus in b-a UK III G 27 f.87r secunda etas est adolescencie...quarta ulterius quousque b-it UK VIII C 8 f.43rb. quam malum et grave est a malo b-o et rasorio dentato et sine aqua radi UK VI B 22 f.141va panniculi, fascie, cos ad acuendum, rasorium, forpex pro b-o UK I F 35 f.479r b-us, qui verba plena barbarismis profert UK X E 13 f.106vb. comete...habent comam...inferius quandoque et dicuntur stelle b-e...et quandoque retro, tunc dicuntur stelle caudate UK VII E 9 f.112v in mg. tapsus b-us vel molena, quod idem est, habet principiatum in cura earum (sc. emorroydarum) UK XIII C 17 f.202v tapsus b-us, flosinus, herba luminaria idem sunt (in mg.: dywyzna) UK I F 35 f.87r tapsus b-us diwizna, folia eius cum vino cocta faciunt...podagricum resurgere UK XI C 2 f.164r medicine frigide simplices alterantes iuncturas sunt iste: ...virga pastoris tapsus b-us UK VIII E 9 f.74r abedone, cauda lupina, ...flosmus, ...herba luminaria, lanaria, panfilos, molena..., tapsus b-us, tapsus b-astus kunges kerse UK VIII H 34 f.97vb barda minor, dapsus b-astus, ferraria minor, lapatium rotundum, lappa inversa, ...tapsus b-us, ungula caballina klette, huff letke UK VIII H 34 f.99ra tapsus b-us netrzesk UK I F 35 f.92ra cathapulta est vas vel sagitta cum ferro bipenni, que dicitur b-a UK X E 13 f.111va b-bustus trank UK XI C 2 f.238r (HerbP f.168vb, UK VIII H 34 f.128rb) ut eos (clericos) a laycis b-um quidem dividat UK XII A 23 f.16va (UK V A 8 f.1va). b-issa cantans cum barbito UK X E 13 f.106vb. b-us, qui barbam tondit UK X E 13 f.106vb. sunt (sagitte), que habent unam linguam et alique duas et iste vocantur barbulate et alique sunt, que habent b-as vel linguas retro UK VIII H 34 f.187vb. sunt (sagitte), que habent unam linguam et alique duas et iste vocantur b-e UK VIII H 34 f.187vb. b-us gyezdyk UK V H 26 f.8r lappa inversa, id est agrimonia, alias b-daria horzky lupyen UK XI C 2 f.118v b-a lupen weliky UK VIII E 9 f.352r in mg.barda maior, b-a groz ledke UK VIII H 34 f.98vbbarda minor, dapsus barbastus, ferraria minor, lapatium rotundum, lappa inversa, ...tapsus barbatus, ungula caballina klette, huff letke UK VIII H 34 f.99rarecipe...b-e (gl.: starcek) UK VIII H 34 f.195va. bariena hrossna UK XI E 2 f.1v cadus, -di est quod‹d›am vas, quod vulgo dicitur barril vel barrile et, ut dicunt, tres contine[n]t urnas UK I E 13 f.41vb. domini barr-es herbowni sslechty wladiky UK IX A 1 f.265va in statu autem seculari similiter sunt tres gradus: in primo dominus imperator tanquam sumus (!), reges, langrawii, marchiones, duces, pallatini et maiores comittes, in medio gradu comittes minores, purgrawii, b-es et liberi UK VIII H 22 f.14r ista herba...apud Grecos dicitur mellizophilos, sed aput Latinos dicitur b-ochus vel mellissa, vulgariter medunka UK X E 14 f.74r utrum in b-o seu ex maiori universali affirmativa et minore particulare...fit coniunccio utilis seu syllogismus bonus et formalis UK III G 27 f.108r b-a, id est dignitas UK IV A 5 f.162vb b-a, uxor baronis UK X E 12 f.106vb medius gradus earundem (mulierum secularium): comitisse minores...libere b-e, camerisse, capitanisse UK XI D 6 f.176r si Deus pulsat, firmatum est (cor) b-a forti et non potest intrare UK VI B 22 f.104rb. b-us, id est superbus UK X E 13 f.107ra. rethe, hamus, b-a...pro piscatore UK I F 35 f.479v apparebit ibi Mannon (= mammona) cum omnibus avaris, lusoribus, usurariis, barotholis...implicatis fraudatoribus arcium UK I E 37 f.33v b-s (gl.: grave sonans...hrubye hlasa) UK VIII G 29 f.115r b-a, id est ecclesia UK X E 13 f.107rab-a prostrzyel UK XI C 2 f.238r b-ligia...metyr creut, meyde worcz UK VIII H 34 f.100va b-leon grece est rex latine UK VI C 28 f.103raaccipiat unguentum citrinum cum pulvere b-lii alias basiliconis UK XIII C 17 f.182v (vene cephalice) supponitur quedam vena, que dicitur epatica sive b-a UK III G 25 f.168r b-a hlawnie zyla UK I G 23 f.155r epathica sive b-a vena...posita est in extrema parte brachii UK I F 35 f.36v fiat primo fleubotomia de epatica seu de b-lia UK V E 26 f.53r secunda pars eius (instrumenti) est quoddam corpus, quod orbis singnorum dicitur, in cuius base est thabula quadrata..., quod centrum mundi seu polus dicitur, que tabula b-a dicitur UK III C 2 f.9rb b-a...drakuntea...hadowe korzenie, serpenten UK VIII H 34 f.93ra ungentum aliud b-on ad sanandas caligines UK XIV A 12 f.386va curetur (cancer) cum ungento bass-on et adippe galline UK VIII E 9 f.289v b-on est calidum et siccum et est boni odoris, confert stomacho, epati, ...aufert tristiciam (gl. in mg.: ponske korzenye) UK I F 35 f.64r ozimum b-on maius UK XI E 2 f.147ra b-on zdrawnik UK VIII H 34 f.128rb b-on agreste polsky balssan UK XI C 2 f.108r b-on agreste polsky slez UK X E 14 f.108v b-a herba, que genciana dicitur UK X E 13 f.107ra b-a...enciana, genciana, encian, horzecz UK VIII H 34 f.90vb pluralitas morborum ex necessitate cogit inponi interdum b-es plures in conposito UK I F 35 f.175r benedicta dicitur, quia ab omnibus, a quibus sumitur, benedicitur, b-is eius hermodactilli UK XI C 2 f.274rsemen huius (carui) provocat urinam...b-is confert cordiace UK I G 23 f.113v si versus eorum incipiunt autentice, hoc est elevate, sunt de tonis autentis, si vero plagaliter, id est b-e vel depresse, sunt de tonis plagalibus UK I G 1 f.9v non modica consolacio esset pauperi de b-o genere, si rex adoptaret eum in filium et heredem UK VI B 22 f.152vb Γ grecum grave in sono...differt a G gravi capitali et a g minuto acuto, quoniam Γ grecum b-um reddit sonum, G capitale acutum...g minutum superacutum UK V F 6 f.67v batt-a est cynoglossa UK XIV A 12 f.390vb botrata, -te dicitur genus lacertarum, quia rane habeant faciem, nam Greci ranam botratam vocant UK I E 13 f.41va brocaton, botracion wylteppe, wyltmerk UK VIII H 34 f.97rb. b-a, id est pungna UK IX E 1 f.203va. baci-a ferri...hamerslag UK VIII H 34 f.99vb baci-a eris, baci-a cupri...fuligo cupri...scoria eris, squama eris kupphirslag UK VIII H 34 f.99vb bachus iahodky ostrožné UK VIII H 34 f.94ra. fert...bachos (gl.: obrocznye myery) UK VIII G 29 f.116r b-us mierzice CodVodn f.54vb bancia...pastinaca domestica, pastirnak UK VIII H 34 f.99vbbancia agrestis...daucus agrestis, daucus azininus...pastinaca agrestis, geslozzene, vildr kyml, ptaczie hniezdo UK VIII H 34 f.91va. bdelium, arbor aromatica vel gumi vel genus lapidis (cf. Vulg. gen. 2,12) UK X E 13 f.107rabide-um est folliculus ulmi (cf. ThLL ib. 1793,58) UK XIV A 12 f.390vb. lapides coloris varii et...indeterminati: cologitus ut nucleus olive...optallius, b-s, quirin UK XI C 2 f.249r. litteraliter interpretatur b-us b(estia) e(qualis) a(sino) n(esciens) v(itam) s(tudiosorum) UK VIII H 22 f.1r visio b-a UK V D 23 f.11ra tabula peticionum ad personas summi status spiritualis...: sanctitati, b-i, clemencie...vestre tenore presencium duxi humiliter supplicandum UK I G 12 f.110v gradus spiritualis supremus: papa dicitur sanctissimus, b-issimus, clementissimus UK XI D 6 f.174v supremus gradus spiritualis: papa sanctissimus, b-issimus, clementissimus in superlativo UK IX E 4 f.95v b-um, id est mitra vel pileus sacerdotalis UK VI C 2 8 f.112rb. bedegwarz...aliqui consueverunt nominare vasiculum pilosum, que (!) nascitur super aliquem fruticem illius spine UK VIII C 8 f.67rb b-r ssypkowa jablka vel trnky UK I G 23 f.109v b-r sypkowa yableczka UK X E 14 f.108vbedegwarz spina alba, que producit rosas in campestribus et aliqui consueverunt nominare vasiculum pilosum, que (!) nascitur super aliquem fruticem illius spine UK VIII C 8 f.67rb bedagar grece dicitur spina latine (gl.: byely trn) UK I F 35 f.64r edagar grece dicitur spina alba in latino UK XI C 2 f.108r. tercio veniet B-r, qui interpretatur simulachrum ignominie UK I E 37 f.33v nunc dicerent: o pig-e, o heretici UK IX A 1 f.25rb. de ipocritis, simulatoribus sanctitatis alias bega-is UK III G 16 f.58v. B-mat vel Vehamat vel Beliat pro animali dicuntur et significant dyabolum, id est brutum animal UK VI C 28 f.103va oleum de been UK VIII E 9 f.69v album piper, ben, been biely peprs, weyz pheffir UK VIII H 34 f.92vb recipe mirobalani...b-i, emblici, rosarum UK IV F 5 f.31v emblici...subveniunt capillos et confortant, ne cadant, bell-i sunt eius‹dem› nature et iuvamenti UK I E 42 f.10r ad tenebras B-l (gl.: id est dyaboli) UK III H 1 f.207r hec iuga non tollunt, sed abiciunt viri B-l, id est sine iugo discipline (gl.: burziczi nekazanii) UK VI F 4 f.140rB-l Grece est apostota Latine UK I C 14 f.6va herba simphoniaca...appellatur autem a Grecis iusquiamos...ab Egypciis sapho, a Gallis belen UK VII G 25 f.77r balsamus, beleon, frutex balsami...xilobalsami, balsimholcz UK VIII H 34 f.98vb. b-us, id est bellicus UK X E 13 f.107ra b-igo, -avi, -tum bellum gero UK I E 39 f.235vb bellare...preliare, b-are UK IX E 4 f.265r ideo recuritur ad seculares principes, ut ipsi b-e conpescant tales perversos UK III G 17 f.42r. in Appokalypsi homines appellantur b-e, potwori UK III H 1 f.205v in mg.. pisces b-es et anguille iuncturis eciam adversantur UK I G 31 f.64v. (medicamina) temperancia cor...iacintus, ...bellirici, aurum UK I F 11 f.61v quarto comparebit Beel, qui interpretatur devorator et significat omnes malos sacerdotes, qui devorant ecclesiastica bona UK I E 37 f.33v sed e contrario b-entes (Vulg. I Petr. 3,9; gl.: dobrorzecziecze) UK I F 31 f.45r exclamavit itaque omnis cetus voce magna et b-xit (gl.: a podyekowa) Deum UK V E 19 f.213v b-ite (gl.: zadayte dobreho) persequentibus vos, b-ite (gl.: dyekuyte) et nolite maledicere (Vulg. Rom. 12,14) UK III A 6 f.29va et b-am (gl.: a damt pozehnanye) tibi coram Domino UK V E 19 f.86v quoniam si b-xeritis (gl.: zprawyteli dobrzye) vias vestras et studia vestra UK V E 19 f.175r b-us vir (gl.: dobrorzyecz‹e›ny muzz), qui confidit in Domino (Vulg. Ier. 17,7) UK I C 12 f.46va b-us (gl.: blahoslaweny), qui venit in nomine Domini (Vulg. psalm. 117,26) UK I F 37 f.46v infimus gradus secularis: parentes, patres et omnes amici dicuntur amabiles, desiderabiles, dilecti, b-i UK XI D 6 f.175v sequuntur amici, in quocunque gradu sunt: ...b-i UK I E 40 f.7r quod in portis ecclesiarum habeatur aqua b-a, qua introeuntes possent se aspergere UK III G 16 f.40v item summere valet oleum b-um (gl.: czihla) UK I G 23 f.54v istud autem oleum...vocatur oleum b-um, quia eo utentes benedicunt et regraciantur Deo et hominibus, dum perfectum senciunt UK I G 31 f.9r anacia...b-a...gariofilata, herba b-a, lagapeos, pes leporinus...b-e, hasen fuez, zagieczie noha UK VIII H 34 f.91ra b-a est duplex, scilicet ruffa et alba UK V A 7 f.16va alosantus est b-a maior UK XIV A 12 f.390rb b-a dicitur, quia ab omnibus, a quibus sumitur, benedicitur propter nimiam efficaciam, quam habet UK III E 13 f.4rb detur ante omnia b-a simplex UK VIII C 8 f.131vb purgetur paciens cum b-a scamoneata UK I F 11 f.165r rampnus, spina alba vel b-um UK VIII H 34 f.127rb sicut benedixit enim divina benediccione rerum omnium b-r UK VIII A 19 f.8v. b-a (gl.: darowany) UK III A 6 f.117vb et qui potestatem habent super eos, b-i vládaři vocantur HusBethl V 5 (CapPr P 828 f.68va, ubi gl.: id est officiales, UK I E 45 f.90v, ubi gl.: vrzyednyczy) sequitur infimus gradus secularis, in quo sunt: ...servitor, operarius – b-i UK I E 40 f.6v herba camemelon...appellaturque...ab Italis et Romanis b-s, a quibusdam superba UK VII G 25 f.81v. sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...magistri curie – b-i UK I E 40 f.6r. iuxta b-ium merita, dignitatis officia et beneficia UK III G 25 f.127v. insuper et alia mira postulando tribue beni-lle (gl.: z dobru missli) UK V H 28 f.77v prohemium et captacio b-e locantur inmediate post salutacionem UK XI D 6 f.179r dicitur autem captacio b-e pro tanto, quia per ipsam animus audientis capitur ad hoc, ut sit magis benevolus ad audiendum, que narrantur, vel ad exaudiendum, que petuntur UK I G 12 f.106r sis beni-llus (gl.: dobrotywi) UK V H 28 f.77r b-s (gl.: dobrodienstwie) UK I F 31 f.112rad cardinales: b-i, pietati vestre apcius elucescat UK IX E 4 f.107v. b-i (gl.: dobrotiwy) UK I F 31 f.156r ipse autem appostolicus appellatur sanctissimus, clementissimus, b-issimus UK VIII H 22 f.14v cardinales, patriarche, archiepiscopi dicuntur reverendissimi, venerabiles, reverendi, b-i UK IX E 4 f.96r b-rus...est arbor habens fructum rubeum...vulgariter draczerina UK XI E 5 f.3v ordo noster gravior est quam Franciscinus, ymo...quam Berna-us FormTruhl 569 (sim. UK X E 13 f.227v, ubi: Berha-us) bobila...b-a...bvnge...lumeche (cf. Marzell IV 1057,1060) UK VIII H 34 f.99ra. b-a, betacula, bleta...beyzkoel, beyzgreze (cf. Marzell ib. 590), beyte UK VIII H 34 f.99rbbleta hrusczicie habet folia ut azarus UK XI E 2 f.145vableta silvestris ranne korzenye UK VIII H 34 f.128rb. beta, b-a, bleta...beyz koel (cf. Marzell I 590) UK VIII H 34 f.99rb. beta brziza UK VIII H 34 f.128rb aqua bedulina, in qua cocta fuerit...enula campana UK VIII H 34 f.152rb bezaar est nomen Persicum et eius exposicio est: contra venenum sive liberans a venenis UK XI E 9 f.333r cum aqua, in qua dissolvitur lapis bezaar UK VIII E 9 f.233r secundum Avicenam bezaar et tiriaca nomina sunt medicinarum, quarum proprietas est, ut expellant fomentum venenorum UK VIII H 34 f.159ra bezaar...hoc nomen...cadit super medicinam expellentem venenum...et Latini sequentes hoc significatum denominative bezaar dicas vocant illas medicinas UK VIII H 34 f.159rb cornu serpentis et plures alie medicine bezahar-e UK X H 20 f.27r b-r, id est venditor et ornator librorum. Bibliopola, id est b-r UK X E 13 f.107rb b-us, iuncus, papirus rysch (cf. Marzell II 1061), bysem (=Binse, cf. ib.1058; IV 165), semde (cf. ib. 1060; IV 16 ) UK VIII H 34 f.100vb agrimonia, agrimonium...bybona starczek (cf. Machek, Rostl. 107), odirmenie UK VIII H 34 f.90ra. ebriosus...vinosus, b-us, crapulosus UK IX E 4 f.259v. b-us (gl.: homo libunter bibens vinum opilec[ez]) UK VIII G 29 f.116v b-llum, domus duas sub se habens cellas, sicut domus mercatorum UK X E 13 f.107rb signa vero b-a sive bipartita sunt quatuor: gemini, virgo, sagittarius et piscis. Que ideo sic vocantur, quia cum sol ad eorum medietatem pervenit, tempus permiscetur UK XI C 2 f.53r b-ndat fodit UK I F 8 f.189ra ex comixtione istorum duorum (dactilicorum et spondaicorum) fiunt versus, qui habent tres dactillos et tres spondeos et ideo dicuntur per tres colligati sive coadunati et si consonant duabus consonantibus, dicuntur b-es, sed si tribus, triformes. Wersus: Spes miserorum luxque piorum florida vitis / fons bonitatis, lux pietatis sis michi mitis UK VIII H 22 f.12va (sim. KNM VII D 17 f.54r) unus (nervus)...ad dextrum humerum dirigitur et ibi b-atur UK III G 25 f.165r si linea epatis et stomachi versus brachium sic fuerit b-a <, malam mortem signat UK X H 18 f.38v in tercia autem facie (capri) ascendit cauda piscis...et secunda medietas b-e sive currus UK III C 2 f.105rb. con(mune) t(ercie) b-s est aliquis habens duas heredes KNM II F 4 f.43v (sim. UK IX E 1 f.203ra). bulire spectat ad aquam, sed biblire spectat ad vinum UK VIII G 29 f.110v b-s obogetenstwo UK I G 1 f.20v ligetur (vulnus) cum b-o, in quo ponantur canule, et cannule ille revolvantur et sic in quolibet b-o ponatur una cannula UK VIII H 34 f.173vb. b-n, id est duo nomina UK X E 13 f.107va. biotantus est fatuus UK VI C 28 f.103rb signa vero bicorporea sive bipa-a sunt quatuor: gemini, virgo, sagittarius et piscis. Que ideo sic vocantur, quia cum sol ad eorum medietatem pervenit, tempus permiscetur et ista medietas prima calida et alia sequens frigida et econverso prima frigida et sequens calida UK XI C 2 f.53r compactatorum b-a est racio UK IV D 23 f.202va nasturcium est duplex, scilicet agreste et ortulanum...aliud vero dicitur b-a wlaska rzerzycha UK X E 14 f.44r in mg.. estis bire-i, videte, ne sitis male viventes velud asini coronati UK X D 10 f.112vb. deinde ponatur super caput tale biretum...de sscarleto plenum hiis speciebus UK X H 20 f.4r. b-a, id est cloaca UK X E 13 f.107va recipe...tegularum b-arum libram semissem UK VIII H 34 f.137v urina b-r in ydropisi est mortalis UK XIII C 17 f.192v. b-a, que in vulgari dicitur velyky slez UK X E 14 f.91r in mg. septimus pulsus diversus dicitur b-s vel marcellinus..., quia similatur motui marcelli...et hic pulsus appellatur b-s, quia ad ipsum causandum bina requiritur pulsacio UK VIII F 18 f.20r. biscriota czerwene hadowe korzenie UK I H 2 f.122v blionia (= brionia) vel blistricta crescit ut edera in altum (gl. in mg.: witicella, ‹p›ossed) UK I F 35 f.65r bionia (= brionia) vel b-trita possed alias posydl UK XI C 2 f.109rbutalmon, consolida minor, herba Mathei...oculus bovis, b-a merigen blumen, sanikel, winter grune UK VIII H 34 f.100rb. bita-us dicitur locus periculosus in mari, scilicet, ubi duo maria concurrunt UK IX E 1 f.202vbbita-um mare vel duplex profunditas UK VI C 28 f.103rb. aspaltum, byt-n Iudaycum...iudensteyn, -lym UK VIII H 34 f.97va qui b-um suum in herba colligit UK VI B 22 f.131va oblocuciones b-as et venenosas detracciones UK V A 6 f.32v facias ungentum de sulphure et b-nqueto sive b-ceto UK IX E 9 f.46rb. b-cea seu b-a est dicta, id est alba, quia principaliter purgat humores flegmaticos UK I F 35 f.187v b-a dicitur, quia blancos, id est albos humores purgat, basis eius est agaricus UK XI C 2 f.273v b-a dicitur..., quod albas recipit species...dicitur b-a per contrarium, quod nigra est in colore UK VIII E 9 f.344r b-us, id est aliquantulum blandus UK X E 13 f.107ra postquam vestrarum series paginarum meam audienciam visa est tinitu penetrasse b-o UK I G 12 f.115v. b-a lyzanye UK I B 12 f.154va b-dycie lysany UK III A 6 f.141rbpropter eius b-em, id est lahodnost UK III H 1 f.21v. sedacio per talia narcotica est sedacio b-a et non perfecte sanativa UK I G 23 f.35v cura fistule est duplex, quedam est mendosa et falsa et b-a, quam faciunt falsi medici...alia est cura perfecta et vera UK X H 20 f.17r hec cura vocatur b-a UK VIII H 34 f.167vb blactena est sonus rane UK VI C 28 f.103ra blacta, -te est species purpure vel vermis UK IX E 1 f.203ra cespitat in faleris yppus blactaque (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: in preciosa veste, zlatholhwal!) UK VIII G 29 f.107r pulvis blancte Bisancie...cordiacis optimum est remedium UK I G 23 f.70v recipe...limature eboris, b-e bisancie UK I F 35 f.191v hii sunt rubei colores, scilicet blacca, vercinum, bragivium, minium et cenabrium UK V F 19 f.102r colorem croceum aggrega eum colore bladeo et erit color viridis bonus UK V F 19 f.102r radix lilii celestis, scilicet cuius flos est b-us UK VIII C 8 f.100ra tot quoque b-vios ictus cum una lesione UK V A 6 f.61v bulire spectat ad aquam, sed biblire spectat ad vinum, sed b-cterire spectat ad cervisiam, inde versus: olla bulit, vinum biblit, cervisia b-cterit UK VIII G 29 f.110v virides rose debent conteri et postea poni in vase et b-ctire per diem et noctem, kyssati UK X E 14 f.36r cervisia sit substanciosa et granosa, non iuvenis, sed clara, bene b-ctrita et digesta humuli bene cocti UK I F 35 f.396r absinthium siccum...suspendatur ad vas tempore b-is, ut cervisia mundificetur UK VIII E 12 f.214v blicus...stuer UK VIII H 34 f.99va quidam legis dominice b-es pestiferi UK IX E 4 f.78v b-a, -tis, id est boatus, sonus, strepitus UK X E 13 f.107va hadí kořen větší: b-us, centum grana, rubea viperina, serpentaria rubea...kankyr worcz, krencz worcz, rot nater worcz (cf. Marzell III 908) UK VIII H 34 f.100ra. b-us Armenicus dicitur rotilstein, cum quo carpentarii solent ligna limare et talis lapis maxime valet in cura contra venenum UK V E 24 f.58v Armenica...b-us Armenus, creta Armenica...gysasteros (= ges aster), terra rubea bluet steyn, botylsteyn UK VIII H 34 f.87rbmocra sive b-us Romanus est, de quo lineas parant carpentarii UK VIII H 34 f.130vaboletus...genus fungorum, qui dicuntur b-i, in vulgari hubi UK VIII G 29 f.113r b-io, -bis et est proprie avium, quidam dicunt apum UK VIII G 29 f.111vventrem mollit et bene b-it KNM XI D 28 f.19r (UK I G 31 f.6v, ubi additur: id est bombisare facit) signa infirmi morituri: ...bumbisa-o fetida UK I F 35 f.272r b-o, id est sono, -nas, quod idem, quod pedo vel turpem sonum facio UK VIII G 29 f.111v si tu habes ventositates sive b-os clausos in stomacho et nolunt per posteriora exire UK X E 14 f.93r in mg. bombic-r, id est textor UK VIII G 29 f.111v bombic-r faciens vestem de lana, bombix lana serica UK X E 13 f.107vb bumbicia[m] lana[m]...vulneribus inposita sangwinem sistit UK VIII C 8 f.120ra b-bax (gl. in mg.: bawlna) UK VIII C 8 f.67rbsi tu sumas duo cota, id est duas b-baces et intinxeris in duas aquas, demum expresseris, tunc illud cotum, quod est levius, indicabit tibi aquam meliorem UK VIII C 8 f.49ra (UK I G 23 f.13v, ubi: bonbaces) azyon...barba Iovis, b-a, bomada UK VIII H 34 f.88va. piper, anisum..., quando admiscentur, b-unt operacionem eius (ellebori nigri) UK VIII C 8 f.71rb. valet (dyacitron) eciam contra cordiacam b-atque odoratum UK I F 35 f.197r peticiones ad personas summi et medii gradus status spiritualis: ...idcirco...paternitati, clementi b-i...duximus humiliter suplicandum UK IX E 4 f.84r (sim. UK I G 12 f.110v) sermo b-us (gl.: ochotna) UK I F 29 f.303r frater Bernhardus...in Bononia et Mutina fecit quasdam societates, que dicuntur B-i Ihesu UK V D 10 f.14rb (etiam pl.) τὸ ἀγαθόν (oppos.: malum), virtus, indoles – dobro, ctnost, vloha: b-i depressio zahlazenye prawa CapPr P 125 f.222vb (UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.75v, WienNat 4342 f.176r) b-um autem stellarum triplex est, unum b-um duplicatum, aliud b-um integrum seu perfectum et tercium b-um mediocre. B-um duplicatum est, cum agregantur stelle duo (!) b-e vel tria (!)...b-um integrum seu perfectum est, cum fuerit stella in domo sua, in qua rectificatur natura sua...b-um vero mediocre est, ut sit stella in domo sua, in quo (!) non rectificatur natura sua UK III C 2 f.113rb vinum cardiale est proprie vinum borr-um et vinum de mellissa et de speciebus. Vinum autem barr-um seu mellissatum valet proprie contra cardiacam UK VIII C 8 f.143ra recipe...zuccari b-i, zuccari buglossati ana unciam I UK X H 20 f.34r herbe, quibus possunt uti in potagiis, sunt borr-o, buglossa UK XIII C 17 f.193vb-o habet folia modicum aspera et florem per modum stelle flavei coloris...vulgariter spynak (= Spinacia L., špenát, cf. Machek, Rostl. 83) UK XI E 5 f.3vandragus...b-o, herba pulli, portulaca, portacula...buergel, porran UK VIII H 34 f.88raanycia, buglossa, bovis lingua, b-o rusticorum...ochzcyn czunge, volowy iazik UK VIII H 34 f.90rb. in qua (aqua) b-x resoluta est UK X H 6 f.129v alii dixerunt, quod esset (lapis philosophorum) in vitro et in b-ibus UK IX E 9 f.69vb capistrum auri et argenti, b-x UK VIII H 34 f.95rb b-x est lapis, portat eum quoddam genus brutorum (!) in capite UK I F 35 f.45r b-x...est genus rane venenose UK I F 35 f.159v tales non cogitant ut homines, sed ut porci, qui de corde suo fecerunt...b-um UK VI B 22 f.110rb. Ianuensibus (proprie sunt) tusses...propter borr-em terre UK I H 2 f.275v. burith, id est saponaria UK VIII H 34 f.127rbb-ich, boreta...herba fullonum, sandix, ...weyt (cf. Marzell II 1047-1048) UK VIII H 34 f.100va. cappas griseas gerant, ceteras vestes, superpelicia et b-os UK V B 3 f.43ra. b-quius, id est bubulcus sequens boves UK X E 13 f.107vb bochor, id est postula UK VIII F 11 f.33rlocor marinus, id est panis porcinus UK V E 24 f.25r b-um est apostema sive excrescencia in gula ex materia humorali in materiam malam conversa[m] UK VIII H 34 f.167ra b-us...weyn truebn UK VIII H 34 f.96ra (radices) decoquantur in modico vino Bosa-o UK VIII E 9 f.67r vides enim sic mirifice instrumentum formatum, ut illud, quod virtute ignis ascendit et distillatur, infra vas per canones b-es iterum reportatur, ut iterum ascendat et iterum descendat continue die et nocte UK VIII A 3 f.120rb octo sunt modi abreviandi materiam longam, scilicet emphasis, articulus...conpendium sive bracol-a, quod idem est UK VIII H 22 f.5v bracol-a est sermo brevis pluria comprehendens UK I E 39 f.206v. b-us, id est frondes spine UK XIV A 12 f.390vb b-a ursina, herba ursina, melago, pes ursinus, ursinus pes, bern clau UK VIII H 34 f.99raflama, fumus terre, fumulus, panchaleonis ert rouch, nunnen creut (= wunden crud?; cf. Marzell II 510) UK VIII H 34 f.108ra. b-cis est gula UK XIV A 12 f.390vb dolores in hieme et tusses in brana fiunt UK I H 2 f.276v b-cus est fluxus reumatis per nares liquidus UK XIV D 24 f.48r. Czeniek b-r...quatuor sexagenas grossorum donavit ad artem b-um alias do czechu sladowniczieho UK XI C 11 f.58r brasica, brassia...caulis non plantatus UK VIII H 34 f.99rb brasica, brassia...caulis Romanus romez koel UK VIII H 34 f.99rb brasia, coliander UK XI E 2 f.145va bracheos samboum (gl. al. m.: chwoika) UK VIII H 34 f.89vb. Cf. barathrum. si quis herbarum vires breviter velit congnoscere, subscriptum b-um, dum per pratorum...divagabitur spacia, secum differat UK XI E 5 f.1r (KNM IV E 5 f.106r). b-us, id est baiulus et portitor brevium UK X E 13 f.107vb (sim. VocLact f.D 2va, ubi vers. boh.: posel). b-a, id est brevis sermo UK X E 13 f.107vb per me sit visa et congnita (scriptura) talis b-i UK IV G 25 f.93r. bracoloia, que conpendium sive b-s dicitur UK IX E 4 f.9v vestrum paternum amorem deprecor studiose, quatenus mihi b-r dirigetis aliquam pecunie quantitatem UK XIII E 7 f.301va recipe prisilium et pone ad mundam ollam, funde desuper aquam...permitte stare...ita, quod predicta aqua bene penetret hastulas prisilii UK XIV H 16 f.66v appone lazurium, misce cum cerusa et prisilio et facies colorem, qui vocatur rosa UK XIV H 16 f.68v athanathea phisis, quo te rapuit tua b-s! (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: ebrietas, opilstwo, obzerstwie) UK XI C 1 f.182v Bachus...docuit primus exprimere et elici vinum ab uva, ...mel de favo, unde b-sso, -as, id est exprimere et elicere UK I E 13 f.41va b-a est cepa minuta UK XIV A 12 f.390vb cavent a cibis b-ibus UK X H 3 f.157r si vero dolor fuerit intensissimus, tunc da sibi ad intra b-ia, quod illa lavant, confortant et mollificant UK V E 24 f.160v comedatur alicubi modicum de cibo masticabili, non sorbili vel b-i UK XIV G 45 f.82r debet (paciens) vitare cibos b-os UK V E 24 f.79v. debet habere potagium de epatica...cum b-o carnis bovine UK XIII C 17 f.175r recipe b-um casei UK V E 24 f.11r eas (tabellas) in igne leni ponite...donec fiat b-um sangwinatum UK IX E 9 f.3rb recipe prisilium et pone ad mundam ollam, funde desuper aquam...fac bulire..., ut tercia pars b-i per cocturam diminuatur UK XIV H 16 f.66v avena, b-ma...hauer UK VIII H 34 f.97vb. ab octava Kal. Decembris usque ad Kal. Ianuarii sunt dies b-i UK I E 42 f.101r. cera aliorum regum debet esse minus rubea, obfusca, quasi b-a UK IX E 4 f.113r tu habes aures, igitur tu es asinus et denique musicus suavissimus, quia voce b-a...acutas cum gravibus deprimit UK X D 10 f.110r. recipe succi verbene, ...b-e seu consolide UK I F 35 f.208rcucula quandoque ponit ovum suum in nido b-e, b-a vero pullum cucule nutrit UK IX B 4 f.203va. melius est lucrari in burello vel sacco paupertatis, quam perdere in scarleto et in b-o UK VI B 22 f.148ra caput calidum dinoscitur a colore b-o sanguineo UK VIII C 8 f.50va color b-us faciei et cutis corporis UK I G 23 f.16v quia Mars ex coloribus habet rubrum, id est sanguineum colorem, facit eciam suos filios esse b-i coloris UK I F 35 f.5v utendum est frigidativis, sicut sunt cerosa b-a UK I G 23 f.26v tales...habent complexiones b-es et barbarias, qui ex fortibus egritudinibus evadunt UK VIII H 34 f.156ra b-r et pessime UK III H 1 f.238v. alii memorant brion impetigines mederi et quidam dicunt, quod est usnea, et quidam, quod est viscus UK VIII H 34 f.176rb. brio-a, id est czamrot UK I F 11 f.42r briolia, brio-a apphil von allexandrien, cucurbita alexandria UK VIII H 34 f.98ra de tot b-is, id est thauris UK V A 6 f.62v. b-o est apostema errectum in inguinibus vel ascellis UK VIII E 9 f.16r in mg.videndum est de petraccia, glandula seu buba...dicitur buba ad similitudinem b-is..., sed differunt, quia petraccia est de materia venenosa, b-o autem non UK V E 26 f.67r (CapPr P 1360 f.62r) b-a fortissima est UK XIV A 12 f.387vb. b-a ventris UK XIV A 12 f.390vb b-am panis (gl.: skywku hleba) UK V E 19 f.18r. butiron...farina fenu greci, fenu greci pulvis...krygeschheu mel UK VIII H 34 f.99rb. b-n, -cinis, cum bucina canens UK X E 13 f.108ra. b-a...cortex...erbesib (cf. Marzell I 576: Örsieb) UK VIII H 34 f.92vb bugla kerhart, pupenecz, edera terrestris idem UK VIII H 34 f.128rb (sim. ib. f.129ra) bugilla...cynoglossa, canis lingua...psy iazik, hundis czunge UK VIII H 34 f.91vb bugla, bugula, cosma, eufrasina, eufraria, filago, herba vulneratoris...wont creuet UK VIII H 34 f.100ra recipe...zuccari b-i unciam semissem UK X H 20 f.30r appollinaris, algoricia...agarica, bullo-n...mandragora...alrune UK VIII H 34 f.93va. b-us domesticus, b-us, cepa...cepa domestica cyppol UK VIII H 34 f.99rbb-us ruffus, b-us squilliticus...cepa romana...cilla cepatorium...scilla, squilla dorlouch, hollouch, cytelozen, quedelouch, quille, scolleke, percul louch UK VIII H 34 f.88rb b-us est narcissus agrestis UK XIV A 12 f.390va sequitur de fame seu appetitu canino seu bolismo. Item fames est duplex, scilicet bolism-is et caninus (!) UK V E 24 f.129v b-o, id est parvus tumor aque bulientis UK X E 13 f.108ra virga teneatur super b-am, ut fumum recipiat UK VIII H 34 f.170rb. -iculus UK X E 13 f.108rab-us, id est parvus bullio UK X E 13 f.108ra. b-a rzeczke seno LexR f.3ra (UK VIII H 34 f.128rb). Cf. buceras. butalmon, consolida minor, herba Mathei...oculus bovis, bistorta merigen blvmen, sanikel, winter grune (= Sedum acre L., cf. supra 1b) UK VIII H 34 f.100rb (synonyma et versiones Germanicae varias herbas designant) sequitur medius gradus secularium dominarum: ...burg-a UK I E 40 f.8r mulieres capiunt merita...a viris...a purgravio purg-a UK IX E 4 f.97v. aliquis constitutus ad presidendum alicui regioni aut civitati seu castro meretur dici capitaneus, gubernator aut burgrawius UK IX E 4 f.62rsupremus gradus secularis: imperatores, reges...duces, purgrawii maiores...infimus gradus secularis: militares, purgrawii minores UK XI D 6 f.175r melius est lucrari in stupis et b-o quam perdere in gemmis et scarleto UK VI B 22 f.118vb b-us, -i dicitur castrum vel villa UK IX E 1 f.202vb Ihesus in b-a vel archa custoditur UK VI B 22 f.146vb conclusit autem natura...testiculos virorum in b-a, que dicitur osseum UK III G 23 f.168r ut fumus vadat ad b-am testiculorum UK I H 2 f.257r, cf.: miessecz mudi ib. 256r b-a pastoris kokosska alias komoniczie UK XI C 2 f.108v b-a pastoris...sanguinaria...blot worcz, crispele, genze cresse UK VIII H 34 f.99vb reliqua pars (spume sanguinis) colata ad sistim (! = cistim) fellis, id est b-am, transmittitur UK III G 25 f.178r b-um krzemen UK VIII E 28 f.44r. b-iteca, qui sepulcra struit UK X E 13 f.108rb m(asc.) s(ecunde) b-us est, qui frangit sepulcrum et spoliat mortuos KNM II F 4 f.48r (sim. UK X E 13 f.108rb). b-um, id est parvum bustum UK X E 13 f.108rb. b-a, id est sepultura UK X E 13 f.108rb. pisces salsi, butir-i (nocent) UK XIII C 17 f.203r bibat (paciens) de...lacte acido et butir-o UK VIII E 9 f.232v butir-us caseus mollis opilat UK V E 24 f.151v lac habet partem butir-am, propter quam lac redditur nutritivum UK X H 20 f.31v. ungula c-a, id est huffletich, eciam curat scabiem et fissuram labiorum UK V E 24 f.87r c-is, cabus, carabus kumpost koel UK VIII H 34 f.103rb. Cf. acauletum. carabe vel c-e...consolidat venas ruptas UK XIII C 17 f.209v c-e aksstayn HerbF 138 (sim. UK I F 35 f.92rb) c-be, c-e, cec-e aget steyn UK VIII H 34 f.87rb fecit ei suffumigacionem cum c-br, id est akzsstayn UK I H 2 f.237v pone in cacabacia cum alembico et distilla super ignem UK X H 6 f.8v. apostemata ventosa sunt duplicia...cataxia habet ventum in substancia membri admixtum...in cataxia non est resistencia, quo ventus admixtus inter poros membri...evanescit UK XIII C 17 f.174v catixia, id est apostema ex ventositate UK VIII F 11 f.33r. cacrios est semen ferule UK XIV A 12 f.391ra (ib. f.391rb, ubi: cacrius). sanguinei sunt cachochim-i, pleni humoribus et sanguine UK I G 23 f.3r in mg. ira aliquando est occasio mortis, specialiter in corpore cacochim-o UK X H 16 f.16v in mg. cathocim-a, id est plena malis humoribus UK I F 11 f.140r quemque premit cathesis (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: mala disposicio, malus mos, zly obyczey) UK VIII G 29 f.115r (UK XI C 1 f.181r, ubi: kachesis, gl.: malus mos, zly czyn vel skutek) cacethes, id est malus mos UK X E 13 f.110ra super alta c-a (gl.: na wysoke wyssosty) UK III G 12 f.67v c-us, id est parvus cadus UK X E 13 f.110ra. spuma...dicitur chatima aurea UK I E 42 f.4v catyma, cachimia, clymia golt schueme, silber schuem UK VIII H 34 f.86vb recipe ceruse lote...cacinie auri, litargiri UK I H 2 f.345vcachimia ferri...scoria ferri slage UK VIII H 34 f.103rb cecidit (gl.: spadl gest) UK I F 31 f.18r cand-a granata...granatiz bluemen, kwiet UK VIII H 34 f.90va c-a, -orum, id sunt gutte, que cadunt ex pingwi carne, cum assatur UK X E 13 f.110ra (VocLact f.D 3vb, ubi vers. boh.: kwapanije...od pecženie) cadus, -di est quodam (!) vas...et inde c-us diminutivum UK I E 13 f.41vb c-us (gl.: vas olei, oleynyk) UK VIII G 29 f.116v c-us (gl.: tyna vel banye) UK XI C 1 f.181v c-a genus serpentis UK X E 13 f.111vb inflammati c-i condileccione UK I E 13 f.10ra. lapis iste...habet in se omnes colores. Est enim albus, rubeus, rubicundissimus, citrinus, citrinissimus, c-us, viridus UK X H 6 f.20r nobis note sunt tres species, scilicet album lilium et c-i coloris lilium...et aliud, quod est croceum UK VIII C 8 f.75ra c-us color in vulgari dicitur sywa barwa UK X E 14 f.51r in mg. color debet esse ferreus, lividus, mixtus indico seu colore c-o UK III C 2 f.12r qui sunt digni audiri in consistorio c-i UK VI B 22 f.142rb lapis lazuli melior est ille, cuius color est c-is multum UK VIII C 8 f.75vb in c-ibus (gl.: pro nebesske kralowstwie) UK I F 31 f.170r quidam...ponebat (aquam) inter duo theana cum spiraculo et c-abat cum pulvere UK X H 6 f.129r in frustris cinabrii c-is cum limatura lune UK X H 6 f.129v. si c-um regale apponatur, quod fortissimum fit ex sale et latere UK VIII A 3 f.121vbrecipe...ollam magnam...imponendo cim-um vivum, non extinctum UK I G 31 f.45rcim-um, id est teste ovorum UK IX E 9 f.82vb c-a, id est ars operandi de luto UK X E 13 f.112ra. cenodoxia, -xie dicitur c-a gloria UK IX E 1 f.203vb. cerif-um konska czybule UK I F 35 f.90ra cerif-um est simile petroselino, ...kerblyk, mystmelde UK XI E 5 f.4v cerif-um kerblik, czibule UK I H 2 f.122v. ut custodias et facias omnia mandata eius et c-as (gl.: sluzby bozie) UK I F 31 f.76v cesus, -sa, -sum, id est lenticulosus UK X E 13 f.112vb c-a, id est lenticula UK X E 13 f.112vb c-o, -avi, -atum herbas evello UK X E 13 f.199v. fecana, c-i, dafenes, hebare, gedaco, gebali stant, sed non stant hedas, f-s et hecas UK III G 27 f.262v. c-matus, quoddam genus mitre UK X E 13 f.110ra si resolves zaraminam, tutiam, c-itam et pulverem penne combuste...in forti crucibulo clauso, erit sol (= aurum) UK X H 6 f.127v aliqui philosophorum dixerunt, quod esset (lapis philosophorum) in tutia, in c-ita UK IX E 9 f.69vb tere lapidem c-em cum oleo olyvarum UK X H 6 f.126v accipe lapidem c-em UK IX E 9 f.33va accipias limaturam veneris et c-em UK IX E 9 f.31va superponetur (cuprum) in cacabulo ereo super ignem...efficeretur nigrum, vel quod c-atum est cum calamina UK X H 6 f.3v. c-mentum potocznye mata (cf. Rystonová, Průvodce 325b) UK I F 35 f.89vb c-mentum vocatur wassermyncz (cf. Marzell ib. 140) UK V E 24 f.54v c-mentum domesticum, c-mentum maius, catti menta, menta, ...nepita...máta, czam myncze, caczen myncze, velt myncze UK VIII H 34 f.95vb lanificium continet omnia texendi, consuendi, retorquendi genera, que sunt acu, manu, ...pectine, c-o UK I F 8 f.66v. c-s zle UK III B 16 f.1va recipe mirre, storacis c-te ana unciam semissem UK X H 20 f.44r proicientes ad eosdem (carbones) thimiama...aut scoracem dictum c-tam UK I G 31 f.45v c-us prsnye korzenye UK I F 35 f.89vb c-a navis, que ligna portat UK X E 13 f.110ra (sim. VocLact f.D 4ra, ubi vers. boh.: lodij, na ktere drzijewij plawij). podagra est passio pedum cum dolore c-i podnožie UK I D 39 f.133vadicitur, quod c-us porci...resolvit inflacionem intestinorum UK I G 23 f.130r omnia delet (leo), planat vestigia, c-es UK III G 12 f.67v. aquilegia, anchusa, kalthatrippa, kalcatrepa, laccar, paliurus (cf. Marzell II 69)...akley (cf. ib. I 359), rittyriz bluemen (cf. ib. I 363; II 69), gl. al. m.: straczie nožiczka (cf. Machek, Rostl. 45) UK VIII H 34 f.88vb c-acupa kozy bradka (cf. Rystonová, Průvodce 375b) UK X E 14 f.109v calaripa kozye bradka, prustworcz, prsne korzenye UK XI C 2 f.109r de talibus c-is et lapifodinis nostris UK V A 6 f.38r. recipe de tucia separata partem unam...et assa in furno c-is die et nocte UK X H 6 f.122v c-o solis (= auri) fit in vase aperto in furno vitreatorum UK IX E 9 f.83rb tere dictum pulverem subtilissime et inbibe cum aqua c-a rubea UK X H 6 f.40r tere (cynobrium) subtiliter et pone in vassa c-a UK X H 6 f.25v pone sic preparatum in aludel, ubi fit plumbum fusum in c-o UK X H 6 f.49r. solidam substanciam illam fac stare diem et noctem super ignem c-ando UK X H 6 f.31r c-n, id est gibs UK IX E 9 f.82vb. vobiscum...tortuosam c-are coream decrevimus UK V A 6 f.77v c-m, id est numeratim UK X E 13 f.110rb. dierum et noccium inequacio in arte computistica multum sagaciter est trutinanda, que operacionem c-e creberrime retardat UK XIII F 17 f.33r (UK VII E 9 f.319v, ubi: c-ti) per calculatores seu c-as innuitur UK X E 24 f.155r. mulieres autem rarissime...c-ant in vesica UK I F 35 f.347r. regimen calcol-i et ptisici de Czaslavia UK VIII E 12 f.212v eorum (senum) vinum debet esse rubeum, clarum..., quia tale est c-um UK VIII C 8 f.56ra (UK I G 23 f.25v) comedat...c-a, ut est zinziber UK V E 26 f.37v de appoplexia...quo facto fiat tale c-um: Primo recipe testam bene calefactam ad ignem et pone super caput superficialiter adurendo capillos UK X H 20 f.4r aureola...elytropia...c-a domestica...ka-a maior, solsequium maius, verrucaria, gart ryngele, sunnen werbil, wegwrt UK VIII H 34 f.96rbcicorea, c-a sponsa solis, solsequium czakanka UK X E 14 f.109vc-a agrestis...elitropia agrestis, ka-a minor, solsequium agreste, solsequium minus, phaffen platte, pumpan, wilt ryngele UK VIII H 34 f.103ra. c-rrarius, id est minister ferens lingna UK X E 13 f.110rb peccatum veniale est quasi gall-o, id est drzyemanye, sed mortale quasi sompnus UK XI E 7 f.120v c-o...powlaka UK X E 14 f.89r in mg. c-o, -as, id est caligas induo KNM II F 4 f.49v (sim. UK IX E 1 f.203rb, ubi: c-icare, VocLact f.Z 7ra, ubi vers. boh.: woblacžeti se w nohawicze). c-icula, id est caliga vel calopedium UK X E 13 f.110rb tero me trudendo calep-am (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: pileum fereum, et dicitur (perperam) a calibs, zyelesny kobluk) UK VIII G 29 f.118r (UK XI C 1 f.182r, ubi gl. ad eundem versum: galeam, przilbiczi neb helm) c-em (gl.: cziessi) UK I F 37 f.149rc-x habet uncias IIII UK VII G 25 f.13v. galix sive strichnus est uva lupina UK XIV A 12 f.392ra. galitrides UK VI C 28 f.106va centrum galli, crista galli...gallitricum agreste, scareola agrestis UK VIII H 34 f.103rb a calon dicitur c-o, c-onis, id est portitor lignorum, qui alio nomine dicitur lignifer (gl. in mg.: vel lignarius, ligner) UK VIII G 29 f.109v lignum eius (balsami) vocatur c-um UK VIII C 8 f.67va c-n, id est lignum UK I C 36 f.119ra (KNM X E 1 f.152v) c-a...trifolium, tyma cle, cleuer, dreyblat UK VIII H 34 f.102ra c-mpnia pohanyenye UK XI E 6 f.93r c-mpniam (Vulg. lev. 19,13) krziweho narzczenie UK VI F 4 f.22r c-mpniam (Vulg. deut. 28,29) nasilne vtiskanie UK I F 31 f.77r c-mpniam (Vulg. Ier. 7,6) protywenstwye, krzywdy UK V E 19 f.175v c-mpnizare est flere, increpare UK VI C 28 f.104vb. qui kalus in praxi simul est (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: bonus, dobri) UK VIII G 29 f.107v. c-e locus poprawystye alias rozhranye UK IV F 22 f.50v kalx viva...wapno UK I F 35 f.51r c-x cupri, cuprum ustum...c-x Veneris gebrant messyng, gebrant cupper, gebrant erchz UK VIII H 34 f.86rb herba simphoniaca...appellatur autem a Grecis iusquiamos...a Punicis caliclaris UK VII G 25 f.77r. caniculata vel callic-a in vulgari dicitur blen UK X E 14 f.90r in mg.. calis est galla Asiana UK XIV A 12 f.391rb. facit (Iupiter)...homines orathores et trapecitas et c-es UK XIV G 45 f.87rboni c-es, qui pro terra celum, pro luto aurum, pro transitoriis eterna receperunt UK VI B 22 f.139va. hernia (gl.: c-a kyla, in mg.: talis infirmitas testiculorum vel inflacio) UK VIII G 29 f.116r herba camillea nascitur in locis cultis...; dicitur autem a Grecis camillea...ab aliis dipsaca...ab Italis labrum Veneris, ab aliis cicer rusticum UK VII G 25 f.82r. culices colantes, c-os (gl.: welbludy) deglucientes UK III H 1 f.197v c-a est testudo templi UK VII C 28 f.104vb coram magnificis...viris dominis tenentibus c-am parlamenti regni Par(isiensis) UK IV A 5 f.67v ne aliquis hominum...sibi officium pannicidarum amplius per effectum usurpet aliquos pannos apud nos incidendo, nisi propriam c-am mercalem habeat vel conveniat UK V A 6 f.67r de medio gradu seculari, in quo sunt...c-i principum – alte famati UK I E 40 f.6r capitanei magni, c-i principum dicuntur nobiles UK XI D 6 f.175r medius status secularis: langravii minores, comites minores, barones, c-i regum, magistri curie UK IX E 4 f.96v medius gradus earundem (mulierum secularium): libere baronisse, c-e, capitanisse dicuntur nobiles UK XI D 6 f.176r (KNM VIII G 13 f.176r). femina (pionya) habet in sumitate ramorum sicud c-as amigdalorum et intus sunt grana rubea UK I F 35 f.81v (UK XI C 2 f.125v, KNM IV E 5 f.122r, UK XI F 10 f.41r). (versus) de secunda figura: in ferio quartum tu cesare ducito primum, / in darii ternum c-s verte secundum / ac in celarent festino ducere debes / et de baroco barbara tu facito UK III G 27 f.139r sanguinaria et est herba, qua...utuntur in provocacione sanguinis narium et vocatur wulgariter herba c-a UK X H 20 f.21v. qui (Cristus) ad mensam suam misericorditer te vocat c-is pulsantibus UK I E 37 f.25v c-a, uxor campanarii UK X E 13 f.110va. c-us, id est faciens campanam UK X E 13 f.110va c-is (feniculus) autem dicitur zaby kopr UK IX E 14 f.23r in mg. recipe canapum c-e UK I G 23 f.162v camfora cafr...est gumi arboris in Indya UK XI C 2 f.110v c-a camfir UK VIII H 34 f.95va c-a camfir, succus c-e UK VIII H 34 f.95vaabrotanum agreste...c-a agrestis wilt ebereyz UK VIII H 34 f.87vbabrotanum domesticum...c-a domestica ebereyz, gortel UK VIII H 34 f.87vb pro causone trocisci camfo-i UK I H 2 f.82r. trocisci c-i mitiga‹n›t calorem stomachi UK XI C 2 f.282v limpha vinum cum aqua buglosse c-a UK V E 24 f.132v ungentum camfo-um pro facie rubea infecta UK I H 2 f.178v infundatis de aqua prefata rosacea c-a tantum, quantum intrare possit in testas duorum ovorum gallinarum UK I G 31 f.61v sticados arab‹icum›, id est sulphurata vel c-a vel polium marinum vel barba Iovis UK VIII H 34 f.127vb. si imponatur (aqua vite) camfori (!) modica, tota aqua coagulatur et erit c-a UK XIII E 5 f.276v pro frenesi...pillule mandragorice vel c-e UK I H 2 f.80va. que (aqua vite) si fuerit mixta post distillacionem cum camfora, efficitur limpidissima, que si sic c-isata proiciatur supra aquam conmunem frigidam, congelatur illico UK VIII H 34 f.140vb. lapides varii translucentes...gagatromeo ut pellis c-lli (cf. Thom. Cant. 363: ,capreoli‘; Albertus, De mineral. II,2,4: ,capriolae‘), pantherus ut pellis pantere UK XI C 2 f.249rcarnes c-orum silvestrium, id est cervorum hinulorum UK I H 2 f.95v. in c-is sterilibus, vulgariter na ulehlech UK X E 14 f.32r in mg. (CapPr P 1361 f.67v)c-us eciam sit bipartitus ortogonaliter UK I F 35 operc. poster. c-a, id est salutaris, maura UK XIV A 12 f.390vb. signatur materiam reumaticam fluere ad pectus seu ad cann-es pulmonis UK V E 26 f.50r. c-a est dignitas UK IX E 1 f.203rb c-us dicitur a‹u›la palacii UK X E 13 f.110va c-us, id est locus, ubi clerici stant UK I C 14 f.2vb signum c-crosum non minus influit UK III G 25 f.178v. apostematum aliud de humore corrupto transmutatur in naturam veneni...et tunc est fetor et dolor, pruritus, ulceracio, deambulacio, livor, denigracio, corrosio, c-isacio, membri mortificacio, escara et hiis similia UK XIII C 17 f.187r. ponunt eam (lucernam)...supra c-um (gl.: svieczen; cf. Vulg. Matth. 5,15) UK VI F 22 f.164v cura albuginis est, ut sumatur c-i et teratur...in oculum mittatur UK VIII C 8 f.97va c-dus, -di vestis regia UK X E 13 f.110va. cinamomum vulgariter dicitur skorzycze et est canatum et ergo ab aliquibus dicitur communiter c-a, id est trzeska UK X E 14 f.101v in mg. recipe c-am, id est flores muscati UK VIII F 11 f.8v c-a, canicularis, cassilago...iusquiamus bylzen UK VIII H 34 f.99va conferunt stomacho...carnes vaccine, leporine, c-es UK IV F 5 f.24v canicula...herba c-is...iusquiamus...bylzen UK VIII H 34 f.99va canicula, c-is...iusquiamus...bylzen UK VIII H 34 f.99va iusquiamum Greci, quam nostri c-am dicunt (gl.: blen) UK XVIII E 2 f.16r c-a vel calliculata in vulgari dicitur blen UK X E 14 f.90r in mg. sucus c-e (gl.: psy kopr) contusus UK VIII H 34 f.147ra castores...eciam Pontici c-es vocantur UK V A 7 f.36vb c-um vyeko UK V H 26 f.119r in mg. (sim. LexClemA 225) sputum sanguinis...potest provenire a tracea, arteria sive c-a pulmonis UK X H 20 f.30vaqua in distillacione...cum duobus canalibus distilletur, id est in capite vasis sit duplex c-a UK X H 6 f.7r ponatur enim in vase circulacionis...et sit vitrum habens c-as colaturales UK I F 35 f.99v ipse cacabus debet perforari et ad istud foramen inponi cytinga (= syringa) alias fistula dicta trest vel c-a UK X E 13 f.99v cana- UK VIII H 34 f.96vb canopus UK IX E 1 f.203rb kanapus, kanapum UK XI E 4 f.66vacanapus agrestis (cf. ThLL III 263,6) resolvit eciam inflaciones UK VIII C 8 f.69ra recipe canapum campestre et coliandrum...conteras simul et fac pulmentum UK I G 23 f.162v ut...in medio cuiuslibet pillule poneretis de castorio...et galgan ad modum grani canapi UK I G 31 f.60r accipe cepam c-am UK VIII C 8 f.123vb. c-a, id est parva canna UK X E 13 f.110va accipiatur una canula de ramo sive de argento vel de alio metallorum, cuius extremitas ponatur intra nares UK X H 20 f.22v ligetur (vulnus) cum bindello, in quo ponantur canule UK VIII H 34 f.173vb ut illud, quod virtute ignis ascendit et distillatur infra vas per c-es brachiales, iterum reportatur UK VIII A 3 f.120rb. qui enim in propria persona in ecclesia non serviunt, distribuciones c-as non accipiunt UK VI B 22 f.142vb in qua quidem c-e prius requiritur de eius vita, qui canonizandus est UK V C 3 f.34va canapo est cortex sambuci UK XIV A 12 f.391ra (CapPr P 1530 f.36rb, ubi: canapon) canapion...cortex sambuci, hollunder rynde UK VIII H 34 f.103vb. syrupum de canphe, id est ysopo (cf. Matthioli f.239v) UK VIII H 34 f.75va. c-um...weyzen klyen UK VIII H 34 f.103rb cantarides, canta-e, tantarides, musce virides...asch worme, golt worme UK VIII H 34 f.103va. cantabra, cantabrida (gl.: vermes sepulcri, robowye crwewye) UK VIII G 29 f.118v sequitur supremus gradus spiritualis mulierum...c-x – serena UK I E 40 f.7v prima (camera) pro c-u simplici, alie pro mensura mutetorum et rundelorum UK I F 35 f.480v cantabit (papa) introitum Kyrie c-u Romano UK I C 24 f.168v columpne rotunde datarum basium et altitudinis c-em seu crassitudinem invenire UK I F 8 f.327v. c-us, id est aliquantulum capax UK X E 13 f.110va (VocLact f.D 6ra, ubi vers. boh.: nijetczo pochopny). tales novicii c-em non portent UK V F 29 f.63r c-a parva cappa UK X E 13 f.110vb c-us cum conductu...te in...capellanum nostrum domesticum asumpsimus UK IX E 4 f.245v pro determinacione...cause, que inter talem c-um vestrum (episcopi) et tales nostros concives vertitur UK V A 6 f.50v c-elula parva capella UK X E 13 f.110vb c-r...boek UK VIII H 34 f.104raC-r nocet genibus, cum ipsum luna tenebit UK IV G 2 f.140v. capululum vel caped-um, mitra tegens caput UK X E 13 f.110vb (ib. f.111ra). a predicta autem vena (ramosa) multe vene oriuntur, que dicuntur c-es, quia ad modum capillorum sunt subtiles UK III G 25 f.167v c-is est politricon UK XIV A 12 f.391rb adianchos, coliandrum, c-is...herba c-is UK VIII H 34 f.89vb. c-a...spletenie wlasow UK I F 37 f.216r non timuerunt eum (Cristum) blasfemare, captivare, flagellare, alapizare, c-are UK III H 1 f.193r c-us Veneris...vulgariter dicitur nyedtyech, frawenharn (!) UK XI E 5 f.4relixatura c-i Veneris (gl.: vydrtot) UK I G 23 f.11r c-us Veneris...voyder tat, proti smrti, netiek UK VIII H 34 f.89vb captam venacionem (gl.: popadeny low; Vulg. gen. 27,33) UK V E 19 f.94r post hoc oportet te dividere duas cordas ex quatuor, unam scilicet ad c-iendum altitudinem solis et stellarum et aliam ad umbras UK III C 2 f.4ra. sed caputp-um dicitur sternutacio...caputp-a eciam fiant cum nigella UK V E 24 f.84v fit ex ea (maiorana) bonum c-um, quia mundificat et confortat cerebrum UK XI F 10 f.27vcaput p-um, herba pedicularis...purgatorium capitis, staphisagria lueze worcz (cf. Marzell II 74) UK VIII H 34 f.104va c-um auri et argenti, borax UK VIII H 34 f.95rb. et voco tonum c-em tonum principalem, a quo tanquam a fonte toni differenciales originantur, ab eo realiter non differentes, sed tantum per mutacionem notarum UK I G 1 f.14v December...c-is vena medetur UK IV G 2 f.139v Γ grecum grave in sono...differt a G gravi c-i et a g minuto acuto UK V F 6 f.67v itaque littere de prima serie seu ordine c-r seu versualiter figurate dicuntur graves UK V F 6 f.67v. minue sangwinem in vena c-a UK III G 25 f.185v medius status secularis: ...c-i magni, camerarii principum, provinciales terrarum dicuntur nobiles UK XI D 6 f.175r sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt...c-i – audaces UK I E 40 f.6r sequitur medius gradus secularium dominarum...c-a – strenua UK I E 40 f.8r in omnibus, que ad potestarie et c-nie officium pertinent UK IV A 5 f.51r. medius gradus earundem (mulierum secularium): ...camerisse, c-e dicuntur nobiles UK XI D 6 f.176r (KNM VIII G 13 f.176r). c-m, id est per capita, adverbium UK X E 13 f.110vb. eadem pena est, qui portant c-ergia et almucia sive mitras albas UK V F 29 f.20v. iringi...habet stipitem durum...c-a similia stellis UK XI C 2 f.118r suspende...in medio vasis c-a humuli in sacco lineo CapPr P 1363 f.92r (UK XI E 5 f.22v)comedatis unum c-um allei assati UK I G 31 f.49r c-um, lixivium loege UK VIII H 34 f.104rb licet...rudi stilo horum (doctorum) propositum superficialiter ac c-r concluserim UK III B 14 f.125va qui in hac vita est absque paciencia, est quasi homo sine c-a in tempore pluviali UK VI B 22 f.147rb filix, id est caparis UK VIII H 34 f.127rb ocree, calcaria, gladius, cirotece, cape-us pro equitante UK I F 35 f.479ret si doleret totum caput, tunc fiat cape-us ad formam tocius capitis UK X H 3 f.8v cape-us expertus in fractura cranei UK VIII H 34 f.148radecoccio glandium vel capularum earum UK VIII C 8 f.100rb capu-um vel capedulum, mitra tegens caput UK X E 13 f.111ra. eges dicuntur inpressiones oblonge cum scintillacione...alio nomine vocantur c-e saltantes UK VII E 9 f.11r in mg. caro cervina et hinnulina, c-a et capree sunt grossi nutrimenti UK VIII C 8 f.86vb (UK I G 23 f.37r). conferunt stomacho...carnes vaccine...c-e UK IV F 5 f.24v capra...c-riollus diminutivum UK X E 13 f.110vbin secunda facie (sagittarii) ascendit ymago dextra tenens cornua c-i UK III C 2 f.104ra. secundum ferculum esset iuvenum pullorum...aut carnium lactancium animalium ut c-i, agnelli, vituli UK V E 26 f.55r signum c-us kozorozecz UK XI C 2 f.17v bacce lauri, c-us...fructus lauri...poma lauri (synonyma) UK VIII H 34 f.92rb. c-um...mater silva...periclemenon...swerge, groze wedewinde UK VIII H 34 f.102vb accipe flores recentes c-i vel matersilve, quod idem est UK VIII E 9 f.352vc-um vel corigiolla truskawecz UK X E 14 f.109v (sim. HerbB 200) c-um, corigiollum oupor UK I H 2 f.123r quando verba brutorum hominibus atribuimus, ut ille garrit vel ille c-isat vel balactat UK VIII H 22 f.6va (KNM VII D 17 f.47r)dicitur (pulsus) gazelans aut c-s ob similitudinem motus huius pulsus ad motum gazeli aut caprioli UK VIII F 18 f.19r prima species pulsus inequalis seu inordinati est pulsus c-isans, in quo bis elevatur artheria sensibiliter, ante quam descendit UK I F 35 f.416r c-isans (pulsus)...sicut capra exsaltat versus murum UK XI E 5 f.41v. c-a, id est cista vel domus parva UK X E 13 f.110vb. si cui granum ordei in palpebra...natum fuerit, tunc fiat c-a de farina ordei UK I F 35 f.310r item capiatur lac titimalli et misceatur cum farina...et fiat c-ula denti et facit eum cadere quasi sine dolore UK I H 2 f.170vos de corde cervi...purgat...melancoliam a c-ula cordis UK VIII C 8 f.103rb (UK I G 23 f.71r)capise-a est fisallidos UK XIV A 12 f.391rb. quando intestina vadunt ad c-am testiculorum UK VIII F 11 f.25r. exordium, preambulum, prefacio, prohemium, c-o benivolencie, proverbium et arenga unam et eandem rem signant KNM VIII G 13 f.179r (UK XI D 6 f.179r) dicitur autem c-o benevolencie pro tanto, quia per ipsam animus audientis capitur ad hoc, ut sit magis benevolus ad audiendum UK I G 12 f.106r usque ad (equorum) c-em (gl.: az do geti) UK III B 16 f.147va c-am (gl.: popadenv)...puellam UK V E 19 f.121v in diebus antiquis, quando apostoli laxabant recia sua in c-am non auri et argenti, sed animarum UK III B 14 f.108rb cf. Thom. Cant. in cod. UK X C 8 f.72rb: capa animal est marinum ex genere coclearum...Harum concharum animal ex una parte lanam subruffam habet, que auricule inmissa ulceribus saniem extrahit. recipe c-am UK I G 23 f.144v superpositis rubeis caulibus, id est c-e UK I F 35 f.340v apium rusticum, c-t galli, scelerata hannenhabit, -worcz UK VIII H 34 f.89vac-t monachi plesska UK X E 14 f.109v calendula agrestis...c-t monachi, custos ortorum, dens leonis, elitropia agrestis, kalendula minor, phaffen platte (cf. Fischer 286), pumpan, wilt ryngele (cf. Marzell IV 641) UK VIII H 34 f.103raseptem c-a aleorum diu in aqua buliant UK IV F 5 f.2r c-a porrorum...eciam cum capillis suis in oleo...decoquantur UK VIII C 8 f.123vavide, ubi sit c-ud libre UK V G 18 f.3v quinta (stella) est c-ud canis validi UK VI F 7 f.162r nota, quod omnis planeta dividitur in tria, scilicet in c-t, ventrem et caudam. Planeta, quando est in primis 10 gradibus, est in c-e UK I G 6 f.120r circulus solis et lune habet diversa centra, imo secant se...Punctus autem iste seccionis versus septemtrionem vocatur c-t draconis, sed punctus interseccionis versus meridiem vocatur cauda draconis UK III E 28 f.95rrecipe sumac...et inungatur c-t longaonis UK XIII C 17 f.202vpone unam figuram signantem quociens super c-t illius figure, super qua est prima divisoris UK IV G 8 f.3v ponendo semper primam figuram numeri producti supra c-ud eius figure, quam multiplicas per quocientem UK IV G 2 f.10rin c-e vasis sit duplex canna UK X H 6 f.6r si conservare volueris illam infusionem, ponatur in vase vitreo stricti orificii...et stringatur c-t eius UK VIII C 8 f.113ra (UK I G 23 f.87v) sic accipiatur tabula..., que apponatur cum dorso recto ad c-t instrumenti (quadrantis) winkelholcz, demum extendatur illa tabula ad aliam partem instrumenti UK XIII F 25 f.71r cucullus, -li vestis c-a UK X E 13 f.118rb nisi eis c-a filosam caudam habencia in dextram partem dependerent UK allig. XLIV G 47 f.8v. ka-a est granum ex locaracte (= locorten, i. e. malva erratica (?), cf. André, Lex. bot. 189) et continet siliquam unam UK V B 22 f.73va c-o genus avis musce similis UK X E 13 f.111ra abbas Iohannes...posuit (mercurium) in una carr-a ad serenum UK X H 6 f.130v recipe vas vitreum et submerge in cineribus usque ad medietatem colli ampule vel c-e UK X H 6 f.134r. c-a (cf. Thom. Cant. in cod. CapPr P 1254 f.106v: ,karbola‘ et UK X C 8 f.106r: ,karbolam‘; cf. B. Ryba, LF 67,1940,327)...dozlosskrw ClarGl 290 in capite de volatilibus campestribus caveant...a carnibus vaccinis...anetinis, c-is et adustis, et caseo UK XIII C 17 f.177v. quidam vir carbonarius pauper...dum quadam nocte fossam suam custodiret c-am acriter incensam UK VIII C 23 f.116ra. c-us...bubanecz UK I G 23 f.146v c-us priskeyz UK VIII H 34 f.1v. quod...concives...a c-i maceracione...eripuisti UK V A 6 f.48v recipe...c-i maioris UK V E 26 f.94v c-um agreste, c-um maius...groze cardamomen, wilde cardamomen UK VIII H 34 f.102vac-domonium est nastrucium UK XIV A 12 f.390vbc-um...vulgariter dywoka rzierzicha, weld kresse UK XI E 5 f.4rc-um polsky ssaffran UK I F 35 f.89vbc-um petruzyelne syeme UK I F 35 f.92vb c-um polsky kmyn HerbG 102 (sim. UK I H 2 f.122v) cyminum Allexandrinum, carui agreste...c-dumeni gart kuemel UK VIII H 34 f.120vb. agrula...c-us, -um...c-mon, c-miam...nasturcium agreste wilt cresse, plana rzerzicha UK VIII H 34 f.94ra c-ama est semen croci ortulanensis, quod est album et alio nomine dicitur c-us, czyesky ssafran UK X E 14 f.70r c-a bodlak UK I G 23 f.112r. c-a, morbus quidam, scilicet cordis pulsus UK X E 13 f.111ra. c-a, id est motus tremulus cordis preter naturam UK V E 24 f.99r mediana vena seu c-a a pulmone habet principium et est in medio brachii posita UK I F 35 f.36r. cui (archiepiscopo Pragensi) et capellum c-us fuit missum UK I C 24 f.87r c-us, -a, -um dicitur, quod ad cardinem pertinet UK I E 13 f.43ra (sim. VocLact f.D 7rb) c-es orbis terre (gl.: stezegy okrzslka zemskeho; Vulg. prov. 8,26) UK III B 16. f.3vbquatenus talem causam...de c-e nostrarum manuum...ad vos...poneremus ad sequestrem UK V A 6 f.46v c-o est species spinarum (gl.: pyrzye polske) UK I F 35 f.66r c-o est species spinarum habens stipitem longum spinosum...vulgariter sczietka, grosse destel UK XI E 5 f.4ramilia est c-o follinicius UK XIV A 12 f.390rbamiliunda est c-o maior UK XIV A 12 f.390va amalimita, c-o maior UK XI E 2 f.145rbc-o niger, id est drauoca, coliesmus UK XIV A 12 f.390vbcardopan est c-o rotundus UK XIV A 12 f.390vbazyon...barba Iovis...c-o sancte Marie...semperviva...huez louch UK VIII H 34 f.88va. c-n est cardo rotundus UK XIV A 12 f.390vbc-n est cardo rotundus (cf. Marzell I 840; II 307) UK XIV A 12 f.390vb. c-dus niger, c-dus azininus, c-dus agrestis, cameleonta nigra...kardus azininus, kardus agrestis, kameleonta nigra...wilt-, swarcz-karte UK VIII H 34 f.91vac-dus albus, c-dus domesticus, c-dus panni, c-dus coagulatus, cardo...cameleonta, kardus albus, kardus domesticus, kameleonta alba czam-, weyzze-karten UK VIII H 34 f.91vacrassula media, c-dus benedictus, ...gerontea (greontea cod.), kardus benedictus...brunworcz UK VIII H 34 f.100vacardamomum, c-dus minus (!), c-dus domesticus...cleyn cardamomen, feyn cardamomen UK VIII H 34 f.102vac-dus miristicus...miristica, nux miristica, nux muscata, muscate UK VIII H 34 f.96rbc-dus sancte Marie, c-dus lactalis...labrum Veneris, pressura, tribulus sancte Marie, sancte Marien dystil, weyze dystil UK VIII H 34 f.102rb c-dus silvaticus...geyle, wolues-milch, -saf, -distel, kolowratecz UK VIII H 34 f.88vb. c-um, castanea marina, nux marina, nux aquatica stik worcz, wazzir nuez UK VIII H 34 f.103ra. c-us suchi fik CodVodn f.37ra (sim. UK X E 14 f.109v, VocLact f.ll 3vb, ubi: c-a) c-a...zawadly fyk UK X E 14 f.16r (CapPr P 1361 f.62v) c-a, c-ce...cypisch fygin, karge fygin, dorre fygin, herte feygin UK VIII H 34 f.103ra dosis corticum...est a c-is duabus...et lactis eius (esule) a c-a una usque ad tres UK VIII C 8 f.71vb dosis eius (medicine) est a ka-a una usque ad tres UK I G 23 f.116r c-s ligni corrosi et est farina de lingno corroso exiens: pulverizata super ulcera humida exsiccat ea UK VIII C 8 f.68rb c-s ligni corrosi (gl. in mg.: wurm mel) UK I G 23 f.112r ut causas...nostre universitati per c-a suorum instrumentorum (rex) ratificare...dingnetur (!) UK V A 6 f.36r. teritur cyminum ultimate ter sublata virtute ventris subductiva vivificando (virtutem) ventositatem c-am UK I F 35 f.181v. rutha consumit flegma et c-at malos humores cerebri UK V E 24 f.84v tunc procedatur cum medicinis c-antibus UK X H 20 f.32v tunc utaris c-ibus ventositatem UK V E 24 f.81r et ista (pleuresis) de facili removetur per c-ia et resolvencia UK X H 20 f.29v sed pro ea (filia vestra) esse et stare cupio...tamquam c-is pater UK V A 6 f.71r desponsacio inter Mariam...et Ioseph non fuit copula c-is, ssgytye tyelesne UK VI F 6 f.182v peccata c-ia...tielestny hrziechowie UK VIII D 13 f.111r si enim materia a capite fluit ad c-as narium, facit corisam UK I F 35 f.406r c-cena, id est maccellum UK X E 13 f.111rb tempore enim c-i...lautnis non parcet (musicus) UK X D 10 f.110ra si concurrit humiditas, tunc adest c-s, si autem concurrit siccitas, tunc aderit macies UK XIII C 8 f.50vb amplius aliquorum pulsus est ita profundus propter c-em brachii UK I G 23 f.17v et granati c-s, acetositas sumantur UK VIII E 9 f.401r de c-e. Si alicui multa caro super palpebras excreverit, recipe folia paricarie UK I F 35 f.310r carnol-a, id est crassitudo UK X E 13 f.111rb. carnol-us, id est plenus carnibus, scilicet pinguis, crassus UK X E 13 f.111rb (sim. VocLact f.D 7va, ubi vers. boh.: tlusty, tucžny) c-um...besotinweyn, -muest UK VIII H 34 f.103vb. nota, cum muscum debe[n]t effetare sive ebulire, id est kyssati, inpone c-as ligni iuniperii et postquam satis bulivit, excipe illas c-as UK XI E 5 f.22v hec embroca...super vulnus ponatur, deinde solam c-icam apponimus UK I F 35 f.272v c-a carpta...scap von linenthuche UK VIII H 34 f.104rb lanam c-pe‹re›, id est czyechrati UK I F 29 f.128v in mg.. c-o baci, mori baci, mori rubi, bramber UK VIII H 34 f.103vb. balsamus est oleum cuiusdam fructus nascentis in India et lignum eius vocatur calobalsamus et gumi eius vocatur c-um UK I G 23 f.110r capotaceos, c-potarcos, flos nucis nuez blvmen UK VIII H 34 f.103vb c-oforus, quidam deus paganorum, id est luciffer (err. pro frugifer, cf. verba Luciani in cod. KNM X A 6 f.172va) vel uberrimus UK X E 13 f.111rb. nolumus eciam, quod aliquibus tabernariorum mediocribus, qui soli braxare non curant, alibi cervisias emere...liceat, nisi unam integram c-am vel plaustrum integrum simul velint conparare UK V A 6 f.66r c-um, canistrum, cophinus vel vas, quo mortui feruntur UK X E 13 f.111rbitem cibus laycorum est optimus, c-us factus de floribus frumenti, decoctus in furno UK XIII C 17 f.201v. c-us habet folia longa et aspera, florem ut crocus et est saffran pauperum (gl. in mg.: polsky ssafran) UK I F 35 f.66r bulias brodium galli cum c-o, id est wiltsaffran UK V E 24 f.113r carmanius vel c-tanius...vulgariter plany ssaffran UK XI E 5 f.4rc-tamum, croci semen...safferans sam UK VIII H 34 f.103rb c-o, id est krustl UK I G 23 f.3r medicine calide: ...asa fetida, carui agreste UK VIII E 9 f.73vagryon, bancia agrestis...carui ponticus, daucus agrestis...pastinaca agrestis geslozzene, vildr kyml, ptaczie hniezdo UK VIII H 34 f.91va. caruthia est nux minor UK XIV A 12 f.391rb vinum dulce transiens per gariopholos gariopholatum erit UK VI B 22 f.162vb gariofilata bundycht UK I F 35 f.90va anancia...gariofilata, herba benedicta, lagapeos, pes leporinus...benedicte, hasen fvez, zagieczie noha UK VIII H 34 f.91ra ozimi duo genera sunt: gariofilatum et citreum UK I E 42 f.15v gariofilatum a gariofolis dicitur, tentum in ore stringit singultum UK XI C 2 f.277v (UK XI E 5 f.52r, CapPr P 1361 f.39v) stomachum confortancia: ...gariofilatum, dyacostum, zinciber conditum UK V E 26 f.44v

cariofilus ClarMed 193; kariofilis (abl. pl.) CapPr P 1355 f.164v; carioffilis (abl. pl.) CapPr P 1252 f.41rb; cariopholus UK XI C 2 f.107r; cariopholum, cariofolus v. infra; carioffoli (nom. pl.) KNM IV E 5 f.6v; carioffollus VocH 129; cariofollus v. infra; carriofolis (abl. pl.) UK I G 23 f.25v; kariofollus UK V A 7 f.15ra; kariofolus ClarBohO 330; kariofolos (nom. sg.) v. infra; cariofolos (nom. sg.) UK I G 31 f.5r; cariofulus, cariofolon v. infra; cariophyli (gen. sg.) UK IX E 9 f.67ra; cariofilum CodVodn f.13r; cariofilarum (gen. pl.) CodVodn f.197r; cariofolum UK XI C 2 f.256r; cariofolis (abl. pl.) UK I G 31 f.48v; arioffollium KNM XI E 20 f.67r; gariophili (nom. pl.) UK VIII E 2 f.36v; gariofilos (acc. pl.) CodVodn f.196v; garioffilis (abl. pl.) CapPr P 1252 f.7va; garriofili (nom. pl.) CapPr P 1577 f.231v; gariofoli (nom. pl.) CodVodn f.39vb; gariopholi (nom. pl.) UK V E 26 f.48v; garioffoli (nom. pl.) KNM IV E 5 f.135r; gariofollus KNM IV H 28 f.142r; gariofolon CapPr P 1361 f.123r; gariophilon v. infra; gar‹iofilarum› AlbicMin 136; gariofolium HerbD 247

gariophilon arbor est Indie...cuius fructus gariopholi sunt adinstar clavorum UK VIII C 8 f.141rbcariofolus vero domesticus dicitur ille, qui venditur in institis et in vulgari dicitur hrzebyczek UK X E 14 f.101v in mg. azarabacara, id est gariofilus agrestis, kopydlnyk UK X E 14 f.108r de gazibus et maccellis XLII grossos UK XIV B 58 f.5r scrophule et nodi et illa duo sunt a fleumate c-o UK XIII C 17 f.174v terrestris quidem pars (lactis), id est c-a, stomachum gravat UK I E 42 f.72r c-a de noviori caseo est melioris nutrimenti, quam que fit de caseo antiquo UK VIII C 8 f.87rb (UK I G 23 f.38r) recipe lactis...vel colature casice, butiri UK I F 35 f.246r lac...consolidat racione butiri et nutrit racione c-is UK V E 24 f.117v cassia fistula...bibita cum aqua laxat ventrem UK I G 23 f.111r cassiafistule owocze cassye UK I F 35 f.89vaaddatur sancte Johannes brot, id est cassiafistula, et est sicut cornu hircinum UK V E 24 f.119r cassia fistula sunt canne arborum in India...vulgariter dicitur bokess horn UK XI E 5 f.4v cassia fistula, cassia syringa bockis horn UK VIII H 34 f.104racassia taka zelyna wonna UK IX B 4 f.209bis rbcassa est herba samsuci UK XIV A 12 f.391rbc-a, lavendula lauendil UK VIII H 34 f.104ra c-anum est carpobalsamum UK XIV A 12 f.391ra ciclamen (gl.: c-us, panis porcinus, in mg.: zemsky orzech, zwoncek) UK XI F 10 f.3v c-us...cyclamen...malum terre...panis porcinus, pomum terre...ert worcz, ert apphil UK VIII H 34 f.97ra in defensa legis Dominice errorum salutifera c-e secuta UK IX E 4 f.87r pone ipsam (terram) in quadam c-a enea vel ferrea super ignem UK X H 6 f.7v recipe ciminum et pista et coque in c-a, id est in patella appatekariorum UK V E 24 f.161r c-o, que est semen iusquiami (iusquini cod.) tam albi quam nigri UK V E 24 f.248v bengi...canicularis, c-o...iusquiamus, ka-o, symphoniaca...bylzen UK VIII H 34 f.99va c-a...castanye UK VIII H 34 f.103raitem c-a est pondus duarum dragmarum UK I H 2 f.90vet non potest pellis prepucii reversari ultra c-am UK VIII H 34 f.193rcarectum, c-a marina, nux marina, nux aquatica UK VIII H 34 f.103ra. castanea, c-a, lupisma...castanye UK VIII H 34 f.103ra capricornus est signum mobile...dans hominem...habentem magnos oculos...capillos c-os UK XI C 2 f.55v. excellencia...ex aliquo officio aut dignitate extrinsecus collata..., ut est circa merita attributa, ut burgrawiatus, c-us UK IX E 4 f.61v. sic eciam parvorum nobilium uxores dicuntur famose, valide...sic similiter castela-e dicendo: famose ka-e UK IX E 4 f.97v. Cf. castellana s. v. castellanus. sequitur medius gradus secularium dominarum: ...c-a: nobilis, virtuosa UK I E 40 f.8r in quoddam c-um (Vulg. Luc. 10,38)...myesteczko nebo casstal KNM XII F 2 f.47v (UK I F 37 f.234r, UK VII F 6 f.26v, ubi: hradek, quae versio ad significationem medii aevi tempore solitam spectat) ad custodiendum c-um hradku neb twrze UK III F 9 f.161vc-um dicitur conductus sive receptaculum aque vel vas ad aquam recipiendam UK X E 13 f.111va. c-r, qui flagella portat, ut castiget UK X E 13 f.11va (sim. VocLact f.D 8ra, ubi vers. boh.: sswihak). Cf. castigoforus. c-o (gl.: treskczy) corpus UK III A 6 f.40ra datur tiriaca...cum vino decoccionis c-is et salvie UK IV F 5 f.18r recipe pillularum hermodactylis...sive pillularum c-is UK I G 31 f.63v. olea calida: ...c-n CapPr P 1518 f.256v (UK I F 11 f.67r). si non valent (herbe), hic c-reinum damus UK IV F 5 f.7r. c-or polem lesym UK IX E 1 f.221vb eunuchus dicitur ille, qui ex virtute servat castitatem, non autem ex natura, c-us vero ex natura et dicitur ille, qui est frigide nature UK I C 14 f.7vb quando enim Dominus c-um cordis tui acceperit in custodiam, tenebit illud in pace UK VI B 22 f.146va c-um (gl.: nesm‹i›lneho) UK I F 37 f.277vviri, uxores, vidue, virgines, famuli, famule dicuntur honesti...formose, speciose, c-e UK IX E 4 f.97r infimus gradus mulierum spiritualium: moniales dicuntur c-e, humiles, devote UK XI D 6 f.175v quando...remote distat...preposicio a suo c-i KNM VIII G 13 f.177v (UK XI D 6 f.177v) in parvis et humilibus edificiis et ga-is UK V F 29 f.31r cum est stella...in domo c-us sui UK III C 2 f.113vacontra alopiciam, id est c-um capillorum UK IV F 5 f.51ralter locus innaturalis matricis est, quando matrix exit extra vulvam et vocatur c-us matricis UK VII H 16 f.304rsolet autem quidam morbus fieri in illo membro (uvula), qui dicitur c-us uvule UK III G 25 f.166v sal armoniacus...confert c-ui uvule UK VIII C 8 f.82vbillud...admisceatur cum pinguedine terre, que ubique terrarum invenitur et vocatur stella terre vel c-us terre, de isto laventur pustule UK XIII C 17 f.182r catham-um interpretatur paulatim UK VIII H 34 f.128va. divide pentametrum in duas partes...et ad finem primi catha-i seu prime sillabe suspense unam monosillabam...pones UK V F 7 f.170v. c-empsia eciam est species epilensie, sed concepcio eius est in aliquo membro de exterioribus, sicud in pede, tibiis UK VIII G 27 f.49v apoplexia...habet tres species: epilensiam..., secunda est cathalensia..., tercia vocatur analensia UK I F 11 f.33r arkentilla, cathapucia...elacterides...tortago cruce worcz, spy worcz, sprink samen UK VIII H 34 f.96va catha-a est vas (!) vel sagitta cum ferro bipenni, que dicitur barbata UK X E 13 f.111va quod omnes gutte et ymbres guttantes...a tectis suis transsire debent in catha-is sive traconibus, hoc est in fistulis subterraneis in quandam cisternam in fine curie...nostri concivis constructam UK V A 6 f.62v notandum, quod ka-a est duplex, quedam non completa et quedam completa UK X H 20 f.15r quod de istis percussionibus oculi catha-antur UK VIII C 6 f.83rb. materia c-aralis libere fluit ad pectus UK X H 20 f.26r. ad tussim catharosam in yeme UK I H 2 f.194v ad curandum omnes humiditates capitis et cattarosas et viscosas UK VIII H 34 f.132ra sex sunt genera fluxuum, anastropha, que est velox expulsio cibi per superius, catha-a, que est velox expulsio cibi per inferius UK XIII C 17 f.201r anatropha dicitur quasi stomachi conversio...quando cibi asumpti non descendunt inferius..., chatatr-a est passio huic contraria UK VIII G 27 f.54r. caracterismos...est eadem figura sicut c-tiposis UK I E 39 f.206v cathatipasis ponitur pro scema UK X E 13 f.111va. catheti-us, id est ministracio doctrine, maxime in fide UK X E 13 f.11vb comunicet autem is, qui cathetisatur verbo (gl.: nauczenye przigyma slowem) ei, qui se cathetizat (gl.: ktoz geho vczy) in omnibus bonis (Vulg. Gal. 6,6) UK I F 31 f.131r ut dicas...ypotetice et non kathe-e, ut per hoc tibi caveas a detraccione, quia sepe homines querunt responsiones ex urinis, de quibus inpossibile est...respondere UK I G 23 f.19v. proposicionum alia cathe-a, alia ypotetica. Kathe-a est illa, que habet unicum subiectum et unicum predicatum et unicam copulam, ut: homo est animal UK V H 28 f.81r cathe-o, -avi, -tum fidem UK I E 39 f.236va predicare, sermocinare..., euwangelisare, kathog-are (synonyma) UK IX E 4 f.268r c-o, id est predico UK IX E 1 f.204vb si abstuleris de medio tuo chathenam, id est peccatum UK VI F 6 f.109r. item colligancia, id est cathe-o omnium membrorum UK I F 11 f.29r. cathenati (sc. versus)...dicuntur, qui in principio primi et in fine secundi [et in fine primi et in fine secundi] et in fine primi et in principio secundi per modum crucis consonant isto modo: Versus: Nil sale conditus piscis perit atque scolaris verberibus raris fit bonus atque peritus UK VII H 22 f.12ra. C-i dicuntur heretici UK IX E 1 f.204vb. cacartacum...cornu cervi usti (!), katatariacum, rasura cornu cervi scap von hirzhorn, gebrant hirz horn UK VIII H 34 f.103vbcata-um imperiale, quia pro imperatoribus factum est et pro aliis hominibus delicatis vel quia precellit cetera eciam in adiuvando, ducit enim sine lesione innaturalem et nigram coleram UK I F 35 f.188r cura (faciei deturpate): ...utatur c-o imperiali UK I H 2 f.349v sal cata-um (cf. ThLL III 611,37) purgans caput mire et caliginem oculorum UK I F 35 f.232r item ficus dissolvit omnes humores condensatos..., item causa c-a, id est tam primitiva seu extrinseca UK V E 24 f.60v. inde catellica virtus, id est subtractiva, retentiva virtus, que statim sequitur post appetitivam UK VIII H 34 f.129ra. super ka-am (gl.: na stoliczy) Moysi sederunt (Vulg. Matth. 23,2) UK V E 19 f.24r 23. die Februarii, videlicet in crastino c-e sancti Petri UK X H 18 f.82v sancta mater ecclesia celebrat ka-em stolowanye sancti Petri UK VI F 6 f.208r. in trigonis...datorum laterum c-ecum invenire. C-ecum voco lineam ab angulo oxigonii...ad latus oppositum perpendiculariter descendentem UK I F 8 f.323v. ka-n potest sumi in omni passione UK V E 24 f.103r c-n, id est universale, purgat omnes humores et mundificat sangwinem UK XI E 5 f.50v (CapPr P 1361 f.37v, UK XI F 10 f.81v, ubi: ka-n) rex Anglorum coronatur...rex ka-us non UK VIII B 11 f.197rb herbam c-am, id est laureolam UK V E 24 f.217r alippiados...c-a...herba c-a, laureola ka-a, leo terre...wlczie lyko UK VIII H 34 f.88va ka-e hluchy kopr UK XI C 2 f.238r (HerbG 403, ubi: ta-e) ponatur in cathino, id est celario UK XIV D 24 f.47v. cathamus est instrumentum puniendi UK VI C 28 f.103vb tunc possum dicere: Iste est Catho mentis industria...vel sic istis propriis in adiectiva nomina permutatis dicendo sic: Ille est catho-a mente redimitus UK IX E 4 f.4v. catho-a, qui sequitur Cathonem UK X E 13 f.111vb. mel despumandum...coquatur lente...post bene despumetur cum cacia stagnea perforata suaviter conmiscendo UK I F 35 f.183v stercore canino vel catthino UK I H 2 f.243r non ponuntur prune ad ignem, sed manibus fricantur super caci-am perforatam UK VIII E 9 f.346v. silvestria enim animalia pulchriorem habent pellem quam domestica et c-us silvestris quam domesticus UK VI B 22 f.169ra Rasis iterum dixit sepum ga-i silvestris valere UK VIII H 34 f.171rb carcalica vel cacil-a, que cicatrices grossas emendando equant UK I E 42 f.50v. nota, quod omnis planeta dividitur in tria, scilicet in caput, ventrem et c-am. Planeta, quando est...in terciis 10 (gradibus), est in c-a. Et nota, quod in capite est forcior...quam in c-a UK I G 6 f.120r quando c-a draconis elevatur super solem, significat multum malum et caristiam UK X B 3 f.138rb caput et c-a draconis...sunt intersecciones imaginate ex seccione et contactu circulorum solis et lune UK III E 28 f.94vquintus pulsus diversus dicitur c-a sorrocina et ideo dicitur c-a sorrocina, quia in suo processu similatur c-e muris: prope culum est grossa, in extremitate autem sui est subtilis UK VIII F 18 f.20r si vero revertatur (pulsus) sursum paulatim sicud decidit, eciam vocatur c-a sarracina retorta et significat naturam aliquantulum convalescere UK I F 35 f.416r c-a equina...vulgariter prziesliczka, vogel vikke UK XI E 5 f.4v aparilla...c-a equina...schaf reyz, pherde czagil, wietew UK VIII H 34 f.93rbarcontilla, arontilla...c-a murilega...kaczen czagel, koczczi oczas UK VIII H 34 f.94rb abedone, c-a lu-pina...tapsus barbatus...kunges kerse UK VIII H 34 f.97vb sirma, -tis est c-a vestis feminarum, scilicet ora vel limbus UK IX E 1 f.217vanervi sunt in umbilico mulieris, qui matrici adherent, quemadmodum pomum a c-a suo (!) arbori UK XI E 9 f.327v poma et pira putrida et vermiculosa et sine c-a cito cadunt de arbore UK VI B 22 f.151va recipe malvarum folia et c-as foliorum UK XIII C 17 f.189r. testes, verenda et anum, vesicam, vulvam et medullas et horum morbos atque sanitates. Et quia virtus scorpionis est in cauda, ideo eciam ista dicuntur c-ia hominis esse UK I F 35 f.8r. comete...habent comam...inferius quandoque et dicuntur stelle barbate et quandoque retro, tunc dicuntur stelle c-e UK VII E 9 f.112v in mg.versus, qui dicuntur leonini c-i, qui habent unam consonanciam ricmicam in primo et secundo principio et fine versus: cum fex, cum limus, cum res turpissima simus UK VIII H 22 f.12r fiat inde pastillum vel cald-um UK I E 42 f.25v. recipiendo ipsum ad c-as Dei UK V F 29 f.86v c-us agrestis urocznik CodVodn f.37rb (sim. UK X E 14 f.109v, HerbP f.168r) c-us est quedam herba, que crescit ad modum caulis et vulgariter dywoka kapusta UK X E 14 f.41r in mg. c-us wilt kol UK VIII H 34 f.103rb c-is...kol, zele kapustowe UK XI E 5 f.4vcarnes aucarum, anetarum, c-es albe non comedantur UK IV G 2 f.144rbrasica, crispus c-is UK XI E 2 f.145va cauliculus brasice, hoc est crespi c-i folia UK XIV D 24 f.92v duplex est c-is, scilicet agrestis et ortulana...illa dicebatur dywoka kapusta, sed ortulana dicitur simplex kapusta UK X E 14 f.55r in mg.brasica, brassia...caulis non plantatus...caulis Romanus heydnes koel, romez koel UK VIII H 34 f.99rbc-is imperialis...spinacia, synacia spinat UK VIII H 34 f.99rb. ruptorium forte, quod consumit et desiccat c-am UK I H 2 f.259rc-a incendium UK VII H 9 f.111v in mg. (KNM II F 4 f.147r, ib. f.227bis v) c-m, id est fraudatim, admixtim vel adulteratim UK X E 13 f.111vb. c-a poczatek UK XI E 7 f.116v c-is (gl.: potrziebam) UK III B 16 f.12ra contra frigidas causas, scilicet capitis, stomachi et intestinorum UK VIII E 3 f.356r c-a materialis est papirus, pergamenum et incaustum vel illud, de quo liber est conpositus UK IV G 2 f.1v c-a finalis assignatur pro illo, pro quo liber est ordinatus, conscriptus vel colligatus UK IV G 2 f.1v proposicio ypothetica est illa, que habet duas proposiciones kathegoricas in se inclusas..., septem sunt species proposicionis ipotetice, scilicet copulativa...c-is, temporalis UK V H 28 f.82v dicendum est de effectibus seu c-e rerum non naturalium UK VIII C 8 f.49va dictum est de stellis, que suo motu et c-e ordinant mundum UK VII E 9 f.107r in mg. est eciam alia causa c-is, scilicet putrefaccio flegmatis salsi UK VIII C 8 f.88va c-n est febris acutissima UK V E 24 f.238v c-or protywym sye UK IX E 1 f.221vb c-a wistraha LexClemA 224 (sim. UK III H 1 f.14r)duplex c-a. Si fuerit unitas in quolibet loco, ea deleta scribatur cifra et quinarius addatur figure precedenti. Secunda c-a ponitur in textu UK IV G 2 f.6v in mg. c-a est foramen seu cycatrix, que remanet in carne post conbustionem UK I C 14 f.7rb c-um est ferrum, cum quo bursicide pro furtu in facie signantur UK I C 14 f.7rb de c-o na czele znamenye UK I C 12 f.46ra quando cum eo (auro) cauterizatur, non facit vesicas c-o eius et est...velocioris curacionis UK VIII C 8 f.67rb (UK I G 23 f.109v, ubi: c-isacio) in centro eius (seminis) est caliditas, racione cuius est c-um UK X H 3 f.6r secunde (medicine) sunt stiptice, ...quarte c-e UK X H 20 f.22v virtus calcis est inflammativa, mordificativa, c-a UK VIII C 6 f.102rb. quidam c-e in ista materia loquentes dicunt UK V G 15 f.8r ille, cui accidit frequenter incubus..., c-eat in epylensiam UK XIII C 17 f.207r homines cavent se a latronibus, ne spolient eos UK VI B 22 f.159vb quilibet eciam debet se c-ere, ne post balneum exponat se aeri frigido UK I F 11 f.9r alia causa (ptisis) potest esse: ...longa mora in c-is minerarum UK X H 16 f.77r quia in c-ibus terre latitant minere male putredinis et animalia venenosa UK I H 2 f.278r. quatenus centum armigeros...michi protinus destinetis, ut...valeam c-am tantorum nequam funditus desolare UK IX E 4 f.140v. c-a, id est concavitas pedis UK V E 24 f.5v c-a vngentum de cedro UK X E 13 f.112ra. huius arboris (cedri) lacrima dicitur c-a, que ad conservacionem librorum summe est necessaria UK I F 35 f.141r. c-us...iuniperi...cedir bovm, wachandilbovm UK VIII H 34 f.104rb cyf-us est, quod rosmarinus UK XIV A 12 f.391ra duplices sunt coniuncciones utiles in prima figura, scilicet directe concludentes et indirecte concludentes...indirecte concludentes...sunt quinque, scilicet baralipton, c-s, dabitis, fapesmo, frisesmorum UK III G 27 f.87v directe concludentes (coniuncciones) sunt, que concludunt seu probant in conclusione maiorem extremitatem de minori et sunt duplices, scilicet universales et particulares. Universales ille sunt due, scilicet barbara et c-t UK III G 27 f.87v dictator est persona honesta, discreta...secretorum c-a UK IX E 4 f.93r. quociens...patroni nostri (s. Wenceslai) c-es frequentamus UK VIII A 3 f.143va c-a dicitur cantus mortuorum (!) UK IX E 1 f.204vb anima ergo in fantastica cellula...diversas per ymaginacionem suscipit formas...In memoriali c-a quasi in apotheca ea, que ymaginacio recipit et racio discernit, per memoriam conservat UK III G 25 f.165r c-a monasterii (gl:: klicznycze nebo pywnyczna) eligatur de congregacione senex UK II F 29 f.97v promus (gl.: cela-um, promtuorium spizyernye) UK VIII G 29 f.115v cela-um komora UK VIII G 29 f.115v fantastica celula, loystica et memorialis sunt partes cerebri principales UK III G 25 f.165r mania est infeccio anterioris c-e capitis UK VIII G 27 f.49r vestram regalem c-em rogamus UK I E 40 f.73v c-a est morus domestica UK XIV A 12 f.390vb siccomorus vel c-a est arbor, secundum Dyascoridem est ficus silvestris vel ficus fatua UK I F 35 f.151v c-um, id est rosa canina, vel rubus, in quo nascitur, vel fructus eiusdem UK XI E 5 f.50bis r. Iunct. morum celsi, mora celsi v. s. v. morum. ieners est species milii pulverulenti...vulgariter dicitur ber UK XI E 5 f.8vcentrix gahel UK VIII H 34 f.99ra. loquor...de salsis, ut sunt c-is, luceis salsis, quos non laudo in debili stomacho UK V E 26 f.50v. c-a (gl.: vana gloria, picha, marna chwala) UK XI C 1 f.181r. c-us, c-a, qui vel que est cupidus ‹glorie› UK X E 13 f.112ra c-o, -is, -ire idem est, quod purgare UK I C 14 f.2ra. nostre civitati tantam pecuniam per singulos annos ministrare studeat nomine c-is UK V A 6 f.67r. febrifuga, c-ea, melissa sunt synonima UK V E 24 f.195v. omnis numerus, qui est a 100 usque ad 1000, sic ut millenarius excludatur et c-us includatur, habet scribi tribus figuris UK XI D 7 f.88v tentonobya truskawiczie UK VIII E 28 f.44r (sim. LexClemA 310, ubi: tentonobia, UK I F 35 f.89vb, ubi: c-tonodia) c-tinodium chrustawecz UK X E 14 f.109v centin-a, corrigiola...lingua passerina, egylgraz, genze kresse...wegetrete UK VIII H 34 f.103rb millefolium...sive senecion seu mirifilon seu ge-um UK XIV A 12 f.392rb c-bida, centiturbida, piper aquaticum, ydropiper, eylgraz UK VIII H 34 f.104va. arnoglossa...c-tumnervia...plantago maior, wegebrete, vakraut UK VIII H 34 f.88ra. Cf. septinervia. c-a, herba lumbricorum, herba Babilonica...sandonicum, worm creuet UK VIII H 34 f.87varecipe persicarie, id est c-am UK VIII H 34 f.152va c-x, id est meretrix UK X E 13 f.112rb (KNM II F 4 f.60r). gallitricum planaa ssaluiegie est c-um galli (gl. in mg.: kadidlnik) UK XI C 2 f.115v c-um galli, crista galli...gallitricum agreste, scareola agrestis, wilt scharley UK VIII H 34 f.103rb c-mcapita plane lilium UK I H 2 f.122vc-m capita swynsky chleb UK I F 35 f.90rac-mgrana herba...curat omnem cancrum UK XI C 2 f.161v al.; forsan huc pertinet: c-mgrana vulgariter drobniczek...facit rabidosos homines UK I H 2 f.310v illa pena gravior est, ista in c-um UK VI B 22 f.133va bulbus domesticus, bulbus, c-a...c-a domestica, cyppol UK VIII H 34 f.99rb squilla est c-e marinum UK VIII C 8 f.82rabulbus squilliticus...c-a romana...scilla, squilla dorlouch UK VIII H 34 f.88rb. ramus (vene) ascendit ad caput, alius vero ad dextrum brachium, que dicitur vena c-a, in qua universaliter fit minucio pro dolore capitis UK III G 25 f.168r vena c-a in capite habet principium UK IV F 5 f.28r aperiatis venam c-am supra pollicem situatam UK I G 31 f.31r pillule Mauri valent paraliticis, melancolicis, epilenticis, ceffa-is UK IV F 5 f.34v soda, id est dolor capitis omnium specierum. C-a idem est, quod soda UK VIII G 27 f.48r. c-a est dolor capitis conmoto cerebro ac timpore, aliquando magnus, aliquando parvus UK V E 24 f.228r sepulla, id est cepe marinum UK I G 23 f.127r in mg. c-a virginea est illa superfluitas mellis, quod est generatum ab apibus, que primum incipiunt generare vel portare mel hoc est a iuvenibus vulgariter yary med (!) UK X E 14 f.42r in mg.c-a alba, propoleos, propoleon, propulon, weyz wachz UK VIII H 34 f.103rarecipe mel cum c-a vulgariter plast UK I H 2 f.190v. c-mius, id est figulus UK X E 13 f.112rb (VocLact f.E 2va, ubi vers. boh.: hrncžijerz). de c-is wyssnye UK VIII C 8 f.68va cerosa (gl.: strzessnye) UK I G 23 f.112v ceratum est intinccio tele in ceram liquefactam et tali c-a utuntur principaliter cursores involventes litteras UK X E 14 f.7r (CapPr P 1361 f.60r, ubi: cerota) kira vel krates est pondus IIII granorum ordei UK V B 22 f.73vb. quantitas est 9 karat, id est fere dragme II UK VIII C 6 f.91ra ubylus est obulus, continet kirak III UK V B 22 f.73va differencia est inter cerotum et ceratum, quia cerotum est confeccio quedam, que fit ex oleo et cera, sed ceratum est intinccio tele in ceram liquefactam UK X E 14 f.7r (CapPr P 1361 f.60r)cerotum stomachale debet esse ad formam scuti, cerebrale ad formam rotundam, epaticum ad formam lunarem, spleneticum et matricale ad formam quadratam UK I H 2 f.119v. ceralium, locus, ubi cibus et panis preparantur UK X E 13 f.112va ceragius, id est pistor UK X E 13 f.112va cerotum stomachale debet esse ad formam scuti, c-e ad formam rotundam UK I H 2 f.119v. cir-us, id est ungentarius UK X E 13 f.114ra emplastrum c-um. Istud emplastrum valet sicut apostolicon UK VIII E 9 f.351v emplastrum c-um. Emplastrum, id est dura confeccio, c-um a cera dictum UK XI E 5 f.52r fiat emplastrum c-um UK XIII C 17 f.175r item c-um factum cum eo (oleo rosaceo) et cera sanat scissuram labiorum UK I F 35 f.214r convenienter vel c-e vulgariter tak neb gystye UK I C 12 f.78rb sermo vester...est dubietatis c-um UK V D 23 f.15vb. Cf. certificatio (3), certifico (4). responsio est triplex; quedam est satis faciens querenti et non questioni et est, que c-atur dubium querentis UK V H 1 f.55ra nedum tuis affatibus percepi c-ssone UK I G 12 f.115v. oleum de ke-a, id est de penthadactilibus UK XIII C 17 f.207r. c-usa dicitur plawass...et dicitur spalene olowo vel olowyeny prach, sed tamen conmuniter dicitur theutunicum playwas UK X E 14 f.89vsi cicatrices...remaneant, ungantur cum ungento de c-usa UK XIII C 17 f.176v de c-usa, pleyweys. Galienus: virtus eius prima est infrigidativa et secunda est virtus conglutinativa UK VIII C 8 f.70rb cervical, -alis, id est pulvinar. C-um idem UK X E 13 f.112va detur decoccio...ligue c-e UK IV F 5 f.10v cacartacum, cerina, cornu cervi usti (!) ...scap von hirzhorn, gebrant hirz horn UK VIII H 34 f.103vb. colerici...debent vitare cerev-am novam UK V E 24 f.80r evitetis...potus tales, ut sunt vinum ytalicum, c-a humolosa UK V E 26 f.52r summatis cum uno aut duobus haustis cerev-e triticealis UK I G 31 f.6r nec potent (infirmi) vinum nec cerev-am fortem UK XIII C 17 f.176r funde desuper aquam cum tercia parte c-e tenuis UK XIV H 16 f.66v phonicus atque cyrix, predicator (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: kazatel) UK VIII G 29 f.120r (sim. UK XI C 1 f.182v, ubi: cirix) hic est syllogismus in c-e: nullus lapis est animal, omne, quod est sor, est animal, igitur nichil, quod est sor, est lapis UK III G 27 f.102r bethonicam soliti sunt te-on dicere Greci (gl. in mg.: bukew) UK VIII E 2 f.25r (UK XI C 2 f.108v, ubi: ceseron) bethonica bukwicze UK XI C 2 f.108v betonica...c-ten, c-rum...bathonie UK VIII H 34 f.98vb. c-um, -rii, ubi venduntur cete vel capiuntur vel abundant UK X E 13 f.112vb. calat-um vel c-um dicitur genus unguenti, nam c-a grece, latine purgatoria dicitur UK I E 13 f.41vb. calcecumenon...cuprum ustum, es ustum...g‹e›brant messyng, gebrant cuopper, gebrant erchz UK VIII H 34 f.86rb calcantum nigrum...atrament UK VIII H 34 f.87ra calchiteos, id est es ustum UK IX E 9 f.82vbcalciten est calcantus UK XIV A 12 f.391rb calciten, id est gibs UK IX E 9 f.82vb. camedapnus...laurus lorber boum UK VIII H 34 f.104raherba ca-e a Grecis dicitur dafinities, ab aliis caragonos, ab Italis laurum terrestre, ab aliis mirtillago, ab aliis usuben (cf. Ps.Apul. herb. 27,6) UK VII G 25 f.82r.

-metrisson (acc. sg.) UK VII G 25 f.67v; camedris (cf. ThLL III 986,7) ib. f.81v; camedrios (cf. ThLL ib. 6) KNM III H 57 f.189r; camedreon CapPr P 1598 f.121va; camedree (gen. sg.) UK XIII C 17 f.178r; camedrium (cf. ThLL ib. 10) UK V E 26 f.47r; camedreos (cf. ThLL ib. 5), camedreus, camedreas, camedritus, camedera, camdreos v. infra; camemdos UK VII G 25 f.80v; camatreos CodVodn f.39va; cametreos ib. f.36bis r; camadreos ib. f.148r; camandreos KNM IV H 28 f.141r; camandrea CodVodn f.36vb; camitrium UK XIV A 12 f.391r; camitrius (cf. ThLL ib. 12) UK XIV A 12 f.390rb; kamedreos UK VIII C 8 f.74va; gamadreos, gamandreos, gamandrea (cf. ThLL ib.) v. infra; gamandria KNM IV E 5 f.78r; gamandres KNM XIV E 8 f.47va; gamandea UK IV F 5 f.24v; gamandia UK III G 25 f.185v; gamendrea UK VIII E 9 f.73v; gemandra UK I F 11 f.183r; gemandria UK XIII C 17 f.178r; germanda CapPr P 1258 f.90rb; germandrea UK III E 23 f.138ra; gramandrea UK IV F 5 f.37r; germidrea, glamandrea v. infra; comandrios HerbP f.169r; calamandream (acc. sg.) CapPr P 1468 f.24r in mg.; camerarii (gen. sg.; camedri? adnot. ed.) AlbicMin 136

amarola, camedreos, camedritus, camedera...gamandrea minor, germidrea minor...cleyne loye, vetczie (!) ozanka (cf. infra sub 3) UK VIII H 34 f.90va gamandrea czrnohlawek curat colicam UK VIII H 34 f.136v camaleon krzieczek vel sysel UK IX B 9 in operc. poster. recipe florem cameleonis ostropetz UK I H 2 f.175vtamellica, osseth UK VIII E 28 f.44r (sim. LexClemA 310, ubi: tamelica)cardus albus, ...cameleonta...kameleonta alba...czam, weyzze karte UK VIII H 34 f.91vaquando lupini cocuntur cum radice camaloente nigre UK XI C 2 f.119v cardus niger..., cameleonta nigra..., kameleonta nigra...wilt-, swarczkarte UK VIII H 34 f.91va cytria est camilion UK XIV A 12 f.391rb.

camepitis (cf. ThLL III 988,63) UK XIV A 12 f.391rb; camepiteos (cf. ThLL ib. 67), camepitheos v. infra; camepytheos CapPr P 1352 f.22va; camepitheus CapPr P 1252 f.94rb; camepithius UK V E 26 f.43v; camepiteus UK XIII C 17 f.185v; camepythios CapPr P 1598 f.121va; camepicteos CapPr P 1530 f.5vb; camepicium UK VII G 25 f.82r; camefiteos (cf. ThLL ib. 68) UK I F 35 f.89vb; camephiteos, camphiteos v. infra; camphitheos KNM IV E 5 f.141rb; camephitios CapPr P 1598 f.111ra; camphitros HerbC 374; campiteos UK XI C 2 f.257v; camphaphiteos KNM IV H 28 f.141r; camephenos CapPr P 1252 f.153va; camapiteos CapPr P 1530 f.36va; camaphitheos KNM II H 4 p.592; camipitis (cf. ThLL ib. 82) UK XIV A 12 f.390vb; camipeteos UK I E 13 f.41vb; camipetus LexClemB f.34vb; camipicheos UK X H 3 f.120v; camipidis UK XIV A 12 f.391rb; camipineos UK I E 13 f.41vb; camophiteos CodVodn f.192v; kamepytheos UK VIII C 8 f.74va; camepile v. infra

amarola, camedreos...cameropa...germidrea minor...cleyne loye, vetczie (!) ozanka UK VIII H 34 f.90va. camiliuntus est hedera nigra UK XIV A 12 f.390vb ch-s hrozna propast UK VI F 6 f.14vsuperius iudex iratus, inferius horrendum ch-s (gl.: peklo) UK XII G 23 f.107r ca-a, -tis, id est impressio vel ymago UK X E 13 f.111ra per ca-es vero et scarificaciones purgamus, quando humores compacti fuerint in aliqua parte corporis UK I F 11 f.56r summa ca-amus, sed infima scarificamus UK XI E 5 f.38v. ca-a mylost UK I E 29 f.296rb urina ka-os significat multitudinem humorum corruptorum UK IV F 5 f.1v urina...cinerei coloris vel ca-os UK I F 35 f.341v glaucus, id est ca-us UK VIII E 9 f.88v per ca-am po listu UK XI E 7 f.115r peccata magna, que fiunt festivis diebus (gl. in mg.: ut corisare...hastiludere, ca-as ludere) UK III H 9 f.333r. de ludo ca-arum: si delectaris reminisci carthe-is, scilicet cuius forme et figure fuerit prima, secunda, tercia etc., tunc primo oportet te habere ymaginem carthe-arum UK I F 35 f.484v. Cf. charta (4). ce-a (gl. in mg.: krwawnicze) UK I G 23 f.113v ce-a wlastowyczye korzenie UK I F 35 f.90ra ce-a lasstowicznik, sselwurcz UK I H 2 f.123r ce-a...goltworcz, schelworcz, steynworcz UK VIII H 34 f.103ra ce-a est quedam gemma ex yrundinum colore vocata (cf. Isid. orig. 16,9,6), que et celidonius dicitur..., qui in ventre yrundinis reperitur UK I E 13 f.44rb ce-a herba vel gemma UK X E 13 f.112ra. ce-tes est lapis purpurei coloris et varii et invenitur in corpore testudinis UK I F 35 f.46v Ch-byn spassudanye UK VIII G 15 f.120v nec centrum nec cile (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: labrum, rty) UK XI C 1 f.182v. ch-is secundum Oribasium appellatur, quociens in ipsa cornea tunica apparet rubicundus et carnosus tumor UK VIII H 34 f.128va. incipit conpotus cirometralis…Et dicitur a ciros grece, quod est manus latine, ac metros, mensura UK XIII F 17 f.126bis v cyr-e (gl.: infirmitatem manuum, rucznu nemoczy) UK VIII G 29 f.117r racione ci-i pro zapsanye UK I F 38 f.122vqui enim peccat, tradit ei (dyabolo) quasi ci-um UK VI B 22 f.135va ci-a dicitur ars manualis docens cognoscere disposiciones hominum per venas, lineas et figuras manuum UK XIII C 17 f.194v cyr-a dicitur sciencia sive divinacio, que futura videt in manu UK IX E 1 f.205rb computus ci-is a M. Cristanno excerptus UK XIII F 17 f.126bis v cyr-on et dicitur ioculator ludens ad mensam regalem vel dominorum nobilium suis cultellis UK VIII G 29 f.114r cironomas, -tis, id est ioculator. Ciromon idem UK X E 13 f.114ra cyr-a, id est tegimen manuale UK I C 36 f.119rb habeatis ergo ci-tecas caninas in estate et vulpinas in hyeme in manibus vestris UK I G 31 f.19v si alicui sit concessa infula episcopalis, ergo vellet uti cyrotecis episcopalibus UK VIII H 22 f.19v papa omnia preciosa ornamenta habebit et pallium et mitram optimam et ci-tecas et anulum pastoralem UK I C 24 f.169r est autem minucio ci-a, que dat sanitatis inicium UK I E 42 f.88vci-a liber docens sanare plagas UK X E 13 f.114ra. est in re opus ci-e totum UK XIII C 17 f.190r ultimo procedatur cum uncinis ferreis et aliis instrumentis ci-ibus sufficientibus ad extrahendum fetum mortuum UK X H 20 f.56r qui sustinet...seccionem cyrolici UK I E 13 f.81va cl-idem sukny UK XI E 6 f.93r herba scelerata...ab aliis (dicitur) ch-rofis UK VII G 25 f.78r purgent[ur] eum cum co-o aut electuario de succo rosarum UK I F 35 f.375v contra habundanciam colerici sanguinis co-um et emagogum UK I H 2 f.31r si ergo materia fuerit nimis impetuosa et co-a viridis UK IV F 5 f.11v generatur et co-a vitellina et est similis vitello ovi UK I G 23 f.4v ex inordinata dieta generatur co-a prassina et est similis succo prassii UK VIII C 8 f.44ra in quibus dominatur co-a rubea UK I G 23 f.16v si statim a principio apparet sputum co-um, exspectatur velocior crisis UK VIII C 8 f.101vb si humor co-us fuerit in stomacho, bonum est eum evacuari per vomitum UK VIII C 8 f.59rb significaciones vero dominii colere sunt...vomitus co-us atque co-us secessus UK I G 23 f.16v co-us, -ca, -cum, in quo magis colera dominatur UK X E 13 f.115ra co-us horkosuchy UK XI E 5 f.38r rose...posite super apostemate co-o UK IV F 5 f.49r quod iuvat flecmaticum vel melancolicum, non iuvat sanguineum vel co-um UK I G 31 f.1r consuetudo est in multis monasteriis, quod in primo nocturno legunt puelle ch-es, quas vos vocatis kornycze UK I F 29 f.109v in mg. co-es, qui agit coream UK X E 13 f.113racorcula, id est iocatrix UK X E 13 f.117rb. latus seu co-a pentagoni est 50,32. Co-a vero exagoni est 60,0 UK I F 8 f.329r in...instrumentis musicalibus co-is, sicut sunt fielle, robete, cithare, quinterne, lutne, rote et psalteria et tympana UK V F 6 f.62v. mulieres cum viris...co-as ducentes UK VIII C 23 f.100vageometra rectissimus, quia sciens, qua figura co-a debet duci UK X D 10 f.110ra. co-es multa mala faciunt, deferunt arma in exercitu dyaboli UK VI B 22 f.109vb. ch-us, qui cantat in choro vel cum choro, ch-a, -ste idem UK X E 13 f.113ra. isti chorisa-es decantabunt unam cantilenam UK V E 28 f.141r in mg. audiant co-es (gl.: tanczownyczy), qua pena in coreis sunt puniti UK III H 11 f.43v cum veniret et appropinquaret domui, audivit symphoniam et ch-um (gl.: pysczbu a hudbu) UK V E 19 f.107v sacros liquores loto cr-o debito tempore tenentur (canonici) recipere UK XIII A 2 f.5rb cum puer in articulo necessitatis baptizatus est in domo, in illa suppleantur, que ex solempnitate fiunt, post baptismum; inunccio vel cr-o vel similia UK IV A 11 f.135vb vestre Cr-i notificamus UK III E 27 f.43r. asarum album, cristencia, cr-a kopydlnik, cristian UK VIII H 34 f.89vb. balsamita alba...herba s. Cr-ofori...weyz wazzer myncze UK VIII H 34 f.95ra. cr-a grece, latine color vel humor UK X E 13 f.118ra ex flecmate vero et melancolia veteres cause procedunt, quas Greci cr-a dicunt UK I E 42 f.98r. cr-us, -ca, -cum, qui colore non ‹con›funditur nec colorem mutat (cf. Isid. orig. 10,45) UK X E 13 f.118ra. ut tradunt Iudei cr-es UK I C 12 f.40rb febrium alia est acuta et est ista, que cito terminatur. Alia est cr-a et est ista, que tarde curatur UK VIII C 8 f.87va syrupus ad febrem cr-am UK I H 2 f.132r cr-a est disgressio a materia principali propter causam temporis describendi: Nox erat et toto fulgebant sidera celo UK I E 39 f.206v tercia vero species (camomille) est, que habet folia nigra, illa dicitur cris-on UK IX E 14 f.19r in mg. (CapPr P 1361 f.65v). chris-us, id est deauratus UK X E 13 f.113rb. teratur in vase eneo...ex ere rubeo cum pistello consimili urina infantis cum modico aceto et sale vel in domo calida, donec coaguletur...et Galienus (cf. Gal. 12,243) dixit, quod hic medicina nominatur grissotella UK VIII H 34 f.163vb. atriplex, id est crisolocanna...mielyk neb lebeda UK X E 14 f.108r antriplex...crisolocamia...glisolocama, melde UK VIII H 34 f.96va. proiciatur super ipsum (epylenticum) crisologum nigrum UK XIII C 17 f.205r crisolimphis UK XI E 6 f.38rb crisolimfis UK I F 35 f.47r gersomilla merunki UK I H 2 f.123r (sim. HerbG 155, ubi: crisonula, ib. 222, ubi: grisomilla). apud sapientes Arabes omne cuprum dicitur crisopasson, id est aurum corruptum UK X H 6 f.71r. cupido crisis (gl.: auri, zlatta) UK XI C 1 f.182v. quando stomachus non digerit nec vertit in kylum bonum, tunc epar non vertit in chymum, id est in sanguinem bonum UK V E 26 f.49v vias, per quas debet fieri transitus chil-is ad epar UK X H 3 f.204r. signum (dyarie) est, quod color est sanguineus et aliquando chill-us cum aliquali rubedine UK X H 20 f.43r. si materia fuerit eque disposita et subtilis et sic non est de materia chim-a UK VIII E 9 f.86v materia c-is multa existens in stomacho UK VIII F 18 f.19r fluxus autem ventris est humoralis aut c-is UK V E 26 f.42r herba leontopodion...appelaturque his nominibus: ...a Romanis cibidi-is UK VII G 25 f.78r. c-s, -atis, plenitudo ciborum UK X E 13 f.113rb. c-us, -sa, -sum, id est plenus cibo UK X E 13 f.113rb (sim. KNM II F 4 f.61r). ut c-os (gl.: zdrawy neb pokrmow) emerent (Vulg. Ioh. 4,8) UK V E 19 f.194v c-um, -ti, archa cibaria (c. ,cibus‘ perperam coniungendo) UK X E 13 f.113rb. c-ia, que sunt stiptica et sine mordicacione, parum desiccant UK I F 35 f.107v. Cf. cicatrizantia s. v. cicatrizo. albedo (in oculo) est duplex, quedam, que appellatur c-x UK X H 20 f.12rpone super c-em sive bradawyczie UK XI E 5 f.19r. hec faciunt bonam c-isacionem UK I H 2 f.90r ungentum (!) album...datur...ad c-em UK VIII E 9 f.363v c-a seu consolidativa medicina est, que agregat carnem et constringit et auget UK VIII C 8 f.62ra pulvis exsicativus et c-isativus UK VIII H 34 f.151va putret (palpebra) et postea citerizetur UK VIII C 8 f.98va ad c-isandum et mundificandum valet thus, mastix UK XIII C 17 f.176v capitulum de medicinis c-isantibus UK VIII H 34 f.186va incarnetur (ulcus) et consolidetur sive c-etur cum medicinis supradictis UK X H 20 f.23r aqua decoccionis...c-erorum rubeorum potui data UK I G 23 f.72v cyc-a sunt alba et rubea...vulgariter ‹s›wynsky chleb UK XI E 5 f.5rpoliaris est c-r domesticum UK XIV A 12 f.392va paliurus, id est c-r domesticum, folia eius et radix stiptica sunt UK I E 42 f.141vherba camillea...ab aliis (dicitur) c-r rusticum UK VII G 25 f.82rherba citeris czakanka; quidam voluit fugare serpentem, ut intraret herbam citeris UK XI C 2 f.162rerpillum item c-r UK XIV A 12 f.391va. c-a swinsky chleb UK I G 23 f.114r in mg.cyc-a soczyewyczye UK I F 35 f.90ra. cycorion est solsequium UK XIV A 12 f.391rb cico-a, calendula, sponsa solis, solsequium, czakanka UK X E 14 f.109v cice, carue agreste, cyminella, cyminum Romanum, wilt carue UK VIII H 34 f.102vb. alapsa...cytidem, cytidon...galla...scicida...eychapphil, siska borowa (!) UK VIII H 34 f.91ra. c-a seu ceranopodion UK XIV A 12 f.390vb. c-a wssiwecz neb bolehlaw UK XI C 2 f.238r decima (figura) vero dicitur cyfra vel circulus vel theca vel figura nichili UK XI D 7 f.88r curia Zelowicz. C-a: II mansos, XII iugera UK XIV B 58 f.5r cilens (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: movens, otwiragie) UK XI C 1 f.182v cymia vel cym-a dicitur herba quedam, que valde fetet UK I E 13 f.44rb amimella, id est serpillus UK XI E 2 f.145ra cimile, -is dicitur vas aquatile ad abluendas manus et ut dicunt bachinum UK I E 13 f.44va cymola est serpillum UK XIV A 12 f.391rb tymalle argilla fornacis HerbE 393 (UK I H 2 f.240v) reliqua ponuntur super testiculos...et similiter melones cum cerusa...et thi-lea et aceto UK I F 35 f.96r thi-ltea, que est sub mola fabri, multa exicat UK V E 24 f.183v. c-rum rubri ostruzyna UK XI C 2 f.111v (sim. CapPr P 1201 f.150v, ubi: c-rium rubri, UK I H 2 f.123r, ubi: c-rium rubrum) capillus Veneris...cytinalis capellechen, voyder tat, proti smrti, netiek, iuncfrowenhar UK VIII H 34 f.89vb. Cf. capillus Veneris s. v. capillus. c-m adverbium, id est strictim, confertim UK X E 13 f.113vb. lixivium, id est aqua c-a UK I C 36 f.120ra. si color superficiei est lividus vel blaveus vel viridus vel c-us UK I E 39 f.227r (colore) cineri similis (de urina) – popelavé barvy (o moči): urina c-a quatuor potest significare UK I F 35 f.408v ad removendum verucas: recipe c-es clavellatos UK I H 2 f.330vc-s plumbi...plumbum ustum, plumbum calcinatum...bley assche UK VIII H 34 f.86va cynobrium, cynaprium...uzyphur...cynober UK VIII H 34 f.86ra. cyna-um...cynemeyn, ryndedryn, canel UK VIII H 34 f.97vacina-um grossum skorzycze UK X E 14 f.109r si quis locatur ad truncum vel ad c-um, maceratur, ambo pedes efficiuntur parvi ut fistula UK VIII F 11 f.14v c-a principium est sciendum UK X III C 17 f.177r si... magistri...redimere predictum librum c-a Symonem vellent UK X A 23 operc. sequitur supremus gradus spiritualis mulierum: ...c-x – honorabilis, religiosa, contemplativa UK I E 40 f.7v seniores iste (monache) dicuntur c-es ab hoc verbo circuo, circuis, -ire, que a sensu magis dicuntur seniores quam ab etate UK I F 29 f.127v in mg. vena c-is vel funis brachii seu ascellaris est ramus cephalice in utroque brachio UK I F 35 f.36v utrum syllogismus c-is sit bonus et possibilis UK III G 27 f.335r (sim. KNM X E 4 f.180r) hic muros c-es dicti castri...de novo construxit UK I C 24 f.87v littera...quomodocunque figurabitur sive c-r sive semicirculariter UK V F 6 f.77rutrum premissa affirmativa in secunda figura c-r sylogisetur UK III G 27 f.341r item pulsat virga flagellorum, scilicet doloribus et angustiis, et quasi totam domum c-colare facit egritudinibus et penis temporalibus vel corporalibus UK VI B 22 f.104rb c-os (gl.: kruzky) in auribus (Vulg. Ezech. 16,12) UK I F 31 f.162v orizon, id est meridionalis c-us UK VII E 9 f.116v in mg. orison vero est c-us dividens inferius emisperium a superiore, unde appellatur orison...dicitur eciam c-us emisperii UK I G 24 f.74r c-us figuratur in omni hora tali figura, que dividitur in 4 partes, quas dividit c-us emisperii et c-us meridiei, id est c-us medii celi UK VIII G 27 f.79r-v draco...est locus coniunccionis planete c-o signorum UK III C 2 f.110rbsuper hunc thornum tabula rotunda, plana, in 360 gradus divisa orthogonaliter erigatur...et vocatur hec tabula c-us magnus sive longitudinis UK III C 2 f.9vb sunt autem novem figure significative, quibus omnis numerus representatur, et decima est non significativa, sed facit alias significativas et vocatur cifra sive nichil sive c-us UK XIV B 3 f.11vb decima (figura) vero dicitur cyfra vel c-us vel theca vel figura nichili UK XI D 7 f.88rc-us ponitur pro tempore perfecto, semicirculus pro tempore inperfecto. Item si in c-o vel in semicirculo tres puncti sunt, maioris prolacionis est, si vero duo, minoris UK XI E 9 f.245v est autem c-us superior pars urine, que tangit urinale circumquaque, aliquantulum magis elevata alia urina UK I F 11 f.160v c-us urine est magis grossus et aquosus UK V E 24 f.228r, cf.: okolek ssyroky a tlusty a wodne postawy KNM IV H 28 f.11r nonne luna mare c-at et deducit et fluxum et refluxum ipsius regulat et conponit? UK III G 16 f.59v. c-dedit (gl.: obynula) UK V E 19 f.88v iterum sumes ex ,a‘ versus ,b‘ 23 gradus et 33 minuta et c-girando speram describes circulum cum cultello, qui erit circulus arcticus UK III C 2 f.2ra utrum in syllogismis universalibus tercie figure possit esse c-ulacio UK III G 27 f.342rtunc omnes illas aquas simul distilla in vase c-ulacionis UK I F 35 f.103v in medio fimi bene pistati collocabis vas distillatorium c-ulacionis UK VIII A 3 f.120vb (CapPr P 1530 f.3rb) c-e adverbium, id est caute, argute, circumspecte vel stricte UK X E 13 f.114ra c-e adverbium, id est callide, versute, surreptive UK X E 13 f.114ra (sim. VocLact f.hh 1rb, ubi vers. boh.: podwodnie, chytrze, tijsse). sequitur infimus gradus secularium mulierum: iudicissa – c-a UK I E 40 f.8r si enim ruffum (celidonium) in cupro ponas c-endo ei hec nomina UK I F 35 f.46r. salutaciones generales ad omnes homines habentes inter se ista nomina: cives, mercatores, institores..., inter alias: prudens, providus, sagax, c-us, probus, honestus, discretus, placidus et sic de aliis UK I E 40 f.72v eciam si res necessaria plene debet demonstrari, videlicet, quid fuerit in re, quid post rem, quid c-et rem, quid sequatur ad rem UK VIII H 22 f.10rb in fraude c-iencium (gl.: zalugyczych, obklyczugyczych; Vulg. sap. 10,11) UK I E 45 f.207r (sim. KNM XVI F 4 f.158r) ad faciliter obediendum multa valere possunt...secundum est assuecio. Equus assuefactus c-ibus de facili ad voluntatem sessoris flecti potest UK VI B 22 f.141rb betonica...ab aliis dicitur c-oe UK VII G 25 f.74v. cerodias est herba pollicaris UK XIV A 12 f.391rb. item duo circuli continentes sillabas versuum, cys-us UK I G 6 f.59r alcanta, cysson, cyssa, edera...kyssos...ywen loub, ywen bovm UK VIII H 34 f.93ra. rethe, hamus, barsa, pisces, cysta pro piscatore UK I F 35 f.479v primo de c-a civitatis idem magister civium percepit 3 sexagenas UK I F 16 f.21r hic liber custoditur et servatur in quadam c-a, a qua magister civium clavem habere solet UK I F 16 f.18r c-e adverbium, id est cito UK X E 13 f.114rb contencio concitativa rancoris, devocio c-a dulcoris, adhesio excitativa amoris UK V D 23 f.11ra. c-as husle UK III F 9 f.150r Iacobus W. ...ad c-as simulque poeticas armonias inclinat UK allig. XLIV G 47 f.17v. c-o, -avi, -tum frequenter clamo UK I E 39 f.236ra. c-o brzo UK III G 12 f.73v ista sunt frigida cordialia: rose...poma c-i UK V E 24 f.101r cum...foliis c-i UK V B 22 f.97radentur cordialia frigida, qualia sunt rose...succus malagranatorum, citri, c-i UK VIII C 8 f.103ra (UK I G 23 f.70v) cortex citri conditus vel conserve cyt-orum UK I F 35 f.207r citrinum pomum, citrum, citromillum, cyt-um, pomum citrinum...iuden apphil UK VIII H 34 f.104rb citaria, id est melissa UK VIII H 34 f.128va est triplex (sandali), scilicet album, rubeum et c-eium UK I G 31 f.7r alia species ozinii, quam vulgus c-um vocat UK I F 42 f.16r. Veneris c-o: Tucya solvitur et Venus eciam solvitur et hec soluciones coniunguntur et sic ipsa Venus citrinatur UK X H 6 f.61v quando video, quod urina mea est alba et indigesta, statim nosco, quod parum dormivi...sompno vero recepto urina citrinatur, que c-o non est nisi completa digestio UK IX E 9 f.52ra c-o et quandoque denigracio lingue UK VIII C 8 f.93vb alba oculorum c-unt et egestiones apparent citrine UK XI F 9 f.311r c-it locus UK I F 35 f.352r. Cf. citrino (2). c-s corporis significat ictericiam UK VIII C 8 f.50rb (UK I G 23 f.15v) tucya...illam (tincturam Veneris) c-at citrinitate bona UK X H 6 f.74r si superfluit caliditas eius (aeris)..., faciem c-at UK I G 23 f.10v al.cerusa in igne forti c-atur UK X H 6 f.131r urina c-atur UK IX E 9 f.52ra triplex gummi Arabicum invenitur: est autem album, quod melius, c-um et subcitrinum UK VIII C 8 f.141vb recipe ficuum c-arum dragmas decem UK I G 23 f.66v mala granata et c-a UK III G 25 f.171r conferunt stomacho...cassia lignea, cortex pomi c-i UK IV F 5 f.24v c-um pomum, citrum, citromillum, cytrangulum, pomum c-um...iuden apphil UK VIII H 34 f.104rb vena c-a, rubea tinctorum, brotecz UK I G 23 f.127v in mg. color faciei c-us UK III G 25 f.178v est (euforbium) ex medicinis educentibus aquam c-am UK VIII C 8 f.71va cytria est camilion UK XIV A 12 f.391rb citrinum pomum, citrum, c-millum, cytrangulum, pomum citrinum...iuden apphil UK VIII H 34 f.104rbcitimillus...vulgariter dicitur wlaska tykew UK XI E 5 f.5v c-us wlaska tikew CodVodn f.37ra (ib. f.37va, UK I H 2 f.122v) c-ulus wlaska tykwa UK I G 23 f.114v in mg.cytrolus hagedorn, hlohowy trn, iuden apphil, zidowske iablko UK VIII H 34 f.91rb confessio zpowyed sit ma byty...c-a brzka UK XI E 7 f.114v triplex est regimen, scilicet naturale, c-e et grammaticale..., sed c-e regimen dicitur illud, quo plebs aliqua vel res publica regitur UK V H 1 f.65bis r modus dictandi est duplex: quidam dicitur c-is, quidam curiensis. C-is dicitur ille, quando civitates vel cives, opida vel ville scribunt inter se mutuo vel ad alios superiores UK IX E 4 f.95r tunc quidam c-us (gl.: spolumyesstienyn) suus...tres filias suas...prostibulo dare cogitur UK VIII D 18 f.29ra. c-a, -le, id est parva clades UK X E 13 f.114rb (KNM II F 4 f.64v, ubi: c-epula). sunt c-a arcesso, voco quoque clamo UK I E 39 f.234v. c-avit (gl.: zwola) UK V E 19 f.18r c-r oskrzekanye UK I B 12 f.154va tonorum proprietates sic describuntur: primus tonus est realis, secundus humilis, tercius c-us, quartus lamentabilis, quintus superbus, sextus dulcis UK IX E 9 f.229r. c-ngula wyezniczie UK VIII E 28 f.44r (sim. LexClemA 224) in quo (gradu seculari) sunt: ...provinciales terre, c-e nati (cf. ThLL III 1277,67) UK I E 40 f.6r. fiat decoccio in vino albo vel c-o UK X H 3 f.22v vinum artificiale potest c-um apellari UK I F 35 f.302r herba ciclaminos...a Syris c-a UK VII G 25 f.80r. c-o syruporum est, ut in eis distemperentur albugina ovorum tria vel plura fortiter agitando UK I F 35 f.224r c-a aquam distillando UK X H 6 f.1v debent succi semper decoqui et c-ari UK VIII C 8 f.104ra corpori c-is (gl.: yaznosti, swietlosti; Vulg. Phil. 3,21) UK I F 31 f.183r contusa (betonica) cum vino apposita c-o ovorum et cum panno mundo super vulnera posita mirabiliter curat UK VI F 11 f.133r-v c-us, -rii, id est tubicen, et proprie militum UK X E 13 f.114rb (sim. KNM II F 4 f.64v) c-rus, -tri repaculum (!), quod opponitur hostio vel ipsum hostium UK X E 13 f.114va (sim. VocLact f.E 5va, ubi vers. boh.: zawora) c-um est illud, quando unum verisimile de pluribus verificatur..., ut si dicere velles: eadem est sciencia de sanitate et egritudine...et eadem est de veritate et falsitate..., sed dicas: oppositorum eadem est disciplina UK VIII H 22 f.5v c-us, -la, -lum diminutivum a claudus UK X E 13 f.114va. loquor de apercione et c-e serarum domorum UK III G 25 f.160rnon vera (epilensia) fit a sola c-e vel contraccione ventriculorum vel nervorum UK XIII C 17 f.203r quia vero mencio debite c-is parcium dictaminis iam prelibata est UK I G 12 f.112v uwa...est quoddam c-um sive clausura canne sive cannarum colli UK X E 14 f.20r clerici et layci, prelati et subditi, c-es et seculares UK VII H 18 f.150v c-um, diminutivum a claustrum UK X E 13 f.114va infelix miseriarum pondus...c-a cordis amaritat UK IX E 4 f.3r distinccio vero est unius c-e integrum membrum UK I G 12 f.112v per quas quattuor sillabas c-les debet scribi punctus cum virgula UK XI D 6 f.185v concedentes...civibus...libertate in pretextis privilegiis contenta perfrui cum omnibus fructibus...et...aliis atinenciis, velud in suis privilegiis diccionatim seu c-m clarius exprimuntur UK VIII H 22 f.23raversus est oracio metrica succincte c-mque progrediens UK V H 1 f.79r (sim. CapPr P 1640 f.64r). ubi c-antes hee due dicciones ultime iuxta premissa regulantur UK I G 12 f.112r nisi huiusmodi (dictaminis) partes suis clausulis vel pausis debite c-entur seu concludantur UK IX E 4 f.89r signa litargie sunt: c-us oculorum et continua dormitacio nec aperit eger oculos, nisi cum clamore valido excitetur UK I G 23 f.51v. Herculis c-a...se blume, giezerni list, se blat, lekno UK VIII H 34 f.91rbnotandum, quod corpus nominatur terra, es, plumbum, cinis, magnesia, calx, mater, c-a, virgo, terra sancta, corona regis, terra nostra, crines, vitrum, ligamentum aureum UK IX E 9 f.14rb. medicine calide alterantes renes et vesicam sunt iste: yringi, creta marina, tribulus marinus, c-a UK VIII E 9 f.73r (sim. CapPr P 1252 f.153va, ubi: c-llaria). coque (sulphur) in lixivio facto...de cinere c-o UK X H 6 f.31r recipe cineres c-os et misce cum aqua et talis aqua corrodit omnes verucas UK V E 24 f.75r species cithararum diverse...sunt rothe, orphee vel arpha, c-cordia, clavicimbala et similia UK V F 6 f.62r de vulneribus nodi et c-e pedis. Cum vulneratur c-a pedis cum sagitta UK VIII H 34 f.173va. c-claria, -e, que claves portat UK X E 13 f.114va. musica utitur monocordo, organis, arpha, c-cimbalo, psalterio UK X G 12 f.38v species cithararum diverse...sunt rothe, orphee vel arpha, clavicordia, c-cimbala et similia UK V F 6 f.62r sequitur supremus gradus spiritualis mulierum...c-a UK I E 40 f.7v ecce 12 c-es lune. Una est hora coniunccionis...cum sole. Secunda, quod sit remota a sole UK III C 2 f.118ra c-is septuagesime UK VIII G 29 f.1v c-vus quadragesime (in kalendario ad 28. 1.) UK XI D 7 f.94r c-is est signum seu index cantuum atque vocum vel est reseracio cantus UK V H 21 f.137r c-es seu signa in arte musicali sunt littere septem alphabeti, scilicet A B C D E F G UK I G 1 f.14v c-is celi, c-is sancti Petri, herba sancti Petri...backele, hymel sluzzel, sankte Patris sluzzil UK VIII H 34 f.104rb ut filia talis hospitis vestri...michi per sacros coniugii c-os societur UK V A 6 f.70v Iohannem in domum Philippi et realem possessionem per c-um domus hostii za hrziebik antedicte investierunt (iudex cum iuratis) UK I F 16 f.23vsecundum instrumentum dicitur alhabos arabice, id est ansa vel c-us, qui coniungit armillam cum astrolabio UK XIII F 25 f.49r quod (capud) perforabis, ut...intrare possit c-us quidem, qui est polus orisontis UK III C 2 f.3vasunt...tria nomina passionis partis capitis significancia, ut emigranea, monopagia et c-us UK X H 3 f.2r clawus est dolor in minima parte capitis UK VIII G 27 f.48rclawus Veneris vel potentilla, id est grensinc CapPr P 1598 f.112ra (sim. UK VIII H 34 f.103va) ipse autem appostolicus appellatur sanctissimus, c-issimus, benignissimus UK VIII H 22 f.14v c-issimo sacrosancte Romane et universalis ecclesie summo pontifici UK I G 12 f.105r c-e vestre in sumacione presencium humiliter declaramus UK I G 12 f.108v qui offerret ei hoc clarum c-um, dileccionem inimicorum UK VI B 22 f.102rb c-o, clevi, cletum fulgeo UK I E 39 f.236va per c-sedram vel per ollam in fundo perforatam UK VIII C 8 f.99rb duccillus est c-sedra UK VI C 28 f.104vb nullus de laycatu ad c-um ascendat, nisi de licencia generalis capituli UK V F f.20r c-a proprie vocatur hereditas UK V A 7 f.20rb hereditas grece c-a appellatur UK V B 3 f.16va c-us, id est heres UK X E 13 f.114va (UK V B 3 f.16va). famulatu fideli cum conamine c-li materia vos subscriptorum diligenter obsecramus UK IX E 4 f.182v C. militi prona c-is (gl.: servitutis, famulaminis) exhibicione sedule preaspecta UK IX E 4 f.205v. vestram imploro nobilitatem, quatenus mee c-ibus (!, gl.: servitutis) intuitu...dignemini vestrum cognatum inducere UK IX E 4 f.208r. parato in omnibus c-u vestra inteligat honestas virtuosa UK IX E 4 f.184v. quandocunque dingna opportunitas exigit recolere c-a fidelium ministrorum vel mancipiorum UK V A 6 f.68v. famulus, satrapa, servulus, c-us, empticius, famulans, ministrator, subditus UK IX E 4 f.259vnonnulli c-i, ymo pocius latrunculi...stratas circumsident publicas, cupientes alienas substancias devorare UK IX E 4 f.223r c-a grece dicitur gradacio UK X E 13 f.114vaambitus sive c-a toni est spacium unius littere bis posite, concludentis inter se quemlibet tonum in ascensu et descensu UK I G 1 f.13r. gradacio est de precedenti voce vocis subsequentis formacio et co‹i›ncidit cum figura c-x (eli-x cod.) UK I E 39 f.209v vos, qui estis nostre pacis c-us UK V A 6 f.30v supplico..., quatenus c-um vestre paternitatis velitis extendere UK IX E 4 f.94valleum agreste, clypeus solis, eclipsis solis, scordion, pennigen creut, wilt knoblouch UK VIII H 34 f.88rb. clypiss-um est purgacio ferri UK XIV A 12 f.391ra c-dra, cachimia ferri...scoria ferri, slage UK VIII H 34 f.103rb. Cf. cadmea (3). c-us, -a, -um, id est gloriosus vel nobilis UK X E 13 f.114vb. cluaca, -ce dicitur quedam fossa, ad quam sordes defluunt, clua-a, -e idem UK X E 13 f.114vb. in colica et hyliaca passione debent statim fieri clis-isaciones UK X H 16 f.213v theurica est urtica vel cendiu UK XIV A 12 f.392vb. aquilla habet perspicuitatem in sensu, racionabilitatem in statu, c-em (coaduna- cod.) in fetu, infatigabilitatem in volatu UK V D 23 f.51ra. sompnus ergo et vigilie caloris naturalis intus vel exterius faciunt c-em UK VII H 16 f.244r. est autem olei medicina coagulativa, c-a, ingressiva, permixtiva et perseverativa UK IX E 9 f.87rb fiunt versus, qui habent tres dactillos et tres spondeos et ideo dicuntur per tres colligati sive c-i UK VIII H 22 f.12v sequitur tempus yemale frigidum et humidum...huic tempori c-ent aqua, flegma et etas decrepita, hec etenim frigida et humida UK I F 35 f.392v. misceatur (aqua) cum terra et desiccentur et coagulentur insimul et in pulverem redigantur et si ita accidit, perfecta fieret c-o UK IX E 9 f.77ra medicina c-a, coadunativa, nigrissima, permixtiva et perseverativa UK X H 6 f.68v scias lapidem nostrum corpus esse inextensibile...plumbificum et c-ans UK IX E 9 f.71ra ipsa aqua, una cum semine confert cohar-i anhelitus UK VIII C 8 f.63rb (simul) adiungere – (zároveň) připojit: dyathonica nempe musica...dicitur...a dualitate tonorum semitonio c-pto UK V F 6 f.60v c-o, -avi, -atum simul augmento UK X E 13 f.199v. c-x vox ranarum UK X E 13 f.114vb (sim. VocLact f.E 6va). ranunculus inde c-at (gl. ad hunc versum Ioannis de Garlandia: clamat, skrzehcze) UK VIII G 29 f.114v alkekengi, chocha, coha, herba salutaris, herba cocha, kekengi, kocha, salutaris, salteriane UK VIII H 34 f.94rb. pilule cochie contra dolorem capitis UK IV F 5 f.33v composite (medicine)...pillule fetide, pillule cochie UK XI C 2 f.260rb talis debet purgari cum pillulis cocie UK I F 11 f.26r coconidium, cocodium, colocodium, cocogidium...cyndium, gyndium...kekiz hals, wlczie lyko UK VIII H 34 f.88vacyndium sprink korn UK VIII H 34 f.88vabasilicon...cocus...ozymum UK VIII H 34 f.92vb. cum...intelligerem, quod ars naturam superaret, diligencius vigilare cepi michi de c-ibus alchimie et sublimacionibus et distillacionibus UK IX E 9 f.59ra. ad c-as faucium, cui ardent, mel despumatum cum croco tere et inde fauces tangas aut gargarises UK VIII C 8 f.119va cochitus (gl.: luctus, lkanye) UK VIII G 29 f.108v quochitus grece, luctus latine UK VI C 28 f.109vb c-ion...maynkoph UK VIII H 34 f.103vbdyacodion dicitur a c-io, quod est papaver nigrum UK I F 35 f.190v c-ium...papaver niger, swarcz mahn, czrný mák UK VIII H 34 f.95ra c-us, -ior, -isimus (!), ursus, -ior, -ssimus, Salomon, -nior, -nissimus. Wersus: c-ior est c-o, sathane qui suppeditatur UK VIII H 22 f.6v cyl-a est fluxus ventris UK IX E 14 f.7v in mg. cil-a est nimia ventris solucio et frequens UK I F 35 f.259v. cimit-um diminutivum ad cimiterium UK X E 13 f.113va. anachorite, qui post c-em vitam deserta petunt UK I F 8 f.188v. Cf. coenobiticus. c-us (gl.: zastup) UK V E 19 f.213v hoc fiat cum fascia facta in forma c-e UK VIII H 34 f.174rb. c-a, -le diminutivum, id est parva cogitacio UK X E 13 f.115ra (sim. VocLact f.E 6vb, ubi vers. boh.: myssleniczko, mysslenky). virtus c-a seu ymaginativa et estimativa vigent in medio ventriculo UK VIII C 8 f.46rb c-are (gl.: wymyslyty) UK I E 47 f.4v cong-i vestre...explico UK I G 12 f.108r in c-e tua (gl.: w twem rodie) UK I F 37 f.174r inter c-os mezy przyrozenymy przately UK III A 6 f.28ra c-a (gl.: rodiczka, przitelkynie) UK I F 37 f.110v. Deus eterne, qui absconditorum es c-r (gl.: znamcze, snatel) CapPr P 791 f.71v (UK V E 19 f.233r, ubi gl.: poznawatel) in ipsa appellacione (gl.: c-e) nominum nulli liceat aliam puro appellare nomine UK I F 29 f.154v. (sensibus vel intellectu) percipere, pf.: scire – poznávat (smysly nebo rozumem), znát, vědět: non c-o (gl.: neznagy) UK I F 37 f.112v c-em (gl.: zastup) UK IV E 13 f.217r in qua (oracione) appositum dicitur distare a supposito per c-am UK III G 27 f.12r. urina est c-um sanguinis ex epate veniens ad vesicam UK VIII E 9 f.85v qui (angelus satanae) me coll-et (gl.: zasygkowat; Vulg. II Cor. 12,7) UK III A 6 f.45rb c-um awene fracte est...pauci nutrimenti UK I G 23 f.38r vie humorum purgentur per...c-um, id est kissielo UK V E 24 f.177vdentur coll-a, id est brodia da avibus UK V E 24 f.49r (CapPr P 1518 f.333v, UK I F 11 f.44r, ubi: c-a) decoquantur pisces cum ysopo...et potest fieri c-um de istis UK XIII C 17 f.193v colentur (species) in c-o denso de panno UK XIII C 17 f.207v possunt (pauperes) uti de c-a avene acetosa, que vocatur vulgariter astok UK I G 23 f.42r. ptisana est duplex, c-a et non c-a, c-a fit ex XX partibus aque et I ordei cocta in olla..., non c-a fit cum lacte amigdalino UK XI F 10 f.103r nomina anime sunt hec: spiritus, aqua sanguinis, c-a auri UK IX E 9 f.14rb sit vitrum habens cannas colatur-es UK I F 35 f.99v Africus et nothus sunt austro c-es UK XIV E 32 f.104v illi canendi modi seu tropi, qui in acutis versarentur, autenti, id est autorales principales...vocarentur. Qui (quorum cod.) vero magis in gravibus moram fecerunt, plaxes, id est plagales subiugales vel cola-es, quasi ad latus eorum commorantes dicerentur UK V F 6 f.87r si modicum subprior vel prior protrahit leccionem c-is, tunc murmurant UK I F 29 f.115v in mg. ve c-bus (gl.: poddaty) ecclesiarum, episcopis et prelatis, qui preferunt alios propter amiciciam UK III H 1 f.140r in mg. nullus frater nowum opus theoloycum, iuridicum, philozophicum, scilicet librum vel libellum, summam, conpendium, postillam, conposiciones, glozas, tractatum vel c-em seu conpilacionem questionum vel sermonum...publicare audeat UK V F 29 f.18rc-o est,cum duo planete vel plures coniunguntur uni, tunc enim totum colligit planeta gravior inter eos UK III C 2 f.116ra. alio modo ly ,omnis homo‘ potest capi c-e UK III G 27 f.58r pedibus utitur (apis) in c-a mellis UK I F 35 f.158v quot sunt pronomina in toto c-o: quindecim UK XI D 6 f.201r tercia domus est c-um seu universitas artistarum, in quo sunt multa lectoria UK I F 35 f.480v colima est colofon UK XIV A 12 f.391rb colema, -tis, comixtio herbe et olei UK X E 13 f.115ra. c-ectica, que omnia soluta conglutinant et alligant UK I E 42 f.50r. causa mei vel mee...obsequii vel obsequiorum..., coli-e vel coli-arum UK I E 40 f.16r c-a, -cie, id est obediencia vel consensus UK X E 13 f.115ra solerti viro F., civi Pragensi, singulari c-a preporrecta UK IX E 4 f.204r c-a, id est cathenacio omnium membrorum UK I F 11 f.29r (ad 1b): fiunt versus, qui habent tres dactillos et tres spondeos et ideo dicuntur per tres c-ati sive coadunati UK VIII H 22 f.12va autumno multiplicatur catharrus propter aeris inequalitatem..., in estate propter c-em, vere propter multitudinem humorum UK I H 2 f.195v. ante c-es (gl.: przed pahrobky; Vulg. prov. 8,25) UK III B 16 f.3vb colles pahrbek LexR f.4rb (UK III H 1 f.136r in mg.) concivibus nostris...super eo plenam indulgemus auctoritatem, quod opus et practicam...ipsorum tempore matutini c-i, quod dicitur ein morginsproche, quibuscunque poterint...statutis promovere debent UK V A 6 f.65v dic, sub qua arbore videris eos c-entes sibi (gl.: mluwyecze spolu ssebu; Vulg. Dan. 13,54) UK V E 19 f.211r. c-o (gl.: boyowanye) adversus carnem (Vulg. Eph. 6,12) UK I F 31 f.170r nobiles in egressibus suis habent hostiarios..., qui et personas suspectas, ne super c-a dominorum iniungant, expellunt UK VI B 22 f.107rb conlibistum vile munus UK I F 8 f.189va collicida parzyenicze VocC 539 (sim. UK IX E 1 f.204vb, ubi: colir-a) colirium generale contra arsuras oculorum UK I H 2 f.148v colirisacio oculorum cum auro confortat visum UK VIII H 34 f.147ra. Cf. collyrificatio. cum oculi inflantur..., confert...collirisare colliriis UK IV E 16 f.15v c-irisetur cum schief confecto de plumbo usto UK VIII E 9 f.248r c-ebant, id est czedyli, culices (cf. Itala Matth. 23,24) UK III H 1 f.193r. c-a vel c-ssia..., id est menta agrestis, quam Greci calamentum vocant, nostri vulgo neptam UK I E 13 f.45ra balsamica, coll-a, equimenta...menta aquatica, mentastrum agreste...pherde myncze, roz myncze, wazzer myncze UK VIII H 34 f.100ra brionia, cucurbita Alexandria, coloquintida...pomum Alexandrinum...apphil von Allexandrien, wilt korbiz, swer worcz UK VIII H 34 f.98ra colofo-a...vulgariter kreuspkle UK XI E 5 f.5v colofo-a...krygich pech UK VIII H 34 f.103vb colofo-a (gl.: smula)...est gumi arboris de Grecia et dicitur pix greca et valet ad tussim antiquam UK XI F 10 f.5r una tinctura multiplicativa...penetrativa, c-a, declarativa UK X H 6 f.20r. cognito igitur hoc modo superscripcionum alius est modus perpendendus, videlicet plus c-us et magis ornatus seu decoratus UK I E 40 f.10r coloseum, -sei locus Rome UK X E 13 f.115rb. c-r est...serpens...colens umbram; is circa sepes libenter iacet, soli se exponit...Cervam fugit..., leonem interficit UK I F 35 f.163r c-us diminutivum, id est parvus coluber UK X E 13 f.115rb. Macer: herbam, dragenthea quam Grecorum vocat usus, / hec eadem vulgi c-a (gl. in mg.: dryak) more vocatur UK VIII E 2 f.34r dragontea est herba satis nota et habet duo nomina, scilicet Grecum et Latinum. Grecum dragonthea et Latinum c-a...et vulgariter dicitur wssedobr vel hadowe korzeny UK X E 14 f.80v per c-am peccata ignorancie et venialia intelliguntur UK VI B 22 f.104va c-a est berbena UK XIV A 12 f.391ra aristrion...verbena...ysrernhart, yser creut UK VIII H 34 f.92ra coll-a, id est parva collumba UK X E 13 f.115rb. c-us, -ni quidam lapis UK X E 13 f.115rb colimbus, -bi, herba crescens in aqua UK X E 13 f.115ra. quere primum numerum...in fronte tabule, in cuius c-mnula dividendo vide numerum similem UK VIII G 24 f.68v c-mpne rotunde datarum basium et altitudinis aream invenire UK I F 8 f.327v c-us, -chi, id est princeps super comites UK X E 13 f.115va (sim. VocLact f.E 5ra, ubi: c-cus et vers. boh. kniježe nad hrabaty). apparet stella c-a, id est comam habens UK VIII F 18 f.3r pluralitas morborum...cogit inponi interdum bases plures in conposito...inmittuntur quandoque plurima in conb-im propter vehemenciam morbi, quatenus conpositum potencius operetur UK I F 35 f.175r tunde simul omnia in mortario porphirico, donec mercurius conb-at limaturam UK IX E 9 f.55va. si vero non ponitur exordium in epistola, extunc obmissis signis predictis ipsius exordium c-is narracio similiter a vocativo determinante meritum persone recipientis...est ‹in›cipienda UK I G 12 f.107v. planeta c-us est sicud homo declinans ad mortem UK III C 2 f.117rb accenditur ignis iste ex apposicione conb-ium, scilicet lignorum vel olei vel picis UK VI B 22 f.135ra debilitas autem stelle est, quando cursu tarda est...aut in via c-is UK III C 2 f.113va quedam c-e...zparzenyna vel spalenyna UK X E 14 f.36v (CapPr P 1361 f.68v, ubi: quedam conb-e...zpruzenyna vel zpalenyna). patres...comederunt uvam acerbam (gl.: zobali su; Vulg. Ezech. 18,2) CapPr P 791 f.22v (UK I C 12 f.25ra) in statu autem seculari similiter sunt tres gradus. In primo gradu dominus imperator tanquam sumus (!), reges, langrawii, marchiones, duces, pallatini et maiores c-ttes, in medio gradu c-ttes minores, purgrawii, barones et liberi UK VIII H 22 f.14r c-a, -te, id est ordinatrix comarum UK X E 13 f.115va in conmess-ibus (gl.: w czastych hodowanych) UK III A 6 f.1rb cum universo c-u se wssi rothu KNM XIV E 14 p.484 (UK I C 12 f.60rb, ubi gl.: zastupem, UK V E 19 f.131v, ubi gl.: se wssy swu rotu, swym plukem) c-tulus, -li, c-tellus diminutiva, id est parvus comes UK X E 13 f.115va appellatur autem...genciana, ab Italis c-is UK VII G 25 f.80r. supremus gradus secularium dominarum: c-a maior – magnifica UK I E 40 f.8r sacerdoti..., dicas, id est confitearis, cuncta committ-ia id est omnes circumstancias UK XI E 7 f.116r in duo divisum diasmata coma recuset (gl.: divisio toni) UK III G 13 f.60v comatice, comate adverbium, id est breviter vel compendiose UK X E 13 f.115va. coma-us, -ci dicitur abbreviator, compendiosus, divisus UK X E 13 f.115va Petrus...duabus villis civitati c-ibus (gl.: urbi adiacentibus) dampnum irrecuperabile intulit UK IX E 4 f.175v. alter modus est...iste, quod hii, qui recipiuntur, non habent litteram c-cam (ed., comendativam cod. UK I F 16 f.22v gl.: pochvalitebný neb výhoštný)...nec licenciam et ad solucionem (ed., absolucionem cod. UK I F 16 ib. )> in quo habitabant et tales debent ponere caucionem, quod infra unum annum probent suam conservacionem esse laudabilem ProcPrPrax 31 hii, qui recipiuntur, non habent litteram come-am UK I F 16 f.22v privilegium debet scribi ad plures, quia si scriberet‹ur› uni soli persone, non diceretur privilegium, sed quedam littera formalis, ut sunt littere comenta-e sive dimissorie UK VIII H 22 f.19v domino Venceslao, patriarche Anthiocensi, perpetuo episcopatus Olomucensis conme-o UK I E 40 f.164v. trinarius bis sumtus precise reddit senarium et ideo trinarius bis sumtus dicitur esse come-is senario UK III G 27 f.232v quadrangulus autem est omnis figura quatuor laterum inequalium et quatuor angulorum, in quo bene convenit dyametrum esse come-em coste UK III G 27 f.232v. come-us est expositor UK IX E 1 f.204ra c-or przyhrosugy UK IX E 1 f.222ra comi-eri (gl.: spolu lezzyecze) UK V E 19 f.232r triplex est conclusio, quedam epyloga, quedam comi-a, quedam indignativa UK VIII H 22 f.17v cum aliam (conclusionem) vocant comi-am personam recipientem ad miserandum provocantem UK IX E 4 f.86r. constituo itaque c-os eiusdem testamenti providos N. de N. etc. UK III B 21 f.118v est autem comi-o, quando auctoritas aliqua datur a superiore inferiori UK VIII H 22 f.22vb omnes comi-es...debent esse in pargameno cum appenso sigillo UK VIII H 22 f.18vb nos nostrive heredes vel successores vel comi-es potuerimus in predicta villa iudicio presidere UK VIII H 22 f.155v comi-a, id est weich uff dem heupte, tiemie UK V E 24 f.14v pone super comi-am capitis, vulgariter na tyemie UK I H 2 f.331r comitto poruczyem UK IX E 1 f.222r consequitur conmixtio corporum conmi-ium, id est diversorum mixtorum UK VIII E 9 f.94r. ut spiritus et corpora fiant subtilia per...conmixi-em eorum cum spiritibus UK IX E 9 f.57rb como-o (gl.: rozhnyevanye) UK I F 29 f.172r comu-et (gl.: zdieley se) UK I F 31 f.131r cum cervisia, in qua absintheum bulivit aut cum vino aut cum cerevisia conmuni sine absintheo UK I G 31 f.40v turba angelorum cum c-e z uobczi sanctorum diligitte UK XII F 8 f.179v cenobium, id est domus conmu-is virginum UK I C 36 f.119rb universis...civitatum et locorum c-ibus UK I E 40 f.167v c-us, -di dicitur scriptor UK IX E 1 f.204ra convenciones cum ipsis hussitis sub nomine Bohemorum et Moravorum habite sunt et capitula quedam edita, que vocantur c-a UK I G 34 f.96r septem sunt species proposicionis ipotetice, scilicet copulativa, disiunctiva, condicionalis, causalis, temporalis, localis et conp-a UK V H 28 f.82v ,iuvenis‘ et ,ydoneus‘ non c-antur et hoc fit ex voce, quia esset turpis sonus et nimius concursus vocalium UK XI D 6 f.197r. c-o seu largicio est, ut sit planeta in gradu puteali aut in casu suo et coniungatur ei alius planeta aut ipse alii, qui sit ei amicus aut dominus domus aut dingnitatem habens in illo signo, tunc enim extrahet eum de puteo suo aut de casu et compacietur ei UK III C 2 f.116va. ut sit misericors et c-us (gl.: litosstiwy) UK VI F 4 f.117r florem calcis, hoc est optimam calcem, cum aceto vehementissimo c-abis UK XIV A 12 f.385vb. estote conp-es (gl.: slitowanye magicze; Vulg. I Petr. 3) UK I F 31 f.45r. necessitate c-pulsus (gl.: przypuzen; Vulg. Dan. 14,29) UK I C 12 f.108va nullus frater nowum opus theoloycum..., scilicet librum..., summam, conp-um...publicare audeat UK V F 29 f.18r nullus frater nowum opus theoloycum, ...tractatum vel colleccionem seu conp-em questionum vel sermonum...publicare audeat UK V F 29 f.18r istam c-em ultimam fecit (Oracius) UK III G 15 f.108r ut et ipsi (gl.: secundum conp-am veritatis) nobis unum sint UK I C 12 f.127vb talibus conp-et sibi, id est zalibuge sobie, qui sic baptisantur UK III H 1 f.163v hee (vocales) enim conp-cciori modo generantur quam consonantes UK V H 1 f.74r hec autem (distinccio) grece coma...vocatur...sive conp-um UK I G 12 f.112v cum conplerentur (gl.: kdyz se skonachu) dies penthecostes (Vulg. act. 2,1) UK I F 31 f.10r si autem sit nimis niger et siccus, signat...melancolicam c-eccionem UK I E 39 f.228r secunda vita (hominis) est etas consistencie et durat usque ad quadraginta annos...Conp-o consistencium est calida et sicca, scilicet colerica UK I G 23 f.3rpulmo enim est membrum in conp-e frigidum et humidum, in substancia molle et tenerum UK III G 25 f.166r quare i et y transeunt in vim consonancium et alie vocales non. Respondetur: propter diminucionem et conplecci-em soni UK V H 1 f.71r morbus c-is dicitur disposicio in qualitatibus, ut colericus nimium infrigidatus, flegmaticus nimium callefactus UK VIII E 9 f.88r quanto enim caro c-a (est) vsslechtyleysye, tanto maiorem dolorem sentit UK VI F 6 f.103r in pipere, cuius qualitas conplessiva ipsum informat et disponit secundum se et nullo medio reddit calidum UK XIV G 6 f.69r duplacio est eiusdem numeri per duplum augmentacio (gl.: quia duplicacio dicitur quasi duorum conp-o) UK IV G 2 f.6v. dotalicium...sunt bona uxori per maritum conp-a UK XI D 6 f.186r. aput eundem collectorem, qui alios census...colliget, exiget et conp-abit UK I E 40 f.69v nullus frater nowum opus theoloycum, iuridicum, philozophicum, scilicet librum, ...postillam, conp-es, glozas...publicare audeat UK V F 29 f.18r quibus elucescit parentes bone conp-is prolificare subtiles infantulos UK III G 25 f.174v c-is (sc. littera)...Nos Stephanus iudex etc. causa, que fuisset mota...inter Petrum...Andream racione demembracionis membri super manum dextram eiusdem Petri...ad talem pacis unionem devenerunt (Petrus et Andreas) UK III E 27 f.42v. sed tamen dant (nomina) genera...et sua conp-a UK III G 21 f.73v horoscopium...dicitur ab hora et spicio, quod non est in usu, sed sua conp-a, ut prospicio etc. UK X E 20 f.98r est triplex numerus, scilicet digittus, articulus et numerus c-us seu mixtus...numerus c-us est ille, qui componitur ex digitto et articulo, ut 11 componitur ex unitate, qui est digittus, et 10, qui est articulus UK XIII F 17 f.39r conp-a egritudo est conp-orum, id est officialium membrorum UK I G 23 f.9r c-um antecedens est una proposicio coniuncta ex duabus kategoricis, ex qua infertur consequens. Exemplum: omnis homo est animal, sor est homo, igitur sor est animal, ubi due proposiciones precedentes...sunt antecedens c-um UK V H 1 f.80v caulis vero, qui c-um dicitur, in Polonia et Bohemia...crescit UK VIII C 6 f.112ra. dictator potest epilogando materiam dictaminis perstringere conp-e UK I G 12 f.111v. ut me conp-eret (gl.: popadl; Vulg. II Cor. 11,12) UK III A 6 f.44rb illum quidem nequivimus conp-ere (gl.: popadnuti, lapyty) UK V E 19 f.232r medicina laxativa est triplex...quedam lubrificativa..., alia est c-a..., alia attractiva UK V E 24 f.224v medicine, que solum evacuant melancolias..., sicud medicine lenitive, lubricative et c-e UK XI F 10 f.74v (sim. UK XI C 2 f.261va, ubi: conp-e) que preposita si...contemptrix sancte regule fuerit c-ata (gl.: ugistyena) UK I F 29 f.163v interrogacio, si partes in arbitro conp-serunt et consenserunt UK I F 16 f.19v acies, lis, gwerra, conpungna UK IX E 4 f.257v. pura contricio, id est pura conp-o...czyste sk‹r›ussenye UK XI E 7 f.114v c-i humilitate devocionis UK V D 23 f.53rb. Cf. compunctibilis, compunctivus (1). utrum per artem compot-am quinque festa mobilia invariabiliter possint designari UK X H 18 f.81v dierum et noccium inequacio in arte c-a multum sagaciter est trutinanda UK XIII F 17 f.33r (UK I G 6 f.77r, ubi: inequalitas) c-potus est sciencia distingwendi tempus...secundum cursum Solis et Lune. ...Est autem duplex c-potus, philosophicus et vulgaris sive ecclesiasticus. Philosophicus c-potus est sciencia infallibilis, discretiva temporis UK I G 6 f.33v dispersa in debitum ordinem secundum cyrometralis c-poti coordinacionem cupiens cumulare UK I G 6 f.68r artetica est...dolor iuncturarum et dicitur ab arthos et teneo...quasi iuncturas tenens vel c-thenaciones, quia iuncture quasi cathena simul ligantur UK XIII C 17 f.194v. c-s wnitrznost UK I G 23 f.155r ab epate oritur quedam vena, que dicitur vena c-a UK III G 25 f.166r due magne vene oriuntur a gibo, quarum una ascendit ad superiora transiens per dyafracma usque in cor et illa vocatur c-a UK I F 11 f.158v faciam quatuor circulos c-os UK III C 2 f.17v cumque terra incipit aliquod...retinere de argento vivo, ...tunc dicitur c-o UK IX E 9 f.80rb corocal, id est c-cula limacis albi UK IX E 9 f.82vb (CapPr P 1370 f.32ra)coclearia tria c-culam faciunt, c-cule VIII ciathum reddunt UK VII G 25 f.13v. c-us, -chi, quidam lapis UK X E 13 f.116ra. Cf. verba Luciani in cod. KNM X A 6 f.206va: c-us, -chi...quidam lapis, qui in concha reperitur. Cf. concha (1b,3). contencio c-a rancoris UK V D 23 f.11ra. de induccione amicabili super solucione debitorum, in quibus tali eorum (civium) c-e sunt obligati (viri) UK V A 6 f.10r c-are est naves coniungere UK VI C 28 f.104va hic autem considerat (loycus) in racione communi de passionibus naturalibus, prout tales passiones sunt c-es de subiecto UK III G 27 f.381r. magister Henricus...et magister Zeltho...in suis disputacionibus c-serunt de rapina UK XIII G 11 f.39r alia forma tractatus est c-is, quo modo scilicet ars sit tradita, et iste modus aliquando est metricus, aliquando prosaicus, aliquando diffinitus, aliquando divisivus, aliquando probativus etc. UK IV G 2 f.4r in mg.. hec sunt summatim et c-m rescripta ex hiis omnibus questionibus et argumentis, que facta sunt in concilio UK XIV G 20 f.126r. signa frenesis sunt: vehemens dolor capitis, ...tumor et rubor faciei, c-o febris UK VIII C 8 f.93vb. accidencia sunt, que simul (gl.: scilicet c-e) habent esse in eodem subiecto UK V E 1 f.180v. Cf. concomitanter. septem sunt proporciones seu c-e UK IX E 9 f.243r agrimonia...c-a...starczek, borworcz, helpe, odirmenie UK VIII H 34 f.90ra. sequuntur amici, in quocumque gradu sint: ...amicales, c-es UK I E 40 f.7r. terminus c-us (gl.: id est terminus unam rem significans) UK V H 28 f.81v capiendo meritum personarum...in c-o positum UK I G 12 f.104r concubina, -ne, que ad usum Veneris non legittime tenetur. C-a diminutivum UK X E 13 f.116ra c-o potupa KNM XIV E 14 p.502 (UK IV G 29 f.praelig.) de urina virginis et c-e: urina virginis lucida est..., sed urina c-e mulieris turbida est et semen viri in fundo aparet CapPr P 1518 f.248r (UK I F 11 f.4r) tres vires anime, scilicet c-is (gl.: zaadostna), irascibilis (gl.: hnyewotna) et racionalis UK I F 38 f.254r si habes c-em, semper prius quam ipse respice urinam UK I F 35 f.418r virtus...rarificativa, c-a, aperitiva orificiorum venarum UK VIII C 8 f.61vb date anulum...ex auro et argento vivo c-um UK allig. XLIV G 47 f.20r (ib. f.21r). septem sunt species proposicionis ipotetice, scilicet copulativa, disiunctiva, c-is, causalis, temporalis, localis et conparativa UK V H 28 f.82v c-r, id est z wymluwu UK I F 29 f.125v in mg. duplex est privilegium, c-um et absolutum...Privilegium c-um est illud, quod aliquibus condicionibus poterit fieri perpetuum UK VIII H 22 f.20r adarasta, c-sum, elleborus albus, ...velatrum weyz worcz UK VIII H 34 f.92va utatur carnibus citoniorum c-orum cum zuccaro UK XIII C 17 f.176v quando est (rex) regni sui sapiens gubernator..., quando est benignissimus c-r UK V D 23 f.40vb. nemo nos c-xit (gl.: nepoyal; Vulg. Matth. 20,7) UK III A 6 f.41vb quo omnes currant ad medicum...isti c-es (gl.: prziwodcze) infirmorum ad Cristum sunt...predicatores UK VI F 17 f.75v. c-dilomata vero dicuntur dure colecciones circa anum UK I F 35 f.408v contra ficum ani seu c-dilomata UK I H 2 f.178r condil-us, -ca, -cum nodosus, pustulosus UK X E 13 f.116ra condil-a dicitur passio manuum, nodositas, vel aliarum membrorum UK X E 13 f.116ra ut vivum argentum extrahas, dissolucio neccessaria est atque conn-o UK IX E 9 f.25vb sequitur de c-ibus: quedam sunt usuales, quedam magistrales UK I H 2 f.114vpostea terite ipsum (lapidem) cum suis c-ibus UK XI E 9 f.7rb Circe...fecit c-um quendam potabilem UK III G 15 f.13r detur (gutta)...cum ptisana zuccorata, id est c-fecta zuccaro rose et viole vel ptisana penidiata, c-fecta cum penidiis multis UK XIII C 17 f.208r contra maniam: recipe c-um regale cum speciebus UK I H 2 f.325v nolite c-ere (gl.: vffaty) in verbis mendacii (Vulg. Ier. 7,4) UK V E 19 f.175r Iacobus B. ...omnem substanciam suam...Iane...donavit vigorose c-ens ei alias gie toho swierzuge, quod...predecessorum erit memor UK XI C 11 f.2v. corpus...c-atum (gl.: vpodobnyene; Vulg. Phil. 3,21) UK I F 31 f.183r c-s, -tis, id est vicinitas UK X E 13 f.116rb. in...c-e (gl.: potwrzyeny; Vulg. Phil. 1,7) UK III A 6 f.129va (UK I F 31 f.178r, ubi gl.: potwrzowany) c-abit (gl.: potwrdy) UK I F 31 f.150r c-or (gl.: dyekugi) UK I F 37 f.207r c-or tibi (gl.: chwalim tie aneb diekugi tobie) UK III H 1 f.175r ad ipsum c-ebant (gl.: schazegyechu sye k nyemu; Vulg. Dan. 13,4) UK V E 19 f.224v alia vero corpora non habent tantam c-em ad ipsum (argentum vivum), quam habet sulphur UK IX E 9 f.42ra nullumque magis decet reducere ad c-em (gl.: ku podobenstwii) quam eum, qui est ymago patris UK VI F 4 f.173v regimen est coartacio constructibilium per intellectum ad standum sub determinata c-e accidencium grammaticalium, si conplexio debet fieri congrua UK V H 1 f.61r oleum rosaceum et c-um et resolutivum UK I G 23 f.93v rosmarinus...est herba c-a propter redolenciam UK XI F 10 f.44v capitulum de confeccionibus et c-is UK I G 23 f.90r antequam infirmus comedit aut bibit, debet ei dari c-um, ut sunt zinsiber...aut galgan UK I G 31 f.42v Venceslaus...rex...marchioni Moravie, nostro c-i dilecto UK IX E 4 f.211r qui ceciderit super lapidem istum, c-etur (gl.: rozrazy sye; Vulg. Matth. 21,44) UK V E 19 f.80v ille, qui communicat excommunicato (-cio cod.), peccat in se..., in eum eciam, qui communicat, peccat, quia a‹u›ffert ei remedium mortis, scilicet c-em, per quam corrigi deberet UK VI B 22 f.120rb. hostiaria...minus iuste Martinum, priorem de Insula, verbis satis c-ibus obruit et inclamavit UK I F 29 f.165r in mg.. pre c-e sonitus (Vulg. Luc. 21,25; gl.: pro slyty, pro stek) UK III A 6 f.4va cum ergo virgo...eos aptis racionibus c-aret (gl.: przehada) UK VIII D 18 f.78rb tibi nostram subvencionem mittimus c-r UK I E 40 f.84r. c-o mercurii...cum...pulvere venenosarum herbarum UK X H 6 f.127r c-o spiritus est cum solucione corporis UK IX E 9 f.45rbstupor seu c-o dencium dicitur eylikeyt (!) UK V E 24 f.90v. oblivio, ...corrupcio cogitacionis et memorie, c-a UK VIII E 9 f.210r. talis aqua debet mercurium c-are in aurum UK X H 6 f.129r solvite lapidem nostrum et posterius c-ate, hoc est convertite illum in terram UK IX E 9 f.78rb date anulum in manum eius ex minera saturni c-um UK allig. XLIV G 47 f.18v qua (gallea verecundie) velud fideli ac munitoria protectrice sensuum conglobe-em continentes (sancti viri) contra fastum superbie...studuerunt...obpugnare UK III G 25 f.126r. c-a medicina est, que sua viscositate mundificat vulnera atque sui stipticitate reparat carnem et conglutinat labia vulneris UK VIII C 8 f.61vb (UK I G 23 f.97r, CapPr P 1518 f.162r) prime sunt medicine c-e, secunde sunt stiptice, tercie infrigidantes, quarte cauterizative UK X H 20 f.22v cibi sunt c-i de pedibus et cruribus porcorum et de carnibus gallinarum UK XIII C 17 f.209v cibi opilativi et c-i sunt et consolidativi milium, amidum, risum, caseus in patella UK V E 24 f.179r si sit ulceracio, ...dentur constrictiva et c-a, consolidativa UK XIII C 17 f.201r c-a...sunt gipsus, folia cipressi UK I F 35 f.107v. c-abantur ei (gl.: radowali su sie s ny) UK I F 37 f.174r. c-o zebranye UK IV E 13 f.13v in mg. dissensiones in c-e (gl.: in conventu) faciunt (sorores) UK I F 29 f.160v c-abuntur (gl.: sendu sye) UK I C 12 f.16ra c-are (gl.: shrnuti) UK I F 37 f.46v satisfaccione c-a (gl.: hodnym) UK I F 29 f.92r significaciones percepte per intellectum sunt, que ad sensum non apparent, attamen per c-em habetur opinio seu estimacio UK VIII C 8 f.50rb ad maleficos et ad c-es k czarodieynikom UK IX A 1 f.17ra. medicus debet ponderare virtutem infirmi atque fortitudinem medicine atque debet conge-are, que virtus sit facilior UK I G 23 f.32r in mg. cicuta...c-um, consa scerlink, wedewesle UK VIII H 34 f.95rbconion est cicute semen UK XIV A 12 f.391ra (sim. HerbP f.169v, ubi: canion). est enim c-o, quando Sol et Luna sunt in eodem puncto firmamenti...duplex est c-o..., scilicet vera et media. Vera c-o dicitur, quando Sol et Luna sunt in eodem puncto zodiaci secundum longitudinem et latitudinem..., sed media c-o est, quando sunt in eodem puncto secundum longitudinem et non secundum latitudinem UK XIV E 32 f.62v c-o maior est c-o duorum planetarum superiorum..., c-o minor ipsorum est c-o ipsorum in quolibet signo UK X E 24 f.160rc-o spirituum et corporum fit, cum corpora subtiliantur, ut spiritus et corpora fiant subtilia per contricionem...et conmixionem eorum cum spiritibus UK IX E 9 f.57rbvocum c-es...vocitantur quoque et vocum varietates...dicuntur eciam aput alios consonancie UK V H 21 f.137r. macula rubea est sanguis coagulatus extrinsecus in c-a UK X H 20 f.14r c-um (gl.: przytowarzyssyeneho) UK V F 7 f.252v prima (scansio) c-a, secunda disiuncta, tercia mixta. C-a est illa, cum pes nunquam terminatur cum diccione, nisi ultimus, ut: Iusque datum scelleri canimus populumque potentem UK V H 1 f.79v coniunccio est, quando duo planete sunt in uno signo...tunc enim c-i vocantur UK III G 2 f.115rb est tamen c-a secundum vocem hominis vel instrumenti de thono in semitonium sive de ,fa‘ in ,mi‘ UK I G 1 f.6v oculi habent VII tunicas...Prima tunica vocatur terciana..., septima c-a CodVodn f.125r (UK I F 11 f.49v) c-um est, quando plures oraciones uno verbo clauduntur in medio posito, quod potest addi precedentibus vel sequentibus in sermone UK VIII H 22 f.8v (KNM VII D 17 f.50r) c-um, quando due clausule coniunguntur uno verbo UK I E 39 f.209v c-us est nux pinea UK XIV A 12 f.391ra. forma et disposicio...dicunt‹ur› esse c-oydes, id est disposita ad modum coni UK VIII E 9 f.124r. tangendi sunt et c-es, qui dicuntur holdownyczy UK V G 15 f.7r. tangendi sunt et conquestores, qui dicuntur holdownyczy, ipsos c-us, id est holdy, quocunque modo conquirendo UK V G 15 f.7r. c-o est idem, quod membrorum vel ossium percussio UK I F 35 f.259v (UK XIV D 24 f.48r). c-asati dicuntur homines corupti, vulgariter porussenij, per apposicionem ergo malve ad locum illum coruptum...homo medetur (-ditur cod.) UK X E 14 f.18v. armel, cicuta..., conium, c-a scerlink, wedewesle UK VIII H 34 f.95rb. c-neitatem tuam rogo UK I G 12 f.110v ad consangwineum: c-gwineitati vestre, tue resero UK IX E 4 f.108rlinea c-neitatis vel arbor per modum figure UK III B 22 f.165v c-a est necessaria habitudo consequentis ad antecedens UK V H 1 f.80r ad concludendum universalem affirmativam sumendum est medium, quod est consequens ad subiectum aut denotatur esse consequens, id est, quod illative seu c-onaliter sequitur UK V E 1 f.194v. regnum Dei non c-entur (gl.: nedoydu, nedostihnu; Vulg. Gal. 5,21) UK I F 31 f.112r recipe c-e boraginis, c-e buglosse, c-e rosarum UK VIII F 18 f.12r illud (zuccarum) non valet ad aliud nisi ad syrupum vel grossas c-as UK I F 35 f.156r duo enim sunt, que dant bonum saporem istis electuariis..., scilicet cortex citri conditus vel c-e cytrangulorum interioris cynamomi, supposito semper, quod c-e sunt bone et veraciter confecte UK I F 35 f.207r arca, teca, c-o..., cista..., scrinium (synonyma) UK IX E 4 f.257r. una tinctura multiplicativa, consolidativa, constrictiva, c-a, penetrativa, colorativa, declarativa UK X H 6 f.20r ad faciendum aquam carnis pro infirmis utilissimam et sanitatis restitutivam et c-am UK I F 35 f.250r c-um autem huius pacis precipue est taciturnitas UK VI B 22 f.146rb quas (literas) dat rex...alicui..., quia sit bene c-us vel legittime progenitus UK I E 40 f.11v c-o (gl.: opatrzenye) UK I F 29 f.135v vasa monasterii sui...cellerarie c-et (gl.: conmendet, porucz) UK I F 29 f.104v secunda etas (hominum) est etas c-e et durat usque ad quadraginta annos UK VIII C 8 f.43rb ipsa (philozophia) enim omnium rerum causas, naturas, c-as, formas, figuras, generaciones...perquirit UK X H 12 f.68r. secunda etas est etas consistencie...conplexio c-ium est calida et sicca UK I G 23 f.3r in templo sunt tres partes principales, scilicet vestibulum, c-um et apotheca UK III G 25 f.165r qui sunt digni audiri in c-o celesti UK VI B 22 f.142rb aput iuristas terminus capitur pro c-o termino UK III G 27 f.32v. c-us synowecz aut bratran, ...c-a synowkynie, bratrana UK I F 22 f.188r c-o (gl.: vtyessenye) UK V F 7 f.252v expectans c-em (gl.: obwesselenye; Vulg. Luc. 2,25) UK I F 37 f.91r recipe c-am maiorem, id est kostiuall UK I F 35 f.275vrecipe c-e maioris swalnik et minoris zanikl UK I H 2 f.255vc-a...dicitur in theutunico eyn frawe allirwurcze vel sanickel UK V E 24 f.110v recipe...herbam c-am dictam zanykl UK XI F 10 f.101r recipe c-am, id est sanicule UK V E 26 f.48r cicatrizativa seu c-a medicina est, que agregat carnem et constringit et auget et siccat humiditates ulcerum UK VIII C 8 f.62ra inponatur naribus canale...et curetur...ungentis c-is UK VIII E 9 f.254r una tinctura multiplicativa, c-a, constructiva conservativa, penetrativa, colorativa...opus mirabile UK X H 6 f.20r si sit ulceracio..., mundificentur ulcera..., dentur constrictiva et conglutinativa, c-a UK XIII C 17 f.201r in principio apostematis debent apponi repercussiva..., deinde appone c-a, sicut est thus UK V E 24 f.64v plantago dicitur, quia c-at[ur] propter suam virtutem UK V A 7 f.16vadate anulum in manum eius ex minera saturni et argento vivo c-atum UK 44 G 47 allig. f.18v (ib. f.21r) agitetis prius materiam sic retentam in vitro cum spatula munda, ut substancia inferior ascendat, et rarum per agitacionem fit densum et c-um UK I G 31 f.61v. unum c-s (cf. ThLL IV 484,18 (pl.)) UK V H 1 f.75v desere...prawum c-em zleho towarzyssie UK XI E 7 f.114r in...c-o (gl.: w towarzystwy) UK I F 29 f.92v hec secte c-e pro comodo tuo non sunt cum hiis nec in regno nec in prelio UK III G 25 f.129r. c-o, -avi, -atum equos simul stabulo UK X E 13 f.202r pro c-i nos scolipete et scolares mutuo zelari obligamur UK I E 40 f.14r dominum tuum illum c-tui (gl.: gsem vstawil; Vulg. gen. 27,37) UK V E 19 f.95v universalis affirmativa est faciliter c-is per syllogismum UK III G 27 f.249v si vero consideratur c-e sive diccio UK X E 20 f.101r construere est c-ia separata propter aliquam causam ad certam speciem conclusionis secundum regulas grammaticales per intellectum reducere UK V H 1 f.66r realia c-ia sunt ligna, lapides UK V H 1 f.67v. c-o est constructibilium unio...transitiva est illa, in qua constructibilia in oracione perfecta posita significant diversa..., intransitiva est illa, in qua constructibilia significant idem UK V H 1 f.59va item ipse (aque pluviales) tamen inter predictas sunt meliores et sunt c-e UK I G 23 f.13v. c-r seu domificator vel architector partes conponendas crebris seccionibus exornat UK V H 1 f.68rsic c-r grammaticalis partes oracionis...exornat UK V H 1 f.68r quid est c-ere: est constructibilia grammaticalia secundum regulas artis grammatice ordinare UK V H 1 f.66r nec solum disputavit (Socrates) de virtutibus..., sed implevit illas virtutes c-es opere UK X D 10 f.112rb conswe-e...nawyklosti UK III H 1 f.226r in mg.. mulieribus consulum non debet scribi c-e nec iuratisse, quia tales non intrant consilium UK IX E 4 f.97v. si vero fuerit consultoria (epistula), concludat c-e UK VIII H 22 f.18r est epistula narratoria vel petitoria, c-a vel monitoria (munitoria cod.) vel preceptoria UK VIII E 28 f.40rb cum aliam (conclusionem) vocant (dictatores)...indignativam, aliam hortativam, aliam c-am UK IX E 4 f.86r trocisci...ponuntur in opiatis ad c-endum humoris UK XI C 2 f.282v dictum est ab igne precedere (!) vis c-is et calor, ab aqua frigiditas UK I E 37 f.31v. nimius fluxus menstruorum ducit ad egritudines c-as et ydropisim et febres UK VII H 16 f.295v c-x, dilapidatrix mrhava, zmarzyla utratcze UK I F 29 f.97v in mg.. si non diversa verba huius verbi peto aut alterius peticionem innuentis c-sinonima diversis clausulis applicantur UK IX E 4 f.82r computa gradus in orizonte, qui sunt a puncto orizontis usque ad locum c-us orizontis cum quarta parte altitudinis, quoniam ipsi sunt centrum solis UK III C 2 f.5va c-o idem, quod finis UK VI C 28 f.104va. lepra est morbus c-us (gl.: poskwrnugiczi) UK IV E 13 f.87v c-um est morbus pestilencialis UK VI C 28 f.104va ne una ovis morbida omnem gregem c-et (gl.: zkazyla by) UK I F 29 f.96r que (nomina) sic combinantur: Decepcio est seculi detectiva, adulacio peccati c-a, dileccio amici protectiva UK V D 23 f.11ra. septimane (septime cod.) quarta (dies) est indicativa alterius ebdomade..., c-a vero undecima (versio Latina Hippocratis Aphorismorum 2,24, ubi: θεωρητὴ ἡ ἑνδεκάτη) UK VII H 16 f.248r. c-o bohomysslenye CapPr P 741 f.199va (KNM XII E 8 f.228vb, ubi: nabozne mysleni, UK I D 32 operc. ant., ubi: myslenye, LexClemA 227, ubi: bozske kochanie, CapPr P 1497 f.107ra, ubi: duchowenstwie, LexClemB f.39vb, ubi: poznanie swrchnich wieczy aut bohomysslenie, Veleš f.93vb, ubi: srdecznost neb nabozenstwie, LexS p.72a, ubi: wysokych wieczy poznanie) per Iacob significatur populus c-us et timens Dominum UK III H 1 f.37v supremus gradus spiritualis mulierum: ...circatrix honorabilis, religiosa, c-enplativa UK I E 40 f.7v infimus gradus spiritualis: ...diaconi c-i, subdiaconi religiosi UK IX E 4 f.96r Cristianus debet habere activam praczowyty et c-am (virtutem; cf. ThLL IV 649,44) kagyczy UK VIII G 15 f.126r de activa vita ad c-am (gl.: k bohomislnemu) UK VI F 4 f.144r debet eciam quilibet fidelis astare maiestati divine c-ando ipsam (gl.: mysle na Boha) UK IV E 4 f.20v in hunc modum c-ebant (gl.: wadyešta sye) coram rege UK I C 12 f.83rb c-o swar CapPr P 125 f.222va (UK XIII F 21 f.180r, UK XI D 9 f.75r) facta est c-o (gl.: rozluczenye vel tazanye) inter discipulos Ihesu (Vulg. Luc. 22,24) UK I F 37 f.227r non exercere c-em (gl.: kryku) UK I F 29 f.56r c-o swar vel hadany UK III A 6 f.141ra natura...quattuor habet virtutes: appetitivam, sibi conveniencia allicientem, c-am, ea retinentem, digestivam..., expulsivam UK VII H 16 f.243r c-a urinarum: Nota, quod c-um dicitur illud totum, quod apparet in urina preter substanciam et colorem et illud eciam vocatur yppostasis propter illud, quod continetur grossioris substancie in fundo urinalis UK I F 35 f.410r. sunt eciam multi libri experimentales, qui nigramancie (!) sunt c-es UK X H 18 f.85r super quem (lapidem) vero ceciderit, c-eret eum (gl.: zettrze gey; Vulg. Matth. 21,44) UK V E 19 f.80v conturbati vero et c-teriti (gl.: przesstrasseny sucz; cf. Vulg. Luc. 24,37) UK I F 37 f.124r cf.: respondere tenetur (reus) actori super peticione sua assignando vel negando...et illa affirmacio vel negacio dicitur litis c-o UK I E 39 f.58v. in c-i wzapyety UK I F 29 f.57r c-a zdrziedliwost UK XI E 6 f.93rsolet hec infirmitas provenire ex nimia urine c-a UK VI F 11 f.138v. quidquid celi ambitu c-e[n]tur (gl.: czoz gest...obkliczeno) UK V E 19 f.33r5 c-etur in 20 4 vicibus UK IV G 2 f.9v nota, quod quatuor sunt modi modales, videlicet possibile, contingens, inpar et necessarium et eorum adverbia, scilicet possibiliter, inpar, c-r, necessario vel necessarie UK V H 28 f.84r que (porcio) me c-it (gl.: genz ke mnye slussy) UK V E 19 f.99v hic ponit diffinicionem Philosophus c-is dicens: C-s est, quod non est necessarium UK III G 27 f.164r propposicionum alia modalis, alia de inesse...Et nota, quod quatuor sunt modi modales, videlicet possibile, c-s, inpar et necessarium UK V H 28 f.84r c-s dicitur duobus modis, scilicet c-s natum et c-s ad utrumlibet. C-s natum est, cuius altera pars contingit per naturam evenire, ut contingit hominem canescere in senectute. C-s ad utrumlibet est, cuius utraque pars contingit indifferenter vere vel false, ut c-s est hominem sedere vel non sedere UK V H 28 f.84v primus (color peticionis) est c-o et est, cum ex diversis rebus una oracio conficitur et hoc modo ponitur in peticione: Vestram amiciciam singularem deprecor studiose, quatenus mihi dignemini vestrum subsidium elargiri, quia verus et fidelis amicus est proteccio fortis UK XIII E 7 f.301ra caritatem c-am (gl.: ustawicznu) UK I F 31 f.4r alie (febres) sunt c-e, alie interpolate. C-e sunt, que non recedunt, donec sunt UK VIII C 8 f.87va (UK I G 23 f.38v) terciane sunt tres species, scilicet c-a et interpolata et causon. Terciana c-a est, cuius paroxismus non recedit, sed continue affligit, quousque ipsa egritudo terminetur UK VIII C 8 f.88rb (UK I G 23 f.40v) progressio est aggregacio numerorum...per equales excessus continue sumptorum et est duplex, scilicet naturalis et intercisa. Naturalis seu c-a est, quando incipitur ab unitate et sic continuatur nichil obmittendo, ut 1, 2, 3, 4, 5 UK IV G 2 f.11r naturalis (progressio) sive c-a est illa, quando incipitur ab unitate et non obmittitur aliquis numerus, ut 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 etc., et sic numerus sequens semper superat precedentem in unitate tantum UK XI D 7 f.91v natus (in Aprili) est mentis c-e UK IV G 2 f.144v dicitur (progressio naturalis) continua, quia c-um quodam modo imitatur. C-um vero est, cuius partes copulantur UK IV G 2 f.11r in mg. coram conciab-o Constanciensi UK IX E 4 f.78v scrutor ptam sye, rimor wzpitagy sye, c-or wzhanyem (= vitupero!) UK IX E 1 f.221va c-o stoczugy UK I E 29 f.296rb c-ere (gl.: swynuty, stoczyty) quasi circulum caput tuum (Vulg. Is. 58,5) UK I C 12 f.8rb (CapPr P 791 f.6r, ubi gl.: suzyty) cumque...vidisset eam vir Dei dec-a (id est a remote) UK I C 12 f.95ra antidotum emagogum, id est c-um emagogum UK I F 35 f.186r (sim. UK XI E 5 f.50r, CapPr P 1361 f.37v). non c-o (gl.: neodmluwam) CapPr P 791 f.121r (UK I C 12 f.128va) si autem nullus apparuerit c-r UK I F 16 f.20r quando negacio preponitur signo universali vel particulari, facit illam proposicionem, in qua proponitur, equippolere illi preposicioni, in qua stetit c-e in figura ante adventum negacionis, ut ista ,non quilibet homo currit‘ equippollet huic ,quidam homo non currit‘ UK V H 28 f.83r ne ab alicuo defendatur c-x UK I F 29 f.168v in mg. uxorium, amicicias, societatem c-ere UK IV G 2 f.144r conversio est transposicio terminorum...Conversio per c-em est, quando de subiecto fit predicatum et econtra manente eadem qualitate et quantitate, sed mutatis terminis finitis in terminos infinitos, ut sic convertitur universalis affirmativa et particularis negativa. Universalis affirmativa, ut: omnis homo est animal, ergo omne non animal est non homo. Particularis negativa, ut: quidam homo non est albus, ergo quoddam non album vero est non homo masculus UK V H 28 f.83v proposicionum cathegoricarum alie sunt c-e, alie subcontrarie, alie contradictorie, alie subalterne. C-e sunt universalis affirmativa et universalis negativa, ut: omnis homo currit; nullus homo currit UK V H 28 f.81v in mg. c-a (gl.: opposita, protiwne vyeczy) UK I F 29 f.161v Ioachim cum c-ibus (gl.: s przibuznymy) suis UK VI F 4 f.70v ipsum (regem)...communi c-e et steura placantes (cives) UK V A 6 f.4r qui (potator) animam c-ibus vendidit UK VI B 22 f.119ra puritatem c-o (gl.: priebytku) nuncciaturus (angelus Marie) UK I F 37 f.116r licet ad liberalitatis beneficium ac c-is presidium nostris subditis ex regali munificencia generaliter teneamur UK XIV E 13 f.10r c-a potupenie UK I G 1 f.39r in mg.quelibet epistola faciens testimonium ad futuros...debet esse aperta..., sicut sunt citaciones, littere c-e UK VIII H 22 f.18v c-a...dicitur hanyenye UK IX E 1 f.204vac-a chlipnost WienNat 4342 f.175v (sim. UK III A 6 f.141ra) c-i (gl.: zamuczeny) vero et conter‹r›iti (Vulg. Luc. 24,37) UK I F 37 f.124r ne timueritis, ut (et Vulg.) non c-emini (gl.: abysste se nezamuczowali; Vulg. I Petr. 3,14) UK I F 31 f.45r in c-i (gl.: w udoli) UK I F 37 f.193v cresis, id est iudicium, inde creticus, id est unus habens iudicium c-is UK I C 36 f.119va (KNM II F 4 f.410v, ubi: squaloris per err.). Cf.: creticum est illa dies, in qua datur iudicium de infirmo, utrum convalescere debeat an non KNM II F 4 f.78r. hora competenti (gl.: c-i, podobnu) UK I F 29 f.130v c-e autem facta (gl.: sgednany...vmluwa; Vulg. Matth. 20,2) UK III A 6 f.41rb libellus c-is (cf. ThLL IV 846,55) est continens personam iudicis et nomen actoris et nomen rei et rem, que petitur, et causam petendi CapPr P 1145 f.212rb (sim. UK I E 39 f.59v) sequitur status mulierum favorabiliter electus...virgo – stellifera, c-is UK I E 40 f.8v. alia conclusio (epistule) dicitur c-a, per quam audiens inducitur ad conversacionis conpunccionem UK VIII E 28 f.41ra honeste, virtuose virgini K., ...c-i sue carissime UK I E 40 f.76v. c-o est transposicio terminorum, hoc est, quando de subiecto fit predicatum et econtra. Unde triplex est c-o per contraposicionem, ecilicet c-o simplex, c-o per accidens, c-o per contraposicionem UK V H 28 f.83v c-s (an potius err. pro ,convexitas‘, q. v.?), id est curvitas, rotunditas UK X E 13 f.117ra. utrum c-e syllogisare sit potestas syllogismi ostensivi ab aliis potestatibus distincta UK III G 27 f.344r. Cf. conversio (3), conversivus (3). defeccio virtutis pascitive, id est nutritive, et c-e in membro, cui mandatur UK XIII C 17 f.174rsigna tropica, id est c-a, sunt quatuor, scilicet aries, canczer, libra, capricornus UK XI C 2 f.52vcirca reduccionem syllogismi per inpossibile, que habet convenienciam aliqualem cum c-a sylogisacione UK III G 27 f.344v omnis bona diffinicio debet esse c-is cum diffinito UK III G 27 f.13r si queritur, quid Philosophus intelligat per ,converti‘, an conversionem vel c-em, dicunt quidam, quod intelligit c-em terminorum UK III G 27 f.367r c-neus suus (gl.: sused) UK VI F 4 f.41r cum ei (Ihesu) conviciabantur (scribe), mansuete eis respondebat, cum autem adulabantur, c-e (gl.: ohrubnye) respondebat UK VI F 17 f.141r et condempnabunt eam (generationem)...in predicacione (gl.: c-a) UK I C 12 f.22rb. c-e (gl.: spolukwassenianowe) eius UK III B 16 f.4ra fiat per c-em per digitos talis pillula UK I G 31 f.50rsonus...generatur.. circa dentes in c-e labiorum quasi per circulum UK V H 1 f.70bis v Sigismundo, episcopo Salonensi, reverendissimi domini Pataviensis in spiritualibus c-i meritissimo UK I E 40 f.161v mittes ipsas laminas in vascellum, in quo sit acetum, super c-um bene UK XIV A 12 f.386ra. choperi (crucibulum) cum tegula UK X H 6 f.129v quatenus michi...transmittere dingnemini...duo c-a brachiorum, que armledir dicuntur UK V A 6 f.77v c-us, -rii, qui facit cophinos vel vendit vel portat UK X E 13 f.115ra c-us, diminutivum a cophinus UK X E 13 f.115ra circumfulto, c-o (viro) UK I E 40 f.10v kathegorica (proposicio) est illa, que habet unicum subiectum et unicum predicatum et unicam c-am, ut: homo est animal...li ,est‘ est c-a, quia ligat subiectum cum predicato UK V H 28 f.81r coniunccio tenetur dupliciter: copulative, c-m. Copulative dicitur, quando copulat proposiciones, ut: Sortes currit et Plato laborat. Sed c-m, quando coniungit dicciones, ut: Sortes et Plato currit UK V H 28 f.82v in mg.. septem sunt species proposicionis ipotetice, scilicet: c-a, disiunctiva, condicionalis, causalis, temporalis, localis et conparativa UK V H 28 f.82v c-a (gl.: proposicio) est illa, quando due proposiciones kathegorice coniunguntur per hanc notam ,et‘, ut: Tu es homo et tu es animal. Et est c-a vera (gl.: id est primarie significat veritatem), quando ambe partes eius sunt vere UK V H 28 f.82v purgare...inmundam suam c-am, id est stomachum, que c-a omnibus membris dat nutrimentum UK I G 31 f.12r XXVIII (mansio Lune) est venter piscis et sunt due stelle piscis septemtrionalis et sunt stele formate ad modum piscis, in cuius orientali latere est stella lucida, que vocatur ab astrologis cor piscis UK III C 2 f.59vquidam vocaverunt eum (lapidem, sc. aquam permanentem) cor solis UK IX E 9 f.6vb agaricus, cor abietis...giedlowá huba, tanne swamp UK VIII H 34 f.95ra. Iunct. tremor cordis v. s. v. tremor. c-alus reperitur in locis marinis...vulgariter corall UK XI E 5 f.5vc-llus...est duplex, scilicet albus et rubeus UK VIII C 8 f.68va accipe lapidem, qui vocatur c-llus, et est rubeus et alius albus UK XI C 2 f.262vc-alus smrduty rmen UK I F 35 f.90ra (KNM IV H 28 f.337, ubi: c-llus) c-banum pokladnicze UK XI E 6 f.92v (VocLact f.F 4ra, ubi: c-bonan vel hec c-a). ut unione huiusmodi...c-r roborati malis...sepefatis tanto constancius...resistere valeatis UK IX E 4 f.83r. si...confortetur cor cum medicinis c-ibus UK V E 26 f.33r addatur iulep, sirupus c-is UK I H 2 f.205v si fuerit morbus de causa frigida, dentur c-ia calida UK I G 23 f.70v c-e confortans cor et epar UK VIII H 34 f.141ra mea conthoralis c-a filium gaudiose peperit UK X E 13 f.228v capillus Veneris vel porcinus vel c-um putei netiek CodVodn f.36bis r (sim. UK I F 35 f.66r, ubi vers. boh.: nedyek, VocLact f.ll 3va, ubi: netiek, muzsky dewiesyl). ars coreo-a inter eos...irregulariter exercetur UK V A 6 f.66v. c-us, id est corio vestitus UK X E 13 f.117rb. herba thuriscon svateho Jana korzenie UK VIII H 34 f.94rb coreum serpentis in oleo frixum UK X E 13 f.91r in tunica oculi, que vocatur c-a UK VIII C 8 f.63va eneator, -toris, id est cornicen, c-a UK X E 13 f.122vb. c-es, id est wrany UK III H 1 f.39r contere cridam peroptime..., appone de czukrcandi modicum et cum dissolutum et contusum in c-u bene fuerit, tunc scribe UK XIV H 16 f.67vcontra fluxum ventris...plantago, cauda equina, c-u cervi, spicenardi UK XI C 2 f.257v c-ucervi gyeleny roh UK I F 35 f.90ra, al.c-u cerwi rmen UK I F 35 f.68vconsulo vobis, domini, ut in mensa vestra sit semper positum c-u serpentis, quod vulgus appelat lingwa serpentis UK I E 42 f.86r. facies Moysi apparuit c-a UK VI B 22 f.120vb dictamen difficile est illud, quod conponitur ex gravis (!) et c-is vocabulis UK IX E 14 f.94r finit C-us (gl.: iste libellus, Mystr rohacz) UK XI C 1 f.183r accipitur c-a huius plante (cicute) cum toto semine UK VIII C 8 f.70rafac unam c-am circum eos (serpentes), hoc est scissuram vel circulum, vulgariter czaru, cum tali bethonica viridi CapPr P 1361 f.65r (sim. UK X E 14 f.22r in mg.) mellilotum, id est cornua regia UK XI C 2 f.121r quartus curatur cum cauterio in sumitate capitis, ubi coniungitur commissura sagittalis c-i UK I H 2 f.150r. subrubicundi (lapides) non translucentes: auripigmenti vel arsenici genus, c-s vel corneolus UK XI C 2 f.249r. terantur per se subtiliter (species), deinde simul c-entur UK V E 26 f.92r repentina c-e (gl.: vkrutnym tresktaniem) UK V E 19 f.154r officium c-is cleri ad reprimendam insolenciam instituit (Arnestus) clericorum UK I C 24 f.87r aliter concluditur in materia narratoria, aliter in c-a, aliter in petitoria UK VIII E 28 f.41ra (sim. KNM VII D 17 f.61r) c-um dicitur a corrigo, -gis, quia verba in dictamine debent corrigi, antequam littera dirigitur UK IX E 4 f.93v peccatricum c-x UK I F 29 f.157r in mg.. ad...vestram monicionem vobis hanc core-am damus responsivam UK V A 6 f.46v cum scimus c-a simul noscibilia UK I C 12 f.105rb omne relativum saltem loycale potest regere genitivum sui core-i UK V H 1 f.63r. ad c-em nostram (gl.: k nassemu tresktany; Vulg. I Cor. 10,11) UK I F 31 f.66r tabula conclusionum...c-s narracionibus...prius dictis UK I G 12 f.113r – svlačec rolní nebo truskavec ptačí: potagium de malva…cum volubili maiore et minore, que est ficus pauperum vel c-a monachi apellata UK XIII C 17 f.209v cori-us, -ta, -tum, id est corigiis ligatus UK X E 13 f.117va (sim. VocLact f.F 4rb, ubi: c-us et vers. boh.: rzemeny swazany) c-is ad corrigendum abilis UK X E 13 f.117va (sim. VocLact f.F 4rb, ubi vers. boh.: kto rad kazeň przigima). coriandrum...non debet sumi, nisi prius sit maceratum per 3 dies in aceto forti et corectum, unde corigere sive macerare aliquam rem tum dicitur wymoczyty UK X E 14 f.43r in mg. si...soror...ab abbatissa sua...c-itur (gl.: tresktana byua) quolibet modo UK I F 29 f.171v revocetur spondile ad locum eius et utatur emplastris c-is UK VIII E 9 f.245r si in principio passionis accidit dolor, non debet fieri cura infrigidativis et coro-is..., sed cum mollificantibus UK VIII E 9 f.216v. quando inponitur (aza) denti c-o, frangit eum UK VIII C 8 f.65vb potata (agrimonia) c-es ventris sedat UK V A 7 f.17vaad c-em dencium et dolorem arsenicum rubeum tritum...et instillatum in c-em valet UK V E 26 f.93v omnes dolores et c-es in corpore UK XIV D 24 f.77r causa ptisis est multiplex, scilicet catarrus mordicativus aut c-us et putrefactivus et fluxus saniei ad pulmonem, quod sanies c-a est UK XIII C 17 f.184v confert (plantago) ulceribus c-is UK VIII C 8 f.79ra (UK I G 23 f.124v) remocio carnis per medicinas acutas et c-as UK V E 24 f.78v procedere cum medicinis...dencium c-is UK X H 20 f.25r c-a ponuntur super carnem UK I F 35 f.107v rosorius (-sar- cod.)..., id est c-us vel reprehensorius (-sar- cod.) UK X E 13 f.167ra. signa (febris): cutis lividitas et c-o et inspissacio eiusdem UK VIII C 8 f.122ra. veterem hominem, qui c-itur (gl.: genz se russy; Vulg. Eph. 4,22) UK I F 31 f.156r a servitute c-is (gl.: porussenie; Vulg. Rom. 8,21) UK I F 31 f.40rc-o mentis posskwrna zleho pozadanye UK I F 37 f.204rcontra coru-em gingiwarum...kurdiey UK I H 2 f.344v Mars...est...nocivus et coru-us UK III C 2 f.112rb natura eius (Sagittarii)...coru-a animalium et vegetabilium UK III C 2 f.104ra cum c-o voluit apostemacionem removere UK VIII H 34 f.167vb conquasati dicuntur homines corupti, vulgariter porussenij, per apposicionem ergo malve ad locum illum coruptum...homo medetur (-ditur cod.) UK X E 14 f.18v. c-us, -rii, qui cortinas extendit vel servat vel facit, c-a idem UK X E 13 f.117va c-a (gl.: hawranek) nigerrima conversa est in albam columbam UK VI F 6 f.59v. ebius est c-us marinus UK XIV A 12 f.391vnoctua est bubo...; dicitur eciam nocticorax et c-us noctis UK V A 7 f.41va avellane vel nuces corul-e valent epati UK V E 24 f.152v corinco conditur arcus (gl. ad hunc versum Ioannis de Garlandia: holstraf, in servaculo) UK VIII G 29 f.116v (UK XI C 1 f.181v, ubi gl.: tali coreo, whulsiczie, w hufseczie) c-a, -che, dominus vel princeps mundi UK X E 13 f.117va (VocLact f.F 4va, ubi vers. boh.: pan swieta). cosmarcha...c-a, -e dicitur eius potestas UK X E 13 f.117va betonica...ab aliis dicitur conmisce UK VII G 25 f.74v. co[n]s-us est swyeczky, cronicus czasny, skladatedlny / eleyacus ClarVoc 286 in capite de astronomia, cf. verba Ioannis de Sacrobosco in Tractatu de sphaera in cod. UK XIV F 1 f.81v: Est igitur ortus et occasus signorum, quantum ad poetas, triplex, scilicet c-us sive mundanus, cronicus sive temporalis et elyacus. C-us...est ortus, quando signum vel stella supra orizontem ex parte orientis de die ascendit. c-a est disgressio a materia principali propter causam mundi describendi UK I E 39 f.206v geometrie species: planimetria, altimetria, c-mimetria UK X G 12 f.103r. c-peya mundi factura UK X E 13 f.117va. nota expertum in ammocionem c-orum adveniencium in facie UK VIII H 34 f.145vb. c-as, id est ripp UK VIII C 8 f.45vaquadratum est figura quadrangula, cuius omnes c-e sunt equales UK V G 18 f.60r quadrangulus autem est omnis figura quatuor laterum inequalium et quatuor angulorum, in quo bene convenit dyametrum esse comensuralem c-e UK III G 27 f.232v. c-um locus costarum UK X E 13 f.117va. c-en, id est decem UK I C 36 f.119rb inungatur (leprosus) cum oleo...c-o UK XIII C 17 f.182r composite (medicine) sunt: ...oleum de storace, oleum c-um UK VIII E 9 f.69v c-a, c-tella diminutiva, id est parva costa UK X E 13 f.117va c-us costholcz UK VIII H 34 f.95ra in quo (capitulo) Macer vult pertractare de virtutibus...c-i...quidam appellant hanc herbam costiwal et quidam dicunt, quod sit idem, quod consolida maior swalnyk vel consolida minor ranne korzeny, sed hoc non est verum UK X E 14 f.102vc-us sit materzie liczna (A, materzye lyczko B) ClarGl 813 (sim. CodVodn f.36bis r, UK I H 2 f.123r, HerbP f.169r, ubi: cistus)recipe rosarum..., ligni aloes, c-i marini, masticis...ana dragmas tres UK V E 26 f.94v. c-os purgat (electuarium) sine molestia UK VIII C 8 f.114ra detur aqua c-o et curatur UK XI C 2 f.128r musa enea...datur quartanariis et c-is UK XI E 5 f.52v instancia mea quo-a (gl.: ustawna) UK X H 2 f.156r ad febres c-as recipe de suco agrimonie cocliaria tria UK V E 26 f.45v c-a continua est UK V E 24 f.238v cortex eius (sambuci)...detur contra c-am UK XI C 2 f.128r c-e (gl.: na vsaky den) UK V E 19 f.225v. cocula (gl.: fetida, zabynecz) UK VIII C 8 f.68vb amarusca...asa fetida...cocula fetida hundis-blueme, -distele, -tylle UK VIII H 34 f.88rb si tu sumas duo c-a, id est duas bombaces et intinxeris in duas aquas, demum expresseris, tunc illud c-um, quod est levius, indicabit tibi aquam meliorem UK VIII C 8 f.49ra (sim. UK I G 23 f.13v) recipiantur due vel tres falde de stupa aut de c-o bene carminato UK X H 20 f.15v urina concubite mulieris turbida est et semen viri in fundo aparet ad modum c-i carminati UK I F 11 f.4r caro phasianorum, id est cut-um UK VIII C 8 f.87ra (sim. UK I G 23 f.37v, ubi: cont-um)c-x rzerzabek ClarGl 240 cod. G (sim. VocC 565, UK V H 26 f.7r) fetus alligatur matrici per cocilienes UK III G 25 f.168v c-a proprie est pars pedis, que est supra genu et vulgariter dicitur hlezno (= vboh. i. q. talus!) UK X E 14 f.27v quando alicui frangitur c-neus, vulgariter leb, unde c-neus est os in medio capitis UK IX E 14 f.14v in mg. c-a nimius esus ciborum, rozkoss, wollust UK I G 1 f.45v in mg. adoracionum autem...quedam sunt (!) adulatoria..., quedam adiuvatoria auri et argenti..., quedam c-a cordis lutulenti UK V D 23 f.25vb. c-us, -ta, -tum, plenus crassicie UK X E 13 f.117vb. columpne rotunde datarum basium et altitudinis capacitatem seu c-em invenire UK I F 8 f.327v c-or tygy UK IX E 1 f.221vb crasula...tuczen muzyk UK X E 14 f.109v crasula minor alias vermicularis, rozchodnyk UK X E 14 f.109vc-a media, cardus benedictus,...gerontea (greontea cod.)...brunworcz UK VIII H 34 f.100va. c-a, id est licium UK V B 22 f.75ra dies c-a (gl.: nazaytrzy) UK V E 19 f.229v c-a dicitur actus, quo quis formaliter denominaretur creare producendo aliquid ex nichilo...in existenciam UK V E 14 f.179v de forma sive c-e manualis. Manualis liber sic creatur UK I F 16 f.17v. littera c-a UK I E 40 f.163r. c-r dluznyk UK I E 29 f.296va c-a convocacionis UK III 27 f.42r. de ovibus sibi c-is (gl.: dovyerzenych) UK I F 29 f.94v c-es cimenti et fractores lapidum UK V A 6 f.38r officium nostri c-i et regimen examinandi...preciositatem...auri...vobis...conmittere concepimus UK V A 6 f.25rtotam urboram vestram, scilicet c-um...et mutuum, quod...dicitur wechsil, totumque vestrum proventum de montanis...locare intenditis UK V A 6 f.42v. c-um...est excrescencia obliquorum respectu sui nominativi in una sillaba vel in pluribus. Exemplum de una sillaba, ut puer, pueri, exemplum de pluribus, ut suppellex, suppellectilis...c-um verbi est excessus secunde persone presentis temporis indicativi modi singularis numeri in una vel in pluribus sillabis vocis active. Exemplum de una sillaba: amas, amamus, exemplum de duabus: amabamus UK V H 21 f.86r c-um nominale est oblicorum super nominativum superacio UK V H 1 f.77vnota iterum, quod ille ssillabe habent c-um, que veniunt ante ssillabas, que faciunt excessum super nominativum, ut in exemplo res, rerum, ibi in hoc exemplo rerum...ssillaba re vocatur c-um...sed in verbo illa ssillaba dicitur c-um, que venit ante ssillabam facientem excessum super secundam personam presentis temporis indicativi modi vocis active, ut amas, amamus, ubi in hoc exemplo amamus ista ssillaba ma vocatur c-um UK V H 1 f.77v. recipe aquam vite, id est vinum c-um UK I G 23 f.159r de forma sive creacione manualis. Manualis liber sic c-atur: Scribantur consules UK I F 16 f.18r contra c-am manuum et pedum UK I H 2 f.185vlenticula...confert c-e intestinali infancium UK VIII C 8 f.75va. c-ica, -ce, id est caverna (carima cod.) spelunca UK I E 13 f.45vb contra pustulam malam, quando iam c-it, id est prowali se, recipe lapacium UK I H 2 f.238v inter illas horas aliqua astrolabia habent duas c-as lineas descriptas, per quas inicium diei secundum vulgus accipitur UK XIII F 25 f.49v si vis habere lineam c-am, tunc a meridiana linea computa 4 gradus et adde 18 gradus UK III C 2 f.60va virtus autem naturalis, que est ad conservacionem individui, eciam dividitur in duas partes: ...Alia est nutritiva, alia c-a UK VIII C 8 f.46ra c-a argentaria (gl.: tesarzska krzida strzibrna) UK XI F 10 f.56r c-tanus marinus bodlak CodVodn f.37ra (UK XI C 2 f.111r, ubi: cetamus, KNM IV H 28 f.140v, ubi: c-tamus, HerbB 199, ubi: cartanus, KNM II H 4 p.593, ubi: certanus, VocLact f.ll 4ra, ubi: centamus, ib. f.ll 8ra, ubi: oretanus) recipe baccarum lauri..., thuris atque c-a (!) sulphuris ana UK VIII H 34 f.166rb. Cf. cribratura. addatur...c-a furfuris UK XIII C 17 f.189r. Cf. cribellatura. c-a dicitur littera proclamacionis, que datur ab archiepiscopo vel episcopo plebano UK IV A 5 f.162ra sine c-e (gl.: bez posskwrny, bez hrziechu) UK I F 31 f.150r septem c-ia peccata...: libido, gula, avaricia, accidia, ira, invidia, superbia UK I G 14 f.187v proferre...verba...c-a (gl.: poskwrnna) UK I G 14 f.188v cum in urina circa fundum fuerint quedam resoluciones crinoyd-es UK VIII E 9 f.205r. Cf. crimnodes, crimnodosus. urina ruffa...cum crinoydibus resolucionibus UK I F 35 f.404r resoluciones furfuree vel crinoides in acutis febribus apparent UK I H 2 f.54v si...in urina apparuerint krynoydes, id est frustra parva, sicut sunt frustra tritici fracti UK VIII C 8 f.52vb (sim. UK I G 23 f.19v, ubi: crinoydes) cum in urina quasi crinoydes, id est grossa frumenti farina appareat UK VII H 16 f.275v urina cum crinoydibus unum potest significare, scilicet terciam speciem ethice UK I F 35 f.407v (UK V E 24 f.244v). album lilium, c-a, ...lylium album, lylium domesticum, ...weyze lylien (gl.: biele) UK VIII H 34 f.89ra. c-is, -lis, acus, qua crines aptantur UK X E 13 f.118ra. c-is kuczerecz UK I D 32 f.175v in tortis c-ibus (gl.: w toczenych lylycziech; Vulg. I Tim. 2,9) UK I F 38 f.78r c-a et luxuriosa mulier UK IV G 15 f.82va c-is est subita alteracio, que fit in morbo UK I H 2 f.56v c-is est velox et vehemens motus morbi ducens pacientem ad sanitatem vel ad mortem UK VIII E 9 f.3v in mg. quidam...in nimio fluxu dant c-as factas ex succo salvie UK V E 24 f.250r c-as, id est tortas parvas UK VIII C 6 f.99vb vinum c-um sive de berberis UK X H 20 f.53r. dum aliqua assumitur ad ordinem, faciunt ei c-as et cincinos UK I F 29 f.148v in mg.. propter c-em capillorum multa accidunt incommoda capiti UK I F 35 f.295r cerifolium, c-a...herbil, crispel UK VIII H 34 f.103vabursa pastoris..., c-a...blot worcz, crispele, genze cresse UK VIII H 34 f.99vb. c-us, fetida spatula, spatula..., ulva, schilf UK VIII H 34 f.103rb. aquaticum nasturcium, cressonis, cressones...studniczna, borne cresse, pade cresse, wazzer cresse UK VIII H 34 f.94ra comedant sparagum..., cressones UK VIII C 8 f.130rbagrula..., crasson...wilt cresse, plana rzerzicha UK VIII H 34 f.94rabulbus est narcissus agrestis, qui et...c-sso UK XIV A 12 f.390va. per quas auriculas...in pinulis alhiade circuli magni, qui c-a dicitur, eque distarent UK III C 2 f.10racentrum galli, c-a galli...wilt scharley UK VIII H 34 f.103rb. asarum album, c-a, cristiana, kopydlnik, cristian UK VIII H 34 f.89vb. (parva) crista galeae – chochol na přílbě: crista est galee superior pars, c-tella idem UK VI C 28 f.104vb pauci...sudant, quando cret-ant UK XIII C 17 f.178v si...paciens creticet crisi perfecta UK I F 35 f.249r sudor c-us (cf. ThLL ib. 1211,70) UK V E 24 f.208v cret-um est illa dies, in qua datur iudicium de infirmo, utrum convalescere debeat an non KNM II F 4 f.78r (sim. UK IX E 1 f.204vb). c-a, -e est cuna infantum KNM II F 4 f.79r (UK IX E 1 f.204vb, VocLact f.F 5va, ubi vers. boh.: kolebka). Cf. cortea. quando alembicus incipit c-ari, tunc venit secunda aqua UK VIII H 34 f.134v. cocodrilla, colubrina, dragantea...hadowe korzenie, Natir worcz UK VIII H 34 f.93ra. cocodrilus (ed., cocodrylus cod.) gyezwecz (cf. GbSS I 642a) VocA II 48 (sim. UK VI E 14 operc. ant., ubi: cocodrilus) accipe croci uncias tres, myrre uncias II...et confice cum vino, ut trociscos facias. Hoc est c-gna UK XIV A 12 f.385vb c-ginatos est trociscus sic dictus eo, quod cum croco malaxatur UK VIII H 34 f.128va. croncicis est tytimallus UK XIV A 12 f.391ra. c-us ssafran ClarBoh 348 (ClarGl 876, Nom f.65vb, UK VIII H 34 f.1r, ubi: c-um, VocLact f.ll 4va) ponatis ad lixivium...parumper c-i terrestris UK I G 31 f.45vc-us ferri tinctus sic fit: recipe limature ferri libram I...et munda per X vices UK X H 6 f.128v c-us de marthe et de venere UK I F 35 f.102v c-a est herba piso similans UK XIV A 12 f.391rb. cepa sive cronion UK XIV A 12 f.390vb. valeria est rycinus vel croconea UK XIV A 12 f.392vbatriplex..., glisolocanna..., krotones, trotones...melde UK VIII H 34 f.96va. pone in os c-i unum carbonem extinctum UK X H 6 f.127r infunde in c-um forte et firmum de ferro factum vel luto devitreatum et fac bulire UK I F 35 f.105r pro quo (fertone) deberem emere diversarum monetarum per civitates, ut puta grossos, c-os, theotunicos, denarios...computando grossum in 7 denarios, c-um in 4 denarios UK XIII F 17 f.177r multos c-os misit (papa), qui regnum Bohemie vastaverunt UK III G 16 f.79v infimus gradus spiritualis: plebani minores, c-i, sacerdotes omnes, monachi, diaconi, subdiaconi dicuntur discreti, devoti UK IX E 4 f.96r gradus spiritualis supremus: cardinales, patriarche, episcopi, abates maiores, c-i maiores dicuntur venerabiles UK XI D 6 f.174v (sim. UK IX E 4 f.96r) c-a, -le diminutivum, parva crux UK X E 13 f.118ra. rea c-ata cum in corpore iungitur, vertit ipsum in naturam alterabilem. Et scitote, quod sulphur oportet corpus illud denigrans congnosci, quod utique c-ari nec tingi potest UK IX E 9 f.11ra c-um, -cii, quoddam tormentum UK X E 13 f.118ra de non c-a, sed discreta preordinacione nostrum seniorum UK V A 6 f.70r. c-a strup, rufen UK X H 16 f.60r cris-a, -rie, id est thaberna UK X E 13 f.118rb (KNM II F 4 f.79v, ubi: c-a) c-um, id est fragmentum panis UK X E 13 f.118ra. c-um, -li diminutivum, parvum crus UK X E 13 f.118ra. cristanium, -nii, quoddam genus piri UK X E 13 f.118rb. Iohannes...legavit...super criptam pro lumine XXVI grossos UK XI C 11 f.47r aqua...fieri habet usque ad cris-am serenitatem UK X H 6 f.15v c-e (gl.: kubeby) sunt calide UK VIII C 8 f.69rb c-a...cubebyn UK VIII H 34 f.102va cubyenam...percepi...aput vos...latitare UK IX E 4 f.132v cantantes in cordibus vestris Domino (Vulg. Col. 3,16; gl.: non mundo vel diabolo vel cubyenis) UK I C 27 f.63r. sicut usurarii, taxillatores..., corrisatores, symoniaci, c-i UK III F 9 f.51r c-e...howadne lozye UK III A 6 f.1va c-us est species melancolie, que facit, ut homo vivos fugiat et querit mortuos et sepulcra UK VIII G 27 f.49r. c-ulis non utuntur puelle sancti Benedicti in Bohemia, sed loco c-arum habent pallia in occipite rugata...Sed monache ordinis Cisterciensis c-ulis utuntur UK I F 29 f.138r in mg. c-us..., solatrum, stringium...nacht schate UK VIII H 34 f.100va. c-eres sive pepones UK XIV A 12 f.390vb c-r domesticus (gl.: tykwa domaczie) UK I F 35 f.68v c-a (gl.: tykwa) UK VIII C 8 f.69ra c-a (gl.: kyrybys, tykwye) UK I G 23 f.113rbrionia est c-a agrestis UK XIV A 12 f.390va coloquintida, id est c-a agrestis UK XI E 2 f.145vbcamipitis est c-a agrestis UK XIV A 12 f.390vb brionia, c-a Alexandria (!), coloquintida..., pomum Alexandrinum...apphil von Allexandrien, wilt korbiz, swer worcz UK VIII H 34 f.98rac-a kurzi morz UK XI C 2 f.238r (sim. HerbP f.169r)aquam pone in unam c-am parvam, id est distillatorium UK X H 6 f.14v recipe 1 partem salis...et pone in c-bi vitrea, quam claude cum alembico bene lutando et distilla lento igne UK I F 35 f.103v. syrupus c-vus UK V E 26 f.46v ex flecmate...generantur vermes grossi et rotundi et vocantur c-i UK X H 3 f.215v alii (vermes) vocantur c-i sive ascarides sive lati ad modum seminis cucurbite et isti generantur in intestinis inferioribus UK X H 20 f.47r c-n...dicitur vulgariter ode opfel (= Erdapfel) UK XI E 5 f.5r. flectendo genua, inclinando corpus intrudatur (suppositorium) c-o, tenendo c-um sursum UK I G 31 f.23r culeollus diminutivum, parvus culleus UK X E 13 f.118rb. quedam inpuritas alia correspondens c-i hominis UK I E 37 f.30v. c-onea, rustica calciamenta UK I F 8 f.190ra c-a, parva culpa, diminutivum UK X E 13 f.118rb cum cauterio curvo c-elari UK VIII H 34 f.154va. c-us noz UK VIII E 28 f.44r c-r Dei (gl.: modlitebnik) UK XII F 13 f.168r cim-a Allexandrina valet contra cordis defectum UK I F 35 f.189r cice, carue agreste, cym-a, cyminum Romanum, wilt carue UK VIII H 34 f.102vbhyppea, hyppea rubea...cym-a, galline morsus...rot hones derme (cf. Marzell I 257)...hunre gederme (cf. Marzell ib.), hunre myst, wilt worcz UK VIII H 34 f.110ra. cim-um...agreste (cf. André ib.) dicitur polsky kmyn neb luczny kmyn UK X E 14 f.99v in mg. ameos, licet aliqui nominant ipsum cim-um Ethiopicum (cf. André ib.), non tamen est, sed simile sibi est UK VIII C 6 f.92rbcim-um dulce, id est anisium CodVodn f.37va (sim. UK X E 14 f.107v, ubi vers. boh.: anez) gu- UK IX E 9 f.6rb guma UK I F 35 f.208rgumi Araborum prunorum consolidat vulnera (gl. in mg.: drzyewene clee) UK I F 35 f.82r gumi Arabicum (gl.: kle arabske) portatur de Arabia et exsiccat et conglutinat UK XI F 10 f.17r de aqua...debet esse...plus quam de presilio et temperabis, dum vis scribere, cum aqua gumi-a UK XIV H 16 f.66v. c-us, -sa, -sum plenus cumulorum UK X E 13 f.118rb. quidam eciam pira et poma conservant in c-is magnis avene, vulgariter w stozich owsowych UK XI E 5 f.24v debet puer...moveri cum c-o UK I G 23 f.21r dum...mirifica Babilonie c-a ydyomata...inter gentes...essent sparsa UK III G 25 f.127r c-s omnia tenens vel cuncta UK X E 13 f.118va c-les zagyeczkowe byly neb czrny UK V H 26 f.9v in mg. colona, saturegia UK XI E 2 f.145vb decrecium est con-a UK XIV A 12 f.391rb. cupr-a, id est vitreolum UK IX E 9 f.82va cupar-a dicitur kopperwasser UK V E 24 f.74v atramentum viride..., c-a...cupper rouch..., galliczen steyn UK VIII H 34 f.87racupar-a eciam dicitur grunspan UK V E 24 f.74v. c-o zla zadost UK I G 14 f.187v c-us, -la, -lum aliquantulum cupidus UK X E 13 f.118va. balnea sunt varia, scilicet sulphurea, aluminosa, c-a UK V E 24 f.63r. assentur...galle, c-e glandium UK I H 2 f.177v puer, qui fuerit natus (sc. in mense Martio), doctoriosus erit, c-aculus feminarum UK III C 2 f.152vb. ut mentes...medicinali...temperando c-e splendidi solis illustraret (Cristus) fulgoribus UK III G 25 f.121v. apponenda sunt...medicamina ulcerum c-a UK VIII C 8 f.57rb (UK I G 23 f.28r) talis medicus...non debet dici c-r egritudinum, sed tribulator corporum humanorum UK I F 35 f.243r que (dispensatrix)...sit...languencium c-x UK I F 29 f.157r in mg. c-um officium...pro aliquo alio beneficio ecclesiastico...permutare UK III G 16 f.88v c-a, id est radix celidonie UK VIII H 34 f.103ra cf.: c-a radix est, que de transmarinis partibus affertur, et est quedam confeccio, que est in Serapione (cf. ,curcuma Serapionis‘ ap. Matthiolum f.205r) UK VIII E 19 f.110ra. peccata malorum ibi videbit tota celestis c-a (gl.: dworstwo) UK I F 38 f.30v homines, qui habent dominum, cuius c-am (gl.: sudu) valde timent, si habent discordiam aliquam UK I F 31 f.194r si qui dicte presentacioni... quidquam opponere voluerint..., vobis in c-a dotis vestre...compareant UK IX E 4 f.251v rethor est persona prudens, loquax et audax, c-is et decorosa KNM VIII G 13 f.173r (UK XI D 6 f.173r) c-is (gl.: wseteczna) est UK VIII G 15 f.97v qui ab aliis beneficia et c-es recipiunt, non debent illa in oblivionis ingratitudine sepelire UK V A 7 f.50ra in eis (dictaminibus curiensibus) ponitur c-s et gravior latinitas...propter dignitatem personarum UK IX E 4 f.95r modus dictandi est duplex: Quidam dicitur civilis, quidam c-is...dictamen c-e dicitur illud, quod procedit a curiis dominorum..., sicut sunt dictamina principum..., et dicuntur c-ia, quia in eis ponitur curialitas et gravior latinitas et eciam maior ornacio propter dignitatem personarum UK IX E 4 f.95r infimus gradus secularium: Infimi sunt...cives, advocati, c-es, id est curiarum rectores UK XI D 6 f.187r c-e (gl.: poczestnye) dicit UK I F 29 f.73r in mg. c-s rozpustyenye nebo wssyetecznost CapPr P 898 f.57v (sim. UK IV E 13 f.41v in mg.) non est investigandum...c-is (gl.: wssetecznimy) racionibus UK XII F 8 f.159v c-are (gl.: na peczy gmyety) UK I F 29 f.94r manus inponens c-abat (gl.: leczyesse, vzdrawowase; Vulg. Luc. 4,40) UK V E 19 f.180rattendite (gl.: id est diligenter c-ate, pilnie sie wystrzehayte) a fermento phariseorum (Vulg. Luc. 12,1) UK III H 1 f.106v. cucurrerunt (omnis populus) post eos (Iudeos) UK XI D 7 f.130vb turtuca pyennyczye UK V H 26 f.7r curuca...quedam avis UK X E 13 f.118va sicut rex volens accipere vindictam de inimicis suis premittit c-os, qui succendunt terras eorum, sic Dominus premittit mundum succendentes UK VI B 22 f.130rb. multi truffatores et c-es se vocantes oculistas, defraudantes homines pro pecuniis et, quod peius est, sepe excecantes UK I G 23 f.61r (UK VIII C 8 f.98rb, ubi: cursores). c-r adverbium, id est c-r (!), cito, velox UK X E 13 f.118va. causam, que pluribus inter tales vestros fideles et nostram universitatem c-avit temporibus UK V A 6 f.46v. multi truffatores et c-es se vocantes oculistas, defraudantes homines pro pecuniis et, quod peius est, sepe excecantes UK VIII C 8 f.98rb (UK I G 23 f.61r, ubi: cursatores). tam diu utilis est moneta ad lucrandum, quam diu est in c-u UK VI B 22 f.163rb contra eructacionem stomachi...ceteri accipiunt os elephantis..., reliqui c-i recipiunt zinziber, piper UK I G 23 f.155v figure c-e UK I F 8 f.237r c-a, id est podagra lini, kokoti hacze, et est res involvens se herba (!) sicut fila rubea CodVodn f.36bis r (sim. UK XI F 10 f.7r, ubi additur: hrdlini, VocLact f.ll 4va, ubi additur: ploskawecz) c-a zezhulye haczye UK I F 35 f.90ra c-a, id est brangen, ambiunt et circumdant canapum et linum UK V E 24 f.162r agrula, agrola, cardamus..., cusnum, cusnym, nasturcium agreste wilt cresse, plana rzerzicha UK VIII H 34 f.94ra. obturatur orificium matricis vel tota vulva ab extra cum uno c-o de corio et bombace vel lana alba UK I F 35 f.246vc-um seu sacculum cum speciebus et herbis propter reumata supponatis cussino dormicionis UK I G 31 f.45v stramenta autem lectorum sufficiant: matta...et capitale (gl.: cusinum poduska) UK I F 29 f.139v ponatis illum c-um seu sacculum sub c-o vestro UK I G 31 f.15r exempla virtutum secundarum...sunt: virtus maturativa, ...attractiva, c-a, liberativa UK VIII C 8 f.61vb medicina c-a seu liberativa est ista, que vitam dat seu a morte liberat vel que liberat a venenis ib. f.62rb (UK I G 23 f.98r, CapPr P 1518 f.163r) universis...iudicibus, tributariis passuumque c-ibus (= iis, qui angustias viarum vel montium custodiunt; cf. DuC II 682b) UK I E 40 f.167v ut anima...habeat...c-es portarum (gl.: podbranee) UK VI F 4 f.164v sequitur supremus gradus spiritualis mulierum: ...c-s...devotissima UK I E 40 f.7vcalendula agrestis..., caput monachi, c-s ortorum...phaffen platte, pumpan, wilt ryngele UK VIII H 34 f.103raBoetes, qui C-s plaustri dicitur UK III C 2 f.160va. gustime UK IX E 4 f.246r recipe zuccum malorum acetosorum...et apponantur in cribro et c-o supposito tam diu manibus fricentur, donec pulpa tota exeat UK I F 35 f.211r. faba, kymus..., kyanus, kyamus, quiamus, quamos bone UK VIII H 34 f.107vb. kyanos gelrot UK VIII F 18 f.267r kyanos ut saguis putrefactus vel vinum nigrum UK I F 35 f.401v colores vero urinarum sunt isti: ...kyanos vel quianus...Kyanos vel quianos vero assimilatur saguini putrefacto extracto a vena UK I F 11 f.159v c-tus, kyalon, kyalen, vitrum, valon (= ὕαλος), glaz UK VIII H 34 f.103va. cic-n (gl. in mg.: zemsky orzech, zwonczek) UK XI F 10 f.3v c-n...ert worcz, ert apphil UK VIII H 34 f.97rac-minus est aristologia rotunda UK XIV A 12 f.391ra de vasallo ad baronem: nobilitatis cic-e precompto domino UK IX E 4 f.207v. cigneus, -a, -um candidus UK X E 13 f.113va cign-us, -tus, -tui, id est vox cigni UK X E 13 f.113va. cign-us diminutivum, id est parvus cignus UK X E 13 f.113va. corpus infirmi inungatur oleo...cito-o, roseaceo UK I F 35 f.390r. cyto-a, -e...quetyn UK VIII H 34 f.104rb cito-a (gl.: gdule) sunt frigida et sica in primo gradu UK VIII C 8 f.68va cytho-a plana yablka UK I F 35 f.90ra cyto-um..., coctanum, c-num...quetyn UK VIII H 34 f.104rb lanificium continet omnia texendi, consuendi, retorquendi genera, que fiunt acu, manu, ...calamistro, chil-o UK I F 8 f.66v agrula..., cin-n..., nasturcium agreste wilt cresse, plana rzerzicha UK VIII H 34 f.94ra. cinocefalus, -li gens habens caput ad modum canini capitis UK X E 13 f.113vb cin-ssa psi kopr alias psi yazik UK XI C 2 f.238r cin-ssa swalnik UK I H 2 f.123rbogula, c-ssa..., dyptamus, eufraria, eufrasina dyptan, gicht worcz, wyzcreut UK VIII H 34 f.100rb. herba proserpinacia...dicitur autem a Romanis sanguinalis, a Grecis poligonos..., ab aliis quin-n UK VII G 25 f.80v. c-us triangularis..., iuncus triangularis, quipperus...dryekkechte semde, hart hew UK VIII H 34 f.93rbaparilla..., c-us agrestis, cauda equina...schaf reyz, pherde czagil, wietew UK VIII H 34 f.93rb. inde cistis fellis et splen nutriuntur UK VIII C 8 f.43vb natura regitiva...superfluam coleram destinat ad cistim fellis seu ad pelliculam fellis UK I G 23 f.4r quintum (intestinum) vocatur collon, quod in eo (!) principaliter collica a cisti fellis defluit UK X H 20 f.42r celtnerii UK V E 24 f.34r omnes sillogismi patent in hiis versibus: barbara..., ferio, baralipton, / celantes, d-s, fapesmo CapPr P 1382 f.46v (sim. UK V H 28 f.85v) d-tilli datli UK I H 2 f.123rd-tilus (gl.: popowe mudii) calefacit UK I G 23 f.115r. gallaxia dicitur via sancti Petri vel de-um meridianum UK VII E 9 f.117r in mg. de litteris quidem ebraicis sunt in eius (Thauri) parte d-ech et samech UK III C 2 f.107va d-us est inpressio sive scintillacio et alio nomine vocatur ticio UK VII E 9 f.111r in mg. d-scenum cresse, rzerzicha UK VIII H 34 f.94ra damosenus nasturcium ortense UK XI E 2 f.146raherba brittannica...dicitur...a prophetis...d-sinius UK VII G 25 f.82v. dapticus, id est magnificus, apertus, largus UK X E 13 f.119va. d-x, -cis, id est loquax et facundus UK X E 13 f.119va (KNM II F 4 f.82r, VocLact f.F 7va, ubi additur: a cibo, z sytosti mluwny) -nes UK I E 13 f.46rb -nis UK XIV A 12 f.391rb dampnileon, dampnoleon, oleum laurinum lor oel UK VIII H 34 f.105va. daphfinadon est baca lauri UK XIV A 12 f.391rb chamaedaphne, herba folia lauro similia habens, forsan Ruscus hypophyllum L. (cf. André, Lex. bot. 116) – rostlina s listy podobnými vavřínu, snad listnatec čípkový: herba camedaphne a Grecis dicitur dafinties..., ab Italis laurum terrestre UK VII G 25 f.82rcamedapnus, dampnus, dampnidon, dampniden, dampnis, dampnidis...laurus lorber boum UK VIII H 34 f.104ra. bacce lauri..., dampnichochi..., fructus lauri, lorber, bobek UK VIII H 34 f.92rb. camedapnus, dampnus...lorber boum UK VIII H 34 f.104ra. habet fieri (construccio) 4or modis...3o per accusativum: ego sum d-ssillis a‹d› te, tu sis favorabilis ad me UK V H 1 f.60rb (CapPr P 1441 f.45v, ubi: d-is). utrum syllogismus in d-i sit coniunccio utilis UK III G 27 f.118r herba genciana...appellatur...ab aliis d-nion UK VII G 25 f.80r d-na, enciana, genciana...encian, horzecz UK VIII H 34 f.90vb. demum locus d-is, demum et ultimo nomen notarii (ponatur in privilegio) UK XI D 6 f.186v in ferio quartum d-i ducito modum UK III G 27 f.139r sequitur de d-o, vulgariter wilder pastrnak (cf. Fischer 267) vel ptaczie hnyezdo (cf. Rystonová, Průvodce 343b, Marzell II 60: Vogelnest) UK VIII C 8 f.70va dancus (gl.: geslosene; cf. Marzell II 64: beslossene) UK XI F 10 f.8rdancus mrkwicze...et sunt tres species, prima habet folia ut maratrum, ...secunda species est ut apium agreste, tercia species habet folia ut coriandrum (cf. Diosc. 3,72) UK XI C 2 f.112v dancus (gl.: olesnyk) UK XI F 10 f.8r danctus...vulgariter owess (cf. MatthioliH 621: ovesný kmín, i. e. cuminum silvestre), in teutunico hundes tille (cf. Marzell II 64) vel koczen clau UK XI E 5 f.6r dancus asininus mrkew UK I H 2 f.123r agryon, baucia agrestis, baucia, carui ponticus, d-us agrestis (cf. Marzell ib.), d-us azininus, pastinaca azinica (cf. Marzell ib.), pastinaca agrestis beslozzene (cf. Marzell ib. 64), vildr kyml, ptaczie hniezdo UK VIII H 34 f.91va poterit conparari taxo, qui egreditur de fossa, quam concavat UK VI B 22 f.155vb cum enim peccas, Deus d-at te (gl.: nemiluge tebe) UK I F 37 f.47v. eodem ordine procede in d-ibus cum aquis albis et albis spiritibus UK X H 6 f.128v omnis sublimacio d-a veneris aut martis...fixionem non suscipit UK X H 6 f.74v conscripte res olim Anne penestice: ...in camera tela d-ata UK XI C 11 f.27rconburere est d-are et rubeum facere est vivificare UK IX E 9 f.10va. debilia (exercicia) sunt, quando corpus parum inmutant, ut...motus lentus aut d-us UK I G 23 f.22rconfert (sucus) erisipile...et formice, que sunt pustule d-e UK I G 23 f.102r talis d-a colera si venerit ad renes..., nocumentum faciet UK VIII E 9 f.183r pinaculum dicitur circa muros templi d-um (gl.: pawlacz) UK VI F 17 f.84r d-ibus, id est nestatecznym UK III H 1 f.147rdividitur spera...in partes 12..., que vocantur domus...domus tercia et sexta ac nona et duodecima uno nomine d-es vocantur UK III C 2 f.111rb. d-s autem stelle est, quando cursu tarda est, ...aut cum est stella sub radiis solis aut in gradibus obscuris UK III C 2 f.113va. hic vero d-e officiales monasterii appellantur (gl. ad verba Regulae s. Benedicti: si potest fieri, per d-as (monasterium) ordinetur) UK I F 29 f.162v in mg.. d-a uxor decani UK X E 13 f.119va. d-is, id est regio habens civitates decem UK VI C 28 f.112vb sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...vexilliferi – d-r procreati UK I E 40 f.6r d-o (gl.: przelstyenye) UK I G 14 f.189r si d-everis (gl.: vstawizly) salvare Israhel (Vulg. Esth. 13,9) CapPr P 791 f.38v (UK V E 19 f.33r, ubi gl.: acz vlozzys) cum urine portantur neutrorum, neutralitate d-e portantur UK I F 35 f.251r. d-i (versus) dicuntur, qui in secundo et tercio pede eiusdem (versus) unam habent consonanciam, in ultima diccionis precedentis et prima sequentis habent aliam. Versus: Filii mandata, que sunt congrua laudi, / audi virtute tute rege miri documenti menti comenda menda UK VIII H 22 f.12va (sim. KNM VII D 17 f.54v). d-a diminutivum, parva decima UK X E 13 f.119rb. d-a est pars annuorum bonorum iuste acquisitorum Deo debita UK V C 3 f.52rb species decepit (gl.: zklamala) te (Vulg. Dan. 13,56) UK V E 19 f.212v ille, qui ludit ad d-os UK VI B 22 f.160rb una tinctura multiplicativa..., colorativa, d-a (addidit alia manus in mg.), pulcherrima..., opus mirabile trium verborum UK X H 6 f.20r. figura fortune cum...versibus d-is UK I G 6 f.187r due tabule totam solis d-em...continentes UK III C 2 f.9va d-averunt (gl.: sk‹l›opylasta) oculos suos (Vulg. Dan. 13,9) UK V E 19 f.226r quis est parvulus, d-et ad me (gl.: pochyl sie ke mnie; Vulg. prov. 9,16) UK III B 16 f.4ra talibus enim d-ibus, ablucionibus multiplicatis conglutinatur (lapis) UK IX E 9 f.9va carnes agnellinas...potest conmedere, assaturas vel d-as cum sorbicio UK VI F 11 f.117v commune est experimentum d-e radicis feniculi UK VIII H 34 f.131va. fortitudo et d-r (gl.: okrasa) indumentum eius (Vulg. prov. 31,25) UK III B 16 f.12ra possum dicere: Iste est...Paris faciei pulcritudine...vel [sic] istis propriis in adiectiva nomina permutatis dicendo sic: Ille est...Paridica d-e insignitus in facie UK IX E 4 f.4v. prelati, prepositi, decani, ...abbates minores dicuntur honorabiles, honorandi, honesti, virtuosi, d-i UK XI D 6 f.174v. sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...procatrix – d-a UK I E 40 f.8v. vocatur eciam ista etas (quarta etas vite hominis) d-us UK VIII C 8 f.43rb (sim. UK I G 23 f.3r). vocatur ista etas decrepitus, quia manifeste virtus d-it UK I G 23 f.3r (sim. UK VIII C 8 f.43rb, ubi: d-it[us]). d-recium est conila UK XIV A 12 f.391rb. d-a, -ste, qui studet in decretis UK X E 13 f.119vb (VocLact f.F 8rb, ubi vers. boh.: kto se vcžij w duchownijch prawich). in dormiendo nimis ledit articulos d-us resupinus UK I G 31 f.64v. d-o deset rytyerzny UK I E 29 f.296ra lux d-is (gl.: krassi duchownie) UK I F 37 f.204r sequitur supremus gradus spiritualis mulierum: ...clavigera – Deo d-ata, humilis UK I E 40 f.7v d-atur (gl.: zhrzie, neprzigima) UK I F 37 f.257v. medicine eductive velud pillule, yere, trifere, vomitive d-es UK I F 35 f.175v specialis amica mea et temporis d-x carissima UK I E 40 f.76v. in ipsa autem correccione prudenter agat (abbatissa), ne, dum nimis eradere cupit eruginem, frangatur vas suamque fragilitatem (gl. d-em) semper suspecta sit UK I F 29 f.158v. sic multi d-i in sciencia, virtute et laudabili conversacione...in curiis principum promoventur UK V A 7 f.46va sequitur de illis regibus, qui sunt d-i ecclesie Romane UK VIII B 11 f.197rb. sic homo permanens in virtute invincibilis est, si autem in peccata dilabitur, omnia sua d-a perdit nec dyabolo resistere potest UK V A 7 f.50vb nota, quod non diu potest castrum teneri, ubi non sunt fortes homines et d-es UK VI B 22 f.160va. est (Maria)...d-x, id est obrancze UK III H 1 f.119v ponit autem Apostolus sex armaturas, quinque d-as (gl. in cod. UK VI F 4 f.13r : zbranyugiczi) et sextam invasivam HusColl 563 si vero cibus...esset venenosus, tunc...provocetur vomitus...Et in medietate fiat epithima deff-um UK X H 20 f.35r applica ‹re›percussiva, id est d-a, ut materia non currat ibi UK I F 11 f.29v. d-lit (gl.: przynese) litteras UK V E 19 f.124v cum enim deff-s cuiuslibet planete declinet ab ecliptica UK X G 12 f.85v eius (planete) vero d-s est circulus ecentricus nec est in superficie ecliptice UK I G 24 f.102v ydria farine non d-et (gl.: nebude myeti nedostatku; Vulg. III reg. 17,14) UK V E 19 f.19r non defecit (hydria farine; gl.: neubylo; Vulg. III reg. 17,16) UK I C 12 f.40va oleum de capite tuo non d-at (gl.: nepomygei; Vulg. eccles. 9,8) UK V E 19 f.50r in mg. obsecro vos, ne d-atis (gl.: abysste nehynuli) in tribulacionibus meis UK I F 31 f.139r ad hoc, quod de aliquo sit proprie sciencia...requiruntur plures condiciones: Primo, quod sit ens...8o quod sit diff-e vel descriptibile UK III G 27 f.8v universale non est diff-e vera diffinicione UK V E 1 f.66r apellacio a diff-a UK III B 21 f.116v epilenticus cadit...et quandoque d-at se UK I G 23 f.52veam (ecclesiam) luxurie feditatibus et scandalis d-are UK V A 7 f.51ra ministracio mortis litteris d-ata (gl.: popsana; Vulg. II Cor. 3,7) UK I F 31 f.92r (KNM XII D 11 f.209rb, ubi gl.: napsana) vicia superscripcionis sunt ista: primum...secundum, dum superscripcio fuerit d-a UK XI D 6 f.185r. XXIII. (mansio Lune) dicitur fortuna d-is et sunt due stelle parve UK III C 2 f.59r ne...ipsis scurris et epulonibus vel d-lis vel goliardis...equalis efficiamini UK V A f.73v stelliferam (virginem) omni luce fulgidiorem, in sublimiori etheree puritatis habitacioni (!) d-e formatam UK III G 25 f.123r. Cristus ibi loquebatur eis de sua d-e, id est porazenye UK III H 1 f.5v infimus gradus spiritualis: ...monachi dicuntur d-i, religiosi UK XI D 6 f.174v sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...nutrix d-is, dulcissima UK I E 40 f.8v quod sulphuritas adustibilis calcinacione ignis tollatur et a corporibus d-e‹a›tur UK IX E 9 f.42ra. fumus...d-us culpe..., procurativus gracie UK V D 23 f.50rb. debent esse (sacre virgines)...temperate, ut neque acetositate nimie asperitatis infirmentur neque dulcedine d-is solvantur UK III H 1 f.29rdicunt Yndorum sapientes, quod ibi (sc. in Cancro) ascendit iuvenis quidam formosus...et super corpus eius sunt quedam d-es in similitudine arborum et ipse sedet in pomerio UK III C 2 f.100vb. d-um (gl.: vynu) UK I F 29 f.123r si preoccupatus fuerit homo in aliquo d-o (gl.: w niekterem hrziechu) UK I F 31 f.131r cum vino decoccio feniculi...fiat, d-o et fomentacio UK VIII E 9 f.343r. ad ipsam (abbatissam) respicit, quidquid a discipulabus d-itur (gl.: czoz geptissky zhrzessye) UK I F 29 f.107v stetitque populus d-e (gl.: zdaleka; Vulg. exod. 20,21) UK V E 19 f.158v si quis biberit illud vinum..., moritur aut d-abitur, id est sincopizabit UK I F 11 f.139v aristrion..., d-ica, dematra...ysrernhart, ysercreut UK VIII H 34 f.92ra. tercia (determinacio) est dim-ens, que addita termino facit ipsum pro paucioribus supposicionibus, quam si talis terminus non adderetur UK V H 28 f.84v in mg. sequitur de dim-e, que sepe fit in tenoribus motetum UK XI E 9 f.246v dim-a (medicina) carnis est, que diminuit illud, quod exterius est in superficie vulneris UK VIII C 8 f.62ra (UK I G 23 f.98r, CapPr P 1518 f.162v) triplex est grammatica, scilicet positiva, doctrinalis seu regularis...et tercia d-a...grammatica d-a est, que est obiectum demonstracionis, hoc est, ex qua possunt fieri demonstraciones UK V H 21 f.135r quinta regula talis est, quod d-um et suum demonstratum debent convenire in numero et in genere et in casu...Exemplum: ille homo currit (demonstrando Sortem), ubi d-um, scilicet ille, et demonstratum, scilicet Sor, conveniunt in numero, genere et casu UK V H 1 f.55rb. discretus A. de B. diaconus, presentis d-r UK I E 40 f.161vd-r sumit proposicionem veram UK III G 27 f.29v manus...est vocum musicalium clavigera d-x UK V H 21 f.137r. quinta regula talis est, quod demonstrativum et suum d-um debent convenire in numero et in genere et in casu...Exemplum: ille homo currit (demonstrando Sortem), ubi demonstrativum, scilicet ille, et d-um, scilicet Sor, conveniunt in numero, genere et casu UK V H 1 f.55rb una d-a in isto seculo valet centum in alio UK VI B 22 f.163rb d-us, -li, id est parvus denarius, diminutivum UK X E 13 f.120ra dives...opulentus, d-us, nummosus, pecuniosus UK IX E 4 f.259r. at illi obtulerunt ei d-um (gl.: desietnik; Vulg. Matth. 22,19) UK III A 6 f.132rb omnis numerus...per figuram unitatis debet representari, ut d-us per X unitates UK IV G 2 f.2v in mg. pono casum, quod haberem unum fertonem, pro quo deberem emere diversarum monetarum per civitates...computando grossum in 7 d-os, ...d-um in 2 halenses UK XIII F 17 f.177r d-os quingentos (gl.: piet set peniez) UK I F 37 f.208v drendo-um, lybonotydes, ros marinus...mertav UK VIII H 34 f.105rbdentr-um est abrotanum UK XIV A 12 f.391rb. apostematum aliud...transmutatur in naturam veneni...et tunc est fetor..., livor, d-o, corrosio UK XIII C 17 f.187r canicula, ...d-s caballina (!)..., iusquiamus bylzen UK VIII H 34 f.99va cyperus triangularis, d-s equinus, ...iunccus triangularis...dryekkechte semde, hart hev UK VIII H 34 f.93rb calendula agrestis..., caput monachi..., d-s leonis...phaffen platte, pumpan, wilt ryngele UK VIII H 34 f.103ra d-us, id est spissus, densus UK X E 13 f.120ra recipe...coralli albi, d-is UK V E 26 f.91v d-le lapis est UK VIII H 34 f.128vb. circa inicium Capricorni in eodem zodiaco est relictus quidam d-us, qui arabice dicitur almuri, latine vero ostensor, quod ipse est, qui ostendit gradus in limbo descriptos UK XIII F 25 f.50r d-o, -avi, -atum, id est dentes purgo vel medeo UK X E 13 f.204v. hoc fiat non ad exsiccacionem, sed ad modestam calefaccionem et deopi-em UK VIII C 8 f.56ra si autem ictiricia est antiqua, tunc fiat deopi-o, id est apercio UK V E 24 f.94v. quia carnes bovine...faciunt opilacionem, conmeduntur ipse...cum salsamento de...petrosilino et de consimilibus, que sunt diorethica aut deopi-a UK VIII C 8 f.55ra (sim. UK I G 23 f.23v) tales enim medicine deopilant splen, renes et epar UK I G 23 f.99v hec deopilant venas splenis et epatis UK I H 2 f.87r inclinans se d-m (gl.: dolow; Vulg. Ioh. 8,6) UK V E 19 f.218v d-m (gl.: nizko) UK V H 28 f.77r vos d-m (gl.: zdolu; Vulg. Ioh. 8,23, ubi: de d-m) estis UK V E 19 f.9v vestigia pedum eius d-ari parata essem (gl.: czyelowala; Vulg. Esth. 13,13) UK V E 19 f.34r aliter enim non forent (priores) pastores, sed d-es UK I C 27 f.210v. quando eosdem latrones in actu latrocinii comprehendunt (officiales) ipsos in captivitatem detrudendo, tunc certe ab eis depacci-em, que dicitur beschaczunge, recipiunt ipsos de captivitatis nexibus solutos dimittendo UK V A 6 f.43r. quod...eundem Iudeum...et heredes suos nunquam mittere velit (dominus) captivare dictos Iudeos aliqualiter d-ando..., sed eosdem...defendendo UK V A 6 f.69r d-a est confusa significacio alicuius constructibilis, que requiritur per aliud terminari vel determinari UK V H 1 f.66v d-ere est confusam significacionem alicuius constructibilis per aliud determinare vel terminare UK V H 1 f.66v ungentum d-um UK VIII H 34 f.136r d-um: Si vis crinibus carere, recipe ova formicarum et oleum...inungat locum et amplius non crescunt UK I H 2 f.350r . dato circulo...circulum d-ere UK I F 8 f.235r. si vero fuerit deplanctoria (epistola), concludat d-e UK VIII H 22 f.18ra. ut est epistula narratoria..., adulatoria vel d-a, consolatoria UK VIII E 28 f.40rb si vero fuerit d-a (epistola), concludat deplanctorie UK VIII H 22 f.18ra. offendor...d-r tenetur...tantum sicut malicior UK III G 15 f.42r. d-o querulose super Nicolao..., eo quod censum duarum sexagenarum michi...per ipsum solvendarum neglexit UK VIII A 22 f.23va d-o zlosty zle z dobreho nalezenye CapPr P 125 f.222vb (UK XIII F 21 f.180v, sim. UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.75v, ubi: d-wacio) qui autem d-at (gl.: krzywi) vias suas (Vulg. prov. 10,9) UK III B 16 f.4rb ne repentina correccione d-etur (gl.: nebyl horssim nez gest) UK V E 19 f.154r quapropter vestram rogo serenitatem d-r UK XI D 6 f.183r. quem...d-hendi (gl.: sem poznala) non esse meum (Vulg. III reg. 3,21) UK I C 12 f.83rb si quequam hoc...vicio d-hensa fuerit (gl.: polapena, ugystyena vel popadena) UK I F 29 f.102v. si versus eorum incipiunt autentice, hoc est elevate, sunt de tonis autenticis, si vero plagaliter, id est basse vel d-e, sunt de tonis plagalibus UK I G 1 f.9v. est (accentus) triplex: gravis, acutus et moderatus. Gravis est elevacio sillabe vel diccionis in principio et depp-o in fine UK V H 1 f.76bis rplaneta in domo d-is eius seu in opposito augis est sicut homo a magnitudine famositatis sue descendens UK III C 2 f.117rb boni d-o zahlazenye prawa CapPr P 125 f.222vb (sim. UK III A 6 f.141ra, WienNat 4342 f.176r) d-o zahlazenye UK XIII F 21 f.180v nativitas Cristi fuit expressiva amicicie, d-a tristicie, inpressiva leticie UK V D 23 f.10vb sicut mustum non esset vinum, nisi d-aretur a spumositate et a fece UK I G 23 f.4r d-atus est domnyen gest (Vulg. Luc. 22,37) UK XI E 6 f.92v (ib. f.93r, ubi: poczten gest) d-o oddawam UK IX E 1 f.222rb contemptores huius sacramenti d-e loquentes dicunt UK V G 15 f.5r. d-o vdyeram UK IX E 1 f.222rb. alter dicit: Ego scio distillare, alter vero Ego scio solvere, alter Scio coagulare et alter Scio d-ere UK IX E 9 f.70ra sunt enim plurimi philosophorum ablucionem nominantes distillacionem et d-em UK IX E 9 f.71va-b duplex est sublimacio, d-a et ascensiva, ascensiva pertinet ad veram artem, d-a ad sophisticam UK X H 6 f.47v. habeas vas d-um...et inpone coopertorium super os colli UK IX E 9 f.88vb vide...in tractatu de venere...et ibidem continetur, qualiter es purgetur vel facias per d-um in modo communi vel...per viam sublimacionis, distillacionis, resolucionis vel congelacionis UK X H 6 f.127v da ignem cum carbonibus usque ad collum d-i UK IX E 9 f.88vb unus quisque tonorum unam habet litteram inceptivam, in qua in ascensu et in d-u terminatur UK I G 1 f.13r,omnis‘, quando potest esse d-us, tunc tenetur distributive, ut: Omnia Cesar habet; omnimodo Cesar habet hanc rem et hanc rem, ergo Cesar habet omnia. Secundo tenetur colective, et hoc, quando non fit d-us vel quando significat numerum, ut: Omnes apostoli sunt 12 vel omnia tria et 4 sunt 7 UK V H 28 f.82r in mg. sciendum est, quod ad hoc, quod de aliquo sit proprie sciencia..., requiruntur plures condiciones: Primo, quod sit ens..., 8o quod sit diffinibile vel d-e UK III G 27 f.8v. decimus (color narracionis) est d-o et est alicuius rei proprietatum vel accidencium declaracio UK XIII E 7 f.300vb quamvis Philosophus in textu non ponit expresse et in propria forma syllogismum ad inpossibile, ponit tamen d-e seu declarative UK III G 27 f.232v propter illos crudelissimos d-es seu conventores, quibus eam (nostram civitatem) pingnoris titulo exposuistis, iam itaque depopulata est UK V A 6 f.28v. virtus eius (cimini) est calida, d-a et stiptica UK I G 23 f.113v allei virtus est...d-a sthomachi UK I G 23 f.107v scoria argenti ingreditur in ungentis d-is UK VIII C 8 f.67rb prior ergo medicina, id est d-a, melior est ista UK I E 42 f.114r d-a, licet sint calida, sperma destruunt UK I E 42 f.114v. infimus gradus secularis: Parentes, patres et omnes amici dicuntur amabiles, d-es, dilecti UK XI D 6 f.175v. d-a obmeskanye UK V B 13 operc. ant. inter nomina peccatorum d-a opussczienie est torpor animi, quando quis bonum non aggreditur UK I G 1 f.47v in mg. vide d-em nostram (gl.: opusczenye; Vulg. Dan. 9,18) UK V E 19 f.4r. d-atur (ager), id est zplanye UK III H 1 f.38v d-o zuffanye UK I B 12 f.154vb namque se ipsum dissolvit (oleum) et copulat..., se ipsum dis-at et de se ipso concipit UK IX E 9 f.26rb dis-o fit aut cum filtro vel lana vel panno vel per cinerem vel per alembicum cum igne sicco vel humido UK X H 6 f.1r semper in dis-ibus eventetur materia, ne vasa rumpantur UK VIII H 34 f.135r semel vidi ab uno notabili dis-e, postquam iam oleum laterinum de lateribus distillavit, recepit ad unam mediam libram olei UK VIII H 34 f.134v. in medio fimi bene pistati collocabis vas dis-um circulacionis UK VIII A 3 f.120vb in suis vasis dis-is UK VIII H 34 f.131vb aquam pone in unam cucurbitam parvam, id est dis-um, et superpone ei allembik et line iuncturam cum calce UK X H 6 f.14v pone aquam in dis-o circulacionis UK VIII A 3 f.121rb operacionum in transmutacione multiplex est modus, primus calcinando, secundus inhumando, tercius dis-ando, quartus congelando UK X H 6 f.1r intelligere ergo, quod ignis dis-atur cum aere...et non cum aqua UK IX E 9 f.49va postquam tam lugubris tuo d-is seriem conspexi UK XI D 6 f.190v. labor tuus te ipsum decipiet, quod est fetor yehenne et d-r metallorum UK X H 6 f.13v. respicias d-s sursum UK VIII C 8 f.97vb. dis-o otvykam nebo otvykugy UK I F 29 f.26r in mg. ut nichil vobis desit (gl.: se...nenedostavalo) in ulla gracia UK I F 31 f.150r primo posito lintheo...super oculos d-o ipsum emplastrum UK VIII C 8 f.118vb emplastrum...fronti apponatur, super quod mittatur pannus aceto infusus..., qui cum tepefactus fuerit, iterum infundatur et d-atur UK VIII E 9 f.394r sunt eciam, que descendunt a compositis, detego, tegis, que sic combinantur: Decepcio est seculi d-a, adulacio peccati contectiva UK V D 23 f.11ra. in plenitudine sanctorum d-o mea (gl.: wzdrzenye me; Vulg. Sirach 24,16) UK I F 37 f.223v circa loyce studia terminorum d-es, quas sinbamata appellamus, memorabiliter menti inprimenda sunt UK X H 12 f.67vtriplex est d-o: Prima est detrahens et est illa, que addita termino trahit eum a predicato proprio ad subiectum aliud, ut: homo mortuus. Secunda est superaddens et est illa, que addita termino facit ipsum pro pluribus supposicione, quasi si talis terminus non adderetur, ut sunt possibile, ymaginabile. Tercia est diminuens, que addita termino facit ipsum pro paucioribus supposicione, quasi si talis terminus non adderetur, ut albus, integer. Nota: Tales d-es scilicet tantum determinant subiectum vel tantum predicatum UK V H 28 f.84v in mg. modus est adiacens rei d-us UK V H 28 f.84r in mg. d-are autem sic describitur: d-are est significatum alicuius grammaticalis per aliud specificare sicut adverbium d-at significacionem verbi UK V H 1 f.61r capitulum aliud, in quo magister vult iam pertractare sive d-are de virtute ipsius feniculi UK IX E 14 f.23r in mg. quando homo ocreas artas vel calceos perfricat et d-it sibi cum hiis pedes zemne vel zdawy UK X E 14 f.50r-v. ad reprimendum d-as et pravas coruptelas UK III B 21 f.124r. a vestra dominacione que cultrix est pudicicie et omnis sevicie d-x UK V A 6 f.29v castratus, eunuchus, spado, d-us UK IX E 4 f.258v. primus infernus vocatur lymbus...secundum (!) purgatorium, in quo d-entur propter insufficientem penitenciam UK V F 7 f.253r dentibus suis sarrat eos, id est d-ibus hnyewanym, hanyenym UK VIII G 15 f.29r signa aborsus: d-a mamille post eius resolucionem plenam UK X H 16 f.226v. vivum argentum..., servus fugitivus, deus elementorum UK IX E 9 f.1raArnoldus de Villa Dei, peritissimus medicorum (recte: Arnoldus de Villa Nova, i. e. Villeneuve, loco prope Montem Pessulanum sito; nomen medici celeberrimi cum nomine viri docti Alexandri de Villa Dei, de grammatica bene meriti, confusum esse videtur) UK I G 31 f.20rsequitur supremus gradus spiritualis mulierum: ...clavigera – Deo dedicata, humilis..., monialis – Deo devota UK I E 40 f.7v quidam tamen musici et presertim Greci ptongos, id est tonos, gencium vocabulis sic efferunt, ut scilicet prothus dorius, d-us frigius...vocetur...Et interpretatur prothus, id est primus, d-us, id est secundus UK V F 6 f.86v succi...debent vasis vitreis vel fictilibus d-ratis obturari UK I F 35 f.183r decoquantur bene in tripede vase eneo vel luteo d-eato UK I H 2 f.272r, cf.: w posklenni hrnek ib. f.272r. ad testas sarracenicas d-andas UK XI E 9 f.39vb. fera pessima d-avit (gl.: snyedla) eum (Vulg. gen. 37,20) UK V E 19 f.67r d-ati sunt (gl.: shltany neb sežrany) in momento (Vulg. Dan. 14,41) UK I C 12 f.109rbfilius..., qui d-avit substanciam (gl.: genz prozral nabitek) suam (Vulg. Luc. 15,30) UK V E 19 f.109v exordium nostre redempcionis d-e (gl.: naboznye) recolamus UK I F 37 f.114v peticionum practica ad personas medii et infimi gradus status predicti (spiritualis): venerabilitatem..., d-em, religiositatem vestram...rogo UK I G 12 f.110v sequitur infimus (supremus cod.) gradus spiritualis mulierum:...custos – d-issima...monialis – Deo d-a, deifica, casta UK I E 40 f.7v infimus gradus spiritualis:...capellani, altariste, diaconi, subdiaconi dicuntur d-i, virtuosi, humiles UK XI D 6 f.174v d-a Domini, policaria UK VIII H 34 f.105rb d-tra Dei vocatur quedam radix UK XIV D 24 f.90v ars memorativa...ordinem, quem servasti, scilicet signando loca sive fixis ascendendo sive descendendo, sive anteriorando sive postergando, sive d-ando sive sinistrando, eundem eciam debes servare in discendo UK I F 35 f.479v. pro splene: diacostum, d-um UK I H 2 f.81v. dyaaconniten eciam similiter conficitur sicut zuccara rosacea...respicit epar lesum caliditate UK I F 35 f.199v. ungentum dyaltea. Istud antidotum est valde commune, datur...contra frigidas causas UK VIII E 9 f.362v dya-a est confeccio ex diversis speciebus et ambra et valet proprie contra malum aerem in pestilencia UK I F 35 f.200r composite (medicine) sunt...muscatum, diam-a, electuarium, quo utuntur reges UK VIII E 9 f.69v dya-ium ab anisio dicitur, quod in plus recipit UK I F 35 f.196r dianisium apperit et ventositatem consumit UK I H 2 f.104r calefacientes epar: spica..., d-ium UK XI F 10 f.77v dyantos...fit ex floribus roris marini, quod datum cum vino confortat stomachum UK I F 35 f.200r rosmarinus...et flos eius dicitur antos, unde electuarium dyantos UK XI F 10 f.44v dya-s est immoderata urine effusio UK I F 35 f.260r dya-a passio est ex debilitate virtutis contentive in renibus UK VIII G 27 f.55v camfora...valet contra dya-am, id est involuntariam emissionem urine UK XI C 2 f.110v (KNM IV E 5 f.110r) infrigidancia splenem: Endivia..., acetum d-um, triasandali UK XI F 10 f.78r contra maniam: Recipe confectum regale cum speciebus vel zuccaro d-o UK I H 2 f.325v dyaborr-um consimiliter conficitur sicud zuccara rosacea UK I F 35 f.199v d-um uncia 1 UK I H 2 f.126v infrigidantes cor: ...rasura eboris, d-o UK XI F 10 f.77r 6m (clima) est dyaboristenes UK I F 35 f.11r. anabrosis sive dya-is est corrosio vene UK VIII H 34 f.127va dya-a sic fit ut zuccara rosacea UK I F 35 f.199v. electuarium d-tirum contra tussim UK I H 2 f.200r electuaria spleneticorum: ...dyacalamentum, dyabutirum UK V E 26 f.45v electuaria ad restringendum humiditatem: electuarium ptisicorum, dyabutirum UK VIII E 9 f.325r dya-um dicitur a calamento, quod in hoc intrat, quod proprie datur in materiis frigidis UK I F 35 f.192r dya-um ventositatem intestinorum expellit UK V B 22 f.25ra sumatur dyarodon Iulii vel dya-n, si sit dives UK XIII C 17 f.181v dya-n, id est ducens hominem de morte ad vitam, cuius basis est aurum et argentum, et valet asmaticis UK XI E 5 f.50bis r dya-n dicitur a chata, quod est de, et meros dies, inde dya-n, quasi de die in diem, quod omni die et omni hora...dari potest, vel dicitur dyacham-n, id est de camera...raro coniicitur, quod loco eius possumus uti dyamargariton UK VIII E 9 f.345v recipe diamargariton, d-n UK I H 2 f.234r dya-is dicitur a radice capparis, cuius corticem recipit UK I F 35 f.198v d-is valet ad omne vicium splenis et epatis, vermes, lumbricos et tineas necat UK XI F 10 f.87r ellectuarii dyacarta-i dosis est ab uncia semisse ad dragmas VIII UK VIII E 9 f.82r. addimus dragmam 1 de dyacartamo UK I F 35 f.255r evacuativa fleumatis composita sunt...pillule auree, dyacartami, dyaturbith UK VIII E 9 f.76v dyacaronon, nux magna, nux Gallica...welsche nuez UK VIII H 34 f.104ra. recipe...d-e, zuccari rubei ana unciam semissem UK X H 20 f.8r pillule dya-is dicuntur a castoreo, respiciunt proprie inveteratas passiones nervorum UK I F 35 f.219r. dya-um dicitur a castore, quia respicit proprie virtutem animalem, valet contra gravissimas passiones corporis UK I F 35 f.189v d-um dicitur a castoreo, valet contra gravissimam cephaleam..., paralisim omnium membrorum maxime emendat UK XI C 2 f.275v dya-um proprie datur paraliticis cum vino, in quo cocta sit salvia et castoreum UK IV C 2 f.14vb pillulle auree purgant primam cellulam capitis, dya-e purgant cellulam memorie UK V E 24 f.54r pillule d-e multum valent paraliticis, si una distemperata...naribus iniciatur UK XI C 2 f.279r talis debet purgari...pillulis fetidis vel d-riis UK I F 11 f.26v medicine composite evacuantes melancoliam sunt dyacatol-on..., catarticum imperiale UK VIII E 9 f.76v composite (medicine) sunt trocisci de camfora, ...dya-on UK VIII E 9 f.72v electuaria infrigidancia: diarodon, diapenidion, d-sa UK I H 2 f.79r. fiat emplastrum ceroneum vel dya-um, quod valet ad nodositatem et ad omnem duriciem UK XIII C 17 f.175r. dyacamedros...dolorem depellit renum UK IX A 4 f.169va. detur emplastrum dyaquilon dissolutum in oleo camomillino UK XIII C 17 f.175r apostema parvum ut glandula...emplastretur cum ungento dyachilon UK VIII E 9 f.246r chilus dicitur succus, inde dyachilion, quod interpretatur de succis UK VIII H 34 f.128va dya-um est dictum a cimino, quod recipit in plus UK I F 35 f.193r d-um dicitur, quod plus de cimino intrat quam de aliis speciebus, valet ad stomachi...frigiditatem UK XI F 10 f.84v possumus dare omnes confecciones calidas...ut sunt dyacina-um, dyaciminum UK X H 20 f.2v dya-ron seu citra condita dicta a corticibus citri, ex quibus conficitur, respicit virtutem naturalem et vitalem UK I F 35 f.197r. dicitur...vivum argentum...servus fugitivus dictus elementorum dya-n UK X H 6 f.54r. recipe castorei...et dya-i ana dragmas duas UK VIII C 8 f.150vb trocisci d-i confortant membra interiora et maxime stomachum UK XI E 5 f.55v (UK XI F 10 f.98v, CapPr P 1361 f.41v) dya-um dicitur a radice costi, quod ibi intrat UK I F 35 f.198r d-um dicitur a costo et valet spleneticis UK XI F 10 f.85v in mg. dialacta Constantini valet ad opilacionem epatis..., d-cucube valet ad ea, ad que dialecta UK XI C 2 f.276v (CapPr P 1361 f.39r, ubi: dyacubebe) omnes confecciones calide...sunt optime, ut sunt dyalacha, dyacucuma, tiriaca antiqua UK X H 20 f.40v d-r valet ad duriciem epatis et splenis UK XI F 10 f.87r. dyacito-on dicitur a citoniis, que ibi intrant in plus, proprii respicit virtutem digestivam UK I F 35 f.195r si fuerit flegmaticus, utatur diamenta, d-citonicon UK I H 2 f.37r althea...bismalva, dya-a, eviscus..., ibiscus..., malvaviscus...eybeysche, popln, ...dluhy slez UK VIII H 34 f.89rb. coronare, laureare, sertare, crinare, infulare, dya-are UK IX E 4 f.265r. de peregrino, qui cottidie facit magnam d-am UK VI B 22 f.105ra prout in d-o infirmorum sunt scripta UK I F 35 f.109r debet cibo d-ari UK X H 3 f.26v male d-antur UK VII H 16 f.272v d-etur temperate UK I F 35 f.269r dya-a dicitur a galanga, que in plus inest, et respicit proprie potenciam digestivam lesam frigiditate UK I F 35 f.197r d-a dicitur a galanga et valet contra frigiditatem stomachi et eius ventositatem UK XI F 10 f.86r uti potest omnibus aliis confeccionibus capitalibus, ut sunt cinamomum, dya-a UK X H 20 f.7v cardana, dya-idis, lappa maior, hec habet folia magna et lata (gl. in mg.: horzke lupenye) UK I F 35 f.66r cardana, dya-idis, lappa maior est idem...vulgariter dicitur horzky lupyn UK XI E 5 f.4r (sim. KNM IV E 5 f.109v)dya-itis...lappacium acutum, ...oxilappacium...gare lethe (cf. Marzell III 1527), scorf ladike (cf. Marzell ib. 1528) UK VIII H 34 f.105ra. dyagridion..., scamonea..., scamonee UK VIII H 34 f.105rb . electuaria faciencia bonam exscreacionem, ut sunt...dyacalamentum, dyaisopus UK V E 26 f.53r dyairyos dicitur a radice lilii purpurei, quem recipit UK I F 35 f.192v dya-os dicitur a radice iris, valet asmaticis CapPr P 1361 f.38v (UK XI E 5 f.51r)ad pectus: Recipe dyayris Salomonis, dyapepereon UK VII H 16 f.313r electuaria faciencia bonam exscreacionem, ut sunt dyaris Salomonis, dyacalamentum UK V E 26 f.53r composita sunt hec: dyaysopus, dyayris Salomonis et alter dyayris antidotarii Nicolai, dyaprassium UK VIII E 9 f.70r. dya-cta dicitur a lacta, quam recipit in plus, respicit proprie virtutem naturalem lesam opilacione UK I F 35 f.197vdya-cta Ysaac...respicit proprie virtutem naturalem UK I F 35 f.198r d-cta Constantini valet ad opilacionem epatis ex frigiditate UK XI C 2 f.276v (UK XI F 10 f.86v, UK XI E 5 f.51v, ubi: dya-a, CapPr P 1361 f.39r, ubi: dya-cta). dyalectica vero (docet) de sylogismo dya-o solum vel apparenti dya-o UK V E 1 f.5v dyaletica, id est dualis sermo UK X E 13 f.120rb (sim. VocLact f.G 2vb, ubi additur: quia disputacio tota versatur et finitur inter duos, scilicet inter opponentem et respondentem) theoloyzor, id est de Deo loquor, ergo theoloyzat dicitur a theos, quod est Deus, et logos sermo...et aliqui habent dyaloysat et tunc dicitur a dya, quod est duo, et logos sermo, quasi ille, qui de divino loquitur (quae explicatio ad versum Cornuti Iohannis de Garlandia spectat) UK VIII G 29 f.110r illius oda placent (!), qui recte dya-isat (gl. ad hunc versum Cornuti: id est de Deo loquitur, o Boze mluwi) UK XI C 1 f.180v. dya-, id est duo, inde dya-us quasi sermo, qui fit inter duos UK I C 36 f.119va dianton est eadem figura sicut asinteton UK I E 39 f.205v d-liton: Plures dicciones vel clausule iuxta se ponuntur sine coniunccione UK V G 16 f.161v. electuaria calefaciencia: dyamargariton..., dyamaratrum, dyacostum UK VIII E 9 f.325r. dya-n dicitur a duobus generibus margaritarum, scilicet perforatarum et non perforatarum, que ibi intrant, valet cardiacis UK XI E 5 f.50v (sim. UK XI F 10 f.82r) istud antidotum dicitur dya-n a margaritis, que ibi intrant, et sunt lapides preciosi..., alio nomine dicuntur perle UK VIII E 9 f.345r confortetur matrix cum dya-n UK X H 20 f.49v dya-n confortat principalia membra UK V B 22 f.15ra accipe lapidem, qui adamas vocatur, et est fulgentis coloris, durissimus...et quidam vocant eum d-em UK XI C 2 f.252r electuarium d-x valens melancolicis, flegmaticis renes calefacit UK IV F 5 f.32r contra melancoliam: dya-x, electuarium ducis UK VIII E 9 f.325r d-a valet pro stomacho UK V E 24 f.55r composite (medicine) calefacientes iuncturas: ...electuarium dya-e, oximel Iulianum UK VIII E 9 f.135r composite (medicine) sunt...dya-um, dyacalamentum UK VIII E 9 f.73v. ille tres partes (sc. Asia, Africa, Europa) divise sunt in 7 partes, id est 7 climata, id est regiones. Primum clima in oriente dicitur dymme-s, ubi longitudo diei est 12 horarum et est clima 440 miliarium UK I F 35 f.11r. move circinum versus lineam transeuntem per principium Arietis et Libre, id est dya-em lineam m, n UK V G 18 f.5r que (figure) sunt inter duas lineas dya-es UK VII E 9 f.253v oposicio autem est, quando ipsi (Sol et Luna) sunt in opositis partibus firmamenti et hoc fit, quando per maximam distanciam seu per medium celi d-r abinvicem distant UK XIV E 32 f.62v (sim. UK VII E 9 f.317r, ubi: dya-r) secunda pars eius (instrumenti) est quoddam corpus, quod orbis signorum dicitur, in cuius base est thabula quadrata dya-a duabus dyametris orthogonaliter se secantibus in quodam puncto, quod centrum mundi seu polus dicitur UK III C 2 f.9rb. dya-ter vocatur linea transiens de Sole ad Lunam per centrum Terre UK XIV E 32 f.1v in mg.. dyampnes est infirmitas, ut qui ubi bibunt, statim mingunt UK I F 35 f.259v fac gargarismata...cum d-n, id est maulber UK V E 24 f.98v (sim. CapPr P 1252 f.55rb, ubi: dyameron). confecciones omnes stomatice calide, ut sunt...dyaciminum, dyamuscum et similes medicine UK X H 20 f.36r herba aristologia...appellatur autem a Grecis aristolochia..., ab aliis dardania UK VII G 25 f.80v. Cf. aristolochia (2) et Dianaria radix (Georges I 2129 et ThLL Onom. III,136,74 s. v. Diana). bobila..., berula, dyanchos...bvnge (cf. Marzell IV 1057), lumeche (cf. Marzell ib. 1060) UK VIII H 34 f.99radyantos est parvula herba ad longitudinem unius articuli in digito et crescit in agris incultis et summitate habet ut pediculos UK I F 35 f.69r (VocLact f.ll 4vb, ubi et vers. boh.: mudowy mijessek, smrdownijk) sunt medicine constrictive sicut aurea, dya-um UK IV F 5 f.7v dya-um, ab olibano dictum, est electuarium valens contra fluxum lacrimarum et dolorem emigraneum UK I F 35 f.200r d-um, cuius basis thus, lacrimas potenter stringit UK XI C 2 f.275r (UK XI E 5 f.50bis v, CapPr P 1361 f.38r, ubi: dya-um) recipe dya-is UK I F 35 f.186v d-r, cuius basis est papaver, valet contra tussim et dolorem pectoris UK XI F 10 f.82v (UK XI E 5 f.50bis r, ubi: dya-r, CapPr P 1361 f.38r, ubi: dya-r) composite (medicine) d-r, zuccarum rose UK XI C 2 f.262va dya-r proprie datur...ptisicis UK IV C 2 f.15ra est utendum electuariis confortantibus...ut est dyapnudyon et dyantos UK IV F 5 f.8v d-on dicitur a penidiis, que ibi sunt basis UK XI C 2 f.275r (UK XI E 5 f.50bis v, ubi: dya-n) terra natura est opaca, densa et spissa, resistens dyafanitati UK X G 12 f.87v dicitur celum cristalinum, quod est purum, diafannum et subtile UK X G 12 f.41v tunicam inveteratam exu[xu]et et tunicam subtilissimam, diaffanam prozrziietedlnu, plenam lumine, infatigabilem, inpassibilem, sole clariorem ‹induet› UK XII G 23 f.10r recipe dyafiniconis uncias II UK X H 20 f.28r prima intentio completur cum medicina evacuante...ut cum dyafinicone vel cum pillulis agregativis UK VIII H 34 f.153va rosata novella vomitum et subversionem stomachi aufert, ...sudores diafo-os compescit UK XI C 2 f.280v dyforesis, id est pororum apercio, inde...sudor dyafo-us, qui fit de pororum apércione nimia UK VIII H 34 f.128vb dyafo-os multi cardiacos apellant, quod ita congnosces, cum ceperint febribus agitari, sudorem paciuntur incongruum UK V E 24 f.239v malagranata conferunt cardiace et dyafo-e UK VIII C 8 f.76rb istud antidotum...datur...contra cardiacam, dyafo-am et contra dyarriam UK VIII E 9 f.358r diasur-a, id est aperitiva pororum UK XI F 10 f.103v dyafo-um sudorem reprimit UK V B 22 f.19vb. diafr-a slabyna UK I F 11 f.237r in mg. ad pectus: Recipe dyaris, salomonis, dyapep-n..., misces UK VII H 16 f.313r de electuariis confortativis...diacalamentum, d-piperis vel triapiperion UK V E 24 f.116v electuaria spleneticorum: dyacapparis...dyapiperon, dyaprassium UK VIII E 9 f.325r sumat (paciens) de zinzibere condito et d-n UK VIII E 9 f.274r composite (medicina) sunt ellectuarium dulce..., zinziber conditum, dyafisticon, dyasitison UK VIII E 9 f.73r da...confortativa, scilicet dyapliris cum musto, vel leticiam Galeni UK V E 24 f.82r dyapliris exacuit, pliris sensus oblivia pellit UK IX A 4 f.169va si...fuerit inflacio ex pulvere, ungatur de dyapulione UK VIII C 8 f.121rb contra pectoris scilicet asma...detur dya-ssium UK IV F 5 f.106v d-ssium dicitur a prassio viridi, id est marrubio, quod ibi est basis UK XI C 2 f.274v dya-um est antidotum valde commune UK VIII E 9 f.246v utamini diacalamenti, dya-ssii, diacimini leticie gracia UK I G 31 f.63v laxativum pro omnibus humoribus: Recipe electuarium...dyasene,...dya-s UK IV F 5 f.206v dya-s dicitur a prunis dulcibus, quas recipit in plus UK I F 35 f.199r recipe...dya-s soluti dragmas III UK X H 20 f.44r composite (medicine): ...trifera magna, d-s UK XI F 10 f.71v medicine purgantes oculos: ...dya-nus accutum, dyatesseron UK VIII E 9 f.325v reubarbarum...aut dya-nis, que purgant coleram UK I G 31 f.63r d-piretrum et diapente...valent asmaticis et tussientibus UK XI C 2 f.276r dya-um electuarium est de reubarbaro et proprie valet ad defectum epatis UK I F 35 f.200r d-um calidum valet desiccacioni epatis et sue opilacioni UK XI E 5 f.51v postea detur syrupus rosaceus, dyarodon UK IV F 5 f.6r trocisci d-rodon, id est rotunda confeccio...et confortat stomachum UK XI C 2 f.282v dyarodon proprie valet epaticis et contra vicium pleumonis UK IV C 2 f.15ra d-rodon abbatis dicitur a rosis, que sunt basis, abbatis ab abbate de curia invento (!) UK XI F 10 f.84r post sumatur dyarodon Iulii vel dyacameron, si sit dives UK XIII C 17 f.181v d-rodon Iulii est potentissimum arteriacis et tussientibus UK XI C 2 f.276r dyacameron...raro conficitur, quod loco eius possumus uti dyamargariton vol dyarocon Iulii UK VIII E 9 f.345vdyarodon magnum...magnum vero dicitur propter magnam efficaciam, quam habet UK I F 35 f.197v epatis confortancia: rosa novella, triasandali, dyarrodon magnum UK V E 26 f.45v ‹d›yarodon magnum optimum ad dolorem stomachi UK I E 42 f.23. 7m est dyatrypheos UK I F 35 f.11r expensa, sumptus, dyarria, impe‹n›dium, insumpcio UK IX E 4 f.259v 4m est dyarodii UK I F 35 f.11r. d-rria, id est ventris solucio cum egestione cibi inoperati, id est non cocti UK V E 24 f.231rdyaria dicitur, quando humor colericus effluit UK IV E 16 f.49v (UK XI C 2 f.211v, UK XI E 5 f.18v) si stomachus sit valde humidus..., fit fluxus dyarricus UK XIII C 17 f.208v dissenteria frequenter venit post fluxum dyarricum UK IV E 16 f.180v fluxus dyarrit-us est salubris vel aquosus moderatus, tantum magnus et inmoderatus mortalis est UK XIII C 17 f.192r. 5m est dyaromes UK I F 35 f.11r. electuaria infrigidancia: dyarrodon..., dya-i, zuccarum rosarum UK VIII E 9 f.325r dya-i datur contra calorem stomachi UK V B 22 f.24va. si sterilitas provenerit propter malam conplexionem frigidam..., utatur hiis electuariis, scilicet pliris cum musto..., dyasatirion UK VII H 16 f.300v d-tirion dicitur a satirion radice, satiriasis enim grece ereccio virge dicitur, et datur contra debilitatem renum et provocat mirabiliter libidinem UK XI F 10 f.83r composita evacuativa sunt dyaborrago, dya-e UK XIII C 17 f.198v d-e dicitur a sene, quod ibi est basis, valet melancolicis, maniacis, cardiacis UK XI C 2 f.276r (UK XI E 5 f.51r) dya-e est electuarium valde commune precio vili, datur tamen contra frigidas causas UK VIII E 9 f.348v d-e est electuarium laxativum UK I H 2 f.104v dyascicados conficitur...sicud alia electuaria florum UK I F 35 f.200r. dya-e est produccio sillabe contra naturam propriam, ut dèdèritìs UK I E 39 f.205rpulsus est motus cordis, arterearum d-e et sistole UK VIII C 8 f.51r sistole est pulsus deorsum, id est depressio, sed d-e, id est elevacio, id est sursus mocio pulsus UK I F 11 f.46v in hoc pulsu arteria primo tarde d-at et deinde quiete intersecat UK VIII F 18 f.19r. si ydropicus habuerit fluxum ventris, tunc dya-lfur valde sibi convenit UK VIII C 8 f.104va (UK I G 23 f.73v, ubi: dya-r) electuaria calefaciencia: dyamargariton..., dyagingiber, dya-r UK VIII E 9 f.325r quemque premit Lachesis, non prodest d-sinaxis ClarEx gl. ad v. 225 (eadem verba in cod. UK XI C 1 f.181r, ubi: dyasin-is et gl.: modlitba); sinaxis est psalmodia vel laus vespertina...Inde dyasin-is KNM II F 4 f.351r. contra vomitum...diadragantum tene sub lingwa UK XI C 2 f.237v que macrescere faciunt, sunt diaciminum, dyateron p-n UK I G 23 f.143v in mg. dyaterion p-n dicitur a tribus generibus piperis UK I F 35 f.196v utatur electuario, quo utitur Galienus De regimini sanitatis...et est diatop-n UK I H 2 f.22r composite (medicine) sunt...d-n p-n, dyazinziber UK VIII E 9 f.70v diatrionp-ron valet ad frigiditatem stomachi et eius ventositatem UK XI F 10 f.86v (CapPr P 1361 f.39r, ubi: dyaconpiperon, UK XI E 5 f.5lr, ubi: diatip-n) si...accidat epylensia a stomacho..., evacuetur cum clisteri et cum yerapigra et dya-th UK XIII C 17 f.205v a pectore et pulmone: Paulinum, d-t, dya-sene UK XI F 10 f.75r (sim. UK XI C 2 f.261vb, ubi: dya-t) dya-th dosis est a dragmis II ad dragmas IIII UK VIII E 9 f.82r purgant (!) flegma d-th durum UK I H 2 f.41v conforta eum (pacientem) cum dyambra vel diacitwarium (!) vel cinamomo UK V E 24 f.121r. electuarium eius (zinziberis) dyazinziber efficacius est UK I E 13 f.65ra dyazinziber sive zinziber conditum est dictum a zinzibere, quod in plus recipit UK I F 35 f.195v ‹d›yazinziberos magnum optimum contra omnes raucedines UK I E 42 f.23v aliud est zinziber conditum, aliud Alexandrinum et aliud dyazinziberos. Zinziber Alexandrinus (!) fit tantummodo de zinzibere et melle, ...dyazinziberos fit de melle...et quibusdam aliis speciebus UK VIII E 9 f.363r dyb-um, id est secundum bellum UK X E 13 f.120rb (VocLact f.G 3ra, ubi: d-um et vers. boh.: druhy bog). subiciemur d-i (gl.: przykazanye, panstwy) tue (Vulg. gen. 37,8) UK V E 19 f.62v magister, dic (gl.: praw) UK I F 37 f.208r d-erunt (gl.: weczessta) UK I F 31 f.1v (sim. UK V E 19 f.230r) dixitque (gl.: y powyedye) UK V E 19 f.123v dixit (gl.: rozkazal) UK I F 37 f.145 que (civitas) d-itur (gl.: slowe) Sychar UK V E 19 f.193v d-erunt coram populo UK V E 19 f.230r agricole autem videntes filium d-erunt intra se (gl.: rzekli mezi sebu) UK V E 19 f.76v inpossibilitatis sue causas...pacienter et oportune suggerat, non superbiendo aut resistendo vel contra d-endo (gl.: otpovyedaycz) UK I F 29 f.168r in omnibus emergenciis stare volunt d-i iudicis eiusdem UK IV G 14 f.181r d-n est artificialis edicio voluntatem persone mittentis...fideliter...persone recipienti dilucidans UK IX E 4 f.59v si poleium non habes, capias diptamum UK IV F 15 f.48r dyptannum (gl.: trzemdala) UK VIII C 8 f.70va per medicinas menstruorum provocativas, sicut sunt bacce lauri, colamentum, dyptamus etc. UK I G 23 f.29r diptamus trziemdala alias bukwice est calida et sicca et est herba odorifera habens folia ut buxus, sed maiora et vaginulas per modum crucis, in quibus est semen UK XI C 2 f.112v tunc coquatis cum vino aut cum cerevisia diptamum UK I G 3 f.38rdyptammus gelenye korzenye UK I F 35 f.90ra expliciunt flores dictaminum Magistri Petri de Vineis, excelentissimi d-is UK VIII E 28 f.36r officia d-um sunt quinque: materie invencio, eiusdem disposicio, elocucio, memoria et pronuncciacio UK XI D 6 f.173v tanguntur officia rethoris seu d-is UK IX E 4 f.59r ‹q›uidam autem d-es moderni premittunt salutacionem et quidam eciam obmittunt arengam UK VIII H 22 f.23rb dabit...magistris notariis d-ibus tres marcas et sigillatori...unum fertonem UK I C 24 f.189v est advertendum, qualiter d-es formant narracionem, si exordium precesserit in epistula vel dictamine UK I G 12 f.107r ad epistulam d-am primo requiritur litteralis scriptura, ut in pergameno vel papiro UK I F 16 f.16r -cerium UK X E 13 f.120va oportet considerare, que sit origo d-is dermative UK V H 1 f.77r ethimologia...est exposicio unius vocabuli per aliud...et est triplex...tercia d-is UK I E 39 f.172r velud in suis privilegiis d-m seu clausulatim clarius exprimuntur UK VIII H 22 f.23ra. si quis pleniorem appetit scienciam exordiorum, recurrat ad Tulium, Ganiphredum...et viaticum compositum de modo d-andi UK VIII H 22 f.16va dehinc artem d-andi et aliqua dictamina pro ipsorum evidencia iuxta possibilitatem meam intendo adaptare UK IX E 4 f.1r quoddam carmen d-um UK X E 20 f.99r d-culus est doctor UK VI C 28 f.104vb dubius, dubiosus, didimus UK IX E 4 f.259r superiora (vasa seminaria) dicuntur dindimi quasi dubii; dubium enim est, utrum habeant originem a testiculis, vel a cifac UK III G 25 f.168r auricula leporis, dyndima, plantago media, solago, hazen ore, zagieczie vsko UK VIII H 34 f.88ra didimus sive dictamnus est alba herba UK XIV A 12 f.391rb. ego auctoritate facultatis michi concessa vos hac felici d-a creo et pronuncio baccalaureos arcium UK XIV G 20 f.154v. d-s crastina (gl.: nazaytrzy; cf. Vulg. Dan. 13,27) UK V E 19 f.229v in diebus piscium possunt uti colaticiis factis cum lacte amigdalino UK XIII C 17 f.201v quamquam autem partibus eundem diem peremptorium assignassemus, ut tunc se nostro conspectui presentarent UK XIV E 13 f.12vdies egipciaca UK VIII E 29 f.2r sermo in die animarum UK III H 1 f.80v in mg. festa mobilia ab ecclesia observata, videlicet Quinquagesima, Quadragesima, Pasca, dies Rogacionum, Penthecostis UK X H 18 f.82rparitaria herba, id est d-s et nox UK V E 24 f.76r (CapPr P 1518 f.273v) tyriaca potest sumi ante d-em vel mane UK VIII H 16 f.313r hic d-atus est aput illum (gl.: obzalowan neb ohlassen; Vulg. Luc. 16,1) UK III A 6 f.110raomnes autem fere aves bubonem odio habent ipsumque, cum possunt, diphamant UK V A 7 f.51rb. illo facto anteriorandus est numerus divisus per unicam d-am UK IV G 8 f.4r si vero velis aliquem numerum numero addere, scribe numerum, cui debet fieri addicio in superiori ordine per suas d-as ita, quod prima inferioris ordinis sit sub prima superioris ordinis UK IX D 7 f.88vincipit de prima d-a primi toni. Hec prima d-a primi toni duas habet notas, scilicet ,ut‘, ,re‘ seu duas claves aut literas iniciales: ,c‘, ,d‘ UK XI E 9 f.230v voco tonum capitalem tonum principalem, a quo tanquam a fonte toni d-es originantur, ab eo realiter non differentes, sed tantum per mutacionem notarum UK I G 1 f.14v. ea, que statim sunt facienda, d-rre (gl.: dlity) UK I G 14 f.189v precium cum fuerit tempus postulare, hoc nequaquam d-as (gl.: prodlewai), sed cito debes dare UK V H 28 f.77vregimen et regere, isti termini non d-unt penes aliud, nisi quod ly ,regere‘ significat verbaliter et ly ,regimen‘ significat nominaliter UK V H 1 f.61r d-em (gl.: neznazy vel nessnadnost) ingressus UK I F 29 f.143r addicio est agregacio numeri, scilicet similis vel uniformis, ut addendo duo ad duo et erunt 4, vel numerorum, scilicet dissimilium vel d-ium, ut addendo 2 ad 6 et erunt 8 UK IV G 2 f.4r in mg. intelligendum autem, quod super hanc effluenciam singnorum...oportet et alia considerare, scilicet effortunium et difo-um, quod secundum ista egritudines aliter et aliter terminantur UK III C 2 f.38v. „narrant“ d-a locucio, mirandorum divulgatrix UK V D 23 f.19rb tale ulcus curetur cum medicinis d-is et evacuativis UK X H 20 f.20r nimius fluxus menstruorum...inducit passionem stomachi, sicut est debilitas d-e, ablacio appetitus UK VII H 16 f.295v menstrua deciduntur a secunda d-a, ubi generantur humores UK VII H 16 f.295r est igitur quartus medendi modus, qui in d-is et attractivis...consistit. D-a vero utamus (!), que morbi materiam digerunt et ad egestionem vel ad expulsionem facile preparantur UK IV F 5 f.9v aliud d-um melancolie UK I H 2 f.71v d-us, -li, id est parvus digitus, diminutivum UK X E 13 f.120vain nocte d-um vestrum intingatis in oleum balsami UK I G 31 f.15r. sunt linee horarie in superiori parte versus armillam descripte et in parte inferiori est quadrans, cuius quodlibet latus in 12 partes equales est divisus (!), que dicuntur d-i vel puncta UK XIII F 25 f.50vd-us Hermetis, ermodactilus...cyteloze, tyteloze (= Zeitlose) UK VIII H 34 f.105raquinta (stella) est capud canis validi et sunt tria sidera inter duo parva...hec quidem et d-os appellant UK VI F 7 f.162r. decrevi, que in hac via michi contigerunt, tue d-i (sc. cardinalis) perscribere UK I G 34 f.61r mirabiliter Deus naturam humanam per suam incarnacionem d-avit UK III H 1 f.189r ad reges: magestati, regie d-i, serenitati, magnificencie vestre notificamus UK IX E 4 f.107vut sit (planeta) in aliquo loco ding-um suarum, ut in domo sua...vel in domo triplicitatis sue vel in termino vel in facie vel in loco augis vel in gradu lucido UK III C 2 f.113rb din-ere znati UK I F 29 f.26r in mg.. d-us, -sa, -sum, id est dignus UK X E 13 f.120va interrogate, quis in ea (civitate) d-us (gl.: hodny, dobry) sit (Vulg. Matth. 10,11) UK I E 45 f.131r facta est aliqua disg-o de satisfaccionibus UK I F 29 f.123v in mg. prodiga dicitur nimis larga, que dat, ubi non est dandum, consumptrix, d-x, mrhava, zmarzyla, utratcze potest dici UK I F 29 f.97v in mg.. Spitigneus dux, ...filius Brzetislai, d-r ecclesie Pragensis, obiit UK I C 24 f.83v. flores (sc. capparis) adhuc rugosi et nondum d-i colligi debent UK VIII C 8 f.140vb cum tali d-e prodlewanijm UK XII G 23 f.71r alia sunt nomina..., que sic combinantur: ...contricio culpe relaxiva, gracie infusio offense del-a, perseverancia racione contentiva UK V D 23 f.11ra d-o mylost UK I D 32 operc. ant. in regnum filii d-is (gl.: milowanie) sue (Vulg. Col. 1,13) UK I F 31 f.188r tue paterne d-i supplico UK III E 27 f.41v cum autem urbem ingrederetur Drusiana, eius d-x milownicze UK I F 38 f.202v. infimus gradus spiritualis: ...socii dicuntur speciales, amicabiles, d-i UK XI D 6 f.174v superscripciones status secularis secundum suos gradus variate...: ...nobili...N. de B. rex, dux nobis d-o, fideli nostro d-o, fideli nobis sincere d-o UK IX E 4 f.63v papa filio in Cristo d-o UK I G 12 f.103v et d-o (gl.: a na uswytie) iterum venit (Vulg. Ioh. 8,2) UK V E 19 f.216v cum illa debet d-ari rozmierzena byti UK IX A 1 f.17ra dominica passio...potest dici sic: ...gracie inmissiva, culpe d-a, offense (offensa cod. per err.) promissiva UK V D 23 f.10vb. exemplum de porco, qui d-itur crescere, ut inpiguetur et occidatur UK VI B 22 f.117rb tollas kebric philosophorum...et...pone ad solem nostrum...et sic permitte stare, donec solvatur, et cum solutum fuerit, d-e sic stare ad dictum solem UK IX E 9 f.74rb amorosa, acillea...dyo-lla, dyo-a, dyo-llum...garwe, relicze, relike, rzebrzicek UK VIII H 34 f.92va. dyonisia, cycoree flos, flos cycoree, hyntleufte (cf. Marzell I 994) blomen UK VIII H 34 f.105va aristrion, berbena..., dematra, dyosatym...ysrernhart (=Eisenkraut; cf. Marzell IV 1046) ...herba veneris, ierobotanum...yser creut UK VIII H 34 f.92ra. Cf. Marzell V 248. cardus niger, cardus azininus, cardus agrestis, cameleonta nigra, dipsus...wilt-, swarczkarte UK VIII H 34 f.91va. ad faciliter inveniendum stacionem, dirr-em aut retrogradacionem planete...invenies quatuor puncta UK III C 2 f.18r thabula retrogradacionis, d-is et stacionis planetarum UK VIII G 24 f.37v ad prudenciam (gl.: que est virtus d-a in omni operacione) UK I E 45 f.19r duplex est suppositum: Dirr-um est, quod fit per nominativum vel vocativum..., indirectum est, quod fit per obliquos casus UK V H 1 f.67v si una (proposicio) est vera, reliqua est falsa in terminis substancialibus et in predicacione d-a; ut si hec est vera: Omnis homo est animal, hec est falsa: Nullus homo est animal UK V H 28 f.81v d-ite (gl.: zprawte) viam Domini (Vulg. Ioh. 1,23) UK X H 2 f.28v (UK XII F 8 f.86r, ubi gl.: zpusobugte)qua forma suum d-it (gl.: zprawuge) cantum UK V H 28 f.77r mandata (cf. ThLL V/1 1244,68) ei d-ere (gl.: dyety) UK I F 29 f.93r sic in celarent d-is convertere debes UK III G 27 f.139r Penelope fuit...prudens et d-a matrona UK III G 15 f.13v infimus gradus spiritualis: Plebani minores dicuntur d-i UK XI D 6 f.174v d-a poslusenstwie UK XI E 6 f.93r (sim. KNM XII D 1 operc. poster.) in mathematicis scienciis insudare opus est...d-es enim sciencie sunt et nuncupantur ipso vocabulo excelencius ceteris UK X H 12 f.67v. infimus gradus spiritualium: ...sed studiosis, doctrinatis, d-is rectoribus, sublectoribus, studentibus dic UK XI D 6 f.187v studioso, d-o, docili N., studenti alme universitatis Pragensis vel in C. scola percunctanti UK IX E 4 f.65v dissi-o...castigo UK I E 39 f.237rb ad ipsam (abbatissam) respicit, quidquid a d-abus (gl.: geptissky) delinquitur UK I F 29 f.107v. proposicio de inesse simpliciter non plus exigit, nisi quod raciones terminorum cohereant vel d-ant UK III G 27 f.188r. sequitur inflacio cum d-e testiculorum et mollicies cum agravacione UK I F 35 f.352r contra frigiditatem stomachi et d-em ex frigida causa detur pulvis eius (cubebe) cum cipero UK VIII C 8 f.141ra distemperancia epatis hominem d-at, unum afficit yccericum, alium nigrum UK III G 25 f.176r quando...aures infrigidantur et d-ati fuerint, ...ibi prope est mors UK IV F 5 f.48r melancolicus habet (urinam) tenuem, d-am vel lividam UK IV F 5 f. praelig. r si menstrua retinentur, ...tunc mulier est d-a cum parvitate sitis, pulsu tardo et urina remissa UK VII H 16 f.294v secundam (tunicam oculorum)...vocamus d-am inde, quia non est color in ea UK VIII C 6 f.76va anthameron...valet cephalargicis, litargicis...de matrice laborantibus, d-rticis UK XI C 2 f.273v (UK XI F 10 f.80v, ubi: d-is et gl. in mg.: bledym, gesto barwi nema) ipse (ficus) sunt convenientes...d-is propter aliquas egritudines antiquas UK VII C 8 f.72vb zeuma fit precapcio alicuius tocius multitudinis et eiusdem sub d-e accidencium grammaticalium reduccio UK V H 1 f.62r forma (mercurii) in colore est nigra, in odore fetida et in factu subtilis et d-a UK IX E 9 f.48rb dicit Boecius: continua (oracio) viget, d-a perit UK III H 1 f.227r. linea de iunctura pollicis...si in aliquo loco fuerit d-a UK X H 18 f.38r progressionum alia naturalis sive continua, alia intercisa sive d-a...intercisa est, quando uniformiter obmittitur aliquis numerus, ut 1, 3, 5, 7, 9 etc., similiter ab secundario: 2, 4, 6, 8 etc. UK XI D 7 f.91v-92r nam continua vigent, d-a pereunt UK I G 31 f.5v quia relativum et suum antecedens volunt habere diversa verba et diversa aquirunt diversos casus, ergo aliquando possunt d-ire in casu UK V H 1 f.54vb. d-a capitis in frigore generat paralisim UK V E 24 f.37v. bryonia..., d-lla...czeunreyt (=Zaunrübe; cf. Marzell I 685), heligebere (cf. ib. 688), wilt zeduar (cf. ib. 690) UK VIII H 34 f.93vb. d-a neswornost CapPr P 125 f.222va (sim. CapPr P 90 operc. poster. v, UK XI D 9 f.75v, WienNat 4342 f.176r) d-e opatrnye UK VIII D 13 f.127r miranda sane...summe veritatis lucerna, que quanto foris excellencius...decoris resplendet nitore, tanto intro d-em perspicabilis vite normam alciori quadam generositate moris...solet...iocunditatis flores procreare UK III G 25 f.122r. d-o rozeznanye UK VIII G 15 f.73r d-o (gl.: rozeznawanie) spirituum (cf. Vulg. I Cor. 12,10) UK I F 31 f.73r opera, que iniungit (abbatissa), discernat et temperet cogitans d-em (gl.: opatrenstwye) sancti Iacob UK I F 29 f.159r narracionum practica ad personas medii et infimi gradus spiritualis: venerabilitati..., d-i, honestati, devocioni, religiositati vestre, tue tenore presencium dixi UK I G 12 f.109r ad cives: sagacitati, prudencie, d-i vestre, tue notifico UK IX E 4 f.107v de signis d-is specierum quartane UK I H 2 f.62r signum d-um est, quia talis urina apparet cum quadam lividitate et obumbracione a parte superiori UK VIII E 9 f.172v d-crinalia oplecye (= inaures longiores, cf. StčS s. v.), pentliky (= vittae), puty (= alqd crines discernens, cf. discrimen 1a) UK VIII C 26 f.220v d-ente eo (gl.: kdyz sediel gest) in domo, ecce multi publicani...d-ebant (gl.: gedli su) cum Ihesu (Vulg. Matth. 9,10) UK I F 37 f.259r vagari (gl.: d-ere, tulaty, tkymaty) UK I F 29 f.165r ista pariter pulverisata...mittebam in d-o sublimatorii UK V H 6 f.120rinversatur ergo paciens super d-um aut bancham UK VIII H 34 f.154ra. albedo est multiplex...Alia est, cuius color est d-us visus (cf. Arist. Top. 119a30-31: χρῶμα διακριτικὸν ὄψεως) cum spissitudine sibi coniuncta UK VIII E 9 f.167r. proposicio ypothetica est illa, que habet duas proposiciones kathegoricas in se inclusas cum nota coniunccionis velud verbi. Et nota, quod septem sunt species proposicionis ipotetice, scilicet: copulativa, d-a, condicionalis, causalis, temporalis, localis et conparativa UK V H 28 f.82v prima (scansio) coniuncta, secunda disiuncta, tercia mixta. Coniuncta est illa, cum pes numquam terminatur cum diccione, nisi ultimus..., sed d-a est illa, cum pes semper terminatur cum diccione..., scansio mixta est, cum pedes partim terminantur cum diccione et partim non UK V H 1 f.79v d-a (proposicio ipotetica) est illa, in qua coniunguntur due proposiciones kathegorice per hanc notam „vel“, ut: Tu es homo vel tu es azinus. Et est d-a vera, quando una pars eius est vera UK V H 28 f.82v prima (scansio) coniuncta, secunda d-a, tercia mixta. Coniuncta est illa, cum pes numquam terminatur cum diccione, nisi ultimus..., sed disiunctiva est illa, cum pes semper terminatur cum diccione..., scansio mixta est, cum pedes partim terminantur cum diccione et partim non UK V H 1 f.79v d-um, quando diverse clausule ad unum suppositum referuntur, ut: Maria tollit mortem, parit vitam, aperit celestia regna UK I E 39 f.209v. d-a wlasky slez, althea vel eviscus dicitur dywoky slez UK IX E 14 f.13r in mg. boni d-es (gl.: rozdawaczi) multiformis gracie Dei UK I F 31 f.4r (KNM XII F 12 f.190r, ubi gl.: wladarzowe) d-es (gl.: rozdawcze, wladarzye) misteriorum Dei UK III A 6 f.5va d-em (gl.: zafarzku) UK I F 29 f.157rfortuna...prosperitatis necatrix prospicitur, ymo brevissima rerum affluencium d-x UK IX E 4 f.9r. epistula debet esse placida, quia si esset d-a, non exaudiretur UK IX E 4 f.94r. alii spondei sunt, qui dicuntur quadrispondaici bimembres sive duplices dys-daici bimembres, qui sonant ut quattuor spondei octo sillabis mensurati UK VIII H 22 f.13ra. qui (Deus) d-it (gl.: zgednava) singula UK V H 28 f.76v debet exaudiri, quod desiderium sit d-situm (gl.: naprawena zadost) UK III H 1 f.197v in mg. serio, -as, id est ordino, in ordinem et seriem diss-o UK X E 13 f.173ra habuit enim iam yposarcam, de qua incomplete curatus, remansit ei d-o ad asclitem cum tumore et magna infrigidacione epatis UK IV F 5 f.205v exhibet posiciones et articulos infrascriptos narrative et d-e de quolibet UK V D 10 f.13va ex omnibus inveniemur magis d-i naysposobileyssye UK I G 1 f.247v nota: Locus est multiplex: ...locus dyalecticus seu thopicus...Locus vero rethoricus...Locus autem poeticus...Sed locus iuris peritorum est locus d-us secundum leges UK V E 1 f.163v in mg.. ille est optimus artista et bonus d-r, merito datur ei nomen doctoris et titulus magistratus UK VIII H 22 f.10va. d-abantur (gl.: rozdyerachu ssye) cordibus suis CapPr P 896 f.72r (UK I F 37 f.43r, ubi: roztrzeny biechu) d-im adverbium, id est discordanter UK X E 13 f.121r. d-es (gl.: separaciones, roznycze) UK I F 29 f.160v d-o (gl.: neswolenye, rozbroy) UK I C 12 f.118vb qui autem d-at (gl.: prodlewa = differt!) iniuriam (Vulg. prov. 12,16) UK III B 16 f.5raperdere d-ans (gl.: fingens false, zamyzluge zahubyty) UK III G 12 f.74r cum sensisset, quid esset bonum, non d-averit (gl.: nerozpacil se) UK X E 9 f.18v d-avit substanciam suam (gl.: zmrhal nabitek swoy) cum meretricibus (cf. Vulg. Luc. 15,30, ubi: devoravit) UK V E 19 f.100v ut vivum argentum extrahas, d-o necessaria est atque connexio..., resolucio, inhumacio, calcinacio prodest UK IX E 9 f.25vb si eis tribuerentur medicine d-e, faciliter interficerentur debiles UK VIII C 8 f.59ra (UK I G 23 f.32r) lapis Iudaicus...confert stranguirie et lapidi renum et vesice et propter hanc causam nominant eum homines d-um lapidem ib. f.76ra (sim. UK I G 23 f.122r) ungat se oleo d-o UK VIII E 9 f.92v recipe ipsum (amalgama) et tere subtiliter et pone ipsum in aqua d-a...et in continenti dissolvetur UK X H 6 f.128v attenuativa et d-a suo calore et separant duas partes rei UK I F 35 f.107v luxata dicuntur membra per exitum evacuata; est idem, quod d-um, wulgariter wiwinutie UK X E 13 f.100r (sim. CapPr P 1361 f.60v). diso-e colligaciones inpietatis (Vulg. Is. 58,6; gl.: rozwyez swazky, swazanie neprawosti) CapPr P 791 f.6r (sim. UK I C 12 f.8rb, ubi gl.: przyerzyezz) d-a czyl UK I C 12 f.48vbd-a est spacium vocum musicalium sibi vicinarum UK I G 1 f.4r d-e seu intervalla, que et vocum coniuncciones a Boecio et suis sequacibus vocitantur eo, quod cuiuslibet cantus modulacio ex ipsis habet coniungi et componi UK V H 21 f.137r-v differencia d-a inter dolorem renalem et colicam UK V E 24 f.158v signa vero d-a sunt, quando embrio vivens continuo movetur UK X H 20 f.53r d-um est, cum diverse clausule diversis verbis clauduntur in fine positis ita, quod omnes unum respiciunt nominativum, ut: Elemosina suggestionem dyaboli mergit, venialia peccata delet, ad celos ascendit UK VIII H 22 f.8va. sciendum, quod conplexum ad propositum est duplex, scilicet d-s et indistans. Conplexum d-s est, quod conplectitur ex pluribus, quorum unum dicitur d-are ab alio per colam universalem, et sic oracio, que habet suppositum et appositum, in qua appositum dicitur d-are a supposito per colam, dicitur conplexum d-s UK III G 27 f.12r. sex condiciones requiruntur ad hoc, quod aliqua proposicio sit universalis: ...Secundo, quod in ea sit subiectum terminus conmunis d-is et talis dicitur d-is, que (!) significat naturam conmunem actu vel aptitudine in plura supposita multiplicabilem UK III G 27 f.26r qui enim in propria persona in ecclesia non serviunt, d-es canonicas non accipiunt UK VI B 22 f.142v ,omnis‘, quando potest esse descensus, tunc tenetur d-e, ut: omnia Cesar habet; omnimodo Cesar habet hanc rem et hanc rem; ergo Cesar habet omnia. Secundo tenetur collective. Et hoc, quando non fit descensus vel quando significat numerum, ut: Omnes appostoli sunt 12 UK V H 28 f.82r in mg.. cum in d-e seu confusione lingwagiorum Babilonie cuilibet lingwagio rector aut tutor esset proprietarie deputatus UK III G 25 f.127v disi-a non habens declinacionem latinam significat acutum accentum predominantem supra ultimam sillabam UK V G 16 f.158r quilibet modus aut resonat in una et eadem corda...et sic est unisonus...in tercia intensa et sic est d-us, depressa semiditonus UK V H 21 f.136r venenum plus dispergitur in sompno d-i quam in sompno nocturnali UK XI E 9 f.182r. d-o, -avi, -tum disiungo UK I E 39 f.237vb. cerebri temperati natura est frigida, humida, d-ans crines in capite...Cerebro multum frigido attinent crines plani, citrini UK III G 25 f.173v iste modus...nichil inmutat (gl.: d-at) UK V E 1 f.49v medicine in omnibus d-antur UK I G 31 f.1r regimen diffinitur per casus, quia secundum diversitatem casuum d-atur et regimen UK V H 1 f.67bis v primo fiant clisteria d-a, alterativa et evacuativa supradicta in cura sode causate a materia colerica UK X H 20 f.8r d-um contra dolorem dencium UK I H 2 f.342r evacuativa et d-a sunt fleubotomia et evacuativa farmaca..., que ponunt...circa pectus et retro UK V E 26 f.40v primo ergo fiant d-a, digestiva et alie medicine locales UK X H 20 f.12r. cum ergo d-si essent alter ab altero (Vulg. Dan. 13,52; gl.: a kdyz rozluczena geden od druheho) UK V E 19 f.211r in divisione tres numeri sunt necessarii: Primus numerus d-endus et est ille, qui debet d-i in partes, secundus numerus d-s et est ille, per quem numerus d-itur CristPrachAlgS 84 (sim. UK XI D 7 f.91r) d-o hadaczstwye CapPr P 125 f.306v (CapPr P 748 f.254v, UK I G 1 f.20r) manchica est specialis sciencia d-a UK X E 20 f.97v (ad 1a): d-o est duplex, scilicet equalis et inequalis. Equalis d-o est eiusdem numeri per se ipsum seccio vel est alicuius numeri per alium tot unitates habentem distribucio. Inequalis autem est quantitatis discrete maioris mensure unitatum per reliquum sibi disparem particio UK IV G 2 f.9v in mg.(ad 1b): d-o est alicuius tocius in suas partes distribucio et est multiplex: Analoga est, quando aliquid totum analogum dividitur in sua analoga, ut encium aliud substancia, aliud accidens. Generalis est unius nature plurium perfeccionum in suas naturas specifica particio, ut animalium aliud homo, aliud asinus. Specifica est natura perfecte, specifice et complete in sua individua distribucio, ut hominum alius Wenceslaus, alius Iohannes. Realis est rei totum in se habentis seu totum quantitativum in suas partes qualescunque distribucio, ut ligni d-o UK IV G 2 f.10r in mg.rutha agrestis...habet...flores albos et capitella divisa tribus d-ibus UK XI C 2 f.127rsolidum corpus habet tres d-es, scilicet longitudinem et latitudinem et spissitudinem UK XI D 7 f.92r spacium vero vocum musicarum est duarum linearum sibi proximarum intersticium inventum. Sed linea est protraccio directa duorum spaciorum d-a UK V F 6 f.65r forma tractandi est processus diffinitivus, d-us, expositivus et narrativus UK IV G 2 f.1v digerere febris materiam nichil aliud est quam per partes dividere et liquefactam reddere, ut divisa et liquefacta per poros (porus cod.) levius educatur materia...prius ergo dirigatur medicine d-is, dehinc utendum est expulsivis UK IV F 5 f.10r. ,narrant‘ diffusiva locucio, mirandorum d-x UK V D 23 f.19rb. d-abantur omnia verba hec (cf. Vulg. Luc. 1,65; gl.: rozhlassowachu sie) UK I F 37 f.174v deditque (gl.: rozdala gest) predam (Vulg. prov. 31,15) UK III B 16 f.12ra personas dantes obviam (gl.: gduczie) fuge inhonestas UK V H 28 f.78v triginta plaustra cervisie...a d-a presencium ad decem dies...presentetis UK XI D 6 f.194v privilegium dicitur viciosum..., quando tempus d-i...non exprimitur UK XI D 6 f.186v διδάσκειν, edocere, erudire, instituere – učit, poučovat, naučit, vyučit: sapiencia d-etur (gl.: nauczena byva) UK V H 28 f.76v ad studentem: d-i tue, vestre resero UK IX E 4 f.108r invenerunt eum in templo sedentem in medio d-um (gl.: mystruov; cf. Vulg. Luc. 2,46) UK III A 6 f.28rbsed et Bonaventuram, seraphicum d-em...te audire obsecro UK I E 39 f.136r (UK XI D 2 f.112v) puer, qui fuerit natus (sc. in mense Marcio), d-us erit UK III C 2 f.152vb quecunque scripta sunt, ad nostram d-am (gl.: navczyeny, vtyessyeny) scripta sunt (Vulg. Rom. 15,4) UK III A 6 f.3rb habet autem theologia plura nomina. Dicitur enim lex, testamentum, ...scriptura sacra, mandata Dei, d-a divina UK VIII A 19 f.43r magister et scienciam traditam sic intendit multiplicare, si suis subditis aminiculum inpenderit scientificum et d-e, ut eius sciencia crescet (!) UK XIII E 7 f.300rb. de remedio et cura informari d-r per prius scripta UK I G 31 f.58rrestat nunc ponere regimen accusativi et construitur accusativus aliquando figurative et aliquando d-r, aliquando absolute UK XI D 7 f.116vb (sim. UK V H 1 f.64r). sicut de hoc substantivo strenuitas...formato ab hoc adiectivo strenuus emanavit d-a, sic de omnibus substantivis formatis ab adiectivis personarum mittencium exemplificari poterit UK VIII H 22 f.14vb. d-x (gl.: vczedlnicze) docmatum UK V H 28 f.80r fautores, receptatores et d-es heresum predictarum...cognoscere UK V D 10 f.13rb d-um, -bri est instrumentum dolandi, scilicet dlato UK IX E 1 f.206ra asciatim adverbium, id est d-m UK X E 13 f.105ra. d-a, -re, id est dolacio UK X E 13 f.121ra posuit eum in d-um (gl.: w kotel) ferventis olei UK I F 38 f.180rquatuor sunt differencie balneorum, scilicet d-um, stupha, puteum et piscina. D-um est balneum, quod fit in aqua callida tepida in tina posita UK I H 2 f.284r. cum enim a fera...mordenti dolorem fieri contingat, duplex est d-is intencio: Est evacuare et extrahere venenum et alterare, quod dolorem operatur UK VIII H 34 f.174rb. statera d-a (gl.: krziwe; Vulg. prov. 11,1) UK III B 16 f.4va d-us lest UK III A 6 f.141ra avis...d-atur strictura, vinculis UK V A 7 f.46ra. est enim quedam (menta) d-a, que proprie ortolana dicitur UK IV F 5 f.104v omnes...d-i (gl.: domaczy; Vulg. prov. 31,21) UK III B 16 f.12ra deditque predam d-is suis (gl.: czeladcze swe; Vulg. prov. 31,15) UK III B 16 f.12ra appellatur (herba) eciam a quibusdam liburnina..., ab aliis d-x UK VII G 25 f.83r. infimus status earundem (mulierum secularium): d-e comitisse...dicuntur discrete, prudentes UK XI D 6 f.176r d-um proprie vocatur illa pars domus, in qua aves sunt...et ubi hyrundines nidificant UK I C 14 f.3rbcum autem est (Iupiter) in d-is suis, in Piscibus prima domo et in Sagittario secunda, est multum benivolus UK XI C 2 f.53v constructor seu d-r vel architector partes componendas crebris seccionibus exornat UK V H 1 f.68r est autem sciencia...sicut ars d-a et aliud est, quam species domus in anima UK X E 20 f.96r. Cf. domificativus. vestram (ducis) precelsam d-em...exoramus UK V A 6 f.27r dig‹n›e d-i vestre declaro UK IX E 4 f.108v mens humana querere potest de spiritibus angelicis..., quid sunt essencialiter..., principaliter et d-e, an ubi sunt localiter UK V D 23 f.2rb ad invencionem litteram d-em summe (!) annos ab incarnacione Domini, a quibus sumptis relinque mille et centum UK VIII G 29 f.10r anno Domini MºCXCVIII incepit ordo predicatorum sub sancto D-o UK VIII B 11 f.197vb rubeus obscurus (color) d-um sanguinis significat..., rubeus clarus d-um colere UK VIII E 9 f.88v supremus status spiritualium personarum continet d-um apostolicum, cardinales UK VIII E 28 f.40rb obdormivit in d-o (gl.: v bozie) UK I F 37 f.43r d-us quidem septime domus Iovis est Mercurius UK III C 2 f.118railli canendi modi seu tropi, qui in acutis versarentur autenti, id est autorales principales, id est principes seu d-i vocarentur UK V F 6 f.87r cum...appropinquaret d-ui (gl.: k domowu) UK V E 19 f.107vd-us (gl.: czeled) UK VI F 4 f.42vquando...ponitur (annulus) in ignem et cauterisatur cum eo d-us columbarum, veniunt cito...ad turrim suam UK I G 23 f.109v(ad 1b): t. t. astrol.: quodcumque signum zodiaci ratione Solis, Lunae, quinque planetarum (Mercurii, Veneris, Martis, Iovis, Saturni) observatum – každé ze znamení zvířetníku ve vztahu ke Slunci, Měsíci a k pěti planetám (Merkurovi, Venuši, Martovi, Jupiterovi, Saturnovi), ,dům‘: quilibet planeta habet duas d-os excepto Sole et Luna, quorum quilibet habet unam UK XIV E 32 f.27r qui (Gregorius) eo tempore, quo Saturnus in d-um suam ingressus est, sese ad...arcium studia recepit UK allig. XLIV G 47 f.18v Libra bonum (signum)...et est d-us Veneris UK III C 2 f.149ra in Hradecz Gindrzichonis seu in Nowa d-o UK X H 16 f.200r ideoque vobis firmiter suademus, quod in vestris d-is faciendis consideretis dantem et recipientem UK I E 40 f.85v d-a, id est corona UK X E 13 f.121rb. propter hoc d-es, id est nadanye, facte sunt pro ecclesiis UK III H 1 f.117r d-o uxoris propter nupcias (est), quod vir dat uxori in matrimonium UK XIV E 26 f.152r d-um, -cii, id est stipendium UK IX E 1 f.206ra. expectate hic, d-c (gl.: donyawadz) revertamur ad vos UK I C 12 f.21rb d-um nature est, si coniungatur planeta cum domino singni, in quo est, ...tunc enim dabit illi planeta naturam suam UK III C 2 f.116ra dracontes...a quibusdam dicitur d-n UK VII G 25 f.79v d-ceque (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: capra silvestris, syrny) latus UK VIII G 29 f.113v sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...d-um – amena, suavis UK I E 40 f.8v quidam tamen musici et presertim Greci ptongos, id est tonos, gencium vocabulis sic efferunt, ut scilicet prothus d-us, deutrus frigius, tritus lydius, tetrardus mixolydius vocetur UK V F 6 f.86v tonus...idem est, quod trophus vel modus...Mobilis ac habilis d-us (tonus) UK V H 21 f.140r quidam...d-ierunt (gl.: zemrzeli) UK I F 31 f.85r radix...serpentarie, dar-i UK VIII A 3 f.124ra cordialia calida sunt ista...crocus, melissa, der-um UK XIII C 17 f.198r recipe melisse..., zeduarie, dron-i UK X H 20 f.9r est ibi stella vocata d-um leonis et est in fine singni UK III C 2 f.102racum adieccio laudis...ut in litteris clausis debet locari in d-o epistule UK VIII E 28 f.40va omnis...superscripcio locatur exterius extra litteram in d-o UK IX E 4 f.112rsi per allidadam horariam vis scire horam diei naturalem, pone alyadam super medie diei altitudinem istius in d-o astrolabii suspensi et verte d-um ad solem UK V G 18 f.7r facias...circulos maiores quatuor et super...centrum, inter quos scribes dies mensium, anni et numerum dierum...sicut fit in d-o astrolabii UK III C 2 f.3ra herbam apollinarem Apollo dicitur invenisse...appellatur a quibusdam dorign-n UK VII G 25 f.81r. est d-ius vel d-us (badius), quasi de asino, quia eius color similis asinino et idem dicitur cinereus UK I E 13 f.41rb hic ego inscribam principium cuiuslibet recepte seu que sunt bases vel d-es in ea UK I F 35 f.175r aliqui sic d-ant syropum magistralem UK I H 2 f.116v a quo sumitur racio d-andi medicine UK VIII E 9 f.137r. illic eam Dominus d-o (de talicio cod.) subarrat tam gy, totyz w neby, pan wyenem zakupuge neb zawdawa UK III F 9 f.155r d-a (gl.: chwala, vana gloria chluba) UK VIII G 29 f.118r scenodoxa, id est umbrosa doxa, scilicet vana gloria, inde d-us, id est plenus doxia, id est mundanis UK VIII G 29 f.115v. d-a, -le, diminutivum, parva doxa sive gloria UK X E 13 f.121rb (sim. VocLact f.G 6rb). dragma dicitur genus nummi, quod appenditur decem denariis UK IX E 1 f.206ra dragma, id est decima pars uncie UK VI C 28 f.133ra uncia habet dragmas 4 UK XI E 5 f.27v recipe cariofoli..., opii...croci dragme semis, conmisceantur cum vino UK I G 23 f.90r dragma LX grana tritici continet..., scrupulus est tercia pars dragme..., una dragma quarta pars lothonis UK XI E 5 f.27vdracma habet siliquas XVIII...coclear maius habet dracmam I, coclear minus habet dracmam semissem UK VII G 25 f.14r si dederis ex hac aqua elephanti dragmam unam, interficiet eum subito UK X H 6 f.49v coclear, quedam mensura, scilicet dimidia pars dragme UK X E 13 f.114vb d-o viator est omnibus serpentibus..., qui sepe a speluncis in aerem concitur et lucet propter eum aer UK V A 7 f.38va d-cho supra pectus graditur, ...occulte nocet UK XIII G 18 f.266vbaccipe d-em rubeum, cuius penne splendent ad modum ignis inferni, et scias eum esse venenosum et horribilem, quod non potest vinci nisi aqua celesti UK X H 6 f.41rd-o vero seu genzaar est locus coniunccionis planete circulo signorum UK III C 2 f.110rb hic circulus intersecat lineam eclipticam in duabus partibus, quarum una interseccio vocatur caput d-is et alia cauda d-is UK VII E 9 f.229r d-o dicitur exalacio calida et sicca ad mediam regionem aeris elevata...et ex parte calide nubis inflammata...et sic videtur ad modum d-is volantis UK X E 24 f.160v dragenthea (gl.: drygak)...vulgi colubrina more vocatur UK VIII E 2 f.34r dragonthea...vulgariter dicitur…hadowe korzeny UK X E 14 f.80v colubrina, dragan-a...serpentaria, serpentina...hadowe korzenie, natir worcz (cf. Marzell III 908) UK VIII H 34 f.93radragonthea...vulgariter dicitur wssedobr UK X E 14 f.80v d-ncopodos serpens sicut caput virginis habens UK I G 23 f.111v in mg. pulvis patriarche, quod gallice d-a vocatur, digestionem confortat, appetitum bibendi suscitat UK IV F 5 f.31r (sim. CapPr P 1354 f.14v) dragma, dragmatis est genus loquendi UK VI C 28 f.105ra dragma, -tis, questio, interrogacio dicitur UK X E 13 f.121rb d-us..., id est interrogativus UK X E 13 f.121rb qui consweverunt in umbra in quiete corporali morari, sicut sunt scolares, studentes et religiosi et mercatores quidam, sicut drape-i, drapezanitarii et consimiles, qui cotidie sedent in operatoriis UK I H 2 f.9v porco dabantur in domo panis, pulmentum et d-e et huiusmodi UK IX B 4 f.209rasunt multi, qui nichil reputant nisi d-am, hoc eat luxuriam suam UK IX B 4 f.209ra. d-a est lappa UK XIV A 12 f.391rbd-a est cardo niger UK XIV A 12 f.391rb. dromon, id est cursus. Inde d-us, id est animal velociter currens UK I C 36 f.119va d-mon, id est cursus UK I C 36 f.119vad-mos Grece, latine cursus (v. supra) vel velocitas UK X E 13 f.121rb dyrus, quercus, lignum quercinum eychyn holcz UK VIII H 34 f.105rb drius, id est rubeus arbor UK XI E 2 f.146raa Grecis dicitur camedris..., a quibusdam diris, ab aliis drisitis, ...a Romanis trisaga maior UK VII G 25 f.81v cecus autem si ceco d-um prestet (gl.: powedeli) UK V E 19 f.167r d-a, id est parva dux UK X E 13 f.121rb (VocLact f.G 6vb). quando erit post effetacionem vini rubei, quod adhuc in eo apparebit nebulositas, ...tunc d-a ad aliquod vas UK XI E 5 f.25r duciolus dicitur, qui malleo vel aliquo alio feriendo producit aliquid...czyep UK XI D 6 f.31vpessarium, -rii dicitur quedam confeccio piramidalis ad modum d-i UK X E 14 f.103r suppositorium est d-us, qui intruditur ad anum UK V E 24 f.53v colirium forcius ad repellendum d-um UK I G 31 f.64r (sim. KNM XI E 20 f.60v) supremus gradus mulierum secularium: imperatrices, d-e, regine UK XI D 6 f.175v penitencia ductus hnut sa pokanym UK I E 29 f.296ra d-ebant illos (infirmos; gl.: wezli, nesli ge) ad eum (Vulg. Luc. 4,40) UK V E 19 f.180r in dampnum duxisti vskodilsy UK VIII D 13 f.106vquando digitus multiplicat articulum, d-endus est digitus in digitum, a quo denominatur ille articulus, et quelibet unitas valebit 10, quilibet articulus 100 UK XI D 7 f.90v radix numeri est ille numerus, qui d-itur in se semel, ut bis duo sunt quattuor UK IV G 2 f.11r in mg. vitrum...est supreme d-is, nam ad flatum artificis formas recipit omnium rerum pariter et colorem UK I F 35 f.55r. numerus superficialis est, qui provenit ex d-o‹ne› numeri in numerum, unde dicitur superficialis, quia habet duos numeros denominantes...eum, ut bis tria UK XI D 7 f.92r istam autem virtutem occulte providencie actuum humanorum d-am atque tractativam vocaverunt philosophi UK III G 16 f.59v. bellicare, guerrare, d-are UK IX E 4 f.265r d-um est inter carnem et spiritum UK VI B 22 f.162vb mercurius congelatus d-atur in aqua distilata a cera, in qua borax resoluta est et est eciam malleabilis UK X H 6 f.129v d-is musarum cantibus UK III G 25 f.121r. per d-um Theutunicorum factum cum colore pompe UK III G 25 f.128r. (ad 1b): mus.: de sono – o tónu: tonorum proprietates sic describuntur: primus tonus est realis, ...quintus superbus, sextus d-is, septimus excellens UK XI E 9 f.229r sequuntur amici, in quocunque gradu sunt: ...socrus – d-es UK I E 40 f.7r sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...nutrix – delectabilis, d-issima UK I E 40 f.8v pulveriza spumam ferri et cementa et funde et erit d-e et optimum argentum UK X H 6 f.131r dictamen ricmicum de amasio ad amasiam...nam d-e fabularis corque meum vulneraris UK IX E 4 f.98r. viget pilorum silvula...plus d-a timiamate UK III G 25 f.124r rex erat Cristus...d-us, pauperum miserans dato solamine UK V D 23 f.40vb d-a vulgariter dicitur nizke cztienie UK VI F 17 f.235vlatria soli Deo contingit. D-a primis creaturis, homini et angelo. Yperdulia Cristo UK XIV C 26 f.allig. dum (gl.: dokawadz) UK I F 31 f.131r in diebus illis, dum conplerentur (gl.: kdyz se skonachu) dies penthecostes (cf. Vulg. act. 2,1, ubi: cum) UK I F 31 f.10r quod (intestinum) dicitur d-m sive duodecimum UK III G 25 f.167r. vene miseraice infiguntur cuidam intestino, quod dicitur duodecim sive d-um sive ieiunum UK III G 25 f.167r de portenario vero descendit in d-um intestinum UK I F 11 f.158r intestinum per anthonomasiam dicitur viscus d-um...et vulgariter dicitur dennye gelyto UK IX E 14 f.10r in mg. intestina corporis humani...sunt sex, scilicet d-um. Et dicitur d-um, quando longitudinem communiter 12 digitorum (sc. habet) UK X H 20 f.42r. d-o est numeri propositi ad seipsum agregacio UK IV G 8 f.2v corales libros, videlicet gradualia et antiphonaria, utraque d-ata in multis voluminibus...scribi fecit UK XIII D 20 f.244va si...contingat, quod non possit aliquis digitus inveniri..., tunc ponenda est cyfra pro cyfra sub tercia figura anteriori et anteriorandum est d-um cum suo subduplo nec cessandum est...nec a d-orum anterioracione nec a subdupli posicione, donec sub prima figura inventus fuerit quidam digitus UK XI D 7 f.93r quod (cyclamen) crescit in arboribus habens fructum in d-o laciorem et longiorem quam escanee UK I G 31 f.61r dip-o za dwa ssarty UK IV G 29 f.141v duriginus est uva canina (cf. André, Lex. bot. 337) UK XIV A 12 f.391rb symia enim cum cauda est, quam quidam d-nt vocant UK V A 7 f.37va tempus eclipsis solis...et eciam d-em per tabulas ad hoc factas invenire UK X B 3 f.30r ibi fiat magna et clarissima albedo sicud nix et d-a per multos dies UK V E 26 f.93r succus radicis aliarum herbarum sicut d-a, dragantea UK I F 11 f.185r. d-as (gl.: zapeklene) ac superbas (sc. monachas) UK I F 29 f.49v cerebrum...est humidum, subtile...obvolutum miringia, pia matre et d-a matre UK III G 25 f.164r hanc (piam matrem) sequitur alia pellicula, que appellatur d-a mater, que defendit cerebrum UK III C 2 f.44r b capitale grave seu d-um discrepat in sono...a b rotundo molli et a b minuto quadrato UK V F 6 f.67v antiquitus dicebatur d-us, -a, -um, id est calidus vel astutus vel prudens, inde tunc dicitur substantive industria UK IX E 4 f.190r. supremus gradus secularis: imperatores, reges, langrawii, marchiones, d-es, purgrawii maiores UK XI D 6 f.175r dia-n vel diemerium, id est biduum UK X E 13 f.120va. conflictum medicine hic demonstratur, hoc est dinamis vel din-a vel virtus UK I E 42 f.50r conflictum medicine hic demonstratur, hoc est din-s vel dinamidia vel virtus UK I E 42 f.50r dis-a, rebellio et luxuria multum destruit scolares UK V H 28 f.78rcolera rubea...furiositas et tediositas seu dis-a UK III C 2 f.112rb. nec multum distolisat, id est sspula sie, per mundum, sed tantummodo contemplatur celestia UK III H 1 f.37v. reiectis dis-e vite lasciviis UK III G 25 f.125v dis-llus est discors et vagus UK VI C 28 f.105ra cause omnium infirmitatum predictarum sunt aut distr-a, id est mala complexio...aut aliquis humor[is] superhabundans UK VIII C 8 f.103va oportet aliqua apponere propter disgr-am UK I H 2 f.223r distritas et encritas et longas et breves egritudines UK VII H 16 f.238v. dissin-a est divisio continuacionis (Isid. orig. 4,7,36), id est ulceracio intestini CodVodn f.22r (sim. UK X E 13 f.120vb, ubi: disin-a) dis-a est fluxus sanguinis cum corosione intestinorum et cum sanguinea egestione...vulgariter crwena nemocz UK X E 14 f.12r in mg.dissuria vel dyent-a est egerens crudum per anum vel indigestum UK I F 35 f.260r (sim. UK XIV D 24 f.48r, ubi: dient-a)discint-a epatis eciam fit ex frigido potu UK I F 35 f.259v (UK XIV D 24 f.48r) dyph-a dicitur discordia UK IX E 1 f.205vb. disma, asma, orthomia sunt passiones pectoris. Item dismia...est difficultas anhelandi in attrahendo aerem, asma vero in emittendo UK V E 24 f.112r asma, disma est egritudo pulmonis...Item est difficultas inspirandi et respirandi UK VIII G 27 f.53r disma est difficultas anhelitus sine sono UK X H 20 f.29r disnoyci dicuntur obliviosi vel dementes UK IX E 14 f.2r in mg. disnoycus est difficultas spirandi sine sonitu UK I F 35 f.259v (UK XIV D 24 f.48r, ubi: dysn-us). diss-a vel dyenteria est egerens crudum per anum vel indigestum UK I F 35 f.260r (sim. UK XIV D 24 f.48r, ubi: dyss-, dienteria, cibum) confert nefreticis et stranguiriosis et diss-is UK I F 35 f.184r. crocus inhebriat e-e forti, quando potatur in vino UK I G 23 f.112v. e-s opytye UK I B 12 f.154vb e-s opylstwie UK XI D 9 f.75v cf.: ut in die honeste ambulemus, non in commessacionibus et e-ibus (Vulg. Rom. 13,13; gl.: w opylstwy) KNM XII D 11 f.2ra (sim. UK III A 6 f.1va, ubi: oplzlostech) qui natus fuerit in hoc signo (sc. piscium), ...sompnum amat et gulositatem et he-em UK III C 2 f.106vb vinum e-um, id est de granis ebulorum, est proprie laxativum UK VIII C 8 f.146rb. e-us chbedye UK I F 35 f.90rb recipe rasure e-is UK I G 23 f.72v e-r conbustum, spodium gebrant elfin beyn UK VIII H 34 f.106rb e-e (gl.: ay tot) ascendimus Iherosolimam (Vulg. Matth. 20,18) UK V E 19 f.39v cum erit planeta in auge circuli ece-i, tunc erit in maxima sua elongacione a terra UK III C 2 f.110rb planete...moventur motu...ab occidente in orientem, qui dicuntur orbes ece-i UK X E 24 f.155r Luna habet duos ece-os, scilicet deferentem et epyciclum UK III C 17 f.83ra ece-us planete dicitur, qui centrum suum habet extra centrum mundi, et quilibet planetarum duos habet ece-os UK III C 2 f.64rb dic e-e (gl.: obczy; Vulg. Matth. 18,17) UK V E 19 f.148v sollicitudo omnium e-arum (gl.: wsyech obczy; Vulg. II Cor. 11,28) UK III A 6 f.44rb persequtus sum e-am (Vulg. I Cor. 15,9; gl.: kostelu, sboru) Dei UK I F 31 f.85r e-a militans Cristi est unio fidelium Cristi in vita presenti, qui sunt in continua pugna velut milites actus militares exercentes UK III G 12 f.70v e-a triumphans est unio fidelium sive iustorum in celesti patria, qui letantur se obtinuisse triumphum contra tres hostes, videlicet mundum, carnem et dyabolum UK III G 12 f.70v inaudito carmine sue laudis e-am resonent melodiam UK III G 25 f.121r. e-is, quando deficit aliqua diccio ad perfeccionem requisita UK I E 39 f.205ralleum agreste, clypeus solis (cf. Fischer 258; Marzell IV 674: sonnenschilt), e-is solis (cf. Fischer ib.), scordion pennigen creut (cf. Fischer ib.), wilt knoblouch UK VIII H 34 f.88rb. via Solis seu e-a UK XIII F 25 f.50r antifrasis, id est e-a locucio UK I C 36 f.119vb. si quis sumpserit exthasim, id est lilek UK I F 11 f.45v. ipse (Vitus) cum Modesto...in e-um (gl.: na skrzipecz) suspendi iubentur UK VIII C 18 f.51rb e-us, -la, -lum, id est aliquantulum edax UK X E 13 f.122ra non multum e-x (gl.: ne obzerna) UK I F 29 f.97v e-n Grece, Ebrayce dicitur paradisus terrestris UK IX E 1 f.206rb e-um (gl.: przykazany, wyrzknuty) a Cesare Augusto (Vulg. Luc. 2,1) UK III A 6 f.10va e-e (gl.: wyloz) nobis parabolam (Vulg. Matth. 13,36) UK V E 19 f.167v medicine e-e, velud pillule, yere UK I F 35 f.175valia (syringa) e-a urine UK VIII E 12 f.192r alyana...elempnium..., enula campana, e-a...alant UK VIII H 34 f.94va. quoniam laus mea tu es (Vulg. Ierem. 17,14; gl.: e-e et obiective) UK I C 12 f.120va per e-um (gl.: skrze vczynek) UK I F 37 f.131rastronomia est efe-us corporum supercelestium in hec inferiora UK X E 20 f.99refficaciter, id est e-u UK VI B 22 f.164va e-um, -rii domus meretricum UK X E 13 f.122ra post e-em vini rubei UK XI E 5 f.25r. cum mustum debe‹n›t e-are sive ebulire, id est kysati UK XI E 5 f.22v e-a prospiesenstwie UK XI E 6 f.93v. sicut dilexi vos, id est gratuite, e-r (gl.: mocznie) et recte UK VIII D 18 f.2rb servus...est e-x stateczny UK VIII G 15 f.39r non e-iamur (gl.: nerodme vczinyeny byti)...glorie cupidi UK I F 31 f.131r non e-iam (gl.: neugdu) manus vestras UK V E 19 f.228r nec e-amus (gl.: any prolewayme) UK V E 19 f.67r cephalica debet incidi...ante oculorum e-em vel continuum capitis dolorem UK I E 40 f.156v singnum vero aquarum signat super aquas propter stellas, que e-r appellantur UK III C 2 f.117vb. e-em (gl.: nedostatek) operata est manus remissa (cf. Vulg. prov. 10,4) UK III B 16 f.4rb sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...comites minores – e-i UK I E 40 f.6r aquam puerorum paravi sicut aquam dulcem hoc addito, quod per e-em sublimavi distillando UK X H 6 f.120r. deinde colabam (aquam) et mittebam quiescere per noctem...postea e-abam diligenter UK X H 6 f.120r. apprehensum eum e-erunt extra vineam (gl.: gey vywrhly wen z wynnyczye; cf. Vulg. Marc. 12,8) UK V E 19 f.77v e-erunt illum (gl.: wystrczili gey) extra civitatem (Vulg. Luc. 4,29) ib. f.135v (sim. UK I F 37 f.43r, ubi: e-entes, gl.: geho wywrwsse) numquid de petra hac vobis aquam poterimus e-ere (gl.: wywesti; cf. Vulg. num. 20,10) UK V E 19 f.188v cumque e-u (gl.: zalosty) UK V E 19 f.96r pisces maximos non comedat et qui carnes viscosas sunt habentes, sicut sunt teuca et esox et e-a et gubia UK I H 2 f.282v. elect-um kurbis samen UK XI E 5 f.6v. non amare e-em (gl.: pychy) UK I F 29 f.56r e-o...est animi tumor (gl.: wznesenie) UK I G 1 f.39v exl-et caput tepide et cum panno circumliget caput suum UK V A 7 f.17vb. ‹e›-uarium domini Cassiani, quod valet ad digestionem et dolorem UK I E 42 f.42ve-uarium ducis...recipe spice, zinziberis, piperis UK XI E 9 f.340r e-uarium ducis a duce Roberto, cui conpositum fuit ab abbate de Curia, respicit proprie virtutem naturalem lesam frigiditate UK I F 35 f.200ve-uarium Iustinum a Iustino imperatore dictum, pro quo fuit factum...est optimum contra dolorem renium UK I F 35 f.201v e-uaria calculosorum: e-uarium ducis, filantropos, Iustinum, licontripon UK V E 26 f.45ve-uaria ad restringendum humiditatem: e-uarium patris mei, e-arium ptisicorum UK VIII E 9 f.325rell-uarium pliris est dictum a Pliri inventore UK I F 35 f.200r e-uarium pliris artoticon, id est completa medicina, precipue tristibus, melancolicis UK XI C 2 f.276v e-uarium dyacatholicum dictum, id est universale eo, quod omnes humores educit leniendo absque nocumento UK I F 35 f.202r composite (sc. medicine) sunt ell-uarium dulce, ...ell-uarium Iustinum UK VIII E 9 f.73rrecipe...e-uarium de gemmis UK V E 24 f.101v confortetur matrix cum dyamargariton, e-uario de gemmis et similibus confeccionibus UK X H 20 f.49ve-uarium psillitricum...dictum a psillio...est probatum contra coleram rubeam UK I F 35 f.202v (sim. UK XI F 10 f.88v) e-uarium rosarum...absque nocumento coleram...a stomacho et epate...ducit UK I F 35 f.202v e-uarium de suco rosis, cuius basis sucus rosis, valet contra guttam calidam et coleram UK XI C 2 f.276r e-uarium de suco rosarum, cuius basis sucus rosarum, valet contra guttam UK XI F 10 f.88r alyana...e-um, elena...alant UK VIII H 34 f.94vaborith, boreta, e-ra fullonis..., herba Philippi, herba fullonum, sandix, saponaria...weyt (cf. Marzell II 1047-1048) UK VIII H 34 f.100va. argentum e-um (gl.: wybrane) UK III B 16 f.4rb mirra e-a (gl.: wyborna) UK I F 37 f.223v elemosine darowe UK VIII D 13 f.117v eligia, id est miseria UK VI C 28 f.105vb quoddam autem dicitur carmen e-um, hoc est carmen de miseria factum UK X E 20 f.99r e-us, id est miser UK V E 13 f.122va e-us..., id est miser UK X E 13 f.122va (VocLact f.H 1va, ubi vers. boh.: bijedny). heleyson, id est miserere UK X E 13 f.130va dilligafus..., lylifagus, salvia agrestis, salvia silvestris (gl.: diwoka neb plana salvige, wilt salbey) UK VIII H 34 f.91rb sublimare est extrahere, quod in ipso est de nature (!) quarte essencie a fecibus e-ribus UK X H 6 f.47v lapides ad modum cristalli albissimi et fusibiles...generarentur...si in predicta aqua lapides predictos poneres ad e-andum per unum mensem et dimidium..., esset lapis..., cuius virtus maxima est UK X H 6 f.42r prima solidorum natura est, ut...urantur, ut patet in quolibet metallo et in e-is UK III G 25 f.168v est tamen medicina simplex in natura sua ex elementis conposita recte, sicut et alia e-a, utpote animalia, vegetabilia et mineralia UK VIII C 8 f.61ra zywel...e-um ClarBoh 42 (ClarGl 162, UK VIII C 23 operc. ant., VocE 19, sim. LexClemB f.43vb) sub e-is (gl.: po‹d› poczyatky, pod zywly) mundi huius UK III A 6 f.21va tercia (sc. species morphee) elefa-a, quod sicut elephas habet montes in dorso, sic ille habet montes in facie UK V E 24 f.95r tercia (sc. species lepre)...dicitur elefa-a, elefas enim animal est melancolicum UK I E 42 f.24r tercia (lepra) dicitur e-a de sanguine, quod sicut elephantes, illa animalia sunt grossiora aliis, sic isti leprosi habent grossiorem inflacionem UK VIII E 9 f.99rloquor de elefa-a, que est species lepre, non de illa, que est solum augmentacio alicuius membri ultra suam naturam UK IV E 16 f.210r circa capitolum de elefa-a est primo notandum, quod elefa-a est tumor preter naturam...factus in coxis et cruribus UK X H 20 f.59v. si aliquis laborat leprina (sc. causa), admisceatur (yera rufini) equaliter cum thartarico imperiali, si laborat e-a, admisceatur cum yeralogodion UK VIII E 9 f.364v lepra est quadruplex secundum doctores: prima vocatur allopicea...secunda vocatur leonina...tercia est e-a UK X C 2 f.12r in mg. spodium...os e-is est combustum UK IV F 5 f.127v spodium est os e-is (gl.: slonowa kost) combustum, confortat stomachum et confert sincopi UK XI F 10 f.54r spodium os e-is UK I H 2 f.124vanacardi...sunt autem fructus cuiusdam arboris in India nascentis; quidam dicunt, quod sint pediculi e-is, quod falsum est UK IV F 5 f.60v anacardius elephantis blumen, pediculus e-is UK VIII H 34 f.91vbservus fugitivus..., nequam latro...e-s, mercurius, vivum argentum unum et idem UK IX E 9 f.82rb. herba aristologia...appellatur autem a Grecis aristologia..., ab Italis terre malum, a Dacis absinthium rusticum, ...a quibusdam melecarpon, ab aliis cles-s UK VII G 25 f.80v. sic accipias latitudinem regionis sive e-em poli a puncto f versus g descendendo UK V G 18 f.2rapostemata ventosa sunt duplicia, quod hec est e-o vel cataxia et inflacio UK XIII C 17 f.174v calori comparatur spiritus sanctus, quia sicut calor materialis est inflamativus, purgativus, e-us, vivificativus, transformativus UK V D 23 f.56va e-ans (gl.: prodrzew) autem oculos suos (Vulg. Luc. 16,23) CapPr P 791 f.43v (UK V E 19 f.56v, UK I C 12 f.48ra, ubi: prozrzyew) kariofollus cum vino mixtus vocem ell-at UK IV F 5 f.45r tale opus, id est pisa e-ere, hrach przyebyerati UK I F 29 f.128v in mg. sic sapiencia est, quod sui gracia et propter se e-is est et non gracia eventus UK X E 20 f.96v secundo (sc. libro) describit duo e-iora, scilicet virtutem et sapienciam UK III G 15 f.1r omne e-e est bonum...et omne e-e est expediens UK III G 27 f.296r elyo-on est rosa buttonaria (cf. ThLL ib. 2260,84) UK XIV A 12 f.391va. e-us, erado...vitrago, ...paricaria tag und nacht UK VIII H 34 f.106rb. quandoque ursa maior nominatur he-x et minor fenix, ut reperitur in multis auctoribus UK III C 2 f.159vb. tu poteris facere syrupum de qualibet medicina simplici e-i UK VIII C 8 f.113rb (UK I G 23 f.88v). pisces eorum sint parvi et squamosi de aquis dulcibus...assentur et post e-em desiccentur UK XIII C 17 f.193v lingwa propter multitudinem nervorum et duriciem post e-em vel assacionem est durioris digestionis UK I G 23 f.37v. in coniunccione e-is vide, quantum apponere debeas aeris, ignis, aque et terre UK X H 6 f.35v ita completur e-r in perpetuum huius vite valiturum UK IX E 9 f.13vabe-r ad venus calcinatum UK X H 6 f.50r si vero sulphur fuerit optimum...erit res optima, ut ex eo fiat e-r ad aurum UK IX E 9 f.43rberit e-r super venerem et super iovem UK IX E 9 f.31ra de fixione e-xerii in composicione ad album...de reiteracione e-xerii albi UK IX E 9 f.41rab recipe sacacul albi et mundi et e-ati in secunda aqua UK VIII E 9 f.66v ungentum scamoneatum aut ele-um UK VIII H 34 f.192v. propter illud abstinuerunt antiqui ab usu medicine e-e UK V E 24 f.247v. ele-us kristwurczn UK I G 23 f.115v ele-um kychawka UK VIII E 2 f.40vb (sim. LexClemA 230, UK I F 35 f.70r, ubi: ele-us)e-us albus kychawka (cf. Machek, Rostl. 263) UK IX E 14 f.59v in mg.ele-us...albus dicitur chwoyka UK X E 14 f.82v in mg. condisi, id est ele-us magnus UK I H 2 f.123rele-um nigrum est laxativum et vocatur vulgariter swateho ducha korzenye UK IX E 14 f.15r in mg. e-um nigrum est syterus (cf. André, Lex. bot. 296) UK XIV A 12 f.391va ele-us niger des hilgen creuces worcz (cf. Marzell II 797), hymel worcz UK VIII H 34 f.106va ele-us niger...rankeworcz (cf. Marzell ib. 191) UK VIII H 34 f.106vaele-us...vulgariter...weyse wrcz (cf. Marzell III 878) vel sant Johannes wurcz (cf. ib. 882) UK XI E 5 f.6v eli-is habet fieri, quando illa littera m vel alia consonans deponitur in pronuncciando, ut ibi ,tu populum, alme Deus, salvasti a morte redemptum‘ UK I E 39 f.205r. loyca sciencia de sermone et dicitur a logos, quod est sermo, et yca vel ycos sciencia, quasi sermocinalis sciencia. Inde venit eloysor, -aris, id est sermonizo, -as UK VIII G 29 f.107v. cum erit planeta in auge circuli ecentrici, tunc erit in maxima sua e-e a Terra UK III C 2 f.110rb viro floribus ell-e renitenti (remittenti cod.)...domino arcium liberalium magistro UK I G 12 f.105v. licet sufficienti e-e...quoddam memoriale frater Petrus de R. ...metrico stilo exaratum posteris reliquerit UK XI C 1 f.26r. balneum...ante cenam pro aliis pinguibus, qui volunt e-ari UK I F 35 f.398v. e-s marcitudo UK I F 8 f.192ra. circulum incrasare voco spere molem sive magnitudinem invenire...; proveniet e-dis spere, id est corpus vel moles solidi spere UK I F 8 f.322r. e-i owocze morske UK I F 35 f.90rb sumantur kebuli XX, e-i XXX UK X H 20 f.9r in anno habes 13 lunares (menses) et ista tredecima lunacio debet locari iuxta finem anni ante lunacionem Marcii et vocatur embolismus et annus e-is dicitur UK VII E 9 f.226r suffumigium receptum...per e-um provocat menstrua UK V B 22 f.12vb (sim. CapPr P 1577 f.199v, ubi: embrotum) e-otacio parzenie UK I G 23 f.143v in mg. e-o est, quando liquor infunditur in lana et supponitur UK VIII E 9 f.211v e-otacio est infusio aque calide vel frigide ab alto, quando paciens non potest dormire UK VIII E 9 f.212r e-etur stomachus cum duabus spongiis infusis in dicto vino UK X H 20 f.33vtunc e-otamus, cum membra liquore rigamus UK I G 23 f.95r (UK VIII E 9 f.211v, UK X H 6 f.19v in mg., UK XI E 5 f.38v) primo e-etur caput cum aqua frigida vel aqua rosarum UK X H 20 f.30v e-em (gl.: polepzenye) vicii UK I F 29 f.96v e-n dracontea UK VII G 25 f.79v. nota avolim-um, -ti est precium, quod datur molendinatori de molendino UK IX E 4 f.164v e-um dicitur precium, quod datur de molendino UK IX E 1 f.206va canonici...in eadem ecclesia distinctas prebendas et loca in processionibus et stalla in choro, emolim-a specialia, percipientes UK XIII A 2 f.4vb eufrat-am habet virtutem UK VIII E 9 f.354v eufrat-um, id est opilativum UK VIII H 34 f.129ra enfr-is interpretatur opilacio UK VIII H 34 f.129ra

amphitros- KNM II F 4 f.100v; emfiteos- v. infra; enphiteos- CaPr P 1209 f.34r; -es- 1384 LitCivTust; -eos- (1295) RegDipl II 721; -yotes- v. infra; -phit- (1348) AČ 28,58; -phiteos- (1349) RegDipl V 312; -phiotes- (1374) TabMorO 82b; -phiotos- (1371) ConcPr 15; -phitheos- (1345) RegDipl IV 617; -phiteores- (1360) ib. VII 390; -phiteotes- v. infra; -phiteothes- (1416) LibLun V f.86v; -phiothes- UK IV A 11 f.133ra; -phitees- UK VIII H 22 f.155v; -phites- (1395) LibIudJič 260; -pheothes- (1380 Iul. 4) ArchPr; -phideos- (1418 Ian. 8) ArchPr; -phitros- KNM II F 4 f.100v; -esym (1406) LibCit I 138; -eosym Třeb C 2 f.179v; -phiteosin (1381) ConcPr 30; -phiocezi (1424) LibIudIgl III f.82va; -phiosi KNM XII D 11 f.19v; -pihotezy (1408) TabCur II 141; -phimasis, -phymasus v. infra; enfimasis LexClemA 231; enphytheosin (1348) TopTg I 568a; ampleotis, ampliorum v. infra

emfiteoti- (1406) CodIurMun IV/1 266; emfioteti- (1347) RegDipl V 127; emhyati- (1276) RegDipl II 444; enphiteuti- (1376) LibIudIgl I f.161va; enphiteoti- (1397) LibIudIgl II f.122va; enphyteothi- (1347) RegDipl V 64; enphitivti- (1368) LibConscBydz 58; epyteti- (1364 Maii 26) ArchPr; -yati- (1276) CodDiplMor IV 186; -yeteti- (1347) RegDipl V 121; -yetheti- (1281) ib. II 537; -yotheoti- (1361) ib. VII 519; -yoti- (1360) ib. 403; -yteoti- (1308) ib. II 936; -yteothi- (1347) ib. V 63; -pheoti- (1312) ib. III 31; -pheteoti- (1383) CodIurMun II 729; -phetioti- (1419) RegBonOstr 87; -pheteti- v. infra; -pheti- (s. XIV) FormZat f.76r; -phit- v. infra; -phitiati- (1320) RegDipl III 260; -phioteu- (1362) ib. VII 730; -phieoti- (1461) LibIudIgl III f.281vb; -phietoti- (1343) CodIurMun IV/1 80; -phioteti- (1364) RegDipl VIII/1 113; -phiotheti- ProcPrPrax 80; -phioti- RegBonStrah 234; -phiteati- (1342) RegDipl IV 475; -phitecti- RegBonStrah 239; -phiteiti- (1387 Apr. 24) ArchPr; -phiteoti- FormThob I 192; -phiteothi- (1313) RegDipl III 61; -phitheoti- (1292) RegDipl II 672; -phitioti- (1334) ib. IV 37; -phitiuti- (1377) AČ 28,188; -phiteti- v. infra; -phitheti- UK V C 3 f.115vb; -phiotec- ProcPrPrax 78; -phiothec- ib. 80; -phietic- (1368) LibEr I 68b; -phitic- (1355) RegDipl VI 11; -phiteotoc- (1363) ib. VII 911; -phiteocitum (acc. sg. n.) (1379) DocAltov I 179; -phiticeo (abl. sg.) DocCor 200; -phitecum (nom. sg. n.) CatTřeb 91; neofico (abl. sg.) (1313) CodIurMun IV/1 38

solvere...de duobus...laneis emphiteticis, quod vulgariter purkrechtni dicuntur UK VII D 2 operc. poster. e-um apostolicon: e-um dicitur dura confeccio ex duris et glutinosis rebus, que possunt manibus malaxari, apostolicon, id est principale vel suprapositum, respicit proprie membrum susceptivum egritudinis UK I F 35 f.205r e-um apostolicon, id est dura confeccio supramissa et sanat cicatrices CapPr P 1361 f.39r (UK XI E 5 f.52r)e-um ceroneum est dictum a cera, humectat enim membra siccata UK I F 35 f.205v e-um ceroneum. E-um, id est dura confeccio, ceroneum a cera dictum, valet appositum ad dolorem spatularum et pectoris UK XI C 2 f.277r (sim. UK XI F 10 f.88v)e-um oxicroceum dicitur ab oxi, quod est acutum, et a croco, quod ibi intrat. Facit ad omnes ossium fracturas UK I F 35 f.206r quandoque autem (nervi) extenduntur, contrahuntur et dicuntur emprotosmi et digitos extendunt UK I F 35 f.305r famulus..., e-us, famulans, ministrator, subditus UK IX E 4 f.259v empima enim Grece latine dicitur sanies UK I D 39 f.133rb empima slowe nemocz, gessto hnogem chrkagi lidee UK XI C 2 f.190r (sim. KNM IV H 28 f.55r, ubi: empynya) emptici sunt, quibus apostema fit in epate vel in pulmone vel in thorace UK V E 24 f.230r empiticus est, qui saniem per os eicit et sunt illi, qui habent apostema in epate vel pulmone UK I F 35 f.260r (UK XIV D 24 f.48r). scias etatem hominis per urinam...videbis circulum eius empireum, quasi dividentem spissum a tenui UK VIII E 9 f.67v e-a sunt medicamina exscreativa UK V E 26 f.40v. inferiora (vasa seminaria) dicuntur e-a, quia emugunt (!) testiculos a spermate UK III G 25 f.168r. inferiora (vasa seminaria) dicuntur emunctoria, quia emugunt testiculos a spermate UK III G 25 f.168r en (gl.: ay tot) colligo duo ligna (Vulg. III reg. 17,12) UK V E 19 f.18v per mediam...regionem urine, quam medici enerima dicunt UK X H 16 f.212r triformem...musicam esse dico, aliam scilicet dyathonicam, aliam cromaticam et terciam e-am alias enormaticam UK V F 6 f.60r locucio, sermo...enn-n UK IX E 4 f.261v. τὰ ἐγκαίνια, dies festus dedicationis, renovationis templi causa celebratus – svátek zasvěcení, obnovení chrámu, posvícení: e-a poswieczeni CodVodn f.59vb (sim. LexClemA f.21rb, LexWies 44, UK XII F 13 f.190r in mg., LexR f.5rb, ubi: encina) donec fiat (sulfur) niger sicut in-um UK X H 6 f.132v leccio dum legitur, attende discipulus; in-um (gl.: czrnidlo), penna, folia sint circa te sequenter UK V H 28 f.77v inquiam-us, id est inieccio UK VIII H 34 f.130ra. inquiam-o, -zas idem est, quod inicio UK VIII H 34 f.130ra. enchit-on lekarska lssuzka (!) UK VIII D 18 f.128v. dicitur e-lesis inclinacio prime sillabe super ultimam coniunccionem UK V G 16 f.158r cycorea..., e-a..., intiba...hynt leufte (cf. Marzell I 995)..., czakanka (cf. Machek ib. 230,231) UK VIII H 34 f.92vb e-a...et scariolla est species eius, vulgariter sew distel UK XI E 5 f.6ve-a (gl.: ssczrbak)...et eius sunt plures species..., scilicet volo dicere agrestis et domestica UK I G 23 f.115r e-a agrestis, e-a, lactuca agrestis...e-e, sendistil UK VIII H 34 f.106va e-a, id est natura UK X E 13 f.122vb. e-e, id est naturaliter UK X E 13 f.122vb. e-us..., id est naturalis UK X E 13 f.122vb. e-a...dicitur interior operacio vel labor UK IX E 1 f.206vb (sim. CapPr P 70 f.22rb, ubi vers. boh.: tayna a wnitrznie pracze, KNM XIII D 11 f.305rb, ubi eadem vers. boh. et script.: enn-a) in hoc est e-m (gl.: nebo) verbum verum (Vulg. Ioh. 4,37: e-m est) UK V E 19 f.204v si e-m (gl.: neb ponyawaz) complantati (conplanctati cod.) facti sumus similitudini mortis eius (Vulg. Rom. 6,5) UK I F 31 f.52rδή, μέντοι, μήν, vero – potvrzuje tvrzení: zajisté, ovšem, vskutku, opravdu: ipse e-m (gl.: zagiste) Spiritus testimonium reddit (Vulg. Rom. 8,16) UK I F 31 f.62r principales partes e-is sunt tres: ens divinum, ena mathematicum, ens naturale UK X E 20 f.98vprincipales partes e-is sunt tres: ens divinum, ens mathematicum, ens naturale. Propter quod habemus tres sciencias speculativas principales, cuiusmodi sunt methaphysica, mathematica et naturalis UK X E 20 f.98v principales partes e-is sunt tres: ens divinum, ens mathematicum, ens naturale UK X E 20 f.98v enthera, id est intestina UK VIII H 34 f.129ra enthena-n species est manie periculosissima UK I F 35 f.260r (UK XIV D 24 f.48r) entena-n est species manie periculosa nimium...hii subito arripiuntur cum saltacione pedum et manuum, quod...quasi voces diversas sonare falso audiunt UK V E 24 f.228v. in tali syllogismo enthim-o UK III G 27 f.39v auxiliante...Deo glorioso, cuius e-s est ineffabilis UK VIII F 18 f.25r magnificencie, generositati vestre e-liamus UK IX E 4 f.107v signa narracionis: sanctitati, venerabilitati...manifesto, ...e-lio, ...refero UK XI D 6 f.181v visio est enuncci-a leticie UK V D 23 f.11ra. e-us est eruca UK XIV A 12 f.391va. synote tres sunt species..., scilicet epam-us, ammasticus et omothonus UK I F 35 f.404r eupim-us, que est febris, que semper minoratur et decrescit usque ad crisim UK VIII E 9 f.181r e-llus, -li diminutivum UK X E 13 f.123ra. sic solvatur febris effim-a UK IV F 5 f.4v effim-a est piscis, que (!) eodem die, quo oritur, moritur UK XIII F 25 f.156r ephim-a, -re quidam piscis, qui uno die oritur et in eodem moritur UK X E 13 f.123ra e-s sive incubus UK V E 24 f.249r epipia est musca equorum UK VI C 28 f.105va. etipium, -pi est suffectorium illud, in quo bos tenet temonem seu equus UK III G 15 f.58v. epos est palium sacerdotis UK VI C 28 f.105rb epy, id est supra UK VI C 28 f.113ra epi grece, latine supra UK X E 13 f.123rb morbos, ut sunt quartana, ...empiola, febris pestilencialis UK VIII F 18 f.1r in quadam febre, que vocatur epiella UK XI E 5 f.161v. e-s est diversarum diccionum idem significancium respectu unius cause repeticio. Exemplum: Libera, salva, eripe UK I E 39 f.205v. e-a est inepta et superflua bibicio et comestio usque ad vomitum UK I G 1 f.44v. metuimus, quod amor et favor inter nos antiqus non bonum possit sortiri e-um UK V A 6 f.54r dicitur, quod est morbus (epidimicus) ingruens subito ad differenciam morbi e-dimalis, qui pluribus simul venit non subito UK I H 2 f.274vtempore epidimiali UK I F 35 f.209r Constantinus notificat sic morbum epidim-um: Morbus epidim-us est morbus subito multis, simul eodemque tempore hominibus ingruens UK VIII F 18 f.1r (UK I H 2 f.274r) e-is est silabe, diccionis vel oracionis insolita et inconsweta geminacio. Exemplum silabe, ut dicendo: lelegis; exemplum diccionis, ut: meme; exemplum oracionis, ut: ibi tu ne duas una sevissima vipera, ibi tu ne duas una sevissima vipera, oracio eadem bis repetitur UK I E 39 f.205v. e-diocesis est posicio alicuius diccionis corrigentis in melius prius dictum UK I E 39 f.206r. e-us quedam navis UK X E 13 f.123rb. e-um dicitur medicamen per os sumptum, ab epi, quod est supra, et fero, fers UK VIII H 34 f.129ra. e-a boziecz UK VIII H 34 f.1v e-ensiacus, qui talem infirmitatem (epilensiam) patitur, epilenticus idem UK X E 13 f.123rb (sim. KNM II F 4 f.102v, ubi: e-emsiacus). epilemt-us cadit et spasmatur eius corpus UK VIII C 8 f.94va e-are, id est pilos extrahere KNM X E 1 f.183v (sim. UK I E 39 f.237vb) e-o predictorum cum conpendiosa conclusione UK III B 14 f.116rb habet fieri (conclusio)...primo per e-em generalem et succinctam illorum, que distinccius et specificacius in partibus epistule...sunt posita UK IX E 4 f.85v proporcionum modalium e-r subtilissimus UK V F 6 f.64v (sim. UK V H 21 f.137r). dictator potest e-ando materiam dictaminis perstringere conprehendiose UK I G 12 f.111v epyl-a (conclusio) dicitur, quando alique dicciones in aliis partibus posite in conclusione resumuntur UK VIII H 22 f.17vb conclusio...fit quasi triplex, scilicet e-a, que est, quando illa, que in aliis partibus epistule sunt expressa, breviter repetuntur in conclusione UK VIII E 28 f.41ra e-e est unius versus discontinua et crebra repeticio, ut in exemplo textus: Cede dies celo, quia nescit cedere verbo UK I E 39 f.205v. festum ephifa-arum, id est revelacionum, zgewenii UK IX A 1 f.33ra e-redia dicuntur proprie minora vehicula UK X E 13 f.123rb Nicolaus, quem dicunt E-um, plenus dierum malorum UK I G 34 f.74r e-spitica sunt medicamina claudencia vulnus UK VIII H 34 f.129ra. Cf. attractivum s. v. attractivus. primo enim rethor vel poeta debet invenire materiam rerum..., quinto pronuncciare ad presentem oretenus aut literatenus vel epistul-r ad absentem KNM VII D 17 f.45r (sim. UK VIII H 22 f.3rb, ubi: e-r). sed queritur hec rusticana, loquetur ad tanti verbi solerciam e-a UK VIII A 19 f.26r. e-tolam hanc (Vulg. IV reg. 5,6; gl.: poselstwye toto, napsanye lista tohoto) UK V E 19 f.124vduplex est e-a, quedam missilis, quedam privilegialis. E-a autem missilis est quedam amica, quedam inimica, quedam neutra UK VIII E 28 f.40rb e-talamum nadloznu schranu (= hranu, cf. StčS s. v. nadložní, nadložný) UK XI F 9 f.234v abrotanleon e-tumatum rigorem febrium aufert UK I E 42 f.2vdistempera cum syrupo...e-thimetur tymporibus et fronti UK I F 35 f.223rlocus e-thimetur cum psilia et aceto UK I H 2 f.186r e-thimare est cum sucis herbarum ungere UK VIII E 9 f.211v e-timicus, -ca, -cum, id est concupiscibile UK X E 13 f.123rb. Cf. concupiscibilis (2). e-timum...est herba coherens circa thimum (gl.: kolowratecz, polni ssalwieg) UK XI F 10 f.10r e-timum...herba coherens circa thymum..., vulgariter kleyn blumen, aliter velt kumel (cf. DfG ib.) UK XI E 5 f.6v e-um est ungula caballina UK XIV A 12 f.391va. ille dives e-o (cf. Vulg. Luc. 16,19) kwassownyk UK VIII G 15 f.43v equi-um est, ubi equi reservantur UK VI C 28 f.105vb per dilectum filium Procopium e-em UK IV D 23 f.201r e-s, e-is, id est miles UK X E 13 f.123va e-us, -ri, id est ferus equus vel silvestris UK X E 13 f.123va. balsamica...e-a, equina menta...pferde myncze, roz myncze, wazzer myncze UK VIII H 34 f.100ra cauda e-a...vulgariter prziesliczka, vogel vikke UK XI E 5 f.4v aparilla...cauda e-a...schaf reyz, pherde czagil (cf. Marzell II 246), gl. al. m.: wietew UK VIII H 34 f.93rb balsamica, collocasia, equimenta, e-a menta...pherde myncze (cf. Marzell ib.), roz myncze (cf. Marzell ib.) UK VIII H 34 f.100ra accipe...gumme candidissime partem unam...et de felle piscis partem...et coquite in ventre e-o per quadraginta dies UK IX E 9 f.6rb e-ria sunt ludi equorum UK VI C 28 f.105vb e-um, -cii, id est stabulum UK X E 13 f.123va (sim. VocLact f.H 4vb, ubi: eqi-um) bonum est in eo (sc. thauro) inserere, plantare ortos, vineas..., emere e-as et rusticalia facere UK IV G 2 f.142v calculosus...vite‹t› ab e-a UK XIV D 24 f.95r e-a, -se, femina equitis UK X E 13 f.123va versus Pragam ad regem...e-are debemus UK III E 27 f.43v decima nona (sc. imago) e-us alatus, stelle eius sunt 20 UK III C 2 f.98rb ad purgandum grossos et viscosos humores, quorum irr-o erit difficilis UK VIII C 8 f.113vb pillule...bene valentes ad humores difficilis irr-is UK I G 23 f.89v evacuantur humores e-e UK V E 26 f.64v. cura (alchitis) sit triplex, temptativa, alleviativa et e-a UK XIII C 17 f.193v duplex (!) est cura veneni, scilicet preservativa et e-a et curativa UK V E 24 f.58r omnis plantacio...e-abitur (gl.: wykopano bude; Vulg. Matth. 15,13) UK V E 19 f.166vcaveatis a medicinis e-antibus UK V E 26 f.51v. e-o...paricaria...tag vnd nacht (cf. Marzell III 573) UK VIII H 34 f.106rb. de satiriasi. Est continua e-o virge UK I H 2 f.231r he-a, qui petit heremum UK X E 13 f.130vb he-a (gl.: pustewnyk) UK VI F 6 f.63v eritridanum..., eradonum, garanthea..., rubea tinctorum roche) UK VIII H 34 f.90ra. Cf. erythrodanum. e-a, id est operator UK X E 13 f.123va (sim. VocLact f.H 5rb, ubi vers. boh.: robotnijk)e-a, id est...vicinus UK X E 13 f.123va (VocLact f.H 5rb). e-cis carpos est radix tamaricis UK XIV A 12 f.391va e-us egil UK VIII H 34 f.106va senecion minor in Greco dicitur ori-n et tercio nomine dicitur semperviva...in vulgari dicitur tuczen muzyk UK IX E 14 f.55v in mg. si mea servicia vestre placeant he-i UK IX E 4 f.165r ericius..., e-eus, herinacius...egil UK VIII H 34 f.106va qui e-uit (gl.: wyswobodil, wytrhl) nos de potestate tenebrarum (Vulg. Col. 1,13) UK I F 35 f.188r volens e-ere eum de manibus eorum (gl.: z gich ruku wynyety, wywaditi; Vulg. gen. 37,22) UK V E 19 f.67v err-o poskytam UK IX E 1 f.222rb eries est morbus amoris UK VI C 28 f.105vb thert-a est interrogacio...per plures oraciones facta. Exemplum: Quis moritur? Presul. Cur? Pro rege. Qualiter? Ense. UK I E 39 f.206v. e-a, -ce est instrumentum rusticorum ad terendas glebas et trahitur a bobus vel ab equis, proprie dicitur brana UK IX E 1 f.206vb (sim. VocLact f.H 5va) sunt quedam et alie febres, que certum terminum et tempus accessionis et recessionis non servant...Hee enim febres dicuntur planetice seu e-e UK I F 35 f.389r incurret emitriceum et febres e-as UK I H 2 f.21v symoniaci, heretici, e-i circa salubria, verbum Dei spernentes UK IX B 9 operc. ant. e-o, -bui, erubesco inchoativum UK X E 13 f.206v. e-uerunt (gl.: zastydieli, stydyely gsu sye; Vulg. Dan. 13,27) UK V E 19 f.229v ficeta nostra comedit e-a (cf. Vulg. Am. 4,9; gl.: husenicze) UK III B 16 f.147va e-a...vulgariter dicitur bila horcziczie, heydrich UK XI E 5 f.6v comedat...e-am ohnyczye (cf. Machek, Rostl. 60) UK I F 11 f.184r armoracea..., e-a, rapa silvestris, rapa agrestis, rapistrum...hederich (cf. Marzell III 1287) UK VIII H 34 f.88ra cibus subtilis ad stomachum veniens..., causans sitim fortem et fumosam eructua-em UK III G 25 f.179r eructua-o est ventositas ex indigestione stomachi causata UK I G 23 f.159r in mg. contra eructa-em stomachi, id est reubczen ader der zod UK I G 31 f.61r e-a, eruca...sinapis albus...biela horczicze, weyz senff UK VIII H 34 f.93va ars, doctrina, scientia, disciplina...e-um UK IX E 4 f.257r. parentes...e-ierunt (gl.: nauczili gsu) filiam suam (Vulg. Dan. 13,3) UK V E 19 f.223v ad...suscipiendam e-em (Vulg. prov. 1,3; gl.: vczeni) UK III B 16 f.1rb e-us est cicer UK XIV A 12 f.391va. necdum fontes aquarum e-erant (gl.: wyrzynuli; Vulg. prov. 8,24) UK III B 16 f.3vb cf.: e-e (gl.: zprosth) nos in mirabilibus tuis (Vulg. Dan. 3,43) UK I C 12 f.117vb armica..., iringus..., nux agrestis..., orengel, wallende dystel (cf. Marzell ib. 310) UK VIII H 34 f.96vaarynca woluelege UK VIII H 34 f.97rb. emplastrum...curat...herisipilam (gl.: lysiei) UK XI F 10 f.6r. cum dissolvitur (opium) in aceto, confert herisipulento UK VIII C 8 f.78rb (UK I G 23 f.124r, ubi: herisipilenticis) eritridanum..., eradonum..., rubea tinctorum roche UK VIII H 34 f.90ra. Cf. ereuthodanum. erycron blutrot UK VIII F 18 f.267r. elb-um, e-um salvynny kwiet, salbey blomen UK VIII H 34 f.91rbos-um, id est maiorana UK VIII H 34 f.131ra. e-a, cibus krmye UK I D 32 f.175v e-ia sunt vasa escarum UK VI C 28 f.105va e-e, -lis, quoddam vas ad escas deferendas UK X E 13 f.123vb dum ulcus habet sordiciem...viscosam, dicitur sordidum. Postquam autem augetur ipsa malicia ita, quod putrefaciat et mortificiat ipsam carnem dimittendo e-a UK VIII H 34 f.189rb. habens (panis porticus) fructum in duplo laciorem et longiorem quam e-e UK I G 31 f.61r. escata dicitur crusta, que fit de scabie...sive de vulnere nata UK VIII H 34 f.129ra. e-a, -cie est pinguetudo, crassitudo UK X E 13 f.123rb e-us, -ta, -tum, id est pinguis UK X E 13 f.123vb cyminum Allexandrinum..., cardumeni, e-um...gart kuemel UK VIII H 34 f.102vb. e-ra dicitur, quia E-ra propheta eam invenit...et valet proprie melancolicis, timidis et quibus est malus appetitus UK XI C 2 f.276v e-ra valet ad nimiam frigiditatem cerebri UK V B 22 f.15rb hec opiata, que dicitur e-ra, ...datur...contra frigidas causas UK VIII E 9 f.349v e-ra magna proprie datur...quibus irracionabilis est appetitus..., valet ad aurium dolorem et putredinem UK IV C 2 f.14va e-x (gl.: viza) UK I G 23 f.38r gestnost e-a UK VIII G 28 f.88v in trinum Deum et unum in ese-a, w trogeho boha...a gednoho w bytu UK XI E 7 f.117video nostrum sublimare non est sursum ascendere, sed...facere e-am puram et alteram conversam naturam UK X H 6 f.18rπέμπτη οὐσία, quintum elementum, i.e. aether, tempore medii aevi: spiritus vini, liquor acrior; i. q. elixir (q. v.) – u řeckých filozofů: pátý prvek, tj. aithér, ve středověku: líh, alkohol; elixír, tj. látka, o níž se věřilo, že má moc měnit podstatu kovů apod.: de qualibet re potest extrahi 5a e-a UK I F 35 f.101r οὐσιωδῶς, secundum essentiam, per essentiam – podstatně, podstatou: e-r...podstatnye, accidentaliter przypadnye UK I C 27 f.144v. multos vidi hesti-ari ex hac ligatura UK VIII H 34 f.156ra. signa talis putredinis seu erpete mestimonie (!) statim apparent UK I G 23 f.63v (sim. UK VIII C 8 f.99vb, ubi: herpetemestimomeni) herpes hestiomeus, id est lupus, se ipsum conmedens nascitur frequenter hominibus ex colera nigra UK I F 35 f.372r estiomones est quedam apostema venenosa UK VI C 28 f.105rb de esti-o est membrum corumptum, quare tu indiges ipsum seccare cum sera parva UK VIII H 34 f.181rb e-a maior kolowratecz, e-a minor chwoika UK I H 2 f.123r e-a (gl.: skoczecz) UK XI F 10 f.56v e-a, id est prebworcz KNM XI E 20 f.59v (sim. UK I G 31 f.63r) purgetur paciens cum benedicta scamoneata vel e-a UK XI E 5 f.158r (CapPr P 1366 f.2v). de quibusdam lapidibus et eorum effectibus...Et nominantur magnes..., adamas, agathes, alconrius, e-us, crisolitus UK XI C 2 f.250r mater...adorans et (vetus vers.: y) petens UK V E 19 f.40r alfa, bita, gama, delta, zita, ita UK VIII C 6 f.201ra scitote, quod solis flos albus est, echel de echel UK IX E 9 f.4rbinvidi multa nomina echilie imposuerunt..., que...antequam tingat, ...vocatur es UK IX E 9 f.7vbcum dealbatur hoc argentum vivum, efficitur, quod sulphur continetur, fit eciam venenum, quod marmori splendenti assimilaverunt et hoc vocaverunt invidi echiliam et auripigmentum UK IX E 9 f.8raeas (sc. tabellas)...echilio iungite et in igne lento ponite UK IX E 9 f.3rb e-i, id est gentiles, quia ethnos Grece gentes dicuntur...e-i, id est Ethne (= Aetnae, i. e. inferis, cf. MW I 343,1) ardenti deputati...pekelnyczy UK I C 12 f.10vb pro talibus sunt huiusmodi habendi, qui sic se continue cremant igne isto malicie et dicuntur e-i pekelnyczi, quia omnes huiusmodi, si non penituerint, intrabunt ad gehenam UK III H 1 f.165v dicitur Matth. 18o: sit tibi sicut e-us et publicanus iako pekelnik HusBethl V 29 (UK V E 19 f.149r, ubi vers.boh.: pohan) e-s lapis est cristallo similis, qui perpetuis guttis distillat et tamen non minoratur nec corrumpitur... Elydros vel fluminalis vel enoydros UK I F 35 f.48v herba leontopodium a Grecis dicta...appellaturque his nominibus: omeos, ethefos..., a Latinis flamula Veneris UK VII G 25 f.78r. ethim-a...est exposicio unius vocabuli per aliud...et est triplex: litteralis, ut sol, quasi solus omnibus lucens, sillabalis, cadaver, id est caro datta vermibus et tercia diccionalis. Et dicitur ab ethimon, quod est verum, et logus sermo, quasi veriloquium UK I E 39 f.172rethim-a est sentencie supradicte cause reddicio: Ergo diligo te, quia diligor a te UK I E 39 f.206r luna ethim-oyce dicitur quasi utens luce aliena UK X G 12 f.88v ethim-oisacio litere: Litera dicitur quasi legitera eo, quod iter prevocat legenti...Secundo dicitur a lituris...Tercio dicitur ab itero, -as, -are UK V H 1 f.70v celebs, -bis, id est castus, et ethy-oyzatur quasi celestem vitam ducens UK VIII G 29 f.113r hec doctor euwa-us UK VII H 18 f.143r ewa-a dobrozwiestnik UK XVII F 20 f.10v ewa-a dobrzewestnyk UK XI D 1 f.10r ewa-um dobrozwiestwije UK XVII F 20 f.9vpredicate ewa-um (gl.: slowo bozie) UK I F 37 f.152veuan perversum. Inde eva-um, id est perversa annuncciacio UK I C 36 f.119vb pauperes ewa-antur (Vulg. Luc. 7,22; gl.: kazany posluchagy) UK III A 6 f.6vb oportet me ewa-are (Vulg. Luc. 4,43; gl.: kazati) UK V E 19 f.183r eodem anno fuit euka-a UK VII B 8 f.81va. plectoricus, id est eunichus, plenus bono humore (humori cod.), cathomicus plenus malo humore UK F 11 f.1r. eunodis...ab eu, quod est bonum, inde euchimus...et e-is et e-a UK VIII H 34 f.129ra. Cf. dyscrasia (1a). corpus enc-um, id est sanum UK I F 35 f.253v in mg.. si est corpus e-on, id est optime composicionis, est sanum UK VIII E 9 f.88r distritas et e-as et longas et breves egritudines UK VII H 2 f.238v. eunodis – ab eu, quod est bonum, inde euchimus...et e-us UK VIII H 34 f.129ra. euan perversum UK I C 36 f.119vb non sufficerem beneficiorum michi largissime per vestram...caritatem impensorum...vocali e-o pauculum...propallare UK XIV G 4 f.51r e-um (gl.: polska ssalwieg). Ista herba...fortificat epar UK VIII C 8 f.71vbe-um est radix agrimonie UK XIV A 12 f.391vae-um est calidum in Io, siccum in IIo et est aptum ad ignem (gl.: polska salwige, kralowske korzenie, trank) UK XI F 10 f.10v e-um kralo‹wske› ko‹rzenie› UK I H 2 f.123r illam opilacionem solve cum thamarindis...et e-o seu centrogalli seu salvia silvestri, que idem sunt UK V E 24 f.151r salvia (gl.: ssalwieg)...est duplex, domestica et silvestris, que secundum alios dicitur e-um UK XI F 10 f.45v scolastice ubertatis disciplina dissertificando eufo-a UK III G 25 f.121r. eufo-um...excedit omnia genera gummorum calefaciendo et subtiliando UK VIII C 8 f.71rb aliqua venena corrodunt, sicut arsenicum, ...eufo-um et vitriolum UK V E 24 f.66v eufr-a ambrozek UK I G 23 f.116v in mg. fit autem sic vinum de eufragia UK VIII H 34 f.179rbbogula, cynoglossa, cosmea, considea...eufraria, eufrasina UK VIII H 34 f.100rb. fiat vinum eufr-um UK XI F 10 f.87v. composite (medicine): ...theodis anacardinum, thendoricon euparisticio‹n› UK XI C 2 f.260rb theodricon eupar-n valet contra fluxum flegmatis UK V B 22 f.19ra teodoricon enp-n, id est a Deo datum, bene expertum et datur contra emigraneam UK XI F 10 f.98r e-a, -pie, pulcretudo, decor UK X E 13 f.124ra (sim. VocLact f.H 7rb, ubi vers. boh.: krasa, ozdoba). e-a Grece, pietas Latine UK X E 13 f.194rb archimandrita sit celebs e-usque (gl. ad hunc versum Iohannis de Garlandia: benignus, pius, mylostywy) UK VIII G 29 f.117r (sim. UK XI C 1 f.181v, ubi gl.: pius, sslechetny) e-aca sunt, qui (!) faciunt bonum stomachum UK VI C 28 f.105va e-ormaca, que digestionem faciunt UK I E 42 f.44r et sic erit e-aticon UK I H 2 f.212r. contra inhumanas pressuras et pecuniarum e-es...viam salubrem illico excogitare studeatis UK V A 6 f.28v. in medicinis e-is additur turbit UK VIII C 8 f.89v composita e-a sunt dyaborrago, dyasene UK XIII C 17 f.198v e-um flegmatis in pillulis UK I H 2 f.71v e-a melancolie UK VIII C 6 f.47rb in e-e fellis, id est sue iracundie, ...graviter nunc exarsit UK V A 6 f.38r. bibat mellicratum...vel simile capiti non e-um UK X H 20 f.11r pone...frigida e-a, scilicet furfures cum aceto UK V E 24 f.156v operatur confricacio...membrorum resolvens et av-ans humores peccantes UK I G 31 f.46r frustracio seu e-o est, ut si planeta vadens ad se coniungendum alii planete in eodem signo, antequam autem illi coniungatur, moveatur gravior signum exeundo et coniungatur ei alius planeta UK III C 2 f.116va aer inspiratus, postquam calefactus est in pulmone..., iam inutilis e-i caloris UK VIII C 8 f.47rb (UK I G 23 f.10r) aliquando sanguis putrefit et hoc eciam propter effectum e-is eius et tunc generatur febris ib. f.90ra (UK I G 23 f.43v) facere e-em vene KNM IV E 5 f.16v (UK VIII F 1 f.7v). fleubotomia...bis solet fieri in anno, scilicet in vere minorativa...et in autumpno e-a propter maliciam humorum in estate generatorum AlbicRec f.12v (UK VIII F 11 f.6v, ubi: evenativus). locus vallium habet aerem putridum..., quia non potest bene e-ari per ventorum flatum inpedientibus montibus UK VIII C 8 f.47v (UK I G 23 f.11r) semper in distillacionibus e-etur materia, ne vasa rumpantur UK VIII H 34 f.135r. Cf. eventuo. accidens seu e-us accidentalis est, ut sunt tres planete in uno signo et unus levis existens sit plus in gradibus et secundus existens gravior illo coniungatur UK III C 2 f.116va. e-o (gl.: povolanye) divina UK I F 29 f.62v e-o est nominativi tercie persone ad reddendum suppositum verbo prime et secunde persone sic, quod verbum se conformat cum diccione evocante et non evocata, inmediata associacio, ut patet in exemplo..., scilicet: ,ego pauper ludo‘, ubi ille nominativus,ego‘ est prime persone et reddit suppositum huic verbo ,ludo‘, eciam prime persone, cum illo nominativo tercie persone ,pauper‘UK V H 1 f.61bis r evocacio est nominativi tercie persone ad reddendum suppositum verbo prime et secunde persone sic, quod verbum se conformat cum diccione e-ante et non e-ata, immediata associacio, ut patet in exemplo: ,ego pauper ludo‘, ubi ille nominativus ,ego‘ est prime persone et reddit suppositum huic verbo ,ludo‘ eciam prime persone cum illo nominativo tercie persone ,pauper‘. Et ly ,ego‘ dicitur diccio e-ans et ,pauper‘ diccio e-ata UK V H 1 f.61bis r si fieri potest, quod ex vobis est (gl.: czos na wass gest) UK III A 6 f.31vb curiam...vendidimus...nichil iuris...reservantes nec in berna sive e-e regia, sed ex integro et totaliter UK XIV E 13 f.4r statuimus, ut omnis homo in nostra civitate institoriale studium...exercere cupiens e-em et collectam pro tot marcis nostre tribuat civitati UK V A 6 f.67r peccata operis sunt hec: gula, ...vendicio iusticie, e-es (gl. zadawy), thelonea iniusta UK I G 14 f.189r quia hoc in e-ibus regalibus nobis in annis succedentibus per vos daturis cum gracia magna promittimus defalcare UK IX E 4 f.138r. aurum, argentum, gemmas, clenodia et alia bona ad propria furtim transmittunt, sic cunctas terras e-ant et desertant UK III G 25 f.128v e-r draczka UK I E 29 f.296va e-um solido differt in nomine solo, id est idem est, quod solidus ib. f.207v (sim. UK I G 23 f.95r, KNM XI D 28 f.94v) e-um idem quod aureus, et est sexta pars uncie UK I H 2 f.90v allumen nostrum e-et, id est urina, quod allumen sal urine dicitur UK X H 6 f.5v exalage est numeri pro numero posicio. Exemplum: Illi replent naves armato milite, id est armatis militibus UK I E 39 f.205v. rursus sunt planetis dingnitates...dingnitas seu domus et dingnitas e-is seu honoris est et dingnitas triplicitatis...Et dingnitas domus quinque habet fortitudines, e-o quatuor UK III C 2 f.110va e-a (gl.: powyss; Vulg. Is. 58,1) vocem tuam UK I C 12 f.7rbrecipe unam partem servi fugitivi semel e-ati et secundam partem stanni reducti in substanciam UK IX E 9 f.38rb quasi cedrus e-ata sum (Vulg. Sirach 24,17; gl.: wzwyssena gsem) UK I F 37 f.223v. e-n dicitur esse turba apium, roy UK X E 14 f.75rA. dictus Lapka post e-n spontanee subscriptas personas complicum suorum et fautorum recitavit UK I F 16 f.25r cives cimmentario vel aurifabro aut tali metallorum e-i UK V A 6 f.25r e-um est purpur UK VI C 28 f.105vb. e-o, -avi, -atum, per angulos quero UK X E 13 f.207v. e-thimata est quoddam vicium in capite, ut in Alexandro UK VIII H 34 f.129ra. senes...e-serunt (gl.: zapalista sye) in concupiscencia eius (cf. Vulg. Dan. 13,8) UK V E 19 f.225v factum est cor incredulum et e-ans (Vulg. Ier. 5,23) zakrutile UK III H 9 f.350r. ciminum, olibanum valet, quia e-ant ventositatem UK I H 2 f.348r. propter e-em (gl.: przewyssenu) gloriam UK I F 31 f.92r sequitur supremus gradus secularium dominarum: imperatrix – e-s vel -ma UK I E 40 f.8r supremus gradus secularis: imperatores, reges, langrawii, marchiones, duces, purgrawii maiores dicuntur e-issimi, potentissimi, preclarissimi, illustrissimi, magnifici UK XI D 6 f.175rquorum tonorum proprietates sic describuntur: Primus tonus est realis, ...septimus e-s, octavus moderatus UK XI E 9 f.229r tabula narracionum ad personas status secularis: serenitati, celsitudini, e-e...tue vel vestre UK IX E 4 f.77r illustri, e-llso, magnifico, sereno principi, duci Austrie, marchio‹ni› Misne, duci Burgundie UK I G 12 f.103v regibus, ducibus, marchionibus: ...glorioso et e-o principi marchioni Moravie UK III E 27 f.43r super e-a terre (gl.: na wysostech zemských; Vulg. Amos 4,13) UK III B 16 f.147va e-um due sunt species: quedam est peremptoria, quedam dilatoria CapPr P 1145 f.212r (sim. UK I E 39 f.59r) omnibus in metris sed e-a notabis UK V H 1 f.79v. hec autem conmessacio nedum in cibis consistit e-is, verum eciam in potibus inmoderatis UK X H 12 f.65vque preposita si reperta fuerit viciosa (gl.: criminosa, e-a) UK I F 29 f.163r mala dieta, id est malus usus cibi et potus et e-us somni et vigilie UK I G 31 f.20vregule generales sunt hee in modo scribendi: Prima, quod b, h, l, k equali ductu superius excedant, f, ſ, p, q vero inferius equali e-u concordent UK XI E 9 f.110v. vestis...intentiva amoris et libidinis e-a UK X H 12 f.65v ex scola quando graderis, ...non clamores e-es (gl.: nezbujny) UK V H 28 f.78r vocativus tripliciter ponitur absolute: uno modo, quando vocatur e-e, alio modo ponitur dubitative, tercio modo ponitur quesitive UK V H 1 f.62v. est (homo) sicut molendinum sine e-a...sicut molendino submittitur e-a, que fluxum aque retinet, qua amota forcius currit quam ante, sic amota e-a silencii maiori impetu loquitur UK V B 22 f.134vb sciendum, quod duplex est e-o, scilicet generalis et specialis seu simplex et respectiva. Generalis, quando aliqui excluditur ab omnibus sui generis, ut si Sor excluditur ab omni animali aut substancia, cum dicitur „tantum Sor currit“, dicitur e-o generalis. Specialis e-o dicitur, quando aliqui excluditur ab omni sue speciei, ut si Sor excluditur ab omni alio homine, ut dicendo „tantum Sor currit“, dicitur e-o specialis. Simplex e-o, quando aliqui excluditur ab omnibus simpliciter, sed respectiva, quando aliqui respectu alicuius excluditur UK III G 27 f.154v nam omnis numerus a decem (gl.: scilicet inclusive) usque centum (gl.: scilicet e-e) solum duabus figuris habet scribi, sed a centum usque mille per tres UK IV G 2 f.3v huius (superbie) ignis est provocativus ire Dei...impeditivus gracie, e-us glorie UK V D 23 f.50rb per hanc diccionem e-am (gl.: odluczugiczie) UK VI F 4 f.132v habet (armatura) duas species, architectonicam et fabrilem. Architectonica dividitur in cementariam et carpentariam, fabrilis in maleatoriam et e-am UK I F 8 f.66v. excomu-i (gl.: otluczenye) subiaceat UK I F 29 f.91r exconm-r; dicturi de exconmunicacione primo dicemus aliqua de eo, qui potest exconmunicare sive de ipso exconm-e UK V C 3 f.72vb cum febrili calore e-ente substancialem humiditatem prius debilitatus UK IV F 5 f.9r. ecce ego e-xi te (Vulg. Is. 48,10; gl.: prziezel gsem) UK I F 37 f.296r dissenteria est fluxus ventris cum e-e intestinorum UK I F 35 f.334v (sim. CapPr P 1518 f.225r, UK XIV D 24 f.48r) punctura oculorum palpebrarumque e-o UK VIII C 8 f.118rb cuprum...est...sulphureum...ipsum igitur oportet depurare..., sulphureitas nam...statim nigrescit in igne et conburitur et exsc-atur UK IX E 9 f.76raconandum est omnia exponere vel e-are non solum Greca et Latina, sed eciam Anglica et Gallica lingua UK III D 17 f.28va. hec est nobilior e-o medicinarum, que fieri potest UK V E 26 f.85v. apparet e-a, id est ruptura vene kylis sic appellate UK VIII E 9 f.118r. aliqua e-a in meatibus aeris ad pulmonem opilans...meatus aeris UK VIII C 8 f.101ra contra e-am carnis de naso UK I H 2 f.340v ungula est e-nsia facta in coniunctiva UK X H 20 f.12vtempora illius verbi debent habere e-am UK V H 1 f.77v necessitatis e-o (gl.: wymluva) UK I F 29 f.140r ad hoc respondet e-e UK V H 1 f.76v. ponitur forma e-a ex parte cuiusdam principis ad imperatorem, quod non possit ad mandatum imperatoris propter corporis venire inbecillitatem UK XI D 6 f.194v. Cf. excusatorius (2). e-e (sg.!; gl.: wybite) pulverem de pedibus vestris (Vulg. Matth. 10,14) UK I E 45 f.132v enfraxis interpretatur opilacio, inde enfraticum, id est opilativum, et exenfraticus, id est opilaciones solvens UK VIII H 34 f.129ra. eisdem infallibilem imitande e-is argumentum summotenus propinando UK III G 25 f.122r querendus est (sc. Cristus) e-e (gl.: przikladnostii) evidenti UK I F 38 f.283v obedit ewangelio, qui malos excommunicat e-r Urbani pape UK I E 39 f.121v e-o Cristi mandati eciam Dominici faceret ad detestacionem hoc vicium UK V F 25 f.84r hic est bonus e-r (gl.: przikladnik) virtualis UK I F 38 f.213v. e-licacio est de vita sanctorum et exemplis et virtutibus eorum grata et brevis exposicio UK VII H 18 f.140v e-at Ganifredus in Poetria sua UK IX E 4 f.89v laudabilius...est servare legem Cristi, quam dedit et in persona propria e-avit magister optimus UK V F 25 f.83r pronuncciantes te notarium...et concedentes tibi omnes actus et contractus signandi...et faciendi protocolla et transsumpta e-andi ‹potestatem› UK III B 21 f.128v quatuor sunt species argumenti, scilicet enthimema, e-um, siloissmus, induccio UK V H 28 f.84ve-um est sentencia specialis, quod in materia ponatur per similitudinem representans UK VIII H 22 f.4ra tercius modus raciocinandi est per e-a sive per e-um, quod multum placet laicis UK III D 17 f.24va in divisione tres sunt numeri necessarii, scilicet numerus dividendus et numerus dividens sive divisor et numerus denotans quociens sive numerus e-s UK XI D 7 f.91rponite igitur magnesiam in suo vase coquentes eam diligenter...Et dixerunt quidam: Ablue, donec e-at nigredo UK XI E 9 f.10ra e-ebor, id est nawykati budu in operibus bonis UK III H 1 f.173r tu, scolaris, ...neque talos seu taxillos debes e-ere UK V H 28 f.79v e-um zvykanye ClarGl 1098 (sim. CodVodn f.59bis v, UK XI E 6 f.93r, LexClemA 230) e-ari swykaty UK XI E 6 f.93r e-are purgare UK I F 8 f.192vb. si volueris eas (pillulas) facere e-as stomachi UK VIII C 8 f.63ra. tribuatur tiriaca...et similiter metridatum exibere possumus UK X H 20 f.35r de exib-e ciborum UK I H 2 f.20v e-i (gl.: czitany, napomynany) UK III A 6 f.128ra quid aliud Ysocratem philosophum in Exor-ibus suis (sc. in oratione ad Demonicum), ut ayt Calcidius (cf. Chalc. prooem. p.3,1), voluisse existimandum est UK allig. XLIV G 47 f.7r exortatus est (gl.: ponukal) UK VI F 17 f.201r e-a est unius diccionis minus conmunis per magis conmunem specificacio UK V H 1 f.66v. iubet...opus...e-i (gl.: vitahowaty) UK V E 19 f.185ve-ere est unum certum casum requirere, a quo actus verbi egreditur vel in quem terminatur UK V H 1 f.66v e-is causa (gl.: hubena prziczyna) UK V H 28 f.76v sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...langravii minores – e-i UK I E 40 f.6r. se eximere ex alqa re: separari ex alqa re – oddělovat se, vyčleňovat se: ex cuius (regis Francie) exercitu...nonnulli clientuli, ymo pocius latrunculi, se sepius e-entes stratas circumsident publicas cupientes alienas substancias devorare UK IX E 4 f.223r exir-a, id est gluteum UK XIV A 12 f.391va e-o (gl.: domnyewam se, mnym) UK I F 31 f.40r errare...e-are, vagari UK IX E 4 f.266v. apostematibus...et e-is inmaturis, quorum humiditas nondum ad saniem venit UK VIII C 8 f.75rb eventus e-arum in cruribus UK VII H 16 f.287r emplastrum...confert...e-ui ani UK VIII C 8 f.83vb e-inarius, -a, -um ad exordium pertinens UK X E 13 f.124rb hinc suscitantur rixe, invidie, ...e-es (gl. ad haec verba regulae s. Benedicti: nerzadowe; in mg.: e-es: quia quod abbatissa ordinat, preposita exordinat et e converso) UK I F 29 f.161v. quod abbatissa ordinat, preposita e-at UK I F 29 f.161v in mg. thabula mediorum motuum planetarum in annis Cristi e-ansis UK VIII G 24 f.3r gehennam e-escere (gl.: lekaty ssye) UK I F 29 f.54v e-it ei (gl.: lepe by bylo gemu) UK I F 37 f.266v dictator debet esse providus in consilio et inter negocia conmissa e-us UK IX E 4 f.93r ad mundificandum pectorum saniem et e-llundam cum tussi UK I E 42 f.61rcerebrum seu caput e-it retro aures UK I G 31 f.33v oleum olyve nowum valet pro e-is et est bonum propter saporem UK XI E 5 f.12v frange vas, ...invenies lazurum mobile..., tunc contere super lapidem sine conmixtione aque in pulverem, unde habebis e-am bonam UK I E 42 f.117. sunt eciam multi libri e-es, qui nigromancie sunt conterminales, puta geomancie, aeromancie, ydromancie et piromancie UK X H 18 f.85r ut passionem in cruce congnovit e-r UK III H 1 f.255v oportet e-em huius sciencie ad plenum congnoscere vires nature UK IX E 9 f.56ra E-r retulit, quod UK XI E 5 f.39r sal Marcellini e-atus ad omnes humores corporis UK VII G 25 f.73v quidam baro de Bohemia dixit michi suum certum e-um contra epilenciam UK XI E 5 f.26v e-a ex libro e-orum: oleum benedictum valet sicut oleum balsami UK VIII H 34 f.199vb omnes debitores vestros e-itis (gl.: nuzyte; cf. Vulg. Is. 58,3, ubi: repetitis) CapPr P 791 f.5v (UK I C 12 f.8ra). si infirmus nemoczny e-ebit dokonaty ma UK XI E 7 f.116v dixi e-e vel implicite, quia duplex est concepcio personarum, scilicet explicita et implicita UK V H 1 f.61vb duplex est concepcio personarum, scilicet e-a et implicita UK V H 1 f.61vb quedam est concepcio generum e-a et quedam inplicita. E-a est, quando concipiens et conceptum ambo expresse ponuntur. Exemplum: Vir et uxor sunt iuncti etc. UK XI D 7 f.112vb sciendum, quod syllogismus quidam est integer, alius truncatus, seu quidam est e-us, alius inplicitus UK III G 27 f.39r e-o sspehugi LexS p.65b (UK IX E 1 f.207rb) triplex est nominativus, scilicet: supponens, aponens et e-s...; e-s est, qui exponit verbum, ut: legitur, id est leccio fit UK V H 1 f.66r sequitur de partibus remotis dictaminis, que dicuntur partes e-e..., quia secundum eas dictator poterit dictamen audientibus explicare vulgariter, ...et sunt tres, scilicet clausula, distinccio et subdistinccio UK IX E 4 f.205v quod ait de longinquis provinciis, est quasi e-um huius vocabuli peregrina UK I F 29 f.150r in mg.. littera e-a miserie UK I E 40 f.183v medicina lenitiva, e-a, provocativa urine et provocans sputum comprehenditur sub medicina alterativa UK V E 24 f.224v pars ista dictaminis...semper salutem contineat e-atam UK I G 12 f.109r deinde pistantur et exprimuntur cum aqua et illa e-a vocatur emulsio UK VIII H 34 f.194r planeta precise coniuncta sive e-a soli...cum sole est sicut homo seu vir sedens cum rege in una sede UK III C 2 f.117rb pilose manus similitudinem maioris e-sserant (Vulg. gen. 27,23; gl.: vkazowala) CapPr P 791 f.49v (sim. UK V E 19 f.91r, ubi: vkazowale) e-avit incredulitatem illorum (Vulg. Marc. 16,14; gl.: y tresktal newieru gich) UK I F 37 f.152v veniens (superfluum spume sanguinis) ad intestina purgat a fleumate viscoso virtutem e-am confortando UK III G 25 f.178r quodlibet membrum...habet in se virtutem quadruplicem...Quarta virtus e-a expellit superfluitates UK VIII E 9 f.86r virtutem habet (saphirus)...venenositatis e-am UK VIII A 26 f.1ra quando purgamus saniem pectoris cum medicinis incisivis et e-is per tussim UK VIII C 8 f.58va medicina e-a illa conficienda et porrigenda est luna existente in signo frigido et humido UK I G 6 f.170v dehinc utendum est e-is UK IV F 5 f.10r. providus vir nomine N. petit a nobis litteram e-is..., in qua testamur ipsum fore ex legittimis parentibus progenitum UK I E 40 f.155r triplex est aloe, scilicet epaticum, caballinum et cicotrinum, et omnia ista sunt amarissima et e-a viscositatum UK V E 24 f.53v. (ad 1a): de agro: eruncare – o poli: vyplet: opus est agrum diligenter laborare et spurticias, id est chamradie, diligenter e-are, id est wyplety UK III H 1 f.38v e-a in meatibus aeris in pulmone opilans et constringens meatus UK I G 23 f.66v. medicamina e-a, que sunt ista: ...Recipe ysopi..., yreos UK V E 26 f.40v ipsa (passio) fuit homini Cristo summe penalis et dolorosa, cunctis creaturis e-is et stuporosa UK V D 23 f.2vb exe-o seu tractus istius libri non correspondet prohemio, igitur sequitur, quod male est positum UK III G 27 f.11v. mens humana querere potest de spiritibus angelicis..., quid sunt essencialiter..., an ubi sunt localiter..., quid agunt actualiter et exe-e UK V D 23 f.2rb. insaniam capitis acquiris (gl. in mg.: id est exensaberis, zblaznis sie) UK III H 9 f.268v exe-as (gl. in mg.: pochowawanye) UK V E 19 f.52r e-or plnym UK IX E 1 f.221va desiccat (sc. filex) ulcera, quando ponitur super ea exic-e forti sive mordificacione UK I G 23 f.117v. exempla virtutum secundarum et terciarum sunt virtus maturativa, mollificativa, ...generativa lactis et spermatis et abscisiva lactis et e-a spermatis UK VIII C 8 f.61vb cauda equina przesliczka crescit in agris non seminatis...et est exsica-a et consolidat vulnera UK XI C 2 f.110r tunc procedatur cum medicinis exica-is, abstersivis et consolidativis UK X H 20 f.35r oportet, quod ponantur maturativa forcia et forte cum exi-is resolvetur (cancer) UK I G 23 f.86r eminencia...curatur cum resolutivis et exica-is UK X H 20 f.56v motus fortis et continuus exiccat superfluitates et humiditates peccantes UK I G 31 f.17r quia quidem I. penuria propria pregravatus existit UK I E 40 f.166r comites...habent hec adiectiva: ingenuus, exp-is, generosus UK VIII H 22 f.14va sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...burgravii minores – exp-es UK I E 40 f.6r medius status secularis: langrawii minores, comites minores, barones, camerarii regum...dicuntur magnifici, exp-es, generosi, egregii, nobiles UK IX E 4 f.96v ad barones et comites minores: Exp-i, Nobilitati vestre duximus insinuandum UK IX E 4 f.107v. eo termino e-ante...solucinem plenam...faciemus UK IX E 4 f.187v postquam optime fuerit (sc. venus) e-ata conflacione auricalci..., sol erit eternus et in verissimam lunam venus transfiguratur UK X H 6 f.12v saphirus...vim habet veneno contrariam et ipsius penitus ext-am UK XI E 6 f.38ra oleum rosaceum est...ext-um inflammacionum UK VIII C 8 f.116ra (UK I G 23 f.93v) fiat tale ellectuarium sitis ext-um et cordis confortativum UK X H 20 f.34r quedam (sc. venena) artificialia artificialiter parata (sc. sunt), ut argentum vivum ext-ctum vel sublimatum UK V E 24 f.246r fuit verus e-r (gl. in mg.: wymyetatel) UK VIII G 15 f.64r. neque prodiga sit e-x (gl.: utratcze) substancie monasterii (cf. ThLL V/2 1927,24) UK I F 29 f.98v. eger purgat nares per e-em vel per attraccionem aeris per nares ad intra UK VIII C 8 f.96vb (UK I G 23 f.57v)nisi preveniat extinccio violenta, qualis fit per infusionem superflui olei aut per eius nimiam paucitatem aut eius e-em UK VIII C 8 f.53ra ecce adventum commendabilem, commendabilem, quia „lauda“, exu-em, quia „filia letare Syon“, immitabilem, quod „ecce venio“ UK V D 23 f.47rb nisi...ex applicacione varia exu-ant alii pedes UK VI F 7 f.170r inter pigmeos regnat gnavus straboque luscos, loripes e-os (gl.: beznohymy, scoltyrz, homo habens ligneum pedem) UK VIII G 29 f.115v (sim. UK XI C 1 f.181r, ubi: e-llos et gl.: id est inter homines pedibus carentes mezi beznohymi). quantitas autem medicine in duobus consideratur, scilicet in quantitate e-a et intensiva. E-a quantitas perpenditur secundum parcium distensionem sive distanciam, sed intensiva quantitas attenditur secundum gradus quantitatis UK VIII C 8 f.58rb confessio...teget tagyty ma culpas wyny e-o iudicio v sudny den UK XI E 7 f.117r ab e-e (Vulg. I Cor. 10,10) od zhubitele KNM XIII D 11 f.348rb in mg. (UK I F 31 f.66r, ubi gl.: od zhubcze) idem operatur confricacio et e-o membrorum resolvens et evaporans humores peccantes UK I G 31 f.46r. si quis e-itur (Vulg. II Cor. 11,20; gl.: nad wass sse znossy) UK III A 6 f.43rb sequitur de radicum e-e in numeris quadratis et cubicis UK IV G 8 f.4r huius artis (arismetrice) 9 sunt species, scilicet numeracio, addicio..., divisio, progressio et radicum e-o UK IV G 2 f.4r e-um ventositatis est sicca apposita umbilico UK V E 26 f.41r hanc medullam modo tibi exposui, id est e-xi UK VIII A 19 f.43r si tyriam vultis e-ere tincturam UK IX E 9 f.5ra novem sunt partes...istius artis (sc. mathematice): ...radicem e-ere pars nona dicitur UK IV G 2 f.4r in mg. significacio sane urine...est, quod nichil ibi sit e-e contentum UK VIII C 8 f.52ra mundus architypus est multitudo omnium productibilitatum e-orum factorum, que est temporaliter PalPos 174 (PalPosP 120, ubi: omnium productibilium, omnium extra positorum factorum, que est temporaliter; sed cf. cod. UK X H 9 f.123r, ubi: omnium producibilium productibilitatum omnium extra factorum, que est...eternaliter, et mundus ille sensualis est multitudo omnium extra factorum, que est temporaliter). decrevimus, quod unusquisque sutor suos calceos cum ruffo coreo...ubique in e-ibus vel in aliis partibus licite ornare vel circumdare poterit UK V A 6 f.66vsuccus e-um vitis mixtus cum oleo...prestat remedium UK VIII C 8 f.93va omnis siloissmus fit ex tribus terminis, scilicet ex maiore et minore e-e et ex medio termino. Maior e-s est ille terminus, qui ponitur in prima proposicione cum medio termino ut: Omnis homo est animal. Sortes est homo, ergo Sortes est animal. Minor (gl. in mg.: e-s) est ille terminus, qui ponitur in secunda proposicione cum medio termino; li ,Sortes‘ est minor e-s, qui‹a› ponitur in secunda proposicione et li ,homo‘ est medius terminus, quia bis sumitur ante conclusionem et non ingreditur illam UK V H 28 f.85r si omni vilitate vel e-e (gl.: ponyzeny) contenta sit monacha UK I F 29 f.69r. quarum (mulierum) non sit e-s (gl.: zewnytrz)...circumdacio auri UK I F 37 f.216r preter illa, que e-s sunt (gl.: kromye wyeczy zewnytrznych) UK III A 6 f.44ra mania...est duplex: intrinseca et e-a UK I D 39 f.133va cause fluxus nimii (nimius cod.) menstruorum: quandoque provenit a causa e-a, sicut est casus, percussio..., quandoque a causa intrinseca UK VII H 16 f.295v humidum continue est resolubile a calore intrinseco et e-o UK VIII C 8 f.53ra (UK I G 23 f.20r) nam...ex vagacione e-a monacharum frequenti...nec beatus Benedictus vidit, ut aliquid eveniret boni, nisi semper malum UK I F 29 f.165v in mg. sexta (species sciencie mechanice) est medicina, que est ad expellendum morbum accidentalem ab e-is ipsius corporis UK X E 20 f.98r . sex sunt sillabe seu note, quas ad cantum sumimus, scilicet: ut, re, mi, fa, sol, la UK XI E 9 f.229v f-a bob ClarGl 764 (Nom f.65rb, UK I F 35 f.90rb, KNM IV H 28 f.141v, HerbP f.169vb, CapPr P 1354 f.58v, KNM II H 4 p.595, VocLact f.ll 5rb)fresa, id est f-a pilata UK XIV A 12 f.391vbazarinus, …f-a egypciaca, f-a lupina, …luporina, …marsilia wolwes bonen, wig bonen (= Feigbohne, cf. Marzell ib.), gl. al. m.: wlczi hrách UK VIII H 34 f.94vb f-a, kymus, kymi, kyanus...bone UK VIII H 34 f.107vbazarinus, ...f-a amara, f-a egypciaca, f-a lupina,…luporina, …marsilia wolwes bonen, wig bonen (= Feigbohne, cf. Marzell ib.), gl. al. m.: wlczi hrách UK VIII H 34 f.94vbcrassula maior, crassa f-a, f-a crassa, millemorbida drůzworcz, důnze louch UK VIII H 34 f.102vbcrasula alias f-a inversa tuczen muzyk UK X E 14 f.109vbobila, ...berula, ...fabaria, f-a inversa...bvnge, lumeche UK VIII H 34 f.99raazarinus, ...f-a amara, f-a egypciaca, f-a lupina, …luporina, …marsilia wolwes bonen, wig bonen (= Feigbohne, cf. Marzell ib.), gl. al. m.: wlczi hrách UK VIII H 34 f.94vbmella, -le, quam Greci lotonem (latonem cod.) vocant, que vulgo propter formam et colorem f-a Syriaca dicitur UK I E 13 f.52vbf-a Egypciaca habet scripulos V, f-a Greca (cf. ThLL ib. 3,80) I, Alexandrina I et solidum, Latina semissem UK VII G 25 f.13v f-a Greca secundum Serapionem...est pondus granorum ordei LXX...F-a Allexandrina secundum Serapionem est pondus uncee 1 et sem. ...F-a Egipciaca secundum Avicennam...est pondus dragme 1 et sem. UK V B 22 f.74ra f-a est herba fabe similis UK XIV A 12 f.391va. amantilla, ...f-a, ...valeriana...balderian, valerian UK VIII H 34 f.87vb. fabunella vel f-a vel fabinella potocznik UK XI E 5 f.38r. Cf. fabariala, fabunella. bobila, ...berula, ...f-a, faba inversa...bvnge, lumeche UK VIII H 34 f.99ra f-r dictus coltsmyd UK XIV B 10 f.16v f-us, -li parvus faber UK X E 13 f.125ra ingredientibus medicine limina plurimum utilis est anathomie noticia, quia per ipsam humane f-e patet disposicio UK VIII E 12 f.142r ab omnibus incolis tocius principatus vestri sufficientes vecturas pro calce, lapidibus et arena ad nostre civitatis f-am nobis ordinare UK V A 6 f.27r fabrilla, …f-a, -le, diminutiva, parvus faber UK X E 13 f.125ra. Cf. fabrilla. f-a, -le, fabricula, -le, diminutiva, parvus faber UK X E 13 f.125ra. Cf. fabricula. f-a (gl. in mg.: basnywe...wieczy) sunt ista, que dicis UK VIII D 18 f.37va. f-unella vel fabana vel fabinella potocznik UK XI E 5 f.38r. Cf. fabana, fabariala. facisco...frequenter facio UK X E 13 f.208v. dic ergo per regulas: prudencia...magistri, claritas faciei...; si ex supradictis substantivis fierent adiectiva, ut: prudencia magistralis, claritudo f-is UK IX E 4 f.2v f-a, id est parva facies, diminutivum UK X E 13 f.125ra additamentum...debet esse artificiose compositum, ut super f-em armille meridiane moveri possit UK III C 2 f.3va post hoc fac circulum equinoccialem et circulum cancri, sicut fecisti in acie sive f-e astrolabii UK V G 18 f.2vnota, quod in zodiaco sunt 12 singna et quodlibet singnum habet 30 gradus et illi gradus dividuntur in tres f-es, quarum quelibet habet 10 gradus, que faciunt unam f-em planetarum UK III C 2 f.151vaf-s...celi dupliciter potest intelligi, uno modo f-s dicitur tercia pars unius signi zodiaci..., alio modo f-s celi potest dici quecunque pars celi et presertim, que tunc est super orizontem UK X E 24 f.160vquia superponeretur (cuprum) in cacabulo ereo super ignem et daretur sibi ventus super f-em ipsius, efficeretur nigrum UK X H 6 f.3v rostrum porcinum sive platta monachi...spargit folia super f-em terre UK XI C 2 f.113v malabatrum...habet folia super f-em aque UK XI F 10 f.28r impetum f-erunt (gl.: obratichu sie) unanimiter in eum (cf. Vulg. act. 7,56) UK I F 37 f.43rfides tua te salvam fecit (cf. Vulg. Marc. 5,34; gl.: spasyla) UK I F 37 f.208v irritum f-istis (gl.: uczinyli ste przestupno, potupyli ste) mandatum Dei (cf. Vulg. Matth. 15,6) UK V E 19 f.164v fatus est lenticula UK XIV A 12 f.391vb artibus enim liberalibus vere...materiam f-ium noscimus UK X D 10 f.111rb f-us, -a, -um lucidus, clarus UK X E 13 f.125r omnes f-es meas (Vulg. I Cor. 13,3; gl.: statky) UK III A 6 f.47va f-us, -ta, -tum, id est plenus facundia UK X E 13 f.125ra. f-a (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: fex vini, kwaskniczczy) non acinum, sed caupo cauma repellit UK VIII G 29 f.116v (UK XI C 1 f.181v, ubi gl.: drozdie) trus est fecla sive lyas vini (cf. ThLL ib. 162,48) UK XIV A 12 f.392vb distilla ergo hanc aquam sepcies et f-es in distillacione manentes reserva UK X H 6 f.37v recipe plumbum...et suspende in vasculo trium pedum et fac quatuor statuas, in fundo vasis sint f-es medonis vel acetum UK IX E 9 f.38ra-b amurca, fex olei, olei f-es, stercus olei, olhefin, -hewn (= Ölhefe) UK VIII H 34 f.91rb recipe mirre, ...aggregentur eciam cum f-e olei de lilio UK X H 20 f.18vstercus pecudum valet erisipile, similiter fex urine UK XIII C 17 f.189r ypostasim, id est fex urine, inferius est clara et lucida UK I F 11 f.4r f-a...est turris lignea et transumptive...ponitur pro turri lapidea UK VIII G 29 f.107r (sim. ib. f.109r, ubi: phala) vestrorum mandatorum recepimus terribilia, quod nostram civitatem...phala saxea, quod parcan dicitur, circumcingere...deberemus UK V A 6 f.26v f-o sokol ClarGl 238 in capite de altilibus domesticis (sim. Nom f.64rb, CodVodn f.48ra, UK V H 26 f.6r, LexR f.3vb, ubi: falko, KNM VII D 17 f.36r) emplastrum ad torturam brachii...: Recipe f-as stuppe et madefac eas in vino UK I H 2 f.186v recipiantur due vel tres f-e de stupa aut de coto bene carminato et balneantur in aqua et bene exprimantur ab aqua et postea dilatentur f-e et inbibatur bene illa mixtura ovi cum oleo rosarum et ponatur supra oculum lesum UK X H 20 f.15v. ascendit (papa) sedem preparatam non eminenciorem, sed sedet in falsi-o in plano posito inter altare et sedem eminenciorem UK I C 24 f.168v. f-um dicitur bonum vinum KNM II F 4 f.115r (sim. UK X E 13 f.125ra, ubi: f-rium) fala-a przelsstyenye UK I B 12 f.154va (sim. CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 1607 operc. poster., ubi: f-a) f-x lstywy UK V B 13 operc. super. (sim. LexS p.79b, ubi: falax, VocLact f.I 1vb) quam periculosa, contagiosa et mortifera est egritudo et pestis f-is UK I G 31 f.32r fali-o, -avi, -atum, frequenter fallo UK X E 13 f.208v. si vero fuerit vidua, tunc sine f-o cum aliquo est mechata UK I F 35 f.446r sacrilegi, incendarii, f-i literarum UK IX B 9 f.praelig. v unum verum f-um...in civitate nostra apprehendimus apud eundem falsa nummismata et plura instrumenta f-orum...invenientes UK V A 6 f.28r in augmentacione auri et argenti ea arte plures veniunt apparencie et f-es quam veritates et existencie UK I G 31 f.9r. notarii, qui usurarias scripturas sive contractus fecerunt et f-averunt UK I E 37 f.33v artifices illi libenter haberent vitricum, ut non f-ent eorum opera UK I E 37 f.23vf-at leonem esse nobilioris conplexionis homine UK III G 25 f.173r. sunt sylogismi...contra materiam sive contra condiciones materiales..., scilicet f-us, temtativus et sophisticus UK V E 1 f.145r in mg. sine omni f-e zklamanije UK I G 1 f.247v unum verum falsarium cum tanto pondere auri et argenti, que idem per conmixtionem aliorum metallorum f-avit, ...apprehendimus UK V A 6 f.28r non loqueris contra proximum tuum f-um testimonium (Vulg. exod. 20,16; gl.: krzyweho swyedecztwye) UK V E 19 f.157r cuius (grammatice prohibitive) quinque sunt species, scilicet: redargucio, inopinabile, f-um, soloecismus, nugacio UK V H 21 f.134v. per infamiam et bonam f-am (Vulg. II Cor. 6,8; gl.: skrze hanyeny y dobru wzacznost) UK III A 6 f.50vb (sim. UK X H 2 f.180r) sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...camerarii principum – alte f-i UK I E 40 f.6r. f-e (sc. moniales), id est laczne, cito moventur ad murmurandum UK I F 29 f.99v in mg. servi patri‹s› familias (Vulg. Matth. 13,27; gl.: hospodarzye) UK III A 6 f.38vb similis erat homini patri f-as (cf. Vulg. ib. 13,52; gl.: hospodarzi) UK I F 37 f.206v homo erat pater f-as (Vulg. ib. 21,33; gl.: otecz czeledny) UK V E 19 f.74rmundus est sicut scaccarius, cuius tota f-a currit ex transverso, ut apprehendat aliquid temporale menciendo, decipiendo, usurando. Item in scaccario, quamdiu durat ludus, unus rex, alius miles et huiusmodi unus vel duo videntur tenere totum ludum, sed quando cessant, ludus idem fit de rege, de milite quasi de minima f-a, quia communiter componuntur in sacculo immo, quandoque rex in fundo saculi et minima f-a in superiori parte UK VI B 22 f.139rb isti discipuli erant amici Iesu et eius f-issimi UK III H 1 f.241 in mg. infimus gradus mulierum spiritualium: moniales dicuntur: caste, humiles, devote, Dei f-es, deifice, religiose UK XI D 6 f.175v sequitur tabula peticionum ad personas status secularis: ...strenuitati, f-i vestre, tue suplicamus UK I G 12 f.110r libellos...f-os handliwe UK III B 20 f.230rb infimus gradus secularium. Infimi sunt milites et simplices militares, vassalli, cives, advocati, curiones, id est curiarum rectores, officia civium regentes vel rusticorum, id est magistri civium; validus, robustus, strenuus militibus des, sed militaribus, vasallis, curionibus f-us, circumspectus, providus, prudens, sagax UK XI D 6 f.187r potentissimo domino...imperatori...cives...se semper reddere promptos et faciles ad ipsius imperialis maiestatis f-n UK V A 6 f.47r egregie venerabilisque in Cristo pater et amice carissime, reverencia exhibita omni cum promptitudine f-us UK I E 40 f.161v sequitur infimus gradus secularis, in quo sunt: ...f-us, servitor – obsequiosi, operarius – benemeriti UK I E 40 f.6v alie autem moniales Cristi f-e vel ancille UK VIII H 22 f.15va pha-i (gl.: modlarzi) dixerunt UK IV G 29 f.125v tenente eo (sc. papa) manum super scapulas et mitram super f-em UK I C 24 f.170v omnes sillogismi patent in hiis versibus: barbara, celarent...f-o, frisesomorum CapPr P 1382 f.46v (sim. UK V H 28 f.85v, ubi: f-ssmo) f-o, -cis...proprie dicitur replere ventrem, scilicet nadyewaty UK IX E 1 f.207va caritas enim est vinculum, in quo mercator quasi in f-o suo omnia defert ad hospicium suum UK VI B 22 f.166va f-a est ungula caballina UK XIV A 12 f.391va. f-a sive mola...notmehl, muka UK VIII H 34 f.89vb recipe f-am siliginis, vulgariter iare zito UK I H 2 f.332vtostus panis et f-a depista (fercula depasta cod.), id est krafftmel...stringunt in principio prandii comesta UK I G 31 f.65v(ad 1b): pulvis metallorum, scobes (cf. ThLL VI/1 283,82) – kovový prášek, kovové piliny: eris f-a, id est limatura UK X H 6 f.131vad exiccandum scabiem...apponas f-am, que dicitur loe, de qua cerdones faciunt lokuch (= Lohekuchen) KNM XI E 20 f.61v (sim. UK I G 31 f.65v). de f-o mamillarum in muliebribus UK I H 2 f.239v ad cancrum vel f-um UK V B 22 f.106ra. lardum vero in f-o missum interdum permittimus comedere UK XIV A 12 f.388rb. recipe laminam plumbeam et ponas super locum et super laminam ponas parvas f-as de stupa infusas in albumine ovi UK VIII H 34 f.182va. pro f-a prsynyk (cf. Vulg. Is. 3,24) UK XI E 6 f.93v qui solvit compeditos, iam stricta cingitur f-a (gl.: motowuzi) et asperis vestibus UK III H 1 f.129r in mg. beatus Petrus...semper flebit, quando recordabatur, quod Cristum negaverat, unde f-e passnijczku continue circa se portabat, quo oculos tergebat UK VI F 6 f.209r recipe anserem...mundatum de interioribus et fascietur cum carnibus gattorum...et aliqui magistri dicunt, quod in f-o istius potest poni artetica UK VIII H 34 f.171rb. alligate ea in f-os (Vulg. Matth. 13,30; gl.: w snopky) UK III A 6 f.39rb nos heu sumus fasti-i zmyezdyeny UK III B 20 f.254ra recipe anserem...et f-etur cum carnibus gattorum UK VIII H 34 f.171rb. f-i Gallici UK VIII H 34 f.88vb. f-um dicitur, quando aliquis nullum appetitum comedendi habere potest, vulgariter dicitur mrzkost UK IX E 14 f.3r in mg. f-um est involuntaria cibi abhominacio UK I F 35 f.260r (UK XIV D 24 f.48r) f-um slowe nemocz, gesto sie giesti nechcze CapPr P 1518 f.84r (UK XI C 2 f.191v, KNM IV H 28 f.58v, KNM I D 7 p.111a) f-s, -atis, id est superbia, elevacio UK X E 13 f.125rb si post singultum venit spasmus aut alienacio, id est f-isacio, est signum mortale UK V E 24 f.143v. f-i filii (gl.: blaznywy synowe) Israhel UK V E 19 f.234r fanni dicuntur quedam bestie monstruose, faciem quidem habent humanam, sed animum beluinum et racionem, unde nec racione nec arte docibiles sunt ad loquendum...alio nomine eciam dicuntur satiri UK I F 35 f.165r f-o, id est felicitas KNM II F 4 f.117r (UK X E 13 f.125va) infimus gradus secularis: mercatores dicuntur dilecti, honesti, f-es, speciales UK XI D f.175v vestram exoro f-em UK XI D 6 f.182r (UK IX E 4 f.109r) quatenus michi C florenos...mutuare non recuset vestra societas f-a UK XI D 6 f.191r illi obtulerunt ei...f-um mellis (gl.: plast strdy) UK I F 37 f.124r achora est morbus capitis circa cutem habens foramina minuta ad modum...f-i, unde eciam f-us dicitur a quibusdam medicis UK VIII H 34 f.127vb f-us autem est ‹ex› acutis humoribus, ex alopicia estque cum curvitate palpebrarum aut duricie, rubore ac earum dolore ib. f.148v (sim. UK I F 11 f.30r). fecana, cageti, dafenes, hebare, gedaco, gebali stant, sed non stant hedas, f-s et hecas UK III G 27 f.262v. erat tunc (tempore paganorum) in febribus fides..., omnino...f-ititavit fides UK I D 43 f.98r sed in f-a‹n›tibus, si talis nebula (urine) sit divulsa, significat principium digestionis UK IV F 5 f.1r f-ga, id est centaurea, zemiezlucz UK I H 2 f.123r amarata..., centaurea, ...f-ffuga, fel terre...aurine (cf. Marzell ib. 329), gart heyde (cf. ib. 330), ratele UK VIII H 34 f.94vadetur ad potandum f-ga, id est matricaria UK VIII C 8 f.106ra (sim. CodVodn f.79bis v, UK I G 23 f.76v) amarella,...matricaria minor, matrona, mellissa, matricale, f-ga metyr (cf.Marzell I 974) UK VIII H 34 f.87va basiligia, f-ga, marsilicus...metyr creut, mayde worcz UK VIII H 34 f.100vaf-ga, centaurea, melissa sunt synonima UK V E 24 f.195v oleum liliaceum...valet contra dolorem capitis ex calore f-i UK IV F 5 f.13v signa apostematis sunt calor f-is in toto corpore UK VIII C 8 f.103rb (UK I G 23 f.71r) socrus...tenebatur magnis f-ibus (gl.: weliku zymnyczy) UK V E 19 f.179verat tunc (tempore paganorum) in f-ibus fides, ...hec fides patitur incessantem f-em UK I D 43 f.98rf-ium alia est acuta, ...alia est cronica et est ista, que tarde curatur UK VIII C 8 f.87vaf-ium alie sunt salubres, alie non salubres, item alie sunt continue, alie interpolate. Continue sunt, que non recedunt, donec sunt UK VIII C f.87va (UK I G 23 f.38v) fervor solis diu super caput irradians consuevit generare f-em ephymeram UK VIII C 8 f.57ra (sim. UK I G 23 f.27v)f-is enpiales sive empiala fit ex flegmate et melancolia grossa, putrefacta UK VIII G 27 f.59rethica f-is est calor innaturalis, qui accidit membris solidis UK VIII C 8 f.92va (UK I E 23 f.49r, sim. CapPr P 1252 f.9vb)f-is quedam est effimera, alia humoralis CapPr P 1518 f.300v (UK I F 11 f.18v)f-is...sive cottidiana sive intermittens sive interpollata dicitur UK V E 24 f.237rf-is lipparia est contraria epiale, quod in illa exteriora calescunt et interiora frigescunt UK VIII G 27 f.59ra monas, quod est unus, dicitur f-is monoides, id est unius diei, scilicet effimera UK VIII H 34 f.130vanunc loquendum est de saccellis pro dolore capitis in f-i paroxismali UK I F 35 f.245r ipsam putrefaccionem (humiditatum) concomittatur f-is pestilencialis...sed signa presentis f-is pestilencialis sunt dolor capitis et aparicio glandis in collo vel sub asellis vel in yngwine UK I G 23 f.47valia est f-is putrida et est illa, in qua humores accensi sunt et fit propter putrefaccionem humorum UK VIII C 8 f.87vasi putrescit melancolia, generatur inde f-is quartana UK I G 23 f.40rsolet eciam evenire f-is...sexta die ‹et› vocatur sextana UK I G 23 f.47vmaxime conpetit (camomilla) f-ibus tercianis UK VIII C 8 f.68ra (UK I G 23 f.111v) dicitur enim f-us (gl.: unor) a febre, quia, tunc in homine est febris latens UK I G 23 f.133v. f-a, cageti, dafenes, hebare, gedaco, gebali stant UK III G 27 f.262v. fel zlucz ClarBoh 433 (ClarGl 1287, Nom f.67va, UK VIII H 34 f.1v, VocLact f.I 3rb)si colera in cisti fellis generatur UK VIII C 8 f.88rb natura regitiva...superfluam coleram destinat ad cistim fellis seu ad pelliculam fellis UK I G 23 f.4rfel thauri, fel bovis...ochzen galle UK VIII H 34 f.107va utrum in f-n est syllogismus bonus et formalis UK III G 27 f.124r f-a, -ne, quedam bestia UK X E 19 f.125va. fell-s sive sellia vel filix UK XIV A 12 f.391vb. fellicitas sive sellia vel filix UK XIV A 12 f.391vb. f-a est lappa (ThLL ib.: lupa) cervaria UK XIV A 12 f.391va. mesticia...cum f-a amaritudine...renovata UK V A 6 f.47r urina est f-i coloris UK V E 24 f.232r sputa f-ita et amara vel salsa UK I F 11 f.184r felium dicitur psalterium UK IX E 1 f.208rb. scitote, quod secretum operis auri consistat ex mari et f-a et quod in plumbo masculum et in auripigmento f-am vobis ostendi UK IX E 9 f.5vb signa f-is: discolorata in facie, minoritas et diversitas appetitus, ...grossicies sinistri lateris et mocio fetus in eodem UK X H 16 f.226v Thaurus est signum malum, meridionale, terreum...et sic...fixum, f-um...respicit collum et guttur UK IV G 2 f.142v de quibusdam lapidibus...Et nominantur: magnes..., fuspe, f-s UK XI C 2 f.250r. dicti lathomi debent...ambitum...usque ad formas f-es inclusive...erigere UK VI F 11 operc. ant. citrina vel subcitrina multum limpida et clara virgulata vel f-ata spleneticam passionem significat UK I F 35 f.403v. feniculus agrestis, feniculata, f-is, masmatrum, pecedanus, -num UK VIII H 34 f.99rb. f-a, fenicularis, masmatrum, pecedanus, -num UK VIII H 34 f.99rb. f-us (gl.: kopr) est calidus et siccus in tercio gradu. Et est duplex, scilicet domesticus et agrestis UK VIII C 8 f.73ra f-um wlasky kopr HerbG 384 (sim. UK XI E 5 f.7v, HerbP f.169r, ubi: f-us) f-us wenchil, maratrum UK VIII H 34 f.99rb f-us agrestis, id est meu UK VIII H 34 f.129rbtercius f-us dicitur agrestis ab agro, alio nomine dicitur anetum, czesky kopr UK IX E 14 f.23r in mg. (sim. CapPr P 1361 f.66v)f-us…campestris...dicitur zaby kopr UK IX E 14 f.23r in mg. (sim. CapPr P 1361 f.66v)f-us cervinus, f-us porcinus, ausink, alsink (cf. Marzell III 648) UK VIII H 34 f.87vbf-us…Ytalicus...dicitur wlasky kopr UK IX E 14 f.23r in mg. (CapPr P 1361 f.66v) cauda porcina, f-us porcinus, f-us agrestis...masmatrum, pecedanus, -num, pes porcinus parstrang (cf. Marzell ib. 638: harstrang) UK VIII H 34 f.99rb f-u grecum krygisch hev UK VIII H 34 f.108racorona regis, f-um grecum agreste, mellilotum...bensinge, gile dener, hercz clever UK VIII H 34 f.102vafenu camelorum, ...camelorum palea, squinantum kamelis hev (cf. Marzell V 259a) UK VIII H 34 f.97ra. f-us, -la, -lum, id est aliquantulum ferax UK X E 13 f.125va f-o, -avi, -atum, ferculis inpleo UK X E 13 f.209r fec-o, -avi, -tum fercula do UK I E 39 f.238va. in canticis habetur: F-um fecit Salomon rex. Nota f-um duo significat: Uno modo est cibus, alio modo est idem, quod currus (turris cod.). Wersus: F-a sunt epule, varia sunt f-a currus (epula turres cod.) UK I C 14 f.3vb iudex non debet citare neque potest citare aliquem tempore feriato. Sunt autem triplices f-e: solempnes, rustice et repentine UK I E 39 f.59r potus magis nutritivus est cervisia...precipue prima et secunda f-a in braxacione UK I G 23 f.36v iudex non debet citare...tempore feriato. Sunt...triplices f-e: solempnes, rustice et repentine UK I E 39 f.59rf-a septima, dies Saturni, Saturnus, ...litargirum, plumbum unum et idem UK IX E 9 f.82rb. egit prius de diebus dominicis..., nunc de diebus aliis, scilicet privatis vel f-ibus UK I F 29 f.78r in mg. horas f-r tenent UK I F 29 f.80r in mg. utrum festino reducitur ad f-o per conversionem maioris. Contra: ex syllogismo in festino non fit syllogismus in f-o per conversionem maioris UK III G 27 f.108r in darii ternum sextum converte f-n UK III G 27 f.139r invidi multa nomina echilie inposuerunt..., quas (res) urinas f-atas philosophi vocaverunt...Et notandum, quod omnia nomina ista ficta sunt UK IX E 9 f.7vb elixir enim ebraice, ictir grece, latine vero f-um...interpretatur. Elixir vero est f-um penetrativum et transsubstantivum et fit de corporibus et spiritibus, quandoque de vegetalibus UK X H 6 f.63r cum predicta terra f-um pone, quod philosophi animam vocant UK IX E 9 f.81va vere languores nostros ipse tulit (Vulg. Is. 53,4; gl.: on trpitel) CapPr P 791 f.130r (sim. UK I C 12 f.136v) falsum testimonium tulerunt (gl.: widali su) contra me (cf. Vulg. Dan. 13,43) CapPr P 791 f.71r (sim. UK V E 19 f.233r, ubi gl.: wydaly, vynesli) substanciam monasterii in fera-is (gl.: na zelezyech) vel vestibus...provideat abbatissa UK I F 29 f.100r super scoria fundatis succum talem, ponentes easdem scorias ignitas seu ferrem-a grossa candida ante et retro in balneolo vel doleo UK I G 31 f.44v arnica, arneon, f-a ungula, clava Herculis...seblume, seblat (gl. al. m.: giezerni list, lekno) UK VIII H 34 f.91rb f-a ungula, clava Herculis, f-a viola, ...nymphea seblume, seblat (gl. al. m.: giezerni list, lekno) UK VIII H 34 f.91rb aqua ferri, aqua f-a, ydor f-um, ...f-um svmp wazzer UK VIII H 34 f.96vb fera-a koprnik UK I H 2 f.123r aqua ferri, aqua f-a, ydor f-um, ...f-um svmp wazzer UK VIII H 34 f.96vb eciam valet vinum extinccionis ferri et vocatur vinum f-um, istud vinum est optimum pro malo stomacho UK V E 24 f.121r ignis ferrum durum et frigidum mutat...Sic f-as mentes (cf. ThLL VI/1 574,49) libido domat UK VI B 22 f.135rb f-o, limatura vel squama ferri UK VIII H 34 f.129rb stumama est f-n ferri UK XIV A 12 f.392va. cingulus iste materialis habet...fibulas zeleska, 2o habet aculeum (gl.: ozubecz), 3o habet feru-am przesku UK III H 11 f.291v dabit unum f-em grossorum Pragensium pro fabrica ecclesie Pragensis UK V G 13 f.52rrecipe III f-es de foliis salvie UK XIV E 24 f.46r recipe...muscati f-o, cariophyli f-o, masticis f-o, florum muscati dimidium f-o UK IX E 9 f.67ra tapsia est f-a minor UK XIV A 12 f.392vb episcopus...in papam electus...portat mitram et anulum et f-am UK I C 24 f.168r pitiasis, urine f-r UK X E 13 f.155vb. f-um, -rii, id est caldarium UK X E 13 f.125vb cum f-e (gl.: s pospyesenstwym, pospyesnye) UK V E 19 f.234v die f-o mediante (Vulg. Ioh. 7,14; vetus vers.: když jest polowyczye hodu slawneho) UK I C 12 f.87vb ecclesia f-um solenne (gl.: hod slawny) recolit UK I F 37 f.110v pascalia f-a welika noc UK III H 1 f.239r in mg. stenuo viro P., tali militi, castrum nostrum...obligamus cum omnibus pertinenciis omagialibus, feodis et feod-ibus fructibus UK VIII H 22 f.20va ut fit in privilegiis feod-ibus vel omagialibus, in quibus exprimuntur certe condiciones UK IX E 4 f.217v feodum est concessio rei inmobilis facta pro homagio UK V C 3 f.82rb cingulus habet f-as železka, secundo habet ozubec, tercio feruncam, quarto nakoncžije UK IX A 1 f.10rb (sim. UK III H 11 f.291v) f-um, -rii illud, quod apponitur mantello UK X E 13 f.125vb, cf. verba Ioannis Ianuensis in cod. KNM X A 6 f.289va: f-um, -rii, id est illud, quod apponitur mantello, per quod inmittuntur fibule, ne dissipe[n]t‹ur› mantellum. arnoglossa...f-a, ficca, ligwa arietis, plantago maior, vakraut UK VIII H 34 f.88ra. alii eciam sunt f-i, homines silvestres a ficubus dicti, quia solum de ficubus vivunt et sunt fatui et monstruosi UK I F 35 f.165r porcinum fec-um euchimum est et multum necessarium UK VII G 25 f.102v epar, fegedum, fetacum, gecor, lebir, iecor UK VIII H 34 f.106rb oliveta vestra et f-a (gl.: fykowysscze) nostra comedit eruca (cf. Vulg. Am. 4,9) UK III B 16 f.147rb alapsa...eych apphil...f-a, galla UK VIII H 34 f.91ra. f-us, -sa, -sum, qui fingit vel quod fingitur UK X E 13 f.125vb f-um, -ti, ubi crescunt ficulnee UK X E 13 f.126ra. videte f-am (Vulg. Luc. 21,29; gl.: na fykowye drzyewye) UK III A 6 f.5rb f-a est ficus sterilis UK VI C 28 f.106r f-us (gl.: fyk)..., que ex ficubus sunt recentes et mature, sunt male stomacho et laxant ventrem UK I E 23 f.118v dicitur carica f-us sicca (cf. André, Lex. bot. 73 s. v. carica) et rugata, zawadly fyk UK X G 14 f.16r carice, f-us sicca, ficus dura...eypisch fygin, karge fygin, dorre fygin, herte fygin UK VIII H 34 f.103ra f-us sunt calidi in primo...vulgariter fyky UK XI E 5 f.7v dictamen est artificialis edicio volumptatem persone mittentis f-r et intelligibiliter recipienti persone dillucidans UK I G 12 f.102r. f-a, -le, id est parva fides UK X E 13 f.126ra ne eadem obligata fides per fidef-i rubiginem possit cicius demoliri UK V A 6 f.54v vos fideliter premoneo (premuneo cod.), ut ab eodem fidef-o vobis solercius caveatis UK V A 6 f.54v fidif-us quasi fidem frangens UK X E 13 f.126ra sequitur infimus gradus secularium mulierum: ...rustica – f-is UK I E 40 f.8r infimus gradus secularis: consules dicuntur f-es UK XI D 6 f.175r fidelis dilecte, tue iniungentes precipimus f-i UK IX E 4 f.109r unde f-s catholica dicitur una, qui, de quo f-s principaliter est, unus est et non mutatur UK VI B 22 f.121rb magister Michael...nomine universalis f-ei catholice peciit UK V D 10 f.15vaquare vestram ydoneitatem et f-em premuniendo exhortamur UK V A 6 f.7v pollex, ...index, medius, f-us, auricularis UK IX E 4 f.257r. f-am (gl.: doufanie) talem habemus per Cristum ad Deum (cf. Vulg. II Cor. 3,4) UK I F 31 f.92r erat enim cor eius f-am habens in Domino (Vulg. Dan. 13,35; gl.: megese doffany, duffage, nebo srdczye gegi dufalo gest w Boha) UK V E 19 f.231r tercia pars instrumenti est aldidada quadrangula...dividitur aldidada sodiaci sive thornus proprie, cuius media linea mediatrix seu linea f-e dicitur UK III C 2 f.9va. f-um, id est vas fictile UK V F 29 f.90v. per successivam iterata vice eius (argenti vivi) sublimacionem f-itur similiter et non vertitur in terram UK IX E 9 f.42va metallorum artificialium quedam denominantur sub f-a, quedam non, sunt eisdem tamen nominibus sicut et naturalia UK X H 6 f.1r nichilominus possunt et debent nos ubique locorum sine strepitu et f-a iudicii arestare et bona nostra omnia occupare UK VIII H 22 f.13vbinvenit ebraicas Abraham patriarcha f-as UK V H 1 f.70vpone unam f-am signantem quociens super caput illius f-e UK IV G 8 f.3v decima (sc. f-a)...dicitur cyfra vel circulus vel theca vel f-a nichili UK XI D 7 f.88r sciendum autem, quod iuxta novem limites inveniuntur novem f-e significative, novem digitos representantes, que tales sunt: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 UK XI D 7 f.88r f-a est ordinacio trium terminorum, id est f-a est tres termini ordinati secundum subieccionem et probacionem UK III G 27 f.84r scolares scribunt alii grammaticam, alii loycam. Pono practicam hic solum de regimine f-o UK XI D 7 f.113rb. Maria, que est vis f-a znamenana UK III H 1 f.229v in mg. in quo loco poni debeat numerus quociens, ...subsequentes f-e id clare ostendunt UK VIII G 24 f.68v. Cf. figura (4). Helichrysum arenarium (L.) Moench – smil písečný: fyl-o, …polyon, polium minus, sticados arabicus, sticados cytrinus winter blvmen (cf. Marzell II 785,789), wolgemůt, winter grůne (cf. Fischer 270) UK VIII H 34 f.95rbbugula, ...eufrasina, eufraria wont creut (cf. Marzell I 170) , f-o, herba vulneratoris (cf. Fischer 258) UK VIII H 34 f.100ra. bibat f-m et non ocreatim UK I F 35 f.328vtunc f-m fluit (urina) UK I F 35 f.350v. f-acista...qui vel que pro mercede filat UK X E 13 f.126ra f-a (gl.: dczerka) UK V E 19 f.212v avaricia...habet XII f-as: prima est ambicio UK XI D 9 f.75vpustule, que fiunt in nocte..., vocantur f-e noctis et sunt albe, lucide, pruriginose UK XIII C 17 f.174v. tue conmitto f-i (gl.: synowstwi) UK I E 40 f.65v tuam f-is stoliditatem hortor UK IX E 4 f.221v tam ex vinculo sangwinis, quo unimur, quam ex debito gratitudinis, quo sibi f-r obligamur, adeo conmota UK VIII A 19 f.4v qui...intrant in ecclesiam hac intencione, ut devote orent, ...habent signum f-is (gl.: synowstwye) Dei UK I F 38 f.278v f-um, -rii, locus, ubi filix abundat. Filicetum, -ti idem UK X E 13 f.126ra. filicarium, -rii, locus, ubi filix abundat. F-um, -ti idem UK X E 13 f.126ra. f-us, -ea, -eum, ad filicem pertinens vel crescens de filice UK X E 13 f.126ra filicula, f-a, polipodium UK VIII H 34 f.100rb. f-a...virtutem habet diureticam UK IV F 5 f.89v f-a tuzebnyk UK I F 35 f.90rb (UK XI E 5 f.7v, KNM IV E 5 f.141va, KNM IV H 28 f.141v) f-a tuzebnik CodVodn f.39ra (HerbA 394b, HerbP f.169vb, UK I H 2 f.123r, UK XI C 2 f.115v, KNM IV H 28 f.142r, CapPr P 1354 f.47v, CapPr P 1201 f.151r) f-a, filop-a fysalidos fynpendil, phi-a tropworcz (cf. Marzell II 437), saxifragia rubea UK VIII H 34 f.107vb fili mi (gl.: synu myli) UK V E 19 f.88r conpertum fuit N. fuisse f-um spiritualem dicti N., quod eundem N. levaverit de sacro fonte UK III B 21 f.118rsi quis passus est diu cordis tremorem sincopi superveniente, f-us est mortis UK VIII C 8 f.103rafac laminas tenues de sole et recipe de f-o prodigo bono in testam UK I F 35 f.101v argentum vivum, ...f-us fugitivus, mercurius, ...servus fugitivus UK VIII H 34 f.86rbf-us Zacharie: oleum conferens mirabiliter paralisi UK I H 2 f.319v. filex swateho Jana korzenye alias kapratye UK XI C 2 f.115rfilex quercinus, steyn breche, filicula, filicicula UK VIII H 34 f.100rbfilex (gl.: rzessetak roste yako perzie pstrosowe) est calida et sicca in primo gradu UK VIII C 8 f.72va f-x, id est caparis UK VIII H 34 f.127rb, cf. capparis (2). saturati sunt filleis (spectat ad Vulg. psalm. 16,14, ubi: filiis). Fillea...est herba dulcis valens ad manducandum…et dicitur vulgariter mrkew vel sadieczka UK XI F 9 f.135rb. quicquid bibitis, hoc morose et quasi sugillando seu f-ando bibatis UK I G 31 f.46v dictillacio fit aut cum f-o vel lana vel panno vel per cinerem vel per alembicum cum igne sicco vel humido UK X H 6 f.1r matta potest dici, quod conmuni vocabulo appellamus vel eciam dici potest f-um UK I F 29 f.139v in mg. f-um...quedam herba venenosa UK X E 13 f.125ra. f-um (gl.: nit) UK III H 1 f.197v f-a a fimo, quod facile putrescit, fecatum, epar idem UK VIII H 34 f.129rb. ypocrita similis est f-o vel sterquilino nive cooperto, quod exterius est candidum, interius fetidum UK VI B 22 f.133ra. olitor est ille f-us, qui tempore noctis fimum de civitate solet portare UK III G 15 f.72r olitor, -oris, id est ortulanus vel f-us UK X E 13 f.148rbf-us, -rii, equus, qui portat fimum UK X E 13 f.126ra. f-a dicitur extremitas vestis vel filum, quod pendet in decorem in extremitate vestis (gl. in mg.: podolek, trzepenye) UK III B 16 f.231vb a ,d‘ vero gravi capitali inclusive usque ad ,a‘ minutum exclusive littere dicuntur f-es, quod in eis...cantus...habet terminari UK V F f.68r omnis cantus tangens sepius quintam vocem supra suam f-em et non descendens infra, autentis sonis, id est paribus, est adiudicandus UK I G 1 f.10v in f-i...iudicio destruet purgatorium UK V F 7 f.253r cause libri sunt quattuor...Causa f-is assignatur pro illo, pro quo liber est ordinatus, conscriptus vel colligatus UK IV G 2 f.1v finitiva...distinccio dicitur illa, qua totalis clausula terminatur...vel f-is UK I G 12 f.112v ὁ ὅρος, terminus (etiam transl.); pl. meton.: territorium, ager, regio – hranice, mez (též přen.); pl. meton.: oblast, území, kraj: legem ponebat aquis, ne transirent f-es (gl.: z...kragyn) suos (Vulg. prov. 8,29) UK III B 16 f.3vb in quos f-es (gl.: w kterezto koncziny) UK I F 31 f.66ripsi corizatores a consorcio omnium sanctorum in f-e iudicii sunt casuri UK IV G 15 f.83rbcor est simile nuncio rosiliarum, qui de hospicio ad hospicium mittitur pro forma rosiliarum et in f-e nihil reportat nisi confusionem et laborem UK VI B 22 f.108ra fincilis est consolida UK XIV A 12 f.391vb. factus vero ad defensionem rei publice meretur dici miles UK VIII H 22 f.14ra ἡ γένεσις, τὸ γίγνεσθαι – vznikání, dění: inconveniencia verborum est processio de non f-i ad quoddam f-i UK VIII A 19 f.44v nominativi casus habent se per modum quietis et per modum permanencie, obliqui vere habent se per modum fluxus et f-i UK X H 1 f.62v in mg. dum...predicavit et laboravit f-r (gl.: statecznie) UK I F 37 f.70r. quando ethera f-abat sursum (Vulg. prov. 8,28; gl.: stwrzowassie swrchu) UK III B 16 f.3vb in Syon f-ata sum (Vulg. Sirach 24,15; gl.: vtwrzena gsem) UK I F 37 f.223v f-a, id est parva fistula UK I E 13 f.48rb. circa capitolum de f-is lacrimalibus UK X H 20 f.17rdonec distilletur aqua ex sanguine per f-am alembici UK VIII A 3 f.121va mentam, raphanum ana, pulveres fac et misce per f-am UK VIII C 8 f.120rb ipse cacabus debet perforari et ad istud foramen inponi cytinga, alias f-a dicta trest vel canna UK X E 13 f.99v sicut thema est principium divine predicacionis et preludium est principium f-is UK IX E 4 f.202r ad omnem apostemacionem et f-em crurium UK I H 2 f.176r ungentum...vulnera preservat a f-e UK VIII E 9 f.363v. si tybiam vel aliud membrum f-atum habueris, lava membrum f-atum UK VIII C 8 f.132va f-us et fistolosus dicitur ille, ‹qui› patitur fistolam UK I E 13 f.48rb fistulatus et fistol-us dicitur ille, ‹qui› patitur fistolam UK I E 13 f.48rb postea distila aquam, cum qua aqua admisce aquam f-am et tere feces cum ipsis UK X H 6 f.129r hii sales habent vim penetrativam ac f-am racione sue subtilitatis et acuitatis, eo, quod fiunt de rebus fixis, que diu in igne calcinantur UK IX E 9 f.83rb. istud autem cynobrium sit f-atum per calcinacionem UK X H 6 f.25v f-a, -le, id est fibula UK X E 13 f.126rb si vis verificare loca stellarum f-arum sive erraticarum UK III C 2 f.10vbScorpio signum est...nocturnum, septemtrionale, hyemale, f-um sive non mutabile UK III C 2 f.103rb pro f-o za machadlo UK I E 29 f.307r multi propter hoc nimie sustinent f-a paupertatis UK V A 6 f.34r flama, fumus terre...ert rouch (cf. Marzell II 506), nvnnen creut (cf. Marzell ib. 516) UK VIII H 34 f.108ra. ametistus lapis est Indicus, qui inter gemmas purpureas obtinet principatum...fundens quasdam flamicullas UK XI E 6 f.38rb flami-o cordis affectu UK VIII H 22 f.23v. adustiva medicina...adurit et aperit cutem, sicut cantarida et flamula UK VIII C 8 f.62ra f-a priskirzicznik UK I H 2 f.123r apium emorroydarum, apium fluviale, apium aquaticum, apium ranarum..., f-a...borne creut, sweuel breche UK VIII H 34 f.97rb f-sska ponatur cum calida aqua super pectus UK I G 23 f.162v abextra applica f-am plenam aque, in qua sunt excocta diuretica UK I H 2 f.232r mutacio coloris in facie de rubore...in nigredinem, plumbeitatem vel viriditatem vel f-em cum nigredine UK I H 2 f.296v solsequium est herba alta et habet f-os flores UK V A 7 f.16va secunda (aqua) crocea, tercia est rubicunda; secunda cum tercia...facit capillos f-os UK V E 26 f.94r f-a, vitriolum grunspat UK VIII H 34 f.1v f-o genua mea (gl.: kleknu na...swu kolenu) UK I F 31 f.139r res iste in cucuma habente os acutum coquantur, deinde f-um (gl.: clepsidra, traiectorium) ori cucume superponatur UK X H 16 f.57v. f-u, id est cortices de sambuco UK XIV A 12 f.391vb canapion..., cortex sambuci, f-u hollunder rynde UK VIII H 34 f.103vbflu, id est cortices cardamomi UK XIV A 12 f.391va. f-um, -rii locus, ubi flores crescunt UK X E 13 f.126rb (KNM II F 4 f.123r, sim. VocLact f.I 6rb, ubi vers. boh.: kde kwijetij roste, trawnijk). tot aureos seu f-os UK V A 6 f.57v mitte ipsas laminas super acetum stare, ut non udent de aceto, quod intus est, donec f-eant UK XIV A 12 f.386ra. mitte ipsas laminas super acetum stare, ut non udent de aceto, quod intus est, donec floreant, et postea, cum f-e fuerint, tolles UK XIV A 12 f.386ra. circumfulto..., f-isato (domino) UK I E 40 f.10v que enumerat Allexander in De regimine dicti. Tamen F-a superaddit adeo tria UK I G 3 f.206va f-s...blvmen UK VIlI H 34 f.107vb f-s campi, f-s agrestis oculus porci vrydilet ouge (vriedel, i. e. amasius, cf. Lexer III 513), verken ouge (verken = verhelin, verhel, i. e. porcellus, cf. Lexer ib. 127) UK VIII H 34 f.108raalbum lylium..., f-s castitatis, yreos..., lylium domesticum...weyze (gl. biele) lylien UK VIII H 34 f.89ra f-s Syriacus, f-s malve...papil blvme UK VIII H 34 f.108rbf-s volubilis, lygustrum agreste, lygustrum wedewynde blvmen UK VIII H 34 f.108ra f-s nucis, f-s muscati, macis, ...muscatin blvmen UK VIII H 34 f.107vaf-s eius (arsenici) est rubeus UK X H 6 f.63v f-em calcis, hoc est optimam calcem, cum aceto...compastabis UK XIV A 12 f.385vb quam (echiliam) solis f-es nuncupamus UK IX E 9 f.3rb eris f-s, id est dragantus (= tragacantha) UK XIV A 12 f.391va f-s eris, id est galiczenstein UK V E 24 f.57r f-s eris, es viride...spens gruene UK VIII H 34 f.86vbrecipe...calcis vive, f-um heris UK X H 20 f.23v. extrahatis eos de mari huius mundi salso et fetido et f-o (gl.: nevklidneho) UK VI F 4 f.24v f-s pulsus est, qui secundum latitudinem magnam occupat loca digitorum UK VIII F 18 f.266v sexta species (pulsus) dicitur f-s sive estuans ab estu maris et fluctuum sic dictus, qui se in una parte elevans in alia occultatur et succesive iterum renascitur UK I F 35 f.416v f-us klokoczky UK XI C 4 f.125rb cura ad capillos f-es: Herbe nasturcii succus illitus prodest UK VIII C 8 f.117va fluit...liquor ad similitudinem incausti et illud f-s expremunt per pannum UK I G 31 f.7v recipe aquam f-em UK VIII F 11 f.28v. si res est f-is, ponatur in vase UK I F 35 f.482r quando fit ex ea (anagali) f-o in parte opposita (conposita cod.) dentis dolentis, auffert dolorem eius UK I G 23 f.105v. tercia (imago) est F-n et stelle eius sunt 34 UK III C 2 f.98ra Iridianus, qui a quibusdam dicitur Nilus, a quibusdam F-us UK III C 2 f.163rb accipiatur plenum cocliar de melle f-i UK III G 25 f.161rsi...alicui ex fractura...seu inscisione vulnus fuerit f-e et valde dolorosum UK I F 35 f.277r levia elementa, ut aer et ignis, iuvant ad f-em UK X H 6 f.36r causa est f-s, id est aquositas humoris UK VII H 16 f.306r reuma est f-us capitis ad inferiora UK XIV D 24 f.48v aura turbida...tristificat hominem faciendo paralisim, ...colicam, f-um reumaticum a capite ruere ad membra UK I G 31 f.1r f-e sunt concubine clericorum UK VI C 28 f.106rb ulcus, quod inter genu et pedem fit super f-e, id est anterius os UK VIII C 8 f.110vb (sim. UK I G 23 f.84r, ubi: fotile) demum est tibia, postea est aliud os..., quod vocatur votile (gl.: fotile) UK I G 23 f.5r homo erat pater familias, qui plantavit vineam et sepem circumdedit et f-it in ea (gl.: a wkopal w nye) torcular (cf. Vulg. Matth. 21,33) UK V E 19 f.74v polipus f-onalis UK VIII G 29 f.117rb cf.: ingressi...Moyses et Aaron dimissa omni multitudine thabernaculum f-is (cf. Vulg. num. 20,6; gl.: w stan zasslibeny) UK V E 19 f.187r asa f-ens est subtilior et calidior quam asa odorifera UK I G 23 f.106vherba yrcina...herba f-ens, kozie brada, bokkyz bart UK VIII H 34 f.95va hec virgo Iusticia est, que terras reliquit invalescente avaricia contra eam ac totam mali summam, fraudes, ...discordias, f-em, adulteria UK VIII A 19 f.31v conferunt spleni...asa f-a...galbanum UK IV F 5 f.27r asa f-a...opilacionem frigidam...in pulmone apperit UK I G 23 f.67rspatane, id est spatula f-a UK VIII E 19 f.113rb pillule f-e dicuntur f-e ab odore ase f-e, purgant enim caput UK I F 35 f.218v folium, folion, f-n blat UK VIII H 34 f.107vb. quomodo fit calx lune. Recipe ipsum f-um mediam marcam UK IX E 9 f.37va argentum laminatum, argentum f-um, argentum malleatum...geslagen silber UK VIII H 34 f.86va de aqua spiritus, in qua portatur tinctura aeris, que cum reducitur super terram albam f-am, statim siccatur aqua spiritualis et remanet in corpore anima, que est tinctura aeris UK IX E 9 f.50ra f-a vitis (gl.: rewowe listye) UK VIII C 8 f.83rb f-um, f-ion, foliamen blat UK VIII H 34 f.107vb argentum laminatum, argentum foliatum, ...f-a argenti, lamina argenti geslagen silber UK VIII H 34 f.86raululia (gl.: vulula, in mg.: aliqui dicunt uvula) in pallato oris est, quam f-um dicunt phisici UK VIII C 8 f.120rb f-um Indicum, f-um paradisi, ...malabatrum, ...negelkyn blat, paradys blat UK VIII H 34 f.105radarchanum (cf. Polívka, Rostliny cizích zemí, 220), f-um Indicum, f-um paradisi, ...f-um…paradys blat UK VIII H 34 f.105rafragaria, f-a fragarum, herba fraga ert bern creut (cf. Marzell II 460) UK VIII H 34 f.108rasunt autem medicine frangentes lapidem, tales scilicet: radix sparagi, f-um montanum, lapis iudaicus, vitrum adustum et consimiles UK VIII C 8 f.62vb (sim. UK I G 23 f.90v)amarola, camedreos, ...quercula minor, ...Tyberi f-a...cleyne loye, vetczie ozanka UK VIII H 34 f.90va f-a violarum, herba violaria...fyoln creut UK VIII H 34 f.99vb. quilibet sexus in quolibet f-o potest concipi UK III G 25 f.169rest ibi (in Bohemia) bestia habens bovis magnitudinem, cornua magna et ampla..., sed habet sub mento amplum f-um, in quo aquam recolligit UK X H 6 f.29v canapus agrestis resolvit eciam inflaciones qualescunque, quando vometantur cum ea UK VIII C 8 f.69ra hec...causa...invidie et odii f-em (gl.: zapal) ministravit (Vulg. gen. 37,8) UK V E 19 f.63r alimentum, nutrimentum, victus..., victualia, f-s UK IX E 4 f.257r quando...librabat f-es aquarum (gl.: studnicze wodne; Vulg. prov. 8,28) UK III B 16 f.3vbaqua, f-s, ...ydor, ...wazzer UK VIII H 34 f.96vb que (avaricia, luxus)...sunt...f-es poczatkove culparum wssech gynych hrziechow UK XI E 7 f.116r conpertum fuit N. fuisse filium spiritualem dicti N. eo, quod eundem N. levaverit de sacro f-e UK III B 21 f.118r ideo est (urina) tenuis et est citrina a calore febrili, qui eppatis desiccavit f-em UK VIII E 9 f.176r. appone pacienti ventosam...in f-tella colli UK I H 2 f.325rhabito iam lapide in collo vesice et in fontin-a duobus digitis supra anum in longum paciens incidatur UK I F 35 f.370v cum cauteriis ad f-am geniculi positis UK I H 2 f.88r. f-us, -sa, -sum, id est plenus vel abundans in f-ibus UK X E 13 f.126v (sim. VocLact f.I 6vb, ubi vers. boh.: studnicžny). Ff-e (ed., ff- = F cod.) nasad VocH 207 (UK VIII E 28 f.44r, ubi: f-e) f-n in centro instrumenti transiens per rethe et omnes tabulas dicitur Arabice almehan, clavus autem intrans illud f-n vocatur axis, in quo scilicet axi est f-n, quod Latine stabulum dicitur UK XIII F 25 f.50r fratres stabant f-s (gl.: wnye, zewni, tez naprzyed) UK I C 12 f.23va tales sunt similes latronibus, qui non audent piscari in vivario domini sui vel venari in f-stra eius, sed bene accomoda‹n›t rethe suum latroni audaciori UK VI B 22 f.145ra cum omnibus...instrumentis ad practicam ipsorum textorum pertinentibus, puta tot caldaribus, tot f-ibus, quibus stamina radi solent vel planantur UK V A 6 f.63v(ad b): instrumentum chirurgi ad tela extrahenda aptum – kleště ranhojiče k vytahování střel: tunc trahetur cum f-ibus vel alio instrumento, cum quo sagitte extrahuntur UK VIII H 34 f.187vb. recipe herbam quandam..., que facit folia ad modum f-arum sive forficum UK VIII H 34 f.85rb. prodest, ut pellis f-a ad radicem ventris, ubi ruptura est, inscidatur et consuatur filo forti UK VIII C 8 f.128rb ad f-es meas (Vulg. prov. 8,34; gl.: v mych wrat) UK III B 16 f.4raex quo iam mors stans ad limen quasi in f-ibus assit UK V A 6 f.32r cum in f-a (gl.: w ssposobye) Dei esset (Vulg. Phil. 2,6) UK X H 2 f.227r (CapPr P 791 f.171r, ubi: w osobie)(ad 1c): de syllogismo (cf. ThLL VI/1 1072,39) – o sylogismu: syllogismus habet tres f-as, ...unam, que dicitur figura..., alteram modum..., terciam sequelam vel illacionem UK III G 27 f.104r ‹h›ic auctor ponit f-am ex parte matris ad filium UK IX E 4 f.115v quod miscibilia non sunt in mixto f-r sive actualiter, sed solum virtualiter UK V H 1 f.72r ad f-em ,e‘ fiat punctus UK XI E 9 f.105v f-a, myrmix...ameyzen, emeten UK VIII H 34 f.108rb sed signa colericorum apostematum sunt: coloris citrinitas...et f-a deambulativa huius generis est UK XIII C 17 f.174v alie (verruce)...dicuntur zinnii, id est f-e, que nascuntur ex colera nigra UK I F 35 f.292v emplastrum ex eo (coriandro) et pane curat f-am (gl.: lissiei) et herisipilam UK XI F 10 f.6r f-a est ficus nascens in extrema palpebra UK I F 11 f.50roctava species pulsus est f-a UK I F 35 f.416v. est animal, quod f-o dicitur, eo quod est pariter formica et leo UK V A 7 f.42rb est et aliud genus aranearum nomine mirmicaleon sive f-on, formice similis, albo capite, habens nigrum corpus distinctum albis maculis...; dicitur f-on, quia formicas vennatur UK I F 35 f.158v veruca f-is crine caballino (-ne cod.) fortiter circumligata UK I E 42 f.123v. alia est erisipia f-is...et apparet tantum in cute UK XIII C 17 f.174v. Cf. formica (3a). f-us, -la, -lum, qui habet formidinem UK X E 13 f.126vb f-ans (gl.: czynie) montes (Vulg. Amos 4,13) UK III B 16 f.147va valde f-e (gl.: vtiessenie) salutat eam UK III H 1 f.183r. ad parvos nobiles: F-i vestre insinuo UK IX E 4 f.107v. sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...lotrix – dilecta, f-a UK I E 40 f.8v virgines...dicuntur f-e, speciose, caste UK IX E 4 f.97r. f-us, -ca, -cum, id est in fornace coctus UK X E 13 f.126vb. pone ipsum (cristallum) in f-em vitrariorum et funde UK IX E 9 f.39ra recipe ollam in magnitudine f-is sublimatorii UK IX E 9 f.88rb. f-o (gl.: smilstwo) UK I F 31 f.112r f-o smylstwye UK XI D 9 f.76r omnis f-r (gl.: smylnyk) UK III A 6 f.55v f-a, -le diminutivum, id est parva forpex UK X E 13 f.126vb ne f-e moriamur (gl.: at snad nezemrzem; Vulg. gen. 3,3) UK V E 19 f.158r tales detestabiles cavernas, id est f-acilia talium inpiorum maleficum UK V A 6 f.44rCristus est nobis f-um (gl.: hrad, twrz, vtoczistie, pomocz) UK I F 38 f.115r. milites nominantur f-es, strenui UK VIII H 22 f.14va infimus gradus secularis: milites dicuntur strenui, f-es, audaces UK XI D 6 f.175r si loco lini ponatur aqua f-is communis UK X H 6 f.127v absintheum, absintheum amarum..., herba f-is, wormuete UK VIII H 34 f.87va plenus...f-e (gl.: pln...syly) UK I F 37 f.43r: f-o syla VocLact f.I 7vaad milites: strenuitati, f-i vestre insinuo UK IX E 4 f.107v Gabriel f-o interpretatur UK III H 1 f.186rf-o est, ut si sunt tres planete superiores orientales a Sole; ab hora enim, qua incipit apparere visui, sunt in f-e magna, quousque inter ipsos et solem aspectus sit sextilis UK III C 2 f.117ra XXII (mansio Lune) est f-a decollantis UK III C 2 f.59rXXIII. (mansio Lune) dicitur f-a deglucientis et sunt due stelle parve UK III C 2 f.59rXXIIII. (sc. mansio) est f-a f-arum et sunt tres stelle, quarum una est lucidior UK III C 2 f.59r successus, successio, ...f-s, prosperitas UK IX E f.259v. f-um dicitur effectus vel eventus ille, qui fit causa tali (fortuna) per accidens UK X E 24 f.158v bursa est marsupium, f-us, loculus, crumena idem UK VI C 28 f.103rb foculus, -li, id est bursa vel scriptorium UK X E 13 f.126vb bursa, saccus, f-us, locus, loculus UK IX E 4 f.258r hinc fartus fit f-la (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: bursa, miessecz) UK XI C 1 f.183r f-us est saccus figelle UK I C 14 f.4ra f-um, id est parvum forum KNM II F 4 f.125v (sim. UK X E 13 f.126vb) salutaciones in f-o (gl.: na trhu) UK V E 19 f.25v pone ista omnia in f-a resolucionis vel in celario UK X H 6 f.15v peccata operis sunt hec: gula, ...votorum f-o (gl.: slibu przerussenye) UK I G 14 f.189rthabula mediorum motuum planetarum in horis et minutis horarum et ceteris f-ibus UK VIII G 24 f.10r visio est enunciativa leticie, punicio f-a contumacie UK V D 23 f.11ra. inimici..., apostote, heretici dicuntur hostiles...ceci, desperati, legis Cristi f-es UK IX E 4 f.97r era-um ertbire UK XIV A 12 f.391va. f-a, folia eius masticata statim dolorem dencium sanat UK XI C 2 f.162r f-a, id est ertbere creut CapPr P 1598 f.113ra (sim. UK VIII H 34 f.108ra) si vis habere gallinam f-em krzechku UK XIII F 25 f.158v caro f-is est corrupcioni prona, mollis et delicata UK VIII C 8 f.123vbmercasita, id est argentum frang-e UK IX E 9 f.82vb et impleverunt duodecim cophinos f-orum (Vulg. Ioh. 6,13; gl.: otriezkow) CapPr P 791 f.162v (UK III A 6 f.60va, ubi: otruskuw) de piscibus, qui sunt aspratiles: orfus..., f-o UK VII G 25 f.102v. sensit vestimentorum illius fragla-am (Vulg. gen. 27,27; gl.: geho wuony) UK V E 19 f.92r cuius precordialis virtutum affectus velut aromatum suavissimus odor inmarcescibili melliflue dulcedinis fragla-a (cf. ThLL VI/1 1237,49)...pectora...perfundere non desistit UK III G 25 f.122r fraga, fragia, f-a ert ber UK VIII H 34 f.108ra. radicem, in qua nascuntur f-a, scilicet prestling vel ertbere, quod idem est UK IV F 5 f.2r tr-um yahoda UK VIII H 34 f.1r fragaria, folia f-arum, herba f-a ert bern creut UK VIII H 34 f.108raradicem, in qua nascuntur f-a, scilicet prestling (cf. Marzell V 431) vel ertbere UK IV F 5 f.2rherba f-orum, que vocatur truskawicze, decoquatur in aqua UK X E 13 f.101v f-n dicitur herba, ubi fraga nascuntur UK IX E 1 f.208rb. F-a, -ne, id est genitus a Franco vel in Francia UK X E 13 f.126vb F-e et Anglici habent huiusmodi cussinos...pectorales de semine lavendule propter reumata UK I G 31 f.16v f-a est signum consulum UK VI C 28 f.106ra (sim. CodVodn f.60bis r, ubi: forcista et vers. germ.: czeichen, ib. f.61ra, ubi: fortista) agaricus...est habens quinque proprietates, scilicet ut sit albus et levis et faciliter f-is et porosus et rarus valde UK VIII C 8 f.64va (UK I G 23 f.103v) quedam avicula dicitur f-ens os, quia rostro suo f-it ossa et pinguedinem et medulam (modulam cod.) comedit UK IX B 4 f.204ra filius autem patrui mei dicitur f-r patruelis strzyczenecz UK I F 22 f.188raliquando in tali trombositate carnosa intus ducitur forma enormis animalis, quod layci vocant arpa, ...et dicitur in Ytalis f-r Lombardorum, quia in eorum terra multum generatur UK X H 3 f.151r ad fratrem: filialitati, f-i vestre (tue) resero UK IX E 4 f.108r talia multa per divisionem ordinis perpetrata sunt...per F-os et blasphematores ordinis UK V F 29 f.41r de secta f-orum et hussitarum, de qua eciam predictus hereticus erat UK V D 10 f.14va f-rua, id est...filia fratris UK X E 13 f.127ra. f-us, -ui, id est filius fratris UK X E 13 f.127ra. cauponatim, id est f-m UK X E 13 f.111vb. sequntur (!) infideles, inimici: Iudei – f-i UK I E 40 f.8v inimici, Iudei, pagani, scismatici, apostote, heretici dicuntur hostiles, f-i, maliciosi UK IX E 4 f.97r. f-a liczidlo CodVodn f.39ra (HerbF 183, UK I F 35 f.72r, ubi: farme-a) f-a dietel (!) UK I H 2 f.123r f-us esschen bovm UK VIII H 34 f.105ra uzda f-um ClarGl 2181 (UK VIII E 28 f.44r, Nom f.69rb) f-abant chwatachu (cf. Vulg. Dan. 13,6) KNM XII E 8 f.228va (UK V E 19 f.225r, ubi: obyczeynye chodyesta) filab- UK XI C 2 f.253v utebatur celidonia cum f-is cum vitello ovi UK I H 2 f.228r urtica concussa cum sale...et in balneo cum hoc corpus hominis frigatum fuerit, omnem scabiem descendere facit UK V A 7 f.16rb in qua exsiccacione fericentur dentes leniter UK IV F 5 f.23r calefaccio contrariatur f-i UK V E 1 f.119v propter nimiam cerebri frigif-em UK VIII H 34 f.133rb ungentum rosaceum et est f-um, sed tantum ad inflammacionem UK I G 23 f.92r narcotica, id est stupefactiva, sunt f-a UK V E 24 f.81v tunc utendum est f-is, sicut sunt cerosa bruna...et hoc precipue convenit colericis UK I G 23 f.26v. f-a wazzer UK VIII H 34 f.96vb malva vel altea in oleo f-xa UK I G 23 f.84v colofonia, ...f-a, ...pix Greca krygich pech UK VIII H 34 f.103vb acer, acera, ...f-a terrestris edera gunderam, gudelne (cf. Marzell II 699), hyederane UK VIII H 34 f.90va. f-lcio, -civi, -itum frigo (!) habeo UK I E 39 f.238va omnes sillogismi patent in hiis versibus: barbara, celarent..., fapesmo, f-m CapPr P 1382 f.46v (sim. UK V H 28 f.85v, ubi: f-ezomoris) f-a, id est coctura UK X E 13 f.127r si homo posset...omnia genera tormentorum perferre, videlicet carceres..., f-es in sarthagine UK III H 9 f.342v in mg.. f-a, id est parva frons (cf. Hug. deriv. F 51,2) UK X E 13 f.127rb f-s, -atis, id est habundancia frondium UK X E 13 f.127rb. bracus, id est f-es spine UK XIV A 12 f.390vb. f-um est inspeccio frontis (cf. Hug. deriv. F 49,15) KNM II F 4 f.128r (UK X E 13 f.127rb, VocLact f.I 8vb). lacterides...f-um habet triangulum UK I E 42 f.140v in omni opere bono f-antes (Vulg. Col. 1,10; gl.: plodiecze se) UK I F 31 f.188r f-s musice artis nullatenus est obmittenda UK I G 1 f.1r f-us edere...yben frucht UK VIII H 34 f.100ra auctoritas frondens per virginitatem, florens per legibilitatem, f-ens per equitatem UK V D 23 f.53ra. f-a est uva corvina UK XIV A 12 f.291va. quando coquitur furfur f-us cum aceto UK I G 23 f.117r. sic nescivit facere dives f-tuosus (gl.: obileczny) UK VI F 17 f.28r f-um zyto UK I F 35 f.90rb (KNM III H 57 f.191r, KNM IV E 5 f.135r, sim. WienNat 455 f.218v) triticum, f-um weycze (= Weizen) UK VIII H 34 f.103va granum f-i (Vulg. Ioh. 12,24; gl.: pseniczne) UK I E 45 f.81v f-o seu evasio est, ut si planeta vadens ad se coniungendum alii planete in eodem signo, antequam autem illi coniungatur, moveatur gravior signum exeundo et coniungatur ei alius planeta UK III C 2 f.116va invenies in collo ampule f-tum metallinum UK X H 6 f.128r f-x prut CapPr P 1541 f.14v (UK VIII E 28 f.44r, sim. LexClemB f.49rb) f-us consolida UK XI E 2 f.146rb. officium f-i (gl.: trupa) faciunt UK VIII G 29 f.120r herba sancti Iohannis...dicitur...f-a demonum, in vulgari dicitur trustolom (cf.: trascalan, André, Lex. bot. 321 s. v. triscalamus) UK VIII A 3 f.129ra demonisf-a devietecz UK I H 2 f.123r f-lla parva fuga UK I F 8 f.194rb. rethorica demonstrativa est, que persuasive ostendit, quid sit honestum, quid vero inhonestum, quid imitabile, quid eciam f-e aut viciosum UK IX E 4 f.1v qui prius sulphur f-s extiterat, factum est sulphur incorruptibile et incombustibile UK IX E 9 f.7va accipite combustum f-s...hoc combustum f-s...est echilia UK IX E 9 f.8va peccata obmissionis sunt hec: ...conscienciam negligere, ecclesias et predicaciones f-ere (gl.: pobiehati) UK I G 14 f.189v dicitur...vivum argentum...servus f-us UK X H 6 f.54r argentum vivum, mercurius, ...centrum terre, servus f-us, gladius unum sunt UK IX E 9 f.14va argentum vivum, ...filius f-us, mercurius, ...latro f-us, ...servus f-us UK VIII H 34 f.86rb est (rethorica) diversarum f-x materiarum UK VIII H 22 f.3ra (KNM VII D 17 f.44v). f-atus, -ta, -tum, id est fulcrum habens UK X E 13 f.127rb quisquis f-s (gl.: stkwie sie) arcium in figuris et morum UK V H 28 f.79rpoteris loco determinacionis, scilicet in principio superscripcionis vel post ly viro vel domino...ponere omnes modos salutandi...ponendo unum participium preteriti temporis...vel participium presentis temporis...est ponendum, ut: candenti, f-i UK I E 30 f.10v sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...amica – f-a, rubicunda UK I E 40 f.8v f-o ruez UK VIII H 34 f.88rasal arsenicum...despumetur bene, postea addas de f-e ferri et sublima UK X H 6 f.37r bacitura ferri, f-o ferri...hamerslag UK VIII H 34 f.99vb f-a, id est coquina CodVodn f.60va (sim. UK X E 13 f.127va) f-us, -ii, id est coquus UK X E 13 f.127va (sim. KNM II F 4 f.130r, ubi: fulgi-us, VocLact f.K 1va, ubi vers. boh.: kucharz) anancia..., benedicta…, f-a..., cariofilata, …lagapeos, pes leporinus hasen fuez, gl. al. m.: zagieczie noha UK VIII H 34 f.91ra. f-es pradlczi UK I G 12 f.117r inbibe aquam cum argento f-so, id est foleato, de quo pictores utuntur UK IX E 9 f.67va -wus v. infra; -llus UK V A 7 f.43ra quando attrahitur (anisium) odoratu f-o, vapores eius seda‹n›t zodam UK VIII C 8 f.65vb (sim. UK I G 23 f.106v). montemque f-antem (gl.: v horu dymnatu; cf. Vulg. exod. 20,18: montemque fumantem) UK V E 19 f.157v quia...multa siccitas sufficit f-em indurare et in spinam convertere, ut in castaneis apparet UK VIII C 8 f.135rb signa, quod vertigo veniat de f-ibus stomachi, sunt UK I G 23 f.51r accipite combustum fugiens corpore carens et incorporate eum, deinde sumite f-um ponderosum UK IX E 9 f.8va non permittunt (rapule) f-um, id est vapores a stomacho superfluos, sursum ascendere UK I G 31 f.6rargentum vivum, mercurius, ...f-us albus, ...servus fugitivus, gladius unum sunt UK IX E 9 f.14rcontra virus asumptum...f-us rebis, id est gaze alchimistarum UK I F 35 f.235r alii autem sumunt realgar seu f-um gaze UK V E 24 f.87r f-us terre (gl.: polska ruta) UK I G 23 f.118r f-us terre putrich UK XI C 2 f.238r illud f-r patet UK I G 3 f.218va. dicitur (construccio parasimbasmatica) a ,para‘, quod est iuxta, et ,basis‘, f-um, id est nominativum, quia nominativus et vocativus est f-um construccionis UK V H 1 f.68r f-us, -ni, id est rusticus UK X E 13 f.127va tot ciphos aureos, quorum primus super unum pedem f-us tot sectinos auri continet UK V A 6 f.60r f-a, -le, id est funda UK X E 13 f.127va f-balista cum funda iaciens et emittens UK X E 13 f.127va inter pisces melioris nutrimenti et facilioris digestionis est luceus, apud nos et f-us UK VIII C 8 f.87ra fugia, -e quoddam genus panis, qui simulam modicam accipit et frumenti modicum UK I E 13 f.48rb. si vulnus putrefactum fuerit, hoc f-atur medicamine UK VIII C 8 f.124rb f-orum (gl.: hrzyb)...sunt due species: una est apta cibo, alia non, quia occidit UK VIII C 8 f.73ra agaricus, ...f-us abietis giedlowa huba, tanne swamp UK VIII H 34 f.95raf-us incensivus, id est trud UK VIII E 19 operc. inf. sorti et f-o (Vulg. Esth. 13,17; gl.: prowazku) hereditatis tue UK V E 19 f.35r cincte (moniales) cingulis aut f-ibus (gl.: powrazky, okrayky; cf. StčS s. v. okrajek 2) UK I F 29 f.90r super suo f-e silve (1443) RegBerRac f.120r, cf.: za dwa prowazcze lesu UK XI C 11 f.48v hanc (particam) duplat f-is, f-es tres dant tibi iuger UK I G 6 f.170r, cf.: gytro...zemie drzy trzi prowazy (s. XIV) ArchZnoym II 287/2 f.7rb vena circularis vel f-is brachii seu ascellaris est ramus cephalice in utroque brachio UK I F 35 f.36v emplastrum...super f-am pectoris positum UK IV F 5 f.103r spongia ex aceto infusa f-e pectoris applicetur circa os stomachi UK I H 2 f.20r f-r otrubi ClarGl 1800 (sim. UK I G 23 f.117v in mg., UK I F 35 f.71r in mg., KNM XIV E 23 f.26r, KNM IV E 5 f.135r, UK XI F 10 f.12r in mg., UK XI E 5 f.7r, LexS p.81b, VocLact f.K 2ra) f-r otruby pssenyczne UK X E 14 f.41v in mg. (sim. CapPr P 1361 f.70r) f-r tritici weyzen kleyn UK VIII H 34 f.103rb f-es...prachi nebo lupi UK X E 14 f.92v in mg. contra f-es (gl.: strupi) UK I H 2 f.327v resoluciones f-e vel crinoides in acutis febribus apparent UK I H 2 f.54v furfura apparencia in urina sive f-a ypostasis signant nimiam membrorum radicalium...caliditatem UK I F 11 f.162v urina f-a duo potest significare UK I F 35 f.407v buglossa, bovis lingua, ...f-a, furfurisca...ochczyn czunge, volovy iazik UK VIII H 34 f.90rb. buglossa, bovis lingua, ...furfurea, f-a...ochczyn czunge, volovy iazik UK VIII H 34 f.90rb. item f-s solvit sponsalia de futuro KNM XIII G 28 f.8r (UK XIV E 26 f.152r) egritudines eius (Saturni) sunt f-s et dissipiencia, tremor...et omnis egritudo cronica UK III C 2 f.112ra post f-em septimam sublimacionem aperies foramen vasis UK I F 35 f.115r. habeas f-um rotundum factum de bona argilla subtus habentem foramen, ubi ignis et vas imponatur UK X H 6 f.37v hanc oliculam pone in f-um sublimatorium UK IX E 9 f.87va tunc calcina lunam...et pone...in f-o reverberacionis ad calcinandum UK X H 6 f.133r f-us phisicus. F-us phisicorum sic fit UK I F 35 f.103r f-r prchlywost UK XI D 9 f.75v f-r vtrzenye UK V B 13 operc. ant. f-x est furtum ferens UK VI C 28 f.106ra f-a zlodyeystwo UK III A 6 f.141ra f-a zlodyeystwie UK XI D 9 f.75v f-us, -sa, -sum, id est plenus furto UK X E 13 f.127va f-us dobrá nesstowicze UK VIII H 34 f.1v. tres dicuntur esse species vermium, scilicet longi sive fuss-es facti ad modum fusi UK X H 20 f.47r. si facies fuerit rubea rubore trahente ad f-em UK I H 2 f.41rquodve rubiginosa sue ruditatis f-e deformata presumpserit atemptare UK VIII A 19 f.26v inter alia ungenta maturativa et mundificativa ulcerum eligas magis ungentum f-um UK VIII C 8 f.111rb Mars est metallum durum adeo, ut fundi nequeat fusione directa, quia non est f-e UK IX E 9 f.73vb figitur (argentum vivum)...et non vertitur in terram, ymo dat f-em metallicam UK IX E 9 f.42va (sim. UK X H 6 f.102v). nere, filare, f-are UK IX E 4 f.267v. g-us, -da, -dum, id est frigidus UK I E 13 f.48vb (sim. KNM X E 1 f.202r, KNM II F 4 f.132v). longitudo non est aliud nisi distancia zenit civitatis a g-ibus Herculis et Allexandri...In civitatibus orientalibus longitudo computatur ab oriente vel a g-ibus Alexandri. In occidentalibus...ab occidente sive a g-ibus Herculis UK III E 28 f.97rlongitudo non est aliud nisi distancia zenit civitatis a g-ibus Herculis et Allexandri...In civitatibus orientalibus longitudo computatur ab oriente vel a g-ibus Alexandri UK III E 28 f.97rg-es sunt rethi‹na›cula navium UK VI C 28 f.106va. gagasines lapis est diversi coloris sicud pellis caprelle UK I F 35 f.49r de vario colore lapides varii translucentes..., g-meo ut pellis campolli UK XI C 2 f.249r ista herba habet multa nomina, quia dicitur herba sancti Philipi vel saponaria vel osatis vel gayzdo UK X E 14 f.82rcaysdo (gl.: walcharzske korzenye) UK I F 35 f.68vista herba, videlicet gayzdo, ...pertingit sive tendit in rubedinem et potest dici fulonum, in vulgari sukenna barwa UK X E 14 f.82r eradonum, ...gayda, rubea minor, rubea tinctorum (synon.) UK VIII H 34 f.90ra. golast-e dicitur cibus factus de intestinis et lacte UK IX E 1 f.209ra g-um przyskyrzycze UK I F 35 f.90rb g-um (gl.: galban) UK XI F 10 f.15r g-am (gl.: przielbiczi) salutis assumite (Vulg. Eph. 6,17) UK I F 31 f.170r4or sunt nomina passionum tocius capitis significancia, scilicet cephalea, g-a, soda et ovum UK X H 3 f.2r g-a est infirmitas capitis, quod dolet UK V E 24 f.16r peto, quatenus cum duobus g-is more solito equis et armis dispositis ad me...veniatis UK XI D 6 f.177r g-ca est herba trifolia UK XIV A 12 f.391vb. g-a...bublenka UK IX E 14 f.17v in mg. (sim. UK X E 14 f.24v, HerbP f.169vb, CapPr P 1361 f.65r)recipe...calcis, g-arum, aluminis UK VIII C 8 f.99vb cicarizativa seu consolidativa medicina est, que agregat carnem...et siccat humiditates ulcerum, sicut est alumen et g-a UK I G 23 f.98r fumigiumque fiat de stercore bovino vel de pulvere g-e UK VIII C 8 f.131rag-a, -le dicitur instrumentum cerdonum, quo corria purgatur (!) et dealbantur UK I E 13 f.48vb (sim. KNM II F 4 f.133r)– duběnka dubu hálkového: aluminis scissi..., g-e Asiane UK VII G 25 f.90r recipe g-arum cipresi partes duas, ...g-arum acacie, olibani UK I G 23 f.81v g-us, gallica-us, qui pertinet ad gallam UK X E 13 f.128rb g-us, id est cerdo UK X E 13 f.128rb. tempus oportunius in g-is conficiendis est vernum mane aere sereno UK I F 35 f.232v g-e sunt IIIIor species, scilicet g-a ex musco et g-a ex ventribus et g-a ex corio et g-a ex aqua UK VIII H 34 f.71rb confeccio g-e muscate; confeccio dicitur a conficiendo, g-e muscate eo, quod recipit muscatum UK I F 35 f.188v composita calida sunt leticia Galieni, diameron, ...diacameron, galea muscata UK V E 24 f.101v consilium nostrum est, ut apponeretis alipte muscate aut galie muscate UK I G 31 f.26v g-us cantus galli UK X E 13 f.128rb golena..., gliconum, nerytum G-um, onitis, origanum...doste, toste (cf. Marzell III 449) UK VIII H 34 f.105va caronon...nux magna, nux G-a...welsche nuez UK VIII H 34 f.104ra in G-is et Ytalicis predominantur subtiles humores UK I G 31 f.13r aristrion, berbena..., canica G-a, columbaria...ysrernhart (= Eisenhart, Iserhart, cf. Marzell V 103,248), yser creut (= Eisenkraut, cf. ib. 104) UK VIII H 34 f.92ra golena, ...galicum (cf. cunila gallica s. v. origanum, André, Lex. bot. 230), gliconum, nerytum Gallicum, onitis, origanum...doste, toste UK VIII H 34 f.105va. nomina ymaginum sunt hec: prima est ursa minor, ...nona g-a, decima sedens supra sedem UK III C 2 f.89vbcoquatur herba, que morsus g-e vocatur, ...et emplastretur super pectinem UK V E 24 f.171r hyppea rubea, ippea; hyppea rubea, ippea maior, lyminella, g-e morsus...rot hines derme (cf. Marzell I 257), ...hunre gederme (cf. Marzell ib.), hunre mist, wilt worcz UK VIII H 34 f.110ramorsus g-e zabye trzewce alias kurzimor silvestris...fortificat cor et membra interiora UK XI C 2 f.122r hyppea minor, hyppea alba, morsus g-e, terganella weyz nenez, werne, myre (cf. Marzell IV 496) UK VIII H 34 f.110ra sumatur herba, que nominatur morsus g-e, id est pipinella minor UK VIII C 6 f.8rb g-cius dicitur, qui nutrit pullos UK IX E 1 f.208va g-cii...dicuntur homines inbecilles et molles UK IX E 1 f.208va g-a, herba venti maior, herba cavellata, mordelia, macefolon knoff worcz (cf. Marzell ib. 882) UK VIII H 34 f.109ra. g-us, id est fasianus, vulgariter basanth UK V H 26 f.6v gallitricum planaa ssaluiegie est centrum g-i (gl. in mg.: kadidlnik) UK XI C 2 f.115v centrum g-i, crista g-i...gallitricum agreste, scareola agrestis, wilt scharley UK VIII H 34 f.103rbmagisterium ex tribus perficitur, videlicet corpore, spiritu et anima...Nomina spiritus sunt hec: fugiens, ...g-us UK IX E 9 f.14rb g-as de ungulis porcorum et ali[i]s pullorum UK VIII E 12 f.215v gamalus est lectus sponsalis UK VI C 28 f.106rb g-o (gl.: zracz) UK VIII G 29 f.119vg-o (gl.: luxuriosus, kurewnyk) lustra subintrat UK VIII G 29 f.119v g-us, id est luxuriator, lecator UK X E 13 f.128va. dyabolus...facit unam g-am clamare in media via...et tunc omnes stulti conveniunt UK VI B 22 f.110ra. talis enim coram uno g-e non auderet fornicari ex sola verecundia UK VI B 22 f.98rb g-a (gl.: kloktanie) ex decoccione radicis (gladiolli) valet pro dolore dencium UK XI F 10 f.16v. sal armoniacum, piper et sinape...coquentur in aqua et fiat g-us UK I G 23 f.64vin sternutacionibus et g-is et vomitibus...sit Luna minuta lumine UK III C 2 f.48v. g-isare...chrkaty UK IX E 14 f.69r in mg. (sim. UK X E 14 f.69v in mg., Třeb C 6 f.25r) noster gascadeus (gl.: rector, gubernator) UK VIII G 29 f.120r Saturnus dum intrat Aquarium, dicitur g-ere Iupiter in Sagittario UK VIII G 27 f.74r delectabiliter et g-e suscipiens ipsum in sacramento venerabili UK III H 1 f.149v iste color, quando advenit post albam urinam, est medicis g-us UK VIII E 9 f.172v cum g-o (gl.: s weselim) UK I F 31 f.188r g-a radowanky UK III H 1 f.134r in mg. converte luctum nostrum in g-um (gl: u wessele; Vulg. Esth. 13,37) UK V E 19 f.35rMercurii g-um in prima domo est...et domus septima domus luctus eius...g-um Veneris in domo quinta et domus secunda domus luctus eius UK III C 2 f.123vb g-e (gl.: stolny ubruss) UK VIII G 29 f.113v gazophilacium, g-um UK IX E 4 f.260r. g-us est animal capriolo simile UK VIII F 18 f.19r subposicio stercorum leporis et supposicio fellis a g-is cum testiculo vulpis eciam valde iuvat UK X H 20 f.54r gaso, -as, -re est idem, quod tesaurisare UK VIII G 29 f.110ra ditari, g-are, locupletari UK IX E 4 f.266r gazophylacium vel g-x vel gazophylans e‹s›t locus latens servans pecuniam ecclesie UK VIII G 29 f.110r. fecana, cageti, dafenes, hebare, gedaco, g-i stant, sed non stant hedas, febas et hecas UK III G 27 f.262v. fecana, cageti, dafenes, hebare, g-o, gebali stant, sed non stant hedas, febas et hecas UK III G 27 f.262v. debet esse subtilis dieta in substancia et quantitate, nec valent pisces nec lamprillule cum gal-a bona UK XIII C 17 f.175v debes dare infirmo cibos frigidos restaurativos, sicut est pullus cum g-a cum vino granatorum, acetositate citri UK X H 20 f.37r g-a est piscium sive carnium quedam mustilago coagulata, que nascitur in illis, quando post elixacionem servantur infrigidata in aceto UK VIII H 34 f.129va ad omnem prostracionem appetitus...confert cibus factus ex extremitatibus porcellorum...et rafano et petroselino faciendo ex ipsis g-um, de quo dentur duo boli...ante cibum UK I H 2 f.209v. Cf. frigidaria, galreda, gelida s. v. gelidus, 1. gelatina, gelatura. omnia grossum fumum faciencia, inter que precipue sunt legumina, piscium g-a, frequens usus carnium siccatarum UK IV F 5 f.25r cucurbita Alexandri‹n›a, coloquintida, g-a apphil von Allexandrien, wilt korbiz (cf. Marzell I 1028), swer worcz UK VIII H 34 f.98ra. g-a, -me, id est garba vel coma segetis UK X E 13 f.128va archangelica, ...g-a, theorica, urtica granata, urtica minor...heyter nessil (gl. al. m.: zeyhawky) UK VIII H 34 f.89va fructus pini, g-e, pynee...keyn apphil (= kienapfel; cf. Lexer I 1568) UK VIII H 34 f.95vb. metra de proprietatibus signorum, cum in illis est Luna: Gemini: brachia non tangas, cum luserit Luna G-is UK IV G 2 f.140v g-i...dwabliznecz ClarVoc 295 in capite de astronomia (sim. LexClemB f.2rb, UK XI C 2 f.17v) g-e drahe kamenye UK VIII C 26 f.220v albula, ...g-a, margarita...eyn perle, margariten, perlin UK VIII H 34 f.86rag-as naczelky UK XI E 6 f.93vsaphirus...g-a est cerulea, sereno celo similata in colore, ...g-a g-arum vocatur UK VIII A 26 f.1ra da aquam bibere g-e matris, id est materzie liczko (cf. Machek, Rostl. 250) UK VIII H 34 f.144vb. de g-elogia z urozenie UK III F 9 f.106r genesiar-a est princeps generis UK VI C 28 f.106va (KNM X E 1 f.203r, ubi: generiar-a, generar-a) g-a, id est princeps vel caput tocius generis UK X E 13 f.128va comparebit Ascaroth et post eum omnes religiosi...prepositi, plebani, g-es ministri, priores et gwardiani UK I E 37 f.33v foca est piscis g-is, ploticze UK XI C 2 f.221r g-e, si fiat dolor dencium vel apostema de quacumque causa UK I H 2 f.342v de omnibus hiis tantum in g-i dictum sit UK X E 20 f.99r venient hec omnia super g-em istam (Vulg. Matth. 23,36; gl.: na pokolenie toto) UK I F 37 f.46v liber g-is (gl.: knieha narozeneho Yezisse) UK III H 1 f.260r liber g-is (gl.: kniehy pokolenie neb narozenye) Ihesu Cristi UK I F 37 f.251r utrum siccitas temporis sit causa g-a ptisis? UK X H 3 f.195v exempla virtutum secundarum...sunt virtus...multiplicativa urine, provocativa menstrui, g-a lactis et spermatis UK VIII C 8 f.61vb caro ursina et aprina est...dure digestionis, g-a melancolie UK I G 23 f.37r dyantos valet contra vicium...nutritivorum et g-orum membrorum de frigida causa UK VIII E 9 f.346r sequitur de g-is, inter que digniora sunt testiculi UK III G 25 f.168r si...apparent (atthomose resoluciones) in fundo, guttam g-orum usque ad dyafragma ostendunt UK I F 35 f.408r contra vicium nutritivorum et g-orum datur (dyamargariton) cum vino UK VIII E 9 f.345r. sperma eorum (fleumaticorum) est fluidum, illi sepe g-isant UK III G 25 f.176r. hec arbor (sc. terebintus) resinam g-atur omnium resinarum prestanciorem UK VIII C 8 f.138vb sequitur tabula peticionum ad personas status secularis...: G-i...vestre, tue suplicamus UK I G 12 f.110r ad comites, langravios maiores: magnificencie, g-i...vestre enucliamus UK IX E 4 f.107v de medio gradu seculari, in quo sunt: ...barones – g-i UK I E 40 f.6r comites minores dicuntur: egregii, g-i, expectabiles UK XI D 6 f.175r superscripciones status secularis secundum suos gradus variate...: nobili, g-o, insigni...N. de B. ...nobis dilecto, fideli nostro dilecto UK IX E 4 f.63vegregio, g-o, potenti, magnanimo – iusticiario terre, subcamerario UK I G 12 f.103v g-is, id est soboles UK I C 36 f.119vb (sim. KNM II F 4 f.411v). g-a ianofyeta UK XI C 2 f.116r g-a ianbik UK I H 2 f.123r in apostemate splenis debet inungi cum ungento g-o UK XIII C 17 f.189v. g-a et genesta ianofyeta UK XI C 2 f.116r genesta, genesticula, genescula bramber creut UK VIII H 34 f.109ra centinodia, corrigiola..., g-a egylgraz (= Egelgras, cf. Marzell III 905), ...dene graz (= Dänegras, cf. ib. 896), wegetrete (= Wegetreter, cf. ib. 892) UK VIII H 34 f.103rb. g-a plody (Vulg. psalm. 64,11) UK I F 29 f.316v g-a...ksenczowe UK I F 29 f.316v. g-us, -sa, -sum, id est plenus genio UK X E 13 f.128vb (sim. VocLact f.K 3vb, ubi vers. boh.: wtipny). geniosus, -sa, -sum, id est plenus genio UK X E 13 f.128vb prepositus g-is (Vulg. II Cor. 11,32; gl.: wladarz lydu) UK III A 6 f.44rb tradent eum g-ibus (gl.: pohanom) ad illudendum (Vulg. Matth. 20,19) UK V E 19 f.39v sicut g-es (gl.: pohane), que ignorant Deum (Vulg. Tob. 8,5) KNM XII D 11 f.81ra (sim. UK III A 6 f.63ra, ubi gl.: pohanstwo) cura g-is: Recipe aquam prassii UK I H 2 f.360v vestram cristianitatem rogamus g-u, quatinus dignemini nobis mille hastiferos mutuare UK III E 27 f.43r ex omni g-e piscium (Vulg. Matth. 13,47; gl.: wsseliky narod ryb) UK I F 37 f.206v monacharum quatuor esse g-a (gl.: polozenye) manifestum est. Primum cenobitarum UK I F 29 f.43r incipit liber Cursus fortune...artis g-e vel geomancie UK XI C 2 f.70r sicud Philosophus in libro Posteriorum declarat in terminis g-ibus UK III G 27 f.336r g-a, id est sciencia de cultura terre UK I C 36 f.120va ciconia seu ce-n UK XIV A 12 f.390vb. ostenditur..., cum quo plantavit eam (vineam), quia optimo g-e, id est kmenem, et radice UK III H f.191vgramen diureticum, g-n, nergus, quecke (cf. Marzell I 145) UK VIII H 34 f.96va. recipe owa recencia ex gallinis albis et excipe ex eis maculas gallorum, que sint usque XII in numero, postea illas maculas (gl.: id est g-es) pone ad mortarium UK I H 2 f.145v g-a, -se, id est blatea UK X E 13 f.129ra g-a, id est cerussa UK VIII H 34 f.129vaalumen plumosum..., alumen scissum..., g-a sente Mergen ys, vnser frowen ys UK VIII H 34 f.87ra. cycorea, ...glicia, endivia, g-a, ...intiba, ...sponsa solis...vagwont, gl. al. m.: czakanka UK VIII H 34 f.92vb. quatenus...aliquam sumulam peccunie transmittere dignemini g-um per presentem (gl.: po nynieyssym poslu) UK I E 40 f.66r (sim. UK III E 27 f.41v) g-a est instrumentum gerendi omnia UK VI C 28 f.106va grissanna, id est terra, creta candidissima UK I E 40 f.141r fragidos..., gesanne besegilt erde..., lutum sigillatum, ...terra sigillata, terra Hispanica, terra figuli UK VIII H 34 f.107vb. armenica..., bolus armenus, creta armenica..., gysasteros, terra rubea bluet steyn, botylsteyn UK VIII H 34 f.87rb pisces cum squamis de aquibus (!) mundis..., ut sunt...g-es et barbe UK I H 2 f.282v. gy-r est artemesia UK XIV A 12 f.391vb. ptisis et etyca per ungwium g-em est visibilis UK III C 2 f.147rbcarpentarius lignum mensurans linea tortuositatem illius et g-em agnoscit UK VI B 22 f.119vb capilli cadunt propter consumpcionem, ungwes incurvantur et extremitates g-antur sicud corrigia assata igni UK XIII C 17 f.197r. in tali oppilacione concavitatis epatis...si vero oppilacio esset in gibo epatis, tunc facta evacuacione...dentur medicine apperitive UK X H 20 f.38v sagwis cum illa aquositate mixtus transit per venas cappillares a syma epatis usque ad gibum, ubi due magne vene oriuntur a gibo UK I F 11 f.158v kylis est vena in g-o epatis UK VIII E 9 f.199v in mg.. gy-e est alabardan UK XIV A 12 f.391vb. spiritus vitalis vitam dat. Naturalis nutrit...Virtus g-a dirivatur ab aliis spiritibus UK V E 24 f.1r g-o (gl.: rusticus, trupecz neb hulwat) gophum tractat UK XI C 2 f.182r gy-s est flos mali granati UK XIV A 12 f.391vb (ib. f.390va, ubi: gy-a). gyron, lapis calaminaris UK VIII H 34 f.109ra gyt...vulgariter kuokol UK XI E 5 f.7r agriculatum..., gich, giptum, gittirum, gittiris rathyn, kukol UK VIII H 34 f.93va gyt (gl. in mg.: ryzye) UK I F 35 f.72v g-a, -le grana capitis UK X E 13 f.129rb. quatenus ad redimendum nos a sentencia g-i...vestra pietas dignetur...manu cum valida venire UK IX E 4 f.137r. occĭdo, dum labor, occīdo, dum g-abor UK I C 14 f.4rb g-a kossatecz UK I F 35 f.92va yris vel yreos...alio nomine vocatur g-llus...et vulgariter dicitur kosatecz UK IX E 14 f.3r in mg. g-us kossatecz UK I F 35 f.90va ireos vel yris et acorus, g-llus sunt similes, sed differunt in foliis, quod yreos habet celestinum colorem, yris album, acorus citrinum (gl. in mg.: bieli kossatecz) UK XI F 10 f.20r yrios et g-llus bily kosatecz, flos eius celestini coloris, yris aut g-llus, dicitur vulgariter kossatecz UK X 13 f.99raffrodilla, acrodisum, g-us domesticus swertel UK VIII H 34 f.89ra g-us, id est kossatecz..., habet folia et virgam ut hyreos, sed croceum florem UK XI C 2 f.116ragaro est g-us paludensis UK XIV A 12 f.390rb acorus, ...g-us agrestis, ...gel swertel, gl. al. m.: zlutty kosatecz UK VIII H 34 f.89ra. g-us dyaboli et g-us Dei. G-us dyaboli est peccatum, quo g-o utitur ad occidendum homines et animas UK VI B 22 f.125vaargentum vivum, mercurius..., servus fugitivus, g-us idem sunt UK IX E 9 f.14va g-us, -sa, -sum glandibus abundans UK X E 13 f.129rb licene vel lichene sunt quedam partes g-e sub mento UK X E 14 f.38r. scrophe vel scrophule dicuntur quedam g-es sub cute et principaliter fiunt in collo, vulgariter zlazy UK IX E 14 f.66v in mg.. g-es...zaludowe UK XI E 5 f.8r balanon..., fructus quercinus..., g-s eych eckern UK VIII H 34 f.100va fiat emplastrum...de semine canapis..., quod...superponatur g-i (in collo, in febre pestilenciali) UK VIII C 8 f.92ra et si g-s fuerit in yngwine…aliqui dissolvunt theriacam…et liniunt…g-em UK I G 23 f.48r g-a est resina UK XIV A 12 f.392ra. recipe...cl-e UK IV F 5 f.35v in quo oleo coque gummas calidissimas, scilicet picem grecam..., g-am et sulfur vivum UK VIII H 34 f.134v in mg.agathes..., cl-a, gagathes (gl. in mg.: aget steyn, bern steyn) UK VIII H 34 f.87rb. mutacio coloris in facie de rubore in g-em UK I H 2 f.296v celidonia agrestis, celidonia minor..., g-cium agreste, irundina goltworcz (cf. Marzell I 925), schelworcz (cf. ib. 924), steynworcz UK VIII H 34 f.103racelidonia..., g-cium ortulanum..., herba yrundinis... golt worcz, schelworcz, schynworcz (cf. Marzell ib. 927), gl. al. m.: zlatohlawek UK VIII H 34 f.95vbgaucia vel bacecla est viola UK XIV A 12 f.391vb. antros rose, hoc est illa cl-s, que crescit in medio rose UK XI E 5 f.14r g-conia (gl.: alba macula, byelmo thalmi) UK VIII G 29 f.116r omnes...persone superioris status servemt ceram rubeam, sed persone medii status...viridem, sed infime servent ceram cl-am vel nigram UK VIII H 22 f.19ra croceum (colorem) conmisce vitello et erit color cl-us UK XIV H 16 f.68r color citrinus accipitur pro cl-o UK X H 20 f.13r distemperancia epatis hominem discolorat, unum efficit yctericum (gl. in mg.: id est infirmat morbo g-o), alium nigrum UK III G 25 f.176 minue in pollice propter acutam g-am, quia periculosa est UK I G 40 f.156v alba rosa, g-a rosa, rosa weyze rosin UK VIII H 34 f.91ra ungentum sic factum: ...buliatis in aqua fluviali radices sanickel...buliendo, quousque fuerint mollia, post hoc...conteratis in g-a, id est teretesta UK I G 31 f.35r. arare, sulcare, g-are UK IX E 4 f.264v glyconum, glygonum...poley UK VIII H 34 f.109raadianchos, coliandrum, capillaris, gelasia, geligonum...radix urtice nessil worcz (gl.: koprziwne korzenie)UK VIII H 34 f.89vbgalenia, gelonia, golena, galicum, gliconum...onitis, origanum...doste, toste UK VIII H 34 f.105va. g-cum, id est muscum UK XIV A 12 f.391vb. argilla, gleba, terra, tenax glis, g-ppus, glarea UK IX E 4 f.257v. g-s...lappa vocatur LexR f.6rb (UK I C 14 f.1ra) g-s terra tenax UK I C 14 f.1ra. glissera (gl.: mensa parwa, stol) UK VIII G 29 f.119v g-us, -sa, -sum, id est laposus vel plenus lapa UK X E 13 f.129va. g-tenus est terenus UK VI C 28 f.106rb g-us, -sa, -sum, id est argillosus UK X E 13 f.129va faciatis g-um parwum vel magnum...de serico KNM XI E 20 f.27v (UK I G 31 f.29v). urina apparet alba, tenuis et g-a a parte iuferiori UK VIII E 9 f.170r. si natant g-i (sc. in sanguine), designant ulcera carnis UK I G 6 f.67v composicio istius instrumenti: Primo fac g-um valde rotundum, postea unam pixidem cum coopertorio, ut g-us possit intrare UK III C 2 f.90v ad pannum habendum: Primo a filo in colo, a colo ducitur in fusum, a fuso in alabrum, ab alabro in girgillum, a girgillo in g-um, a g-o in pannum UK IX E 4 f.192v inanis g-a gessitna chwala CapPr P 125 f.222va (WienNat 4342 f.175v, UK XI D 9 f.75v, sim. UK XIII F 21 f.180r, UK III A 6 f.141ra) vana g-a marna chwala CapPr P 125 f.306v (UK I B 12 f.154va, UK I G 1 f.20r) inanis g-a marna chwala UK V B 13 operc. ant.non pro superbia et contumelia et aliqua g-e cupiditate (gl.: any z kteree gesitne chwali any zpupnosty) fecerim hec UK V E 19 f.33v rex g-e (gl.: kral oslawnosty) UK V F 7 f.252r propter g-am (gl.: pro yasnost) vultus eius UK I F 31 f.92r. ut ipsius animus in hoc non g-etur nekochal UK I G 1 f.249v regibus, ducibus, marchionibus: ...g-o et excelso principi, marchioni Moravie UK III E 27 f.43r superscripciones status secularis secundum suos gradus variate: illustrissimo, g-issimo..., cristianissimo principi et domino UK IX E 4 f.63v imperator, rex, langravius, marchio maior, dux, maior comes, omnes in hoc (sc. supremo gradu status secularis) sunt. Hii sunt illustres, preclari, ... magnificus, g-us, excelsus atque serenus...In positivo scribas vel superlativo UK XI D 6 f.187r socrus dicitur mater uxoris mee...socer pater uxoris. Et ego a parentibus illorum sum gener dewierz. Et uxor dicitur g-s newiesta UK I F 22 f.188r nullus frater nowum opus theoloycum, iuridicum, philozophicum, scilicet librum vel libellum, summam, conpendium, postillam, conposiciones, glozas, tractatum vel colleccionem seu conpilacionem questionum vel sermonum...publicare audeat UK V F 29 f.18r istorum sanctorum vita est vera glosa, id est wyklad, istius ewangelii UK III H 1 f.238v Glosa-es Rogerii dicunt, quod facta locione desuper ponatur mel anacardinum UK VIII H 34 f.176va. Archidyaconus, qui est famosus glosa-r UK V G 15 f.2vBernhardus, glosa-r decretalium UK V C 3 f.allig. super. (CapPr P 1209 f.37r) facies...aqua frigida aspergatur et g-es in aceto frigido ponantur UK I F 35 f.313r g-es in viris sunt, mamille in mulieribus UK V E 24 f.24r (UK I F 11 f.29v). g-n kolomaz UK I H 2 f.123r. exiricula, id est g-um UK XIV A 12 f.391va cedrina, ...g-n..., gummi pini silvestris, ...pix liquida...keyn harcz (cf. Lexer I 1568: kienharz), sawelstern (gl. al. m.: luczawa pryskyrzicze) UK VIII H 34 f.93rb. g-r, glutinatim..., id est coniunctim UK X E 13 f.129va (sim. VocLact f.hh 4rb, ubi vers. boh.: przidržytie). glutinanter, g-m..., id est coniunctim UK X E 13 f.129va (sim. VocLact f.hh 4rb, ubi vers. boh.: przidržytie). si a superioribus (fit fluxus sanguinis), cum constrictivis et g-is curetur UK V E 26 f.42v. glot-o, -avi, -tum colligo UK I E 39 f.238vb in superficie habet (semen) frigiditatem et g-em UK X H 3 f.6r stipticitate et g-e sua UK VIII C 6 f.109rb glic-um, id est pulmentum, quod fit ex farina avene UK VIII C 8 f.87rb si autem paciens fuerit pauper, comedat colaticium, id est glic-um UK I F 11 f.19r (sim. UK V E 24 f.7v, ubi: glic-um et collaticium) glicea, id est dulcia, que aliquando purgant UK I E 42 f.60rglicea, glicera, ...liquiricia...lackerychze (= Lackritze, cf. Marzell II 726) UK VIII H 34 f.109racycorea..., glicia, endivia, geruba, ...intiba..., sponsa solis...vagwort (cf. Marzell I 922), gl. al. m.: czakanka UK VIII H 34 f.92vb. que amaritudines oris removere possunt, sicud zuccarum liquaricium UK VI F 11 f.116r. liquiricia lekorzicze UK I G 23 f.121r in mg. (sim. KNM VII D 17 f.34v) glicea, ...glicoricia, ...liquiricia, riquelicia...lackerychze UK VIII H 34 f.109ra administra pacienti materiam simul totam coctam, scilicet carnes cum brodio cum cocleari vel g-o UK I F 35 f.250v. pisces...sicud sunt...gubia placz (= Plötze; cf. Lexer II 280 s. v. ploz) UK VIII F 18 f.6r in cuius partibus orientalibus sunt gentes Gog et Magog, que gentes condam fuerunt sevissime UK X G 12 f.82r eius (sc. Mercurii) clima est sextum et gentes Gog et Magog et Indi similiter UK III C 2 f.112vb sedit (Pilatus) pro tribunali in loco, qui dicitur licostratos, ebraice autem g-a, locus pavimentatus de lapidibus coloratis KNM XIII D 8 f.169ra (sim. UK VII F 6 f.166v, ubi: g-gota et gl.: rozlyczne dlazdyenye). ne...ipsis scurris et epulonibus vel degulis vel g-s vel gardalionibus vel balatronibus, qui semper ligurrunt extranea, equalis efficiamini UK V A 6 f.73v pisces...sunt parvi et squamosi de aquis dulcibus et de marinis, sicud mirlingius, gornardus et similiter cancer fluvialis UK XIII C 17 f.193v g-r, id est duodecim mensura sextareos (!) vel quindecim modia UK VI C 28 f.114ra g-rra s howadem UK I G 1 f.42v in mg. gomora-um, quando cum brutis aliquis peccat UK VIII H 34 f.81v in mg.. Cf. Gomorrha (2), gomorrhicum. quinque erant civitates sodomorum: Sodoma, Gomorra, Geoba, Segoria, Molla...Gomoricum est cum brutis animalibus UK XI C 8 f.204r. Cf. Gomorrha (2), gomorrhaticum. fit g-rrita nubens animalia bruta UK VIII H 34 f.81v in mg. ὁ γόμφος, clavus – hřebík, vboh. možděn (cf. GbSS II 404a): gumphus...mozden ClarBoh 776 (sim. ClarGl 2169, VocA II 242, ubi: crumphus, UK VIII E 28 f.44r, ubi: mozdiel, LexWies 1056, ubi: sumphus) faber in angario connectit babata gumpho UK I C 14 f.1rbgumphus, -phi...dicitur vinculum sive iunctura vel iunccio, conglutinacio, concathenacio aliquorum equorum (err., cf. Hug. deriv. G 67, ubi: corporum) UK XI D 6 f.45v gumphus, -phi dicitur conglutinacio aliquorum corporum UK IX E 1 f.208vbet tandem tonos in semitonos et semitonos in gumphos mira delectacione exaltabat (rethorica) UK IV A 5 f.161v congelis, congelida...rapa, rapula...rube..., gl. al. m.: rzyepa UK VIII H 34 f.92ra. centinodia, corrigiola..., geniculata, gyringius...egylgraz (cf. Marzell III 905), ...dene graz (cf. ib. 896), wegetrete (cf. ib. 892) UK VIII H 34 f.103rb. gillo g-um (gl.: corrigiam, ssle) tractat UK XI C 1 f.182r quia mulier non debilitatur nec mamme g-antur UK VII H 16 f.302v ardea...; hanc multi cr-um vocant UK V A 7 f.32rb. vultur eciam pedibus libenter graditur, unde a quibusdam g-s appellatur UK V A 7 f.29va progressio, id est g-is et seriatus per varios situs ad terminum processus UK IV G 2 f.11r in mg. clerice, noli ociari..., si cupias g-dari (gl.: mistrowan biti; in mg.: si tu cupias gradum accedere) UK V H 28 f.79r g-us honoris (gl.: wzchod wssiech cznosty) UK I F 37 f.204r(ad 1c): 12. pars lineae eclipticae (zodiaci; cf. ThLL ib. 2162,1; Tiede, Lex. astrol. 77b) – dvanáctina ekliptiky (zvěrokruhu): ille est g-us ascendens ad inicium prime domus, g-us autem in directo orisontis in occidente est g-us occidens et inicium septime domus UK III C 2 f.6ra quatenus promotus ad g-um partes invisere proprias non obmittas UK IX E 4 f.198v unde dicit G-a UK V H 1 f.73v recipe G-umalbum, piper UK I H 2 f.353rad scissuram labiorum sepem caprinum...Si vero invalescit malum, G-um viride super sparge UK VIII C 8 f.119va. g-n dewyessyll, pyrzye UK I F 35 f.90va g-n pyrzie in medicinis dicitur illud, quod est expansum sub facie terre habens ramos cum nodis UK XI C 2 f.116r (sim. VocLact f.ll 5vb, ubi: super faciem)g-n solis...vulgariter pyrz, merlynsen (err. pro: Meerhirse?; cf. Marzell II 1346) UK XI E 5 f.8vseptem g-a sive lactericia UK XIV A 12 f.392vb. vinum g-um fit de radicibus iuvenibus graminis bene lotis...; purgat renes CapPr P 1355 f.163r (UK VIII C 8 f.146va) ad ancillas..., que intrant g-atum na trawu et ibi multa nepharia conmittunt UK III F 9 f.212v g-or, -atus sum, -atum gramine pasco UK I E 39 f.238vb conpetenter in grama-a sim instructus, ita ut possym loycali studio adherere UK V F 29 f.87v omnis quoque raciocinancium guttura mendosa grama-andi ruditate incarcerata UK V A 6 f.1r deinde ponatur super caput tale biretum de g-a vel de sscarleto sufultum sindone de g-a plenum hiis speciebus UK X H 20 f.4r g-um pomum, malum g-um...granatiz apphil, rayska iablka UK VIII H 34 f.90va g-us est lapis pulcerrimus similis rubino in colore UK I F 35 f.49r notemus ergo, quid per istam stellam g-am significatur UK III H 1 f.161r. g-o, id est humiditas ingrossata et in lapidem conversa...fit in albedine simile (!) g-i UK VIII G 27 f.51r. cervisia sit substanciosa et g-a, non iuvenis, sed clara UK I F 35 f.396r. sperma autem viri est album et g-um UK VII H 16 f.295r urina est alba, spissa et g-a UK V E 24 f.233r g-a sunt corpora longa et parum alta in circulo urine apparencia UK I F 11 f.161r g-a iuniperii...wachandelber UK VIII H 34 f.88vbbeen..., g-um regum..., nigrum piper...swarcz pheppher UK VIII H 34 f.99vacartamum..., g-a tinctorum, semen croci safferans sam UK VIII H 34 f.103rbquatuor g-is digittus formabitur unus UK X G 12 f.54r quatuor ex g-is digitus constare probatur UK XIII G 18 f.247r scrupulus facit 20 g-a ordei UK VIII E 9 f.45vsi cui g-um ordei in palpebra vel in angulo oculorum natum fuerit UK I F 35 f.310rcontenta urinarum...g-a sunt infixa circulo et sub circulo sicud margarite parve et albe et tenues UK I F 35 f.410v g-um solis wrabczye zrno UK I F 35 f.90va g-a solis..., lytospermatis, milium solis, saxifraga alba...weyzze steynbreche (= weißer Steinbrech, cf. Marzell II 1345) UK VIII H 34 f.91vb fuit cornutus g-phus (gl.: scriptor, pysarz) UK VIII G 29 f.121v distingwitur barbarismus phonicus, barbarismus g-us UK I E 39 f.208r abscidendum est membrum, in quo grassatur ignis, et hoc in loco g-is UK VIII C 8 f.125ra g-a (gl.: dar neb mylost) mulieris sedule (Vulg. Sirach 26,16) UK I E 45 f.22v solet distingui triplex g-a: infusa, diffusa et effusa UK VI B 22 f.124va apparuit g-a (gl.: dobrodenstwye) Salvatoris UK X H 2 f.32r boni dispensatores multiformis g-e Dei (gl.: rozliczneho daru Bozieho) UK I F 31 f.4r Stephanus plenus g-e (gl.: milosti) et fortitudinis (gl.: a syly) UK I F 35 f.43r g-a swate Marzie slzi UK XI C 2 f.237v (sim. HerbP f.170r). si sit (dolor) acutus et pungitivus, tunc coleram significat..., g-us materiam flegmaticam UK I F 35 f.264v si est dolor ex frigida causa, tunc renum adest frigiditas et dolor g-us UK VIII C 8 f.131va. g-us, id est gravia loquens UK X E 13 f.129vb B capitale g-e seu durum discrepat in sono a b rotundo molli; et a b minuto quadrato UK V F 6 f.67v ipsum cum summa g-e (gl.: vaznosty, id est maturitate)...fiat UK I F 29 f.116v nobilis, inclitus, generosus, illustris, procerus, g-lus, presignis UK IX E 4 f.262r huic coniuncte musici non assignant locum...in cantu G-o UK I D 1 f.7v g-are est vigilare UK VI C 28 f.106rb (KNM X E 1 f.206r, ubi: g-isare) basilicus..., cocodrilla, colubrina, dragantea...g-a..., serpentaria...vyperina hadowe korzenie (cf. Machek, Rostl. 87), natir worcz (cf. Marzell III 908) UK VIII H 34 f.93ra. quasi pusillus g-x (cf. Vulg. Luc. 12,32), id est stadcze UK III H 1 f.1r sic episcopus regit g-em sibi commissum UK V H 1 f.69r g-n est lardus UK XIV A 12 f.392ra. sambucus habet tres cortices, prima est g-a, secunda est viridis..., tercia alba UK V E 24 f.53r color...limitatus est, quia non licet uti rubeo vel viridi colore, sed tantum nigro vel albo vel g-o UK I F 29 f.138r in mg. recipe...musci, feni et ambre grisie ana dragmas II UK III E 13 operc. poster. si mamilla dextra indurescit et g-it, tunc mulier masculum concepit UK I F 35 f.371r quidam propter g-em et turbulenciam spirituum non possunt rem a prope videre, sed bene vident a longe UK IV F 5 f.20r de quarum rerum omnium (sc. vestium et calceamentorum) colore aut grossitudine (gl.: g-e ostrosty) non causentur monache UK I F 29 f.138r pilorum multitudo calorem signat, eorum g-s multam fumositatem UK III G 25 f.178r a substancia medicine, que est eius subtilitas vel g-s aut medium UK I G 23 f.95r substancia...urine sane est, quod sit media inter ultimam subtilitatem et g-em UK VIII C 8 f.52raquia carnes bovine propter sui g-em faciunt opilacionem, conmeduntur ipse cum raphano UK VIII C 8 f.55ra bene digerere g-em cibariorum UK I G 31 f.12r alii...vocantur cr-i (sc. vermes) sive retundi (!) UK X H 20 f.47r agnus castus est salix g-a (cf. ThLL ib. 2337,26) UK XIV A 12 f.390va g-a (urina)...propter habundanciam humiditatis eius (sanguinis) UK VIII C 8 f.52ra vinum g-um UK VIII H 16 f.296r an talis materia sit cruda, quia inbibita cr-a vel fiscosa, an ipsa sit digesta cr-a vel fiscosa UK X H 20 f.34v uti potest...traiea g-a et aliis similibus confeccionibus UK X H 20 f.7v separare elementa humida et sicca, primo g-o modo, postea subtiliter...distillando UK X H 6 f.2v pro uno g-o vel floreno negares ipsum decies UK III H 1 f.143r dabit unum fertonem g-orum Pragensium pro fabrica ecclesie Pragensis UK V G 13 f.52r si volo scire, quot sunt nummi in 40 g-is, debeo multiplicare 40 g-os per 7 nummos, quia circa nos quilibet g-us valet 7 denarios et econverso UK XIII F 17 f.175v g-um ordeatum UK I H 2 f.282r g-um de avena UK VIII C 8 f.122va recipe mercurii uncias VI et lune vere unciam I et pone ipsam...in crucibulo...et dimitte sic stare, donec solvatur, semper g-ando...crucibulum et proiciatur in una scultella, ubi sit aqua frigida, et tunc facta est malgama UK X H 6 f.134r. g-a...inferior pars tecti campane UK X E 13 f.130ra grin-i et funduli et cancri et trutti bene valent UK VIII E 12 f.210v g-s rzerzab ClarGl 265 in capite de volatilibus campestribus (sim. Nom f.63vb, VocA II 24, UK V H 26 f.6r, VocLact f.nn 3vb) grill-um, -ti locus, ubi habundant grilli UK X E 13 f.129vb. grillus dicitur animal tchorz UK IX E 1 f.209ra gryfo (E, grifo O) noh ClarBoh 92 (ClarGl 248, ubi: gripho, VocH 83, Nom f.63vb, VocA II 19, ubi: gripho, CodVodn f.48va, ubi: griffo, LexWies 702, UK VI E 14 operc. ant., VocO f.104v, ubi: crifo, UK IX B 9 f.allig. r, ubi: griffo, Třeb A 6 f.197r, ubi: griffo) gripp-is, id est incurvacio, unde gripp-is unguium ptiseos...est signum UK VIII H 34 f.129va. Cf. gibbositas (2). aliquis constitutus ad presidendum alicui regioni aut civitati seu castro meretur dici capitaneus, g-r aut burgrawius UK IX E 4 f.62r g-a est herba genciana UK XIV A 12 f.391vb. bellare, ...preliare, bellicare, g-are, duellare UK IX E 4 f.265r cerifolium, crispula, g-a herbil (= Kerbel), crispel UK VIII H 34 f.103va. g-a lakota CapPr P 94 f.160r (LexClemB f.51va, LexS p.82b, UK XI E 9 f.75v, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v, WienNat 4342 f.176r) g-a (gl.: lakomstwye) UK V C 3 f.85ra g-a lakota habet IX filias CapPr P 125 f.222vb (UK XI D 9 f.75v) septem criminalia peccata cum suis radicibus seu filiabus...: g-a UK I G 14 f.187vistud...oleum repone in vase vitri, cui sit g-a longa, corpus magnum, orificium strictum UK VIII H 34 f.132va qui natus fuerit in hoc singno (sc. piscium)..., sompnum amat et g-em et hebrietatem UK III C 2 f.106vb g-us (gl.: stultus, neustawiczny) UK XI C 2 f.182v reumatici...cum g-e ventris incurrunt yliacam UK XIII C 17 f.183v fit inflacio ventris cum g-e UK I F 35 f.338r g-terium, g-um et g-tum dicitur...vas, in quo reservantur pisces capti, scilicet possada UK IX E 1 f.208vb alii autem duo (nervi)...ad lingwam diriguntur ad gustum faciendum et dicuntur g-es UK III G 25 f.165r. ammoniacum, g-a ammoniaca UK XIV A 12 f.390rb balsamum, g-e balsami, …gummi balsami UK VIII H 34 f.98vb habenti…g-am pedum non competit exercicium pedum, sed melius est pedes quiescere UK I G 23 f.22r artetica est passio et dolor iuncturarum…et dicitur iste morbus a laicis g-a UK XIII C 17 f.194v g-a...est nomen generale ad omnes dolores iuncturarum membrorum, sive membra sint magna sive parva UK X H 20 f.57v eadem passio tam pedis quam manus dicitur g-a. Bene enim dicitur g-a vel stilla, quia a cerebro seu capite stillat ad membra UK I G 31 f.57r electuarium ad g-am calidam datur in pillulis UK VIII E 9 f.350vqui...bibunt cervisiam fortem..., consueverunt incurrere g-am rosaciam UK VIII C 8 f.55rb si fuerit in facie scabies ulcerosa, pustulosa et rubea, vocatur g-a rosacea vel morfea UK I G 23 f.84r rubea trociscata...confert g-e roseacee UK I F 35 f.222v est tamen differencia inter g-am roseam et g-am rubeam...et differencia tamen est ista, quia g-a rubea est apostema, quia tumor magnus in facie vel in parte eius, g-a rosea non est apostema, sed est quidam rubor superficialis UK VIII H 34 f.167rb impluvium, -ii, id est lavatorium, g-um UK X E 13 f.133ra. g-m exiit urina UK VI F 11 f.138v cum aqua calida dulci lavari g-a loca est malum UK XIII C 17 f.175r cibi grossi generant g-um hominem, id est artheticum UK V E 24 f.210r (CapPr P 1252 f.126ra) medicina..., que valet...g-is UK I H 2 f.225v gimnasiollum, id est parvum studium UK X E 13 f.129rb gim-a, -ste, id est luctator, palestrisator UK X E 13 f.123rb beatus Paulus...in celestibus doctus gimpn-is UK III G 17 f.42vg-um est studium UK VI C 28 f.106va g-a (gl.: studia, vczieni) UK XI C 1 f.182r. gim-a, id est exercitium UK X E 13 f.129rb gimnia, id est exercicium, gim-a idem UK X E 13 f.129rb gympnazo-a (gl.: mudry) UK XI C 1 f.182rgymnazo-tas, id est doctor vel magister UK VIII G 29 f.119v gigno-a, id est magister studii UK IX E 1 f.209rbgymazophysta (gl.: sapiens scolaris, studens ingeniosus) UK VIII G 29 f.119v. geneceum, -ei lupanar UK X E 13 f.128vb. considera, an sit (flegma) aquosum...vel vitreum vel gip-um UK X H 20 f.58rsi est coloris gipsei vel viridis vel nigri UK X H 3 f.65r amentum dulce, gipsum coctum, gipsum assum...nitrum dulce spar kalk UK VIII H 34 f.86vbcalc, id est gibs UK IX E 9 f.82va alumen Iameni, ...g-um, nitrum..., specular spat UK VIII H 34 f.87ra. gira solis vel pentadactilus vel catapucia maior, quam vulgares vocant tiriacam CodVodn f.39va (sim. KNM IV E 5 f.114v, ubi: gir-s, UK XI C 2 f.116v, ubi gl.: dryak, UK XI F 10 f.17r, ubi gl.: dryak, otym, slunecny okrsslek) gira solis dryak HerbF 189 (UK I F 35 f.90va, ubi: g-a solis, KNM IV H 28 f.142r, KNM IV E 5 f.135r, ubi: g-s)aureola..., elytropia gart ryngele (= Gartenringel, cf. Marzell I 716), g-a solis, kalendula domestica..., kalendula maior, solsequium maius sunnen werbil (= Sonnenwirbel, cf. ib. 991), wegwrt (= Wegwurz, cf. ib. 992), verrucaria UK VIII H 34 f.96rb ad pannum habendum: primo a filo in colo, a colo ducitur (dicitur cod.) in fusum, a fuso in alabrum, ab alabro in gir-um UK IX E 4 f.192v girowagus..., inde girow-or, -aris est idem, quod discurrere, inde girow-ans UK IX E 4 f.147r g-am memoriam instabilem...debita castigatione cohercens UK III G 25 f.125r quando...g-o (gl.: okolkem) vallabat abissos (cf. Vulg. prov. 8,27) UK III B 16 f.3vb scolam...visita et h-eas (gl.: przidrsie) libellum UK V H 28 f.78r qui...viderit fratrem suum necessitatem h-ere (gl.: nuzi trpiecz; Vulg. I Ioh. 3,17) UK I F 31 f.32r omnes, qui h-ebant iudicia (gl.: kterzyz sye mely sudyti; Vulg. Dan. 13,6) UK V E 19 f.225r bene h-ebunt (egri; gl.: budu zdrawi) UK I F 35 f.152v multa h-o de vobis loqui (gl.: mnoho mam o was mluwyti) UK V E 19 f.10v ista virgo gloriosa de se h-uit, quia inpeccabilis fuit UK III H 1 f.7v contra dolorem capitis...de naribus sangwinem emittes et levius (cf. ThLL ib. 2452,27) h-ebis UK VIII C 8 f.117va casus uvule, qui...h-et fieri a sanguine UK III G 25 f.166v h-ito de modo et tempore minuendi sanguinem consequenter est dicendum de quarto premisso, scilicet qui sunt fleobotomandi UK X H 16 f.203v non est opus valentibus medico, sed male h-entibus (Vulg. Matth. 9,12; gl.: nemocznym) UK I F 37 f.259r infimus gradus spiritualis: ...magister, baccalarius dicuntur scientifici, subtiles, ab-es UK XI D 6 f.174v. ad magistrum: ab-i tue...resero UK IX E 4 f.108r sic constructor seu domificator vel architector partes componendas crebris seccionibus exornat et h-at unam alteri coniungendo UK V H 1 f.68r est probabilitas condicio h-ans subiectum ad predicatum cum formacione ad oppositum UK X E 20 f.100v sic constructor grammaticalis partes oracionis, que constructibilia vocantur, ad comprehendendum h-i‹li›tat et exornat UK V H 1 f.68r h-abit (gl.: bude przyebywati) in siccitate (cf. Vulg. Ier. 17,6) UK I C 12 f.46va (sim. UK V E 19 f.47r) esse accidentale proposicionis est accidens sive proprietas ipsius proposicionis et illud eciam dicitur affirmare de ipsa proposicione, licet non essencialiter, sed accidentaliter vel h-r UK III G 27 f.17r nostram civitatem ad vos ex legittima analogia, id est successione vel h-e spectantem UK V A 6 f.46v ille insipienter agit, qui se intromisit de cura rectoris non h-us scienciis UK VIII H 22 f.10vb h-us (gl.: odyew) UK V C 3 f.85ra ed-us, -li diminutivum, parvus edus UK X E 13 f.122ra. de carnibus accipiat carnes leves sicud gallinacias, ed-as UK XIII C 17 f.193v nunquam dedisti michi edum (gl.: kozlika; Vulg. Luc. 15,29) UK I C 12 f.58ra emac, emas, emath grece dicitur sanguis latine UK X E 13 f.122va emach, emat, sangwis blut UK VIII H 34 f.106rba lapacium...appellatur autem a Romanis rumix, a prophetis ematyfanos UK VII G 25 f.79r. contra habundanciam colerici sanguinis colagogum et em-um UK I H 2 f.31r purgetur cum iera fortissima vel colagogo vel em-o UK I H 2 f.345r emachium Grece, sanguis Latine UK I D 39 f.133rb. emorois...Unde emoroissus, -sa, -sum, qui talem infirmitatem patitur Třeb C 6 f.19v (sim. UK X E 13 f.122vb) utrum fluxus emorroyd-is sit naturalis vel innaturalis UK X H 3 f.216r si vero fluxus sit sanguinis, aut erit emorroyd-is aut ab intestinis superioribus UK V E 26 f.42v. apostemata, que fiunt in naribus, sunt tria, scilicet polippus, emoroides et cancer; emorois est caro mollis alba sive rubea intra nares genita UK X H 20 f.23r h-is kaczierzstvo ClarGl 1447 (sim. CapPr P 125 f.306v, LexClemB f.51vb, UK I G 1 f.20r, LexS p.82bis a) ayo-us, quasi sacra scribens UK VIII G 29 f.112r (sim. UK X E 13 f.102vb) Vetus Testamentum continet...prophetas et ag-os UK I F 8 f.69vayo-us, -pha, -um, i(d est) sancta scriptura UK XI D 6 f.4v. hic non est ayos (gl.: sanctus, swathy) UK VIII G 29 f.115rayus, -ia, -ium, id est sanctus Deus UK IX E 1 f.200rb al-us, id est dychanye UK III H 1 f.164v addendo arvinam antiquam pro quattuor h-ibus UK I G 31 f.10v computando grossum in 7 denarios, ...denarium in 2 hale-es UK XIII F 17 f.177r puniceus, xanctos, viridis, al-us seu niger UK VII E 9 f.158r in mg.; al-us color magis tendit ad nigredinem quam color viridis KNM X E 5 f.230v fert anaphos pincerna (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: ciphos aureos zlatnicze) UK XI C 1 f.181v capiuntur pisces natura pingues, ut sunt salmones, anguille, alause et sardine vel h-i UK XIV A 12 f.385rb ar-i swatokuzelniczi LexS p.63b (UK IX B 9 f.allig. r, sim. UK III H 16 f.1r, ubi: arr-i) ar-lli czarodieynika, hadacze CapPr P 70 f.43va (sim. UK IX A 1 f.129ra, ubi: ar-um, CapPr P 273 f.42ra, ubi: ar-i) puer onophorum...capit, armiger arpem (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: mecz, gladium) UK VIII G 29 f.116r fert anaphos pincerna, ...armiger arpem (gl. ad hunc versum Cornuti: gladium mecz) UK XI C 1 f.181raliquando in tali trombositate carnosa intus ducitur forma enormis animalis, quod layci vocant arpa, quia habet arpas et rostrum acutum sicud mus, et dicitur in Ytalis frater Lombardorum, quia in eorum terra multum generatur UK X H 3 f.151r aur-es zassokuzedlnyczi UK III H 16 f.1r ar-es czasokuzedlni UK IX B 9 operc. poster. ar-um est divinacio facta per inspeccionem ararum post ymolacionem factam ydolis UK X E 20 f.98r. cathapucia..., elycopia sprink korne (cf. Marzell II 384; III 1385), herba sancte crucis, h-a regalis..., lacterida...sprink samen (cf. Marzell II 384)..., tortago UK VIII H 34 f.96va asca regia diwizna UK VIII H 34 f.91vbasca regia, asca rubea bononyge (= bononie, cf. Marzell III 501), ...h-a regia pyonie, hastula rubea UK VIII H 34 f.91vbh-a regia bodlak czerweny HerbF 204 (UK I H 2 f.123v)asca regia, asca rubea bononyge (= bononie, cf. Marzell III 501)..., h-a regia pyonie, hastula rubea UK VIII H 34 f.91vb pignorum publicacio sive, ut vulgariter dicitur, hastul-o zakladu vkazanie UK I F 16 f.22v glysissida est as-a, que in nocte lucet UK XIV A 12 f.391vbas-a regis est peonia UK XIV A 12 f.390va h-a rubea pyonie UK VIII H 34 f.91vb venit mulier de Samaria h-ire (gl.: wazit) aquam (Vulg. Ioh. 4,7) UK V E 19 f.194r cum modico vini h-o hic pulvis sumi debet UK I G 23 f.157r. fecana, cageti, dafenes, h-e, gedaco, gebali stant, sed non stant hedas, febas et hecas UK III G 27 f.262v. intrantes...et exeuntes eb-e (gl.: servitrices) in oratorio mox matutinis finitis...genibus provolvantur UK I F 29 f.105v. eb-s, -dis septimana dicitur UK X E 13 f.122ra hebio, -onis, hebion, -onis, id est pauper UK X E 13 f.130va hebio-e quidam heretici UK X E 13 f.130va eb-o hlupost UK I B 12 f.154vb (UK IV G 29 f.praelig., KNM XIV E 14 p.502, CapPr P 90 operc. poster. v) fecana, cageti, dafenes, hebare, gedaco, gebali stant, sed non stant hedas, febas et h-s UK III G 27 f.262v. urina ruffa...febrem ethicam significat UK IV F 5 f.1v hic determinandum est de febre, que est ethica, id est suchotyna UK V E 24 f.14v si...inflata fuerit et plumbea apparuerit, ethicam designat passionem UK VIII E 9 f.68r racione...humiditatis humectat et propter hoc valet (balneum calidum) ethicis et ptisicis UK VIII C 8 f.54va omnis ptisicus est et-us et non econverso UK V E 24 f.107r trisandali...datur...ptisicis et ethicis UK XI C 2 f.282r ethicus suchotiny UK VIII E 9 f.166v in mg. ptisis est morbus pulmonis tussim commovens, ethicam inducens UK XIII C 17 f.184v qui paciuntur ethicam, id est dy darre UK V E 24 f.83v fecana, cageti, dafenes, hebare, gedaco, gebali stant, sed non stant h-s, febas et hecas UK III G 27 f.262v. ed-a est duplex, scilicet terrestris et arborea (gl.: brzyecztan) UK I F 35 f.70v camiliuntus est h-a nigra UK XIV A 12 f.390vb ed-a terrestris dicitur gundram (= Gundermam, cf. Marzell II 699) UK V E 24 f.40r ed-a duplex, terrestris (gl.: popenecz, alena), et arborea UK XI F 10 f.11v ed-a terrestris kerhart, pupenecz, id est bugla UK VIII H 34 f.129ra elismon, menta myncze UK VIII H 34 f.106va. egeator, -oris, id est hortator navis UK X E 13 f.122rb. el-is est vulneracio iecoris ex apostemate UK I F 35 f.260r (sim. UK XIV D 24 f.48r) eltica virtus dicitur attractiva vel appetitiva, elcho enim traho dicitur UK VIII H 34 f.129ra. alyana, ...elempnium, ...elena, elna alant (cf. Marzell II 1012) UK VIII H 34 f.94va. apium domesticum, apium conmune, ...elesinon eppe (cf. Marzell I 355), merk (cf. ib. 365) UK VIII H 34 f.97rb. cathapucia..., elycopia sprink korne (cf. ib. II 384; III 1385), herba sancte crucis, hasta regalis..., lacterida...sprink samen (cf. ib. II 384)..., tortago (cf. MatthioliH 1019) UK VIII H 34 f.96va. elitropia lapis est viridis...aspersus guttis saguineis. Hic si ungatur suco herbe elit-e..., facit saguineum solem videri UK I F 35 f.48r. elytropeya UK XI C 2 f.130v elythropeia UK I F 35 f.86rel- UK X E 13 f.122vacalendula agrestis, ...caput monachi pfaffen platte (= Pfaffenblatt, cf. Marzell ib. 608), custos hortorum pumpan (cf. ib. 603), dens leonis wilt ryngele (cf. ib. 641), elit-a agrestis, kalendula minor, solsequium agreste, solsequium minus UK VIII H 34 f.103ra elbus, -ba, -bum, elbidus, -da, -dum est color medius inter nigrum et album UK X E 13 f.122rb. electuarium valens contra fluxum lacrimarum et dolorem emigraneum UK I F 35 f.200r caputpurgium valet ad dolorem emigraneum UK I H 2 f.334v emigraneus, id est vermis capitis vel dolor capitis UK X E 13 f.122rb diacastoreum...valet contra gravissimam cephaleam epilenticis, vertigiosis, emigraneis UK XI C 2 f.275v. em-a vini habet uncias XVI, em-a olei habet XII, em-a mellis habet XXIIII, ...ciathi IX em-am efficiunt...em-e due sextarium complent UK VII G 25 f.13v evacua usque ad em-am, id est ad libram 1 UK I E 42 f.96r emima est pondus dragmarum XVI UK VIII H 34 f.129ra. medietas celi supra nos existens vocatur h-sperium superius et medietas infra nos h-sperium inferius UK III E 28 f.95r cynoglossa, canis ligwa, …digitus Veneris (cf. Marzell I 1296), em-efanus...psy iazik, hundes czunge UK VIII H 34 f.91vb. glossa velud themeto labat h-us (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: sermo, rzyecz) UK VIII G 29 f.107r hic utitur figura endyadi UK III G 15 f.4v endiadis est substantivi pro adiectivo posicio et e contrario, ut arma virumque, id est armatum virum UK I E 39 f.206r. epar yatra UK VIII H 34 f.1v soror...uxoris mee dicitur sweka, ssviest. Si vero uxor habet virum, tunc illius frater dicitur levir dewerz. Et soror viri dicitur levira zeliwa. Et illius leviri uxor est illi uxori ep-a yatrusse UK I F 22 f.188r medicine cardiales et ep-es ac stomachales UK VIII C 6 f.190ra illud no‹cu›mentum removent cordialia, ep-ia et stomachalia UK VIII C 6 f.129vb. fiat minucio de vena ep-a UK VII H 16 f.310r epathica sive basilica vena a corde et yecore et a stomacho habet principium et posita est in extrema parte brachii UK I F 35 f.36v ep-us, -ca, -cum, qui patitur in epate UK X E 13 f.123ra ep-a haluze (err. pro: hubicě) UK I G 23 f.117r in mg. ep-a hubicze HerbC 372 (HerbF 166, HerbA 394, HerbP f.169vb, sim. UK I F 35 f.90rb, WienNat 4557 f.218v, HerbG 181) ep-a...crescit super lapides aquosos et sic extenditur in altum, sed sicud pellis est extensa in lapide UK I F 35 f.70r adde...aloes...vel ap-e UK X H 6 f.127r ep-a, iecorina, yecorina, lebir creut (cf. Marzell III 57) UK VIII H 34 f.106rb ebda, id est septem UK I C 36 f.119va h-a Grece, Latine dicitur septem UK X E 13 f.130vb de plantagine. Herba plantago...appellatur...a Grecis arnoglosson, ...a Tuscis probation, ab aliis cinoglossa, a Chorintis ep-on, ...ab Italis plantago lata, a Romanis plantago maior, ab aliis septinervia UK VII G 25 f.76r (sim. CapPr P 1354 f.112v, ubi: ep-emon). er-a husye nozka HerbF 169 (UK I H 2 f.123r, KNM II H 4 p.594)clavus Veneris (cf. P II 494,13), erablia, ...potentilla, ...grensink (cf. Marzell III 999) UK VIII H 34 f.103vaer-a est sisimbrius UK XIV A 12 f.391va nota zizania est perversa vel h-a perversa, id est mala, et ponitur quandoque pro sorde omnium segetum UK IX E 4 f.152rqui enim bladum suum colligit in h-a, non est in Augusto, quod reponat in horreo UK VI B 22 f.124ramellisophilos vel h-a apum, hec contra morsum apum optime valet UK I F 35 f.92vh-a sancti Iohannis, sancti Petri, Cristofori, saracenica et ypericon, quere de I UK XI C 2 f.116v h-a sancti Iohannis, sancti Petri, sancti Cristofori et ypericon sunt ydem, vulgariter hart hew (cf. Marzell II 940) UK XI E 5 f.8vherba citeris czakanka; quidam voluit fugare serpentem, ut intraret herbam citeris UK XI C 2 f.162r cardus benedictus h-a sancte crucis UK XI E 2 f.145vb (WienNat 4557 f.220r)cathapucia..., elycopia sprink korne (cf. Marzell II 384; III 1385), h-a sancte crucis, hasta regalis..., lacterida...sprink samen (cf. Marzell II 384)..., tortago (cf. MatthioliH 1019) UK VIII H 34 f.96vaexperiencia eciam fit, quia magnam utilitatem afert in cancris ulceratis applicacio sola foliorum tritorum h-e demonis, que sic vocatur Bononie, scilicet h-a alberta UK VIII H 34 f.184rbcentonica, h-a lumbricorum, h-a babilonica, worm creut, h-a de monte Pessalano, h-a de Provincia, h-a sandonicum (cf. MatthioliH 531: anbsintium santonicum) UK VIII H 34 f.87vah-a fragorum, que vocatur truskawicze, decoquatur in aqua UK X E 13 f.101vsaponaria eciam dicitur h-a fullonum, que eciam dicitur h-a sancti Philippi UK V E 24 f.195v borich, boreta..., h-a fullonum..., saponaria...weyt (cf. Marzell II 1047) UK VIII H 34 f.100vaipoquistidos est h-a yrci (gl.: kozie bradka) UK XI F 10 f.21r (UK XI E 5 f.9r, ubi: vulgariter dicitur bolkosbart)celidonia, ...glaucium ortulanum, h-a yrundina, h-a yrundinis golt worcz (cf. Marzell I 925), gl. al. m.: zlatohlawek UK VIII H 34 f.96vasi timeatur de melancolia, utatur h-a ynne cum camedreos sive...utatur genciana UK XIII C 17 f.175r syrupus contra quartanam nocham. Recipe...adianthos, capillorum Veneris, h-e Iohannis, satureie, serpilli UK IV F 5 f.36r h-a sancti Iohannis, sancti Petri, sancti Cristofori, saracenica et ypericon sunt ydem, vulgariter hart hew (cf. Marzell II 940) UK XI E 5 f.7v h-a sancti Iohannis, illud semen a phisicis approbatissimis fuga demonum appellatur UK III C 2 f.141rbazyon (gl. al. m.: azyon ab ay, quod est semper, et zoe, quod est vita, id est semperviva)...barba Iovis, cardo sancte Marie, h-a Iovis, Iovis h-a, polium maius huz louch (cf. Marzell IV 246), polium marinum...semperviva UK VIII H 34 f.88vah-a solet lapati vulgo paralella vocari (gl. in mg.: rzyepyk) UK VIII E 2 f.36rferroria maior, h-a s. Laurencii...sanicula sanyckel, sanacio UK VIII H 34 f.108racentonica, h-a lumbricorum, h-a babilonica, worm creut, h-a de monte Pessalano, h-a de Provincia, h-a sandonicum, semen lumbricorum, sandonicum UK VIII H 34 f.87vah-a licii, lycius, lycium groz wedewynde (cf. Marzell II 1377), lucidus oculus, succus caprifoli UK VIII H 34 f.110rarecipe...h-e paralisis, id est primule veris, h-e sancte Marie, id est canateti UK I F 35 f.240v tanacetum h-a sancte Marie vel saliunca UK VIII H 34 f.127vb sancte Marie h-a, id est swate Marzi korzeny UK I H 2 f.359vanathasia, athanasia reyn van (cf. Marzell IV 582), arbor sancte Marie, ...h-a Marie maior, matricaria media UK VIII H 34 f.87vah-a sancte Marie minor, harsasim, retich (cf. Marzell III 934), persiccaria UK VIII H 34 f.110rbh-a Martis...ligwa agni, ryppe worcz (cf. Marzell III 809), lanceolata...plantago minor, quernia, quinque nervia (cf. MatthioliH 332) UK VIII H 34 f.88rah-a Matthei (cf. Marzell I 548: Matheisblömche), merigen blumen (cf. ib. 549)...oculus bovis (cf. ib. 552: Ochseaag) UK VIII H 34 f.100rbh-a quinque digitorum, h-a Mercurii, pryapus, palma Cristi (cf. Marzell II 744; MatthioliH 717), planta Cristi, pentadactilus, quinque digiti, …satyrion minus cruce bovm (cf. Marzell II 745) UK VIII H 34 f.105rb cura ad capillos fluentes: h-e nasturcii succus illitus prodest UK VIII C 8 f.117vacauda lupina, flamon, flosinus, h-a oculorum, h-a limaria kunges kerse (= Königkerze, cf. Marzell IV 1027), limaria panfilos...tapsus barbatus UK VIII H 34 f.97vbaconixa…cicuta scerlink (= Schierling, cf. Marzell I 999; ib. 1119), conixa, conium..., cyrogia wedewesle (cf. ib. 1001), karmel wodescer‹n›e (cf. ib.), h-a ozis UK VIII H 34 f.95rbpartes posteriores tibiarum debent lavari...et debent scuphari mane...cum camomilla, h-a paradisi, foliis lauri UK XIII C 17 f.182v medicine calide simplices alterantes iuncturas sunt iste: ypericon, h-a artetica, primula veris, h-a paralisis, nasturcium UK VIII E 9 f.74r h-a paralisis straczie nozka (cf. Rystonová, Průvodce 432a) HerbG 228 (HerbP f.170r, UK I H 2 f.123v) clavis celi, clavis sancti Petri, h-a paralisis, h-a paralitica, …paralisis h-a, britanica, turdela, primula veris backele (cf. Marzell III 1072), hymmel sluzzel (cf. ib. 1054) UK VIII H 34 f.104rb appone h-am paralisis, id est gichtkraut (cf. ib. 1071) UK I F 11 f.37rarchetica, ...h-a sancti Pauli, h-a archetica, ...ledelichte UK VIII H 34 f.97rah-a sancti Pauli (cf. Marzell IV 669: Santpaulkraut) potata valet contra opilacionem et spleneticis et yctericis UK XI F 10 f.17v in mg.stafisagria, h-a pediculorum, purgia UK VIII H 34 f.127vb h-a sancti Petri, id est primula veris, quocunque modo sumpta valet contra paralisim et contra livorem ex percussione UK XI C 2 f.162rista h-a habet multa nomina, quia dicitur h-a sancti Philippi vel saponaria vel osatis vel gayzdo UK X E 14 f.82randragus, -go, andracius, -gius...h-a pulli, portulaca porrav, portulaca, portacula, pes pulli UK VIII H 34 f.88rafisagria est h-a quinque digitorum UK XIV A 12 f.391vbh-a quinque digitorum, h-a Mercurii, pryapus, palma Cristi (cf. Marzell II 744; MatthioliH 717), planta Cristi, pentadactilus, quinque digiti, …satyrion minus cruce bovm (cf. Marzell II 745) UK VIII H 34 f.105rb cancrum, fistulam, nolimetangere curat (sc. aqua vite) cum decoccione consolide minoris et h-e Roberti et agrimonie UK XIII C 17 f.199ranycia (= anuci; cf. André, Lex. bot. 33), buglosa, bovis lingua, borago rusticorum, endilion ochzcyn czunge (= Ochsenzunge; cf. Marzell V 396), gl. al. m.: volowy iazik, furfurea, furfurisca, h-a rusticorum, h-a silvatica, ligwa bovis, ligwa bovina UK VIII H 34 f.90rbh-a Salomonis, sigillum Marie, sigillum Salomonis (cf. Marzell III 876), veronica weyz worcz (cf. ib. 878) UK VIII H 34 f.100vbh-a sangwinis, sucus eius inmissus in vulnus stringit (strangit cod.) sangwinem UK XI F 10 f.17v in mg.affodillus, ...albucium, ...centum capia, h-a Saturni, ...lylium purpuratum, lylium silvestre wilde lylien UK VIII H 34 f.89rah-a Serapionis, marrubium, marrubium album, ...prassium album...antdorn (cf. Marzell III 59), got vorgessin (= Gottvergeß, cf. ib. 60), greander (cf. ib.) UK VIII H 34 f.94vbcentinodia, ...h-a Solis, lingwa passerina, ...poligonium, proserpinata egylgraz (cf. Marzell III 905), genze kresse, dene graz (= Dengras, cf. ib. 896), wegetrete (cf. ib. 892) UK VIII H 34 f.103rb anetum agreste, feniculus porcinus, feniculus cervinus..., h-a thuris...ausink, alsink (cf. Marzell III 647), kopperink UK VIII H 34 f.87vbaristrion, ...h-a Veneris, ierobotanum, ...verbena, ...vena Veneris ysrernhart (= Iserhart, cf. Marzell IV 1947), yser creut (= Eisenkraut, cf. ib. 1046) UK VIII H 34 f.92raconsolida minor et illa, que dicitur ab aliquibus h-a venti et ab aliquibus vocatur vicetoxicum UK VIII H 34 f.181vagallinella, h-a venti maior, h-a canellata, mordelia, macefolon...knoff worcz UK VIII H 34 f.109rah-a venti media, ...morsus dyaboli, premorsa, ...venti media synte petris worcz, vorbyssene (cf. Marzell IV 526,529) UK VIII H 34 f.110rbh-a venti minor, scabiosa, scabiosa maior, venti minor scorf worcz (cf. Marzell IV 151) UK VIII H 34 f.110rbcaliconus est h-a vetraginis UK XIV A 12 f.391rbbugula, ...eufrasina, eufraria wont creut (cf. Marzell I 170), filago, h-a vulneratoris (cf. Fischer 258) UK VIII H 34 f.100ra alyana, ...elempnium, ...elena, ...enula campana, ...h-a alant (cf. Marzell II 1013) UK VIII H 34 f.94va. item h-us pulcher UK VIII C 6 operc. ant.. h-a, -pe, qui hereditatem alterius capit UK X E 13 f.130vb h-a, qui alterius hereditatem scindit UK X E 13 f.130vb h-a, id est parva hereditas UK X E 13 f.130vb in Israhel h-are (Vulg. Sirach 24,13; gl.: myey dietycztwye) UK I F 37 f.233v glicea..., h-us, liquiricia...lackerychze (cf. Marzell II 726) UK VIII H 34 f.109ra. hermofr-us (gl.: mudroch) UK V C 3 f.88rbbarba yrcina (cf. André, Lex. bot. 319: barbula hirci s. v. tragopogon), ...herba tetrahit, herba yrcina, hemifr-tes...bokkyz bart, gl. al. m.: kozie brada, wilde wicken (cf. Fischer 286), gl. al. m.: planá vykew UK VIII H 34 f.95va. h-us, id est interpretativus UK X E 13 f.130vb. h-a, -nie, id est interpretacio UK X E 13 f.130vb (sim. VocLact f.L 1ra, ubi vers. boh.: wykladanije) tunc est h-s philosophorum, est nomen Arabicum et supponitur in Latino pro auripigmento UK IX E 9 f.72va purgetur paciens cum benedicta...h-ctilata UK I F 11 f.165r er-ctilus est alium agreste (cf. André, Lex. bot. 161) UK XIV A 12 f.391va benedicta dicitur, quia ab omnibus, a quibus sumitur, benedicitur, basis eius h-ctilli UK XI C 2 f.274r digitus Hermetis, erm-ctilus..., h-ctili...cytelose, tyteloze UK VIII H 34 f.105ra bissara (err. pro: bisaca, cf. Gonzáles, Alphita 371b), folia violarum, herba violaria, h-a, violaria fyolii creut UK VIII H 34 f.99vb. h-a carnosa...dicitur esse tumor carnis nate iuxta ipsos testiculos et h-a nervalis vel verrucalis dicitur esse venarum UK VIII H 34 f.169rb hernia...Sabina lingwa idem est, quod saxum, a quo h-us, -ca, -cum, id est homo durus ad modum saxi vel homo habitans in locis saxosis UK VIII G 29 f.112v (sim. ib. f.116r) echites est lapis..., est colore semirubeus et vocatur a quibusdam aquileius et ab aliis er-is eo, quod aquile eum habent in nido circa ova sua UK I F 35 f.48r. e-us raroh ClarBoh 96 (VocH 90, BohMin 368a, KNM XIII D 11 f.318ra in mg., CodVodn f.48va, Nom f.63vb, LexWies 672, Veleš f.97rb, KNM VII D 17 f.36r, UK VI E 14 f.praelig.) eroycum est sermo, in quo gesta dominorum scribebantur UK VI C 28 f.105va. h-is, -idis, id est baronissa UK X E 13 f.131ra (VocLact f.L 1rb, ubi vers. boh.: sslechticžna) h-s...dicitur magnus dominus, baro UK IX E 1 f.209rb er-a nahla nesstowicze HerbF 454 (sim. UK X E 14 f.95v) ad hanc egritudinem curandam...et herpetemestionenum UK VIII C 8 f.99vb signa talis putredinis seu er-e mestimonie statim apparent UK I G 23 f.63v (sim. UK VIII C 8 f.99vb, ubi: herpetemestimomeni) er-s estiomeus curatur ut antrax UK I F 35 f.267v h-um, id est serpillum UK VIII H 34 f.129vb erpillum, item cicer UK XIV A 12 f.391va cerpillum..., h-pillum, serpillum...welt komel (cf. Marzell IV 702) UK VIII H 34 f.103va. H-us, id est Hispanus UK X E 13 f.131ra. f(em.) p(rime) h-ra est hora, que est inter diem et noctem vel noctem et diem KNM II F 4 f.145r (sed cf. UK IX E 1 f.209rb: h-ra, -re dicunt Greci, quod est stella inter diem et noctem). etro-tum, id est varia declinacio UK I C 36 f.119rb (KNM II F 4 f.410v) turbulencia fit ex etrogenit-e et diversa parcium urine conmixtione UK VIII E 9 f.189v vestre devocionis insingnia eutrogeniis seu multimodis peticionibus obsecramus UK V A 6 f.49r membra conposita, que eciam dicuntur membra officialia sunt ea, que sunt conposita ex simplicibus membris et sunt etrogenia, id est parcium diversarum, ut facies, manus, pes UK VIII C 8 f.44rb (sim. UK I G 23 f.4v) hex quandoque si dicatur, sex tibi significabit UK V H 1 f.78r in mg.. exameron dicitur liber sex dierum UK IX E 1 f.207ra (sim. VocLact f.L 1rb, ubi: h-on) ex-us est lapis, qui semper facit yridem UK VII E 9 f.157r in mg.. si vis habere sinistras radiaciones, tunc move almuri motu dextro a loco signato per 60 pro radiacione sextili seu ex-a UK XIII F 25 f.64v. altea sive evi-us wlasky slez UK X E 14 f.91v althea, ...bismalva..., evi-us, ebi-us..., ivi-us, ib-us...eybeysche, popln UK VIII H 34 f.89rb hec (gl. a tot) autem dicit UK V E 19 f.19r hycar est anisum UK XIV A 12 f.392ra. vinum senescencium hye-e valet melancolicis et flegmaticis UK V E 26 f.90r ille...debet purgari cum pillulis yera abbatis UK V E 24 f.69v iera abbatis valet ad guttam et paralisim, que e frigido et sicco humore fiunt UK XI F 10 f.90v (UK XI E 5 f.52v, CapPr P 1361 f.39v)evacuativa fleumatis composita sunt...yera Arxinis UK VIII E 9 f.76v medicine purgantes: yera Constantini UK VIII E 9 f.325v medicine purgative frigidorum humorum...ieragaliena UK XI E 5 f.46riere Aymonis dosis est uncie semis UK VIII E 9 f.82r evacuativa fleumatis composita sunt...yera Hermetis UK VIII E 9 f.76vgeras est verbena UK XIV A 12 f.391vb quatuor ex vento veniunt in ventre retento: spasmus, ydrops, colica, vertigo vel yeranoxia ClarMed 618 (CapPr P 1518 f.191r, ubi: geronoxa, UK XI C 2 f.68v, ubi: yeranoxa) epilensia...dicitur geranoxion a gera, quod est sacra, et noceo, quasi nocens partibus sacris..., scilicet cerebro UK XIII C 17 f.202v ieranoria...est...epilencia, et dicitur sacra passio, quia sacras...hominis occupat partes UK I F 35 f.260v (UK XIV D 24 f.48r) geranoxon, id est epilensia et pedicon, et dicitur a pede, quod cadunt pedes UK V E 24 f.26r (sim. CapPr P 1518 f.319v, UK I F 11 f.33r, ubi: ieranoxon) nervi defectus, cephalea nocens, yeranoxa...hec sunt, que dyacastoreum depellens liberat egrum UK IX A 4 f.169va. ierapigra, gyera, id est sacra, pigra, id est amara, valet ad diversas passiones capitis, stomachi, aurium UK XI C 2 f.277v (UK XI F 10 f.90r, UK XI E 5 f.52r, CapPr P 136l f.39b) ierapigra...valet ad visum recuperandum et conservandum et datur cum vino calido UK XI F 10 f.90v anthameron, id est contra mortem. Istis diebus hic antidotum non conficitur, loco eius utimur...gerapigram, et est medicina inter electuarium et opiatum UK VIII E 9 f.343vyerapigra abbatis ex eo dicitur, quia ipsam abbas de Curia conposuit, et respicit membra iuncturalia UK I F 35 f.244r ierapigra Constantini, id est sacra amara Constantini, valet ad visum recuperandum et conservandum et datur cum vino calido UK XI C 2 f.278r (CapPr P 1361 f.39v, UK XI E 5 f.52v) yerapigra Gallieni. Gallieni dicitur, quia Gallienus eam conposuit UK I F 35 f.243r. yera Rufini...multum est laxativum UK III E 23 f.202va yera Ruffini; yera, id est sacra vel divina, Ruffi, quia a Rufo est inventa, respicit proprie humores adustos UK I F 35 f.243r ieraruffi datur proprie scabiosis..., elephanciosis, serpiginosis, valet ad utramque morpheam UK XI C 2 f.277v (sim. CapPr P 1361 f.39v, UK XI E 5 f.52v, ubi: ieraruffini, UK IV C 2 f.15rb, ubi: gera Rufini, UK XI F 10 f.90r) medicine composite evacuantes melancoliam sunt...gyralogodion, yraruffina UK VIII E 9 f.76v recipe pillularum hermodactylis, artheticarum ana dragmam sive pillularum castoris, iera ruffini ana dragmam unam UK I G 31 f.63v herba camemelon...appellaturque his nominibus: ...ieroantemis..., beneolens UK VII G 25 f.81v. de herba ierib-o. Herba ierib-um nascitur ubique circa sepes in locis sordidis UK VII G 25 f.81r. pulvis contra dolorem capitis et emigraneam...utatur...geralogodion UK IV F 5 f.30v geralogodion proprie datur...scabiosis, elephanciosis, ...epilenticis UK IV C 2 f.15rb yeralogodion. Istud antidotum est medicina multum laxativa...et est valde communis, datur tantum contra frigidas causas UK VIII E 9 f.364r ieralogodion valet contra paralisim lingwe UK I H 2 f.105ryeralogodion memphicum yera, id est sacra, logos, id est sermo, memphicum, id est impedimentum, curat enim impedimenta locucionum UK I F 35 f.244r (sim. UK XI C 2 f.278r, CapPr P 136l f.39v, UK XI F 10 f.90r, UK XI E 5 f.52v). sequntur amici, in quocunque gradu sunt: ...h-es UK I E 40 f.7r. yle...est eciam penna UK I C 14 f.5va ipia extrahit sagittas UK XI C 2 f.162v hyppea, hyppea rubea, ippea maior, ippea rubea..., morsus galline rot hones derme (= roter Hühnerdarm, cf. Marzell I 257), rot hones werne, hunre gederme, hunre myst, wilt worcz UK VIII H 34 f.110rahyppea minor, hyppea alba, yppea minor..., morsus galline...weyz hanez werne (= weißer Hühnerdarm, cf. Marzell IV 499), myre (= Miere, cf. Marzell ib. 496) UK VIII H 34 f.110ra. ipod-us, -mi, id est stabulum equorum UK X E 13 f.134vaippod-i sunt equi bene curentes UK VI C 28 f.107rbipod-us, -mi, id est...tormentum factum ad similitudinem equi UK X E 13 f.134vaypod-us est locus obscurus UK VI C 28 f.111rb (sim. UK X E 13 f.134va) ippomenes est herba incantatorum UK VI C 28 f.107ra ipo-s quedam herba UK X E 13 f.134va ipotamus, -mi...piscis quidam UK X E 13 f.134va cespitat in faleris yppus (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: equs, kuon) UK VIII G 29 f.107r (sim. UK XI C 1 f.180v) ypus est equus UK VI C 28 f.111rb (KNM II F 4 f.170r, ubi: ipos)die 7 (Februarii) surgit ypus, id est equus UK III C 2 f.155vb. alaxandrum..., petrosilinum Macedonicum..., yposilynon Macedonie, groz-, wiltpetersiluge, romesche UK VIII H 34 f.92rbbobila..., fabaria..., gingiber aquaticum, iposilina, ...yposernia...bvnge, lumeche (cf. Marzell IV 1057,1060) UK VIII H 34 f.99rarecipe ypossellam aquaticam et tere ipsam in suo suco UK I F 35 f.352v fiat unccio de succo yposelnie aquatice UK VIII C 8 f.117ra. aparilla..., cauda equina..., yporis...schaf (cf. Marzell III 235), reyz-, pherde czagil (cf. ib. 246), gl. al. m.: wietew UK VIII H 34 f.93rb. carnes h-e, agnelline, bovine valent UK IV G 2 f.144v. barba yr-a, herba yr-a..., ipoquistidos, ...tetrahit bokkyz bart, gl. al. m.: kozie brada, wilde erweyz (= wilde erve), wilde wicken (cf. Marzell IV 744), gl. al. m.: planá vykew UK VIII H 34 f.95va ipoquistidos..., ir-a..., yr-a bokkyz bart, wilde erweyz, wilde wicken UK VIII H 34 f.95va. tragelaphus...est h-wus dictus, nam est sicud cerwus in corpore et barbatus sicut hyrcus et cornua habet tortuosa sicud aries, est magnus sicut cerwus et valde fortis UK I F 35 f.172r caper, h-us, trago...boek UK VIII H 34 f.104radicitur autem hyrcus, -ci proprie oculorum angulus UK I E 13 f.42vb yrinos est...longe oracionis perpetuus sensus UK V G 16 f.161v. alii...capiunt cinoglossam vel liguam canis, que dicitur ir-a UK V E 24 f.87r deinde media pars pulveris predicti mittatur in dictam aquam et involvatur cum h-is vulgariter mit wachen dingen (cf. DfG 278c: hirtus scharpff...wach; ib. 11b: acutus scharp..., wachs) UK I H 2 f.265v h-a et celidonia idem UK XI E 2 f.146va celidonia sive hyr-a UK XIV A 12 f.390vb agma, ...celidonia..., glaucium ortulanum, herba yr-a golt worcz (cf. Marzell I 925), gl. al. m.: zlatohlawek, herba yrundinis UK VIII H 34 f.95vb ir-o vlastowycze Nom f.63vb (sim. CodVodn f.48vb, UK V H 26 f.7r, ubi: irr-o, ClarGl 235 cod. G, ubi: hyr-o) h-e rzyezenye KNM XII E 8 f.229va (sim. UK IV E 13 f.praelig., UK X F 23 f.praelig., ubi: hys-e) triplici spernens tractare volumina sensu (gl.: hys-r, moraliter et alegorice) UK V H 26 f.119v Ierusalem hys-e est civitas terrena UK VIII A 19 f.43r hys-ibus herczom UK V C 3 f.88rb ad hys-es (gl.: kayklerzy, herczy) UK I F 29 f.55r in mg. neque h-um (gl.: h-um dicebatur oblacio, que tota incendebatur ad honorem domini, obyet swet zapalena), neque sacrificium (gl.: partim incendebatur et partim ad usum sacerdotum servabatur, obyet odpolu zapalena), ...neque oblacio UK I C 12 f.117rb altare de terra facietis michi et offerretis super eo h-a (Vulg. exod. 20,24; gl.: obyet paleny) UK V E 19 f.159r ol-um sezena, spalena obiet UK IX A 1 operc. ant. aliud (privilegium) est om-e, in quo describitur, quod talis et talis dominus servicium exhibere tenetur iure...conpulsus UK IX E 4 f.229r feodum est concessio rei inmobilis facta pro h-o UK V C 3 f.82rbom-um est, quando (cod. UK XI E 7 f.120v, quum ed.) duces seu principes grate (cod., gente ed.) se subiciunt (cod., subiciant ed.) imperatori sibi subdentes vexillum suum, vulgariter (cod., vulgari ed.) vocatur manstwye Penit 231 (sim. FormZat f.48v, CapPr P 1477 f.85ra, ubi: h-um, CapPr P 1200 f.131v, CapPr P 1497 f.107r, CapPr P 1640 f.53v) h-um zabytstwie CapPr P 125 f.222va (sim. UK III A 6 f.141ra, WienNat 4342 f.176r, UK XIII F 21 f.180v, ubi: om-um) illi, quorum consuetudo est multum laborare, sicud sunt...h-es armorum et agricole UK V E 26 f.34v omnia ad primam suam homogeniam naturam sunt reducta, prima vero h-s metallorum est argentum vivum UK IX E 9 f.45va. omnia ad primam suam h-niam naturam sunt reducta UK IX E 9 f.45va om-neus, -a, -um, id est unius nature UK X E 13 f.148va sulphur...est uniformis substancie in suis partibus...quod h-um est UK X H 6 f.16r febris nascens ex putrido sanguine dicitur synota putrida, cuius tres sunt species: omothana, augmastica et epamastica UK I F 35 f.381v h-thenus est prima species sinochorum UK V E 24 f.239r ad simplices sacerdotes et monachos: h-i, discrecioni, religiositati vestre UK IX E 4 f.107v sic ut in die h-e (gl.: pocztywie) ambulemus (Vulg. Rom. 13,13) KNM XII D 11 f.2ra (UK III A 6 f.1rb) ipsum cum summa gravitate et moderacione h-issime (gl.: naypocztyvyegye) fiat UK I F 29 f.116v dominus...ostendit illi regnum Dei...et h-um (gl.: pocztywym) fecit illum (Vulg. sap. 10,11) KNM XVI F 4 f.158r (UK I E 45 f.207r) personas dantes obviam fuge inhonestas, sed honora quolibet tempore h-as (gl.: slechetne) UK V H 28 f.78v medius gradus spiritualis: prelati, prepositi, decani, canonici, scolastici, cantores, theologi, plebani maiores, abbates minores dicuntur honorabiles, honorandi, h-i, virtuosi, decorosi UK XI D 6 f.174v infimus gradus secularis: mercatores dicuntur dilecti, h-i, favorabiles, speciales UK XI D 6 f.175v militibus, clientibus sic scribitur: ...h-o ac famoso viro Iohanni de tali opido, amico suo karissimo UK III E 27 f.44r ille continue curat de venacione h-is (gl.: czty), diviciarum, dignitatum etc. UK III H 1 f.37voblectamenta sua, scilicet delicias, divicias et h-es (gl.: wzacznosti) UK I F 37 f.27vplaneta in exaltacione sua seu in domo h-is existens est sicut homo existens in excellencia status sui UK III C 2 f.117rahumilitas est fundamentum sapiencie, radix bonitatis, ordo morum, lux decoris, gradus h-is (gl.: wzchod wssiech cznosty) UK I F 37 f.204r ad ipsum confluebant Iudei eo, quod esset h-ior omnium (Vulg. Dan. 13,4; gl.: wsech naypoczestnyessi byl) UK V E 19 f.224v prelati...maioris ecclesie h-es vel venerandi viri dicuntur, alii...canonici honorandi vel virtuosi UK VIII H 22 f.14va medius gradus spiritualis: prelati, prepositi, decani, canonici, scolastici, cantores, theologi, plebani maiores, abbates minores dicuntur h-es, honorandi, honesti, virtuosi, decorosi UK XI D 6 f.174v h-is in decore situato domino P., decano talis ecclesie UK IX E 4 f.200v narracionum practica ad personas medii et infimi gradus spiritualis. Venerabilitati, h-i, reverencie, providencie, sapiencie, discrecioni, honestati, devocioni, religiositati vestre, tue UK I G 12 f.109r ad prepositos decanos, ad abatem, ad omnes canonicos: ...h-i vestre clarius notifico UK IX E 4 f.107v prelati...maioris ecclesie honorabiles vel reverendi viri dicuntur, alii...canonici h-i vel virtuosi UK VIII H 22 f.14va medius gradus spiritualis: prelati, prepositi, decani, canonici, scolastici, cantores, theologi, plebani maiores, abbates minores dicuntur honorabiles, h-i, honesti, virtuosi, decorosi UK XI D 6 f.174v honorabili, h-o viro domino N., preposito Pragensi, decano Bechinensi UK I G 12 f.105r Naman...erat vir magnus aput dominum suum et h-us (Vulg. IV reg. 5,1; gl.: poczestny) UK I C 12 f.58va h-us, -li, diminutivum, parvus honor UK X E 13 f.131rb h-abit eum (gl.: bude geho cztity) Pater meus (Vulg. Ioh. 12,26) UK I F 37 f.220r sunt linee h-e in superiori parte versus armillam descripte UK XIII F 25 f.50v si per allidadam h-am vis scire horam diei naturalem UK V D 18 f.7r tabula..., in qua constituantur linee h-e UK III C 2 f.10ra intelligit ex odore, an or-is (-es cod.) sit spica sua an triticea UK V A 7 f.42ra. debet esse eorum dieta frigida sicut est or-um, avenatum, lac amigdalarum, lentes cocte in aquis UK VIII C 8 f.110ra (UK I G 23 f.83r) or-um geczmen HerbC 373 (UK I F 35 f.79b, ib. f.91ra, LexWies 331, CapPr P 1577 f.250r, UK XI E 5 f.12v)cum sanich, id est or-o fracto UK VII C 6 f.150raalfica, farina or-i, or-um pulverizatum gerstyn mel, pulvis or-i UK VIII H 34 f.90vbptisanam, id est aquam or-i UK I G 23 f.19r or-um est apostema nascens in angulo palpebre in forma or-i UK I F 11 f.50r h-us, id est inspector horarum UK X E 13 f.131va. secunda autem linea, que intersecat lineam medii celi est or-n rectus et est illorum, qui habitant sub equinoccio UK XIII F 25 f.49v postea a media linea, que dicitur orison rectus, computabo 40 gradus UK III C 2 f.60vprimus horum circulorum or-n obliquus dicitur, id est terminator visus in obliqua spera UK XIII F 25 f.49v almicantrat primum, quod alio nomine dicitur orison obliquus UK III C 2 f.59vprima pars eius (instrumenti) est tabula recte quadrata..., cuius centrum est polus mundi...hec tabula dicitur orison UK III C 2 f.10ra ardema...omynium, ozyma, oryzymium, semen urtice...nessil samen (gl. al. m.: koprziw‹n›e semie) UK VII H 34 f.89va horel-us...quod pertinet ad horelogium UK X E 13 f.131va horel-us qui in horelogio colligit horas UK X E 13 f.131va in cimbalis, campanis, horal-is et aliis materiis sonantibus UK V F 6 f.62v sciendum, quod ictus facit h-legium per diem et noctem UK XI D 7 f.92r in die sancte Lucie est solsticium hyemale et tunc dies brevissima est et sol nobis remotissimus, ut patet in horal-o UK III C 2 f.199ra h-um est divinacio facta per inspeccionem horarum et regionum et temporum et dicitur ab hora et spicio UK X E 20 f.98r h-um, -pii, id est horarum spectacio UK X E 13 f.131ra h-us id est horarum inspector UK X E 13 f.131va h-a, que eciam constellacio dicitur, est, quando in stellis fata hominum queruntur, sicut genetheliaci faciunt, qui utilitates observant, qui olim specialiter magi nuncupabantur UK I F 8 f.75v. Cf. horoscopium (2). quarum (pillularum) h-s occultatur obvolvendo foliis auri vel argenti aut submergendo eas cera liquefacta UK I F 35 f.217r. sic mulier patitur frigus et orip-em et sequitur titillacio membrorum UK III G 25 f.160v cum aliam (conclusionem) vocant comiserativam..., aliam h-am, aliam consultoriam UK IX E 4 f.86r. h-e habeo...dicere: Abiciamus opera tenebrarum (cf. Vulg. Rom. 13,12) UK allig. XLIV G 47 f.9r. glygamus est puleium h-e UK XIV A 12 f.391vb nocent stomacho...semen sisanii, semen croci or-is UK IV F 5 f.25r or-a, -le, id est ortulanus UK X E 13 f.149rb h-a est herba malve UK XIV A 12 f.392ra. dum Cristus veniret ad peccatorem tamquam or-us (gl.: zahradnyk) UK VI F 6 f.7r Thomas...Margarethe alumpne...or-um seu pomerium (cf. ThLL ib. 3016,48)...legavit UK XI C 11 f.38v h-a, -le, id est parva hora UK X E 13 f.131va os-a idem est, quod...sanctus UK IX E 1 f.214ra. Christus deus h-s hospodarz mundus in corde UK X E 8 f.242r h-is et hoc -le, qui libenter hospitatur UK X E 13 f.131va ut h-es procuratores vel procuratrices capiant lateres...et locent ad...ignes KNM IV E 5 f.26v (sim. KNM XI D 28 f.20r, UK VIII F 11 f.14r, UK I G 31 f.9v) per eundem h-em sive hospitalis rectorem UK V A 6 f.68v h-es (gl.: hospod dawawi) invicem (Vulg. I Petr. 4,9) CapPr P 828 f.176vb (UK I F 31 f.4r, ubi: hospodarzni) provido, sagaci..., laborioso viro, h-i N., civi...civitatis Pragensis UK I G 12 f.104r h-e est locus, ubi hospites et peregrini suscipiuntur ad hospicium UK IX E 4 f.173v relinquerunt domos suas et h-es (gl.: nabitky) UK III H 9 f.178v h-us, -ii, id est custos hospicii UK X E 13 f.131va h-or, -atus sum, -tum recipior ospicio UK I E 39 f.238vb. h-e, id est hostialiter UK IX E 1 f.209va. hosticapa, h-a, qui capit vel scindit vel cedit hostem UK X E 13 f.131va. perspicua consideracionis racione concepimus nobis indubie detegente discrimina zizanie omnem terram desolacioni h-e subpeditare UK IX E 4 f.152r. inimici, Iudei, pagani, scismatici, apostote, heretici dicuntur h-es, fraudulenti, maliciosi UK IX E 4 f.97r perverse hostis, vestre (tue) h-i (inimicicie) innotesco UK IX E 4 f.108v. immolare, libare, offerre, victimare, os-are UK IX E 4 f.267r clientes ducunt noctes insompnes propter honizas UK III H 11 f.32r hospites, qui desordinaciones, ludos, honizas permittunt circa se UK IX B 9 f.praelig. v si velles esse hovisa-r, mulierum amator, lege Nasonem vel Ovidium UK VIII H 22 f.5ra (sim. KNM VII D 17 f.46v) filiis suis dat (planeta Venus) oculos pulcros, nigra supercilia, nasum moderatum et facit eos hovisa-es UK I G 6 f.172r docent filias suas corizare et in ornamentis suis in coreis honisare ConrWaldhCor 752 (cod.: CapPr P 125 f.364rb: howisare, UK IV G 15 f.82ra: h-are, UK V E 28 f.139vb: h-isare) apparuit benignitas et h-s (gl.: tielesnost) Salvatoris UK XII F 8 f.163rpreces tamen adhuc humiles impendimus h-ibus vestris, quatinus in stubam facultatis vos conferre velitis UK I F 8 f.301r noster dux...est defunctus vel in requie et luce eterna est heu nimis subito nobis h-atus UK V A 6 f.6r ipsa h-a natura (gl.: czlovyeczke przyrozenye) UK I F 29 f.107v temptacio vos non apprehendat nisi h-a (gl.: czlowieczske) UK I F 31 f.66r tunc est utendum h-is nutrimentis eo, quod humores sunt adusti et corpus exsiccatum propter precedentem calorem estivalem UK VIII C 8 f.56va sunt curati...cum dieta h-a UK VII H 16 f.265r si vero strabositas proveniret a siccitate, tunc administretur regimen h-um cibi et potus, balnei UK X H 20 f.17v si ex siccitate ex materia occuli incurabilis (apostema) est, tunc curetur cum h-is UK VIII E 9 f.249v ipsa (quies) enim infrigidat et h-ettat UK VIII C 8 f.48rapropter hoc post balneum sunt homines boni coloris, racione autem humiditatis h-ant et propter hoc valet ethicis et ptisicis UK I G 23 f.22v ‹s›i est (morbus) ex evacuacione, utatur h-is, ut carnibus coctis...et balniacione cum aqua tepida et potu sepe UK VIII E 9 f.285v. h-us, -li dicitur parvus humerus UK IX E 1 f.209va h-us, id est fortis et habens magnos humeros UK X E 13 f.131va cf. eadem fere verba Hugutionis in cod. UK VII C 20 f.64rb. XXVI (mansio Lune) est aphare et sunt due stelle lucide et vocatur septemtrionalis earum h-us eque precedens UK III C 2 f.59r. sulphuris autem materie sunt due siccitates et tres h-es...H-s autem...est aerea...Alia autem h-s est aquea et sublimabilis et tamen non est evanibilis...Tercia h-s est essencialis UK IX E 9 f.15va-b sed racione h-is cibalis humidum incipit augeri UK V E 26 f.36v balnea aquea...nocent nature, quia amplificant nervos et venas replent sua h-e UK I G 31 f.43r oppilaciones...habent qualitates conplexionales, scilicet caliditatem, siccitatem, h-em UK V E 26 f.63r si variole aperiantur, exeat ex eis h-s, est bonum signum, si contrarium, pessimum UK XIII C 17 f.175vnam cibo masticato et in stomacho recepto generatur per digestionem stomachi quedam h-s ad similitudinem tysane albe, que vocatur chylus...Ista h-s dicta chylus est mater omnium humorum UK VIII C 8 f.43va singulariter valet contra reuma removendo et consumendo h-es UK I G 31 f.67r caro porcina est multum nutritiva, dum est recens, propter multam sui h-em radicalem UK I G 23 f.37r distillacio fit aut cum filtro vel lana vel panno vel per cinerem vel per alembicum cum igne sicco vel h-o UK X H 6 f.1r et per hoc h-um superfluum peccans corrigatur UK I G 31 f.44v quedam (animalia) carent sangwine et sunt frigida, viscerosa, modicum de h-o radicali gaudent UK III G 25 f.172v ira, timor, melancolia...breviant vitam, puta h-um radicale naturale exiccando UK I G 31 f.20v totam h-em, id est ponyzenye UK III H 1 f.156v (cor contritum) et h-atum a pokorzeno (Vulg. psalm. 50,19) UK I E 29 f.296va al.; cf.: h-amini (gl.: pokorzte se) sub potenti manu Dei (Vulg. I Petr. 5,6) UK I F 31 f.36r Pharaces...h-avit se Pompeio flexis genibus UK III G 15 f.54r ταπεινός, demissus, abiectus – ponížený, pokořený: sumusque h-es (gl.: byedny neb pokorzeny) in universa terra (Vulg. Dan. 3,37) UK I C 12 f.117rbclavigera...Deo dedicata, h-is UK I E 40 f.7v capellani, altariste, diaconi, subdiaconi dicuntur devoti, virtuosi, h-es UK XI D 6 f.174vcantus h-is cum cordis devocione plus placet Domino quam voces in celum arroganter elevare UK VIII C 23 f.96va quorum tonorum proprietates sic describuntur: Primus tonus est realis, secundus h-is, tercius clamosus UK XI E 9 f.229rhuius arboris (silique) fructus succus expressus h-is est ad vivendum, sed fructus magis porcorum cibus est quam hominum UK VIII C 8 f.138vb. abluere est h-are, distillare et calcinare UK IX E 9 f.47ra lignum..., quod ad h-em (gl.: k mokrosti) mittit radices suas (Vulg. Ier. 17,8) CapPr P 791 f.42v (sim. UK V E 19 f.49r)qui veritatem vult assequi, capiat solis (= auri) h-em vel sputum lune (= argenti) UK IX E 9 f.9ra. febris quedam est effimera, alia h-is CapPr P 1518 f.300v (UK I F 11 f.18v) disinteria est fluxus h-is cum excoriacione intestinorum UK X H 20 f.42v si...dolor stomachi proveniret...a materia ventosa vel h-i UK X H 20 f.36r valet contra h-em matricis UK I F 35 f.184v detur (pulvis)...contra...oculorum h-em UK V E 26 f.44rex illa h-e et oleo...fiat unguentum UK IV F 5 f.76r quedam enim h-s et glutinositas lapidibus adherens...in substanciam lapideam (sc. corallum) transmutatur UK IV F 5 f.78v (CapPr P 1354 f.38r). aromatica um-a lavant UK I H 2 f.204r bibat cervisiam h-am bene et antiquam UK IV F 5 f.205v cervisia h-a generat coleram et dolorem capitis UK V E 24 f.128r abstineatis...a multo h-o potu, a vino forti UK I G 31 f.2r evitetis omnia cibaria vaporosa et...potus tales, ut sunt cepe..., cervisia humol-a et similia hiis UK V A 26 f.52r. Cf. humulatus. suspende...in medio vasis capitella h-i in sacco lineo CapPr P 1363 f.92r (sim. UK XI E 5 f.22v) herba volubilis, h-us, lupulus, maior volubilis, volubilis hoppe UK VIII H 34 f.110rabrionia..., id est h-us terrestris UK V E 24 f.96v fugiat...pisces grossos, ut sunt usiones, anguille UK I G 31 f.28r maledicatur quisque Thaborita vel H-a UK I E 40 f.20v. stklona ia-nctus (cf. B. Ryba, LF 69,1942,11) ClarGl 135 in capite de lapidibus (UK V H 26 f.5r) calciavi te ia-nto (cf. Vulg. Ezech. 16,10; gl.: v modre barwy obuv) UK I F 31 f.162via-tus habens colorem purpureum et ceruleum ad modum illius floris UK I E 13 f.49vb ia-nctus est lapis preciosus et est saphirei coloris UK I F 35 f.50v lapis flavus translucens ia-nctus non aquaticus UK I C 2 f.249r hiados grece, latine pluvia UK X E 13 f.131ra. lapides coloris varii...ut...gena, lipparia, optallius UK XI C 2 f.249r ydaclites est lapis preciosus, colore flawus, figura rotundus, et intra se alium lapidem habens. Iste continuo guttas sudat sicud enidros, et tamen numquam minuitur UK I F 35 f.138r aqua ferraria, ydor ferrarium, ydor ferri...svmp wazzer UK VIII H 34 f.96vb. ydram Greci vocant inflaciones ventris UK IX E 1 f.221rb. yd-a (gl.: vas aque, wyedro, czber, wodnyk) UK VIII G 29 f.116v yd-a (gl.: vas aquaticum, sud vel obora) UK XI C 1 f.181v reliquit ergo yd-am y necha tu wyedercze czbanu (Vulg. Ioh. 4,28) UK I E 29 f.296va erant autem ibi lapidee yd-e (gl.: kady neb studnycze) sex posite (Vulg. Ioh. 2,6) UK III A 6 f.30rb (sim. KNM XII D 11 f.49va) non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farine in yd-a (Vulg. III reg. 17,12; gl.: we kbelczy, v wyedrzy, we czbanku) UK I C 12 f.40rb (UK VI F 17 f.218r) non deficiet farina ydrye z dyezycze et oleum de lechito z lahwe (cf. Vulg. ib. 17,14) UK VI F 6 f.31v idro-um dicitur aqua maxime calida et vulgariter vkrop UK III B 16 f.236r. yd-on, id est aqua cum oleo CapPr P 1352 f.24va (sim. UK XIV A 12 f.393ra) qualia sunt aqua tepida infusa, yd-on UK I F 35 f.269r id-um (sc. habet) II partes aque et I olei UK XI C 2 f.212r (sim. UK I H 2 f.121r, ubi: yd-um) ydoleon est confeccio ex aqua et oleo UK VI C 28 f.111rb idromancia, -e, id est divinacio, que fit in aqua...Id-us, -ca, -cum, qui talem exercet artem UK X E 13 f.132va idromancia, -e, id est divinacio, que fit in aqua. Id-us, -a, -um, qui talem exercet artem UK X E 13 f.132va. Cf. hydromanticus. id-mallum, -li, quod fit ex aqua et malis Macianis UK X E 13 f.132va. id-ellum, -li est aqua mellita, que constat ex aquis coctis et melle, idem dicitur et medo UK I E 13 f.49vb id-ellum est aqua mellificata KNM X E 1 f.211v (sim. UK X E 13 f.132va). idrofaba, -be, id est aqua UK X E 13 f.132va. yd-on olimpiacum. Yd-on, id est potus contra rigores vel provocativus sudoris, dicitur Olimpiacum ab Olimpiaco inventore UK I F 35 f.244v. centimorbida, centiturbida, piper aquaticum, yd-r eylgras (= Egelgras; cf. Marzell III 927) UK VIII H 34 f.104va. yd-is slowe wodne tele a stawa sie od mdloby zaludkowe a jatrne UK XI C 2 f.201v id-is est infirmitas aquatica (gl.: wodnatelnost) proveniens ex indigestione stomachi UK XII G 23 f.73v aqua rosacea, aqua rosarum, ydrosatum rozen wazzir UK VIII H 34 f.96vb. ydrozacara, zuccarum et aqua wazzer und czuckir UK VIII H 34 f.96vb. est ydrosil-um apium aque vel raninum (cf. André, Lex. bot. 35 s. v. apium) UK VIII C 6 f.94ra. yd-us dicitur, qui dum semel de aqua exit vel bibit..., eam sugit UK IX E 1 f.221rb. igia sanitas interpretatur UK VIII H 34 f.130ra igea proprie valet ad vicium dencium UK IV C 2 f.14vb igea Greca. Igea, id est salutaris vel salvatrix, a Grecis inventa, proprie sistit reuma frigidum UK I F 35 f.208v gyagreca, id est salvatrix, valet ad reuma UK I E 42 f.42racantum, acafile, ...ygia, igia..., urtica regalis, urtica pungens...groze nessil (cf. Marzell IV 915), gl. al. m.: koprziwy dluhe UK VIII H 34 f.89vaarchangelica, ...gelisia, ...urtica minor, ygidia heyt nessil (= Heiternessel; cf. Marzell ib. 922), gl. al. m.: zeyhawky UK VIII H 34 f.89va acalitum, ...ygida, id est semen urtice UK VIII H 34 f.127rb. elius, erado, herba ympn-is, nitrago, ...paricaria, ...septennicia, septemphicia, tornella maior Tag und Nacht (cf. Matthioli f.403v; Marzell V 563) UK VIII H 34 f.106rb. him-a ymnorum scripcio UK X E 13 f.131rb ympn-us...est, qui facit vel scribit ympnos UK VI C 28 f.111rb him-us imnorum scriptor UK X E 13 f.131rb him-us, qui loquitur de ymno UK X E 13 f.131rb. him-us, id est parvus ymnus UK X E 13 f.131rb. in psalmis et ymnis (gl.: w chwalach) et canticis spiritualibus (cf. Vulg. Col. 3,16) UK I F 35 f.166r fleubotomia de duabus gwideis valet UK XIII C 17 f.180v fiat...fleobothomia de basilica et gwides UK VIII C 8 f.110va vene gwide debent minui UK V E 24 f.5rb recipe pilsensomen, Latine vocatur iusquilianus UK I G 31 f.8r (KNM XI E 20 f.7r) yp-a propter duas causas incenditur, uno modo propter ignis vicinitatem et secundo modo propter motum aeris, quod motus calefacit. Et dicitur yp-a ab iper, quod est supra, et cauma incendium UK VII E 9 f.111v in mg.. yp-a vocatur wyssye ctienie UK VI F 17 f.235v ip-us dicitur sol existens supra emisperio UK X E 13 f.135r yp-on, id est sanct Johans plum, eciam dicitur perforata UK IV E 16 f.131v fuga demonis..., ip-on, perforata..., yp-on hart hov (cf. Marzell II 940), gl. al. m.: swateho Jana korzenie UK VIII H 34 f.94rb ypersidius est sonus acutus UK VI C 28 f.111rb (sim. UK X E 13 f.134va, ubi: iperlidius). iperfa-a, -e, id est superbia UK X E 13 f.134va iperfanus, -na, -num, id est superbus UK X E 13 f.134va ip-a, id est supergradiens sapiencia UK X E 13 f.134va. ypericton, id est subrubicundus UK VIII F 18 f.267r eritron, id est rubicundum, inde yperitron, id est subrubicundum UK VIII H 34 f.129ra color (urine) subrubicundus, qui dicitur yperitron UK VIII G 27 f.46v. ymn-a, que sompnum...faciunt UK I E 42 f.50r. ipos, id est sub UK I C 36 f.120ra balsamus est quedam arbor..., est yp-um lignum eius UK VI C 28 f.103va. ypocundrium UK XIII C 17 f.203v yppocundrio (abl. sg.) UK I H 2 f.41v ypocondrio (abl. sg.) UK VIII C 9 f.106r ypocondrion (acc. sg.) UK VIII C 8 f.126vb ypocun- UK I F 11 f.188r in mg.ypocun-a slabyna UK I G 23 f.155r qui et ypocon-i sunt UK I E 42 f.139r. ipokon-i sunt, qui ylia dolent et circa renes UK I F 35 f.260v (UK XIV D 24 f.48r, ubi: ypocon-i) yppoquistidos UK X H 20 f.14rypochistidos UK VIII E 9 f.284vsuccus fungi rose (sc. rosae caninae, i. e. hypocistidis, cf. Matthioli f.53r), succus ypoquistidos, ypoquistidos dornswamp saff UK VIII H 34 f.119ra barba yrcina..., ipoquistidos bokkyz bart (gl. al. m.: kozie brada), wilde erweyz UK VIII H 34 f.95vaippoquistidos geleny korzen UK I H 2 f.123vissoquistidos rozyeny mech UK I F 35 f.90va. ipp-is pocrytstwye CapPr P 125 f.306v (sim. CapPr P 791 f.2r, ubi: ypp-is, UK I G 1 f.20r, ubi: ip-is, CapPr P 1607 operc. poster., ubi: yp-is, LexS p.86a, ubi: ip-is, VocLact f.L 1vb, ubi: hip-is) yp-is liczomyrstwye UK I B 12 f.154va (sim. UK I G 1 f.39v, KNM XIV E 14 p.501, ubi: ip-is, UK IV G 29 operc. ant., ubi: ip-is) yp-is lyczomyernycztwo CapPr P 125 f.222va (sim. UK I G 14 f.188v, WienNat 4342 f.175v, ubi: ypp-is, UK III A 6 f.141ra, ubi: ip-is, UK XIII F 21 f.180r, ubi: ip-is) yp-are solent UK VI F 11 f.125v. ypp-e (gl.: pokrytczowe), bene prophetavit de vobis Ysaias (Vulg. Matth. 15,7) UK V E 19 f.165r yp-a est premonstracio UK VI C 28 f.111va. ip-us est domus sub terra UK VI C 28 f.107rb ipergeus dicitur sol existens supra emisperio, ip-us vero existens sub emisperio UK X E 13 f.135rb qui cupide cordis ypp-um (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: in subterraneo loco, pod zemy) gazophylantem UK VIII G 29 f.107v eorum (troporum) vero subiugales...exprimuntur: ...mixolydius, ypomixolidius UK V F 6 f.87v. ipopir-um instrumentum, quod retinet et sustinet ligna UK X E 13 f.134va habuit...yp-am, de qua incomplete curatus remansit ei disposicio ad asclitem UK IV F 5 f.205v signa yp-che propria sunt: ...inflacio omnium membrorum tocius corporis et facies turgida UK V E 24 f.258v diacostum...valet...yp-e UK XI F 10 f.85v in mg. fiat iste syropus...yp-chicis UK I H 2 f.225r. urina apparet laudabilis et yp-a UK I F 11 f.141r urine videntur laudabiles et ypp-seate UK I H 2 f.279v. debet (urina) permitti stare in quiete..., ut yp-is sive fex ad fundum (vitri) resideat UK VIII C 8 f.52ra (UK I G 23 f.18r) in febribus in urinis...yp-es fiunt UK VII H 16 f.275v Deus erat cum eo (Cristo) modo spirituali per unionem yp-am (gl.: skrze spogeny nerozdylne) UK XII G 23 f.15v est autem tenuissima dieta, yp-is, id est subtenuis, et solida UK XIV H 28 f.50r (sim. CodVodn f.30v, ubi: ip-is) ipoteca, id est apoteca UK X E 13 f.134va. ex hoc patet ipotesim falsam esse UK III G 27 f.232ripotesis, id est cataracta in oculis UK VIII H 34 f.130ra. ut dicas plura...ypote-e et non kathegorice, ut per hoc tibi caveas a detraccione, quia sepe homines querunt responsiones ex urinis, de quibus inpossibili (!) est...respondere UK VIII C 8 f.52vb (sim. UK I G 23 f.19v). proposicionum alia cathegorica, alia ypote-a UK V H 28 f.81r yp-tos, id est subrubeum UK VIII F 18 f.267r ysopus ysop ClarBoh 339 (ClarGl 795, HerbD 247, ubi: isopus, UK I F 35 f.90va, ubi: isopus, KNM II H 4 p.595, ubi: isopus) yzopus est herba bona et satis utilis, que decocta in aqua et potata pectus purgat et vocem clarificat UK V A 7 f.16ra isopus (gl.: yzop) calidus et siccus in IIIo...confert apostemati pulmonis UK XI F 10 f.20valhaste, ysopus ortulanus (cf. André, Lex. bot. 167), ...ysopus ysop UK VIII H 34 f.96raforma faciendi zuferachan, id est ysopum humidam UK VIII H 34 f.79v his-on proteron est ordo sentencie cum verbis mutatus, exemplum ut: nutrit hanc, peperit UK I E 39 f.205v. herba venti media, i-a alba, morsus dyaboli, premorsa...synte petris worcz (cf. Marzell IV 527), vorbyssene (cf. ib. 526) UK VIII H 34 f.110rb I-a, qui petit ecclesiam sancti Iacobi UK X E 13 f.132rb (sim. VocLact f.L 3va, ubi vers. boh.: kto putuge k swatemu Yakubu). i-a chluba ClarGl 1426 (UK I B 12 f.154va, CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 125 f.307r, CapPr P 1607 operc. poster., LexS p.83a) peccata oris sunt hec: ...i-a (gl.: chlubenie) UK I G 14 f.188v i-a chlubnost CapPr P 125 f.222va (CapPr P 896 f.11v, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180r, WienNat 4342 f.175v) i-a chlypnost, chlubnost UK XI D 9 f.75r Esrom, qui interpretatur i-um (gl.: ssip)...et significat Cristum, qui bene vidit i-a (gl.: potky) futura, que sibi inminebant UK I F 37 f.253raconsam (= ἀκοντίας), i-um serpentis, spolium serpentis snekken (!) hut, natir hut UK VIII H 34 f.98ra. barba Aaron vel larus sive serpentina minor UK I G 23 f.110r in mg. i-us...habet duas species, una dicitur barba Aaron habens folia non maculosa, stipitem brevem coloris purpurei et i eo flos ut mortarium citrinus et radix eius commeditur cocta UK I F 35 f.73v (UK XI C 2 f.116v, KNM IV E 5 f.115r, UK XI F 10 f.18r, ubi in mg. vers. boh.: wrani oko, VocLact f.ll 6ra, ubi vers. boh.: brada Aaronowa) aaron..., barba Aranis, herba Aaron, ...garus, gygarus, i-us, pes vituli, yarus arone (cf. Marzell ib. 443), velt nvz (gl. al. m.: zemsky orzech), phaffinpint (cf. Marzell ib. 445) UK VIII H 34 f.94vai-us...habet duas species, ...secunda dicitur dragontea vel pes vituli habens folia maculosa albis maculis, stipitem longam, similis corio serpentis, …habens radicem rotundum ut bulbus UK I F 35 f.73v (UK XI C 2 f.116v, KNM IV E 5 f.115r, UK XI F 10 f.18r, ubi in mg. vers. boh.: wssedobr, sim. VocLact f.ll 6ra) i-us...secunda species dicitur dragantea vel pes vituli…vulgariter dicitur wede rumphe (cf. Marzell ib. 453) UK XI E 5 f.8v i-s (cf. Vulg. Lev. 11,17) czap KNM XIII D 11 f.318ra in mg. (sim. LexS p.83a, CapPr P 70 f.28vb, LexClemB f.53ra, UK IX B 9 operc. poster.) ibix czap CapPr P 273 f.65rb (UK VI E 14 operc. ant.) ica, id est sciencia. Inde rethorica, id est sciencia de ornatu sermonis UK I C 36 f.120ra glyconum, glygonum, i-a, pulegium...poley UK VIII H 34 f.109ra. icor est urina adhuc in membris, nondum expulsa per epar, renes et vesicam, sed dum iam expellitur, vocatur urina UK I H 2 f.107v ycor est idem, quod urina UK I F 11 f.233ryquor, id est aquosus saguis UK VIII F 18 f.267r aqua sanguinis, aqua icoris blut wazzer, ycor, ycoris UK VIII H 34 f.96vb. iciofagus, -a, -um, id est pisces comedens UK X E 13 f.132rb i-us, -ii, quidam piscis UK X E 13 f.132rb. donec picta tuo non splenderat yconia vultu UK III G 25 f.186r ycos sciencia UK X E 20 f.97v (ib. f.98r, KNM X E 4 f.39v) icos sciencia KNM X E 4 f.259r (UK IV G 2 f.1bis r, KNM II F 4 f.233v, ib. f.268v) icus, id est custos. Inde rusticus, id est ruris custos UK I C 36 f.120ra (sim. KNM II F 4 f.411v) i-a zlutennyczye ClarBoh 486 (sim. UK IX E 14 f.1r in mg., LexClemA 298a, VocF 57b, LexWies 538, Veleš f.102ra) dicitur autem i-a morbus regalis vel auriginosus vel arcuatus UK I F 35 f.343v i-a slowe zluta nemocz UK XI C 2 f.193r vene due in dextra parte corporis...valent contra hi-am et vulgariter vocatur zlutenycze anebo pozlatka UK X H 16 f.221r yc-a...quedam dicitur crocea vel aurea vel citrina, alia dicitur yc-a nigra et alia dicitur yc-a viridis UK X H 20 f.39r radix (celidonie)...curat i-am citrinam UK XI F 10 f.2r si datur (asarus)...i-o, confert iuvamento magno UK XI C 2 f.107r (KNM IV E 5 f.107r, ubi: yc-o) i-ris zlautenicze UK VIII H 34 f.1v. quod per i-um oculi durare confirmat UK III G 25 f.173rproponetur, quot i-us horelogium per diem et noctem faciat UK XIII F 17 f.174r (sim. UK XI D 7 f.92r in mg.)peccator enim est sicut ille, qui ludit ad scacos, qui uno i-u vel tractu non facto vel male facto totum ludum perdit UK VI B 22 f.149ra. Turra nebo třezalka tečkovaná: i-a, id est triscolanus (cf. André, Les noms de plantes 265: triscalamus) maior UK XIV A 12 f.392ra. idempt-m, id est idem UK X E 13 f.132rb. per ydempt-em substancie (gl. in mg.: gednostaynost podstaty) UK VI F 17 f.214v i-acia, -cie propria passio UK X E 13 f.132va yd-asis est sui ipsius passio, ut in questione reciproca, ego diligo me UK I E 39 f.206v. yd-a hlupy, hlupecz UK VIII G 28 f.89va yditum duo significat...est proprium nomen cuiusdam viri, qui vocabatur Yditus et erat idem magnus servitor in curia regis David UK I C 14 f.3ra in Ascensione Domini in sequencia habetur: yditum nostrum, et nota, quod yditum duo significat, id est transiliens, id est salvator (!) et ponitur pro Deo UK I C 14 f.3ra opera carnis, que sunt fornicacio, ...i-orum servitus (Vulg. Gal. 5,19; gl.: modlosluzenie) UK I F 31 f.112r quare vestram yd-em exhortamur UK V A 6 f.7v yd-us dospiessny, hodny UK VIII G 28 f.89va epatica, i-a, ye-a lebir creut (cf. Marzell III 57) UK VIII H 34 f.106rb curat paralisim, torturam oris noviter inductam et iectiga-em UK I F 35 f.236r si vero alicui membrum aliquod i-averit UK I F 35 f.305v. epar, fegedum, fetacum, gecor, iecor, lebir UK VIII H 34 f.106rb. adorantes enim tabulam hanc (sc. nominis Ihesu) dicuntur I-i UK V D 10 f.14rb si i-us (gl.: nevmiely) fueris UK V H 28 f.80r i-a nekyprost CapPr P 125 f.306r (UK I G 1 f.21v, CapPr P 143 f.255v) i-a mdloba UK IV G 25 operc. ant.i-wia hlupost UK I G l f.47v in mg. in prima etate (sc. vite hominis) dominatur aquositas et aeritas, in secunda autem dominatur i-s, in tercia autem et in quarta maxime dominatur terreitas UK VIII C 8 f.43va (sim. UK I G 23 f.3v)si vero sulphur fuerit optimum...et fuerit in eo vis i-is simpliciter non urentis, erit res optima, ut ex eo fiat elixir ad aurum UK IX E 9 f.43rb i-um, id est thuribulum KNM X E 1 f.212r (sim. KNM II F 4 f.125v, UK X E 13 f.132va, ubi: i-balum) aurea oppiata...desiccat...flegmaticos. Unde interpretatur i-us succus et ideo non debet dari contra melancoliam UK IV F 5 f.17v. yg-e ohnywo UK VIII E 28 f.44r mittent eos in caminum i-is (Vulg. Matth. 13,42; gl.: w pecz ohnywu) UK I F 37 f.206v erisipila interpretatur sacer ignis vel acer vel execrabilis vel i-is infernalis vel i-is Persicus UK VIII H 34 f.129ra sacer i-is, ruber i-is est infirmitas cum ardore et venarum putrefaccione UK XIV D 24 f.48v sunt quidam heretici, qui dicunt ignem purgatorii non esse UK VI B 22 f.133vbfex in fundo terra rubea est, que dicitur tinctura vel i-is UK X H 6 f.1v altare Crucis Dominice...est...i-e dileccionis UK V D 23 f.48ra. secundum i-em (gl.: nedostatku) dico (Vulg. II Cor. 11,21) UK III A 6 f.43rb i-am neduostoynost UK XI F 9 f.112r i-am (Vulg. prov. 6,33; 17,12) ohyzda UK XI F 9 f.109vi-a lhostagenstwye UK I B 12 f.154va. dyaglitis, i-a, ...lappacium acutum, ...oxilappacium...gare (cf. Marzell III 1534), lethe (cf. ib. 1527: leticha), scorf ladike UK VIII H 34 f.105ra. ilyaca passio dicitur ab intestino ylios gracili UK VIII C 8 f.105rb (UK I G 23 f.75v, KNM XI D 28 f.81r)lien vel secundum aliquos illeon est intestinum quoddam...in vulgari pastelyn UK X E 14 f.73v yl-ia nabedrnye UK VIII E 28 f.44r. sumendum est medium..., quod i-e seu consequencionaliter sequitur UK V E 1 f.194v duplex est syllogismus, scilicet probativus et i-us simul et alius est i-us tantum UK III G 27 f.4v sit (leccio) profunda, acuta, ...sciencie i-a UK IX E 4 f.2r. adhesit uni civium regionis i-ius (Vulg. Luc. 15,15; gl.: tey wlasti) UK V E 19 f.101vadhesit uni civium...Et misit i-um (Vulg. Luc. 15,15; gl.: y posla ho) in villam suam UK V E 19 f.101v mulier...plena est i-is (cf. Vulg. prov. 9,13; gl.: oplzlosti) UK III B 16 f.4ra nulla i-a, id est chlipnost UK III H 1 f.7v illex i-at se casu (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: decipit, oklamawa; cf. StčS s. v. oklamávati 2) UK XI C 1 f.182v hec autem i-s in quibusdam cantibus...inexcusabiliter solet evenire UK V F 6 f.88r. nonnulli cantus, qui alienas sibi usurpant sedes minus proprie seu i-r UK V F 6 f.88r. i-x (gl.: fraudulentus, lstiwy czlowiek) UK XI C 1 f.182v timeo, ne putet me sibi voluisse i-ere (Vulg. gen. 27,12; gl.: posmyech myeti) UK V E 19 f.87v zynsiber de mane comestum oculos i-at UK X C 5 f.114rista est aqua vite, que i-at omnem rem, quam tangit UK IX E 9 f.72raMaria interpretatur...i-ata in signum, ...quod sis i-atus lege Dei et dominio Spiritus sancti UK III H 1 f.183v si vis facere colores nitidos valentes ad libros i-andos UK IX E 9 f.39va qualiter fit rosa pulcherrima, cum qua solent i-are libros UK I E 42 f.117vi-o viro, arcium liberalium magistro UK IX E 4 f.65v si sapiens fueris, tibimet ipsi eris et si autem i-r (gl.: a pakly budess posmyewacz), solus portabis malum (cf. Vulg. prov. 9,12) UK III B 16 f.4ra superscripciones status secularis secundum suos gradus variate...: i-i...principi duci Austrie..., i-issimo principi, magno duci Litwanie UK IX E 4 f.63v illustrissime princeps..., supplicacionum operas porrigimus, quatenus vestra gloriosa i-s...providere dignetur UK VII D 17 f.12v ad marchiones et duces: i-i vestre reseramus UK IX E 4 f.107v illir-a quedam herba UK X E 13 f.132vbaffrodia, affrodilla, acrodisum, …iliriaca citrina, spatula fetida swertel UK VIII H 34 f.89ra. dicitur sophistria...quasi sciencia ym-a sive apparens UK V E 1 f.207r quando planeta vel luna cum capite vel cauda fuerit, tunc erit in cingulo ym-is singnorum UK III C 2 f.110rb. ym-o est passio aquosa, que fit in oculo CapPr P 1518 f.263r (UK I F 11 f.53v, ubi: i-o) in imperium suavi inb-atus odore frondose arboris UK III G 25 f.125r. tercius (infernus), in quo detinebantur...inb-i UK V F 7 f.253r. consideretur semper in eis inb-s (gl.: mdloba) UK I F 29 f.107v ex i-e colere in stomachum sequitur quandoque singultus UK VIII C 8 f.103rb (UK I G 23 f.71r) proice ipsum (florem) post unamquamque inb-em exsiccari sub divo sole UK X H 6 f.43r cuius (fusionis metallice) signum est contricio eius (argenti vivi) cum inb-e et conmixtione cum rebus sui generis UK IX E 9 f.42va procedatur ita, quod non fiat alia inmutacio operis, nisi quod predicta inb-o non fiat in isto secundo gradu cum aqua solis UK X H 6 f.26r. quidam religiosus de una libra ceruse facit uncias quatuor puri solis: ...feces prime aque terat inb-endo et desiccando UK X H 6 f.129r contere (argentum vivum), inb-e et coque in balneo...postea distilla per filtrum, donec transeat ipsum UK IX E 9 f.47rb debes sumere aquam mundam et i-ere namoczyty rutam UK X E 14 f.16rinb-ite ipsum (aurum) sepcies aqua permanente coquendo et assando, donec rubeum fiat UK IX E 9 f.3vb recipe eum (sulphurem mercurium) et inb-e cum aqua vite optime et postea pone ad solvendum UK IX E 9 f.67ra inb-atur bene illa mixtura ovi cum oleo rosarum et ponatur supra oculum lesum UK X H 20 f.15vinb-e eam (terram) ex oleo et tinctura, donec figatur UK IX E 9 f.56vbcoque sulphur cum aqua et sale et inb-atur cum limatura argenti et liquefac UK X H 6 f.78v. i-eciles dicuntur tegule UK X E 13 f.132vb ym-um, -cii, per quod aqua ellicitur UK I E 13 f.50ra i-um, -cii, per quod aqua elicitur, scilicet lavarium UK X E 13 f.132vb i-us, -sa, -sum, id est pluviosus UK X E 13 f.132vb i-us, -li, id est parvus imber UK X E 13 f.132vb supremi gradus seculares: ...marchiones dicuntur inb-issimi UK IX E 4 f.96v. i-es (gl.: nasledowniczi) mei estote (cf. e. g. Vulg. I Cor. 4,16) UK I F 31 f.183r. i-or nasledugi UK IX E 1 f.221va ciphach est inm-acius adherens intestinis UK XIII C 17 f.191r exordium debet capere secundum locum in dictamine, inm-e post salutacionem UK XI D 6 f.179r debite materiam agibilium operantes inm-issime beatitudinem attingimus UK X D 10 f.111vb apposicio est duorum nominum substantivorum...ad eandem rem pertinencium...inm-a associacio UK V H 1 f.61bis r inm-ent pleteta sie UK XI F 9 f.112v Dominica passio...potest dici sic: ...gracie inm-a, culpe dimissiva UK V D 23 f.10vb. inm-a nessytnost CapPr P 125 f.222vb (sim. WienNat 4342 f.176r, UK XI D 9 f.76r, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v) inm-a neskrownost, vnmessik‹eit› est ciborum nimius appetitus UK I G 1 f.45v in mg. inm-a nesmiera UK VIII G 28 f.90r. inm-a nenasiczenie, vnsetik‹eit› est insaciabilis appetitus UK I G 1 f.45v in mg.. ymolavit (Vulg. prov. 9,2) zarzezala gest UK XI F 9 f.111r discite, virgines, a Virgine Maria non inm-ari (gl.: wahati) in plateis UK I F 37 f.193r inm-a neczystota UK I B 12 f.154va ,scandalon‘ enim Grece est pedum inp-o vstrka noh, inducens ruinam HusBethl IV 137 (sim. UK VIII G 15 f.36v, ubi: obrazenye, cf. StčS s. v. obraženie 1) nota, quod quatuor sunt modi modales, videlicet possibile, contingens, inpar et necessarium et eorum adverbia, scilicet possibiliter, inpar, contingenter, necessario vel necessarie UK V H 28 f.84r. ostendit corpora electorum post hanc vitam habitura i-em et omni carere deformitate UK VIII A 3 f.139vb recipe stercoris bovis quantitatem, quam vis, ut ipsum totum possit inp-ari UK VIII H 34 f.187va non murmuravit contra Deum sicut aliqui pauperes inp-es (gl.: nezbedni; cf. StčS s. v. nesbedný 3) fiunt in suis defectibus UK III H 9 f.135r. inp-a nepokora CapPr P 125 f.222va (sim. UK XI D 9 f.75v, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v)inp-a reptanye UK V B 13 operc. ant.. horum trium opposita inp-a studiorum a se longe debent proscribere UK X H 12 f.65r ventus australis est...nocivus, digestioni inp-us UK I G 23 f.11r i-cioris (Vulg. exod. 4,10) neprostranyeyssieho UK XI F 9 f.20r tercio regere est dispensacionem inp-ere, quomodo pater familias regit suam familiam UK V H 1 f.69r sine i-a (Vulg. Sirach 22,21) bez moczienie UK XI F 9 f.132v huius (status secularis) sunt gradus infra mediusque, supremus: i-r, rex, langravius, marchio maior, dux...Hii sunt illustres, preclari, potentes, sereni...In positivo scribas vel superlativo UK XI D 6 f.187r narracionum tabula ad omnes gradus status secularis: i-e, cesarie, regie maiestati UK I G 12 f.108r. supremus gradus mulierum secularium: i-es, ducisse, regine, langrawisse, marchionisse dicuntur potentissime, excellentissime, serenissime, preclarissime, magnifice UK XI D 6 f.175v consideratur morula interiacens secundum sistolen et dyastolen et hec est inp-is UK I F 35 f.415r vita erat lux hominum (gl.: sed inp-r) UK III A 6 f.13vb multa quantitas argenti vivi est causa perfeccionis in corporibus, multa sulphureitas est causa inp-is et corrupcionis UK IX E 9 f.42rb sic puer zakrsale (gl.: inp-us) nescit crescere UK III H 1 f.142r duplex est syllogismus, scilicet inp-us, qui dicitur enthimematicus, et perfectus UK III G 27 f.84v circuli progressionum Solis..., quorum quidam sunt perfecti, id est pleni circuli, quidam inp-i UK III F 25 f.49v duplex est tempus, scilicet perfectum et inp-um. Perfectum, quando brevis valet tres semibreves, inp-um, quando valet duas UK XI E 9 f.244r proporcionum seu concordanciarum quedam perfecte, quedam inp-e et quedam medie...inp-e sunt tercia, sexta et decima, medie sunt quinta et duodecima UK XI E 9 f.243r corpora inp-a mollia aut dura ad perfeccionem aliquam possunt produci cum corporibus perfectis UK IX E 9 f.73va quandocunque aliqua nota debet inp-i, oportet, quod eam inmediate sequatur nota maior vel minor UK XI E 9 f.244r de iure intendo loqui hic secundum usum in regno Bohemie habitum et non secundum quod legiste legum i-ium et canonum loquuntur UK I F 16 f.17r omnia sigilla et typaria i-ia sive regalia UK I C 24 f.187r vestram inp-am magnitudinem...exoramus UK V A 6 f.47v inp-a (Vulg. prov. 15,14) nevmienym UK XI F 9 f.112r hec loquere et exhortare et argue cum omni i-o (Vulg. Tit. 2,15; gl.: s kazdym przykazanym) UK III A 6 f.10rb ipsi gloria et i-um (Vulg. I Petr. 5,11; gl.: chwala a cziesarstwo) in secula seculorum UK I F 31 f.36r hanc...plenitudinem celestis gaudii...appetere debemus propter tria: primo, quia est inenarrabile et inconprehensibile, ...secundo, quia purum et inp-e (gl. in mg.: nesmiessene) UK III H 1 f.96v. inp-a nevstawycznost (cf. StčS s. v. neustavičnost 4) CapPr P 125 f.306r (sim. UK I G 1 f.21v) i-s, id est scabiositas UK X E 13 f.133ra i-o dicitur macula faciei UK XI C 2 f.212r quasi unus de paradisi fluminibus largiflua inp-e profunda philosophorum enigmata...eructuans UK VIII A 19 f.26v inp-s ignis in coccione scamonee addit ei ad maliciam UK VIII C 6 f.190rb i-um fecerunt...in eum (Vulg. act. 7,56) oborzyly su sye HusBethl II 152 (UK III A 6 f.16va, ubi: inp-um et gl.: prudkost, UK I F 37 f.43r, ubi: i-um et gl.: obratichu sie...nan) i-us pohrom (cf. StčS s. v. pohrom 3) UK I E 29 f.296rb extinxerunt i-um ignis (Vulg. Hebr. 11,34; gl.: prudkost) UK X G 3 f.60v (UK I E 45 f.214v)i-u (gl.: prudkosty) spiritus sui (Vulg. Dan. 14,35) UK I C 12 f.109rasinite nechayte i-u prudkosty UK I E 29 f.296va abnegantes omnem i-em (cf. Vulg. Tit. 2,12; gl.: nemylostywost) CapPr P 899 f.17v (UK III A 6 f.10ra, ubi gl.: zlost) fortis fortem inpegit (cf. Vulg. Ier. 46,12), id est napadl (gl.: przi-) gest UK III H 1 f.182r i-gwat (Vulg. prov. 15,30) tuczny UK XI F 9 f.112r qui...inmundi sunt et inpii (gl.: zlostni) UK III H 9 f.152r quando dolor capitis fit ex apostemate vel i-a matre vel dura UK I H 2 f.144r non obducas velamen excusacionis vel aleviacionis nec i-e, id est z okolky (cf. StčS s. v. okolek 8), quod confessor non intelligat, quid notes UK I F 29 f.10r quedam est concepcio generum explicita et quedam i-a. Explicita est, quando concipiens et conceptus ambo expresse ponuntur. Exemplum: Vir et uxor sunt iuncti etc. Sed i-a est, quando concipiens et conceptum non ponuntur expresse. Exemplum: Pronus uterque iacet UK XI D 7 f.112vb sciendum, quod syllogismus quidam est integer, alius truncatus seu quidam est explicitus, alius inp-us. Integer seu explicitus dicitur ille, ubi ponuntur expresse due premisse disposite inferentes ex se necessario conclusionem...Sed truncatus seu inp-us syllogismus dicitur, ubi ex una premissa expresse posita et altera subintellecta infertur necessario conclusio UK III G 27 f.39r „Dominus vobiscum“...primo est alegativa (diccio) potestatis..., secundo inp-a pietatis fit UK V D 23 f.15rb A. D. 1470...est terminatum hoc opus. I-uit Magister Stanislaus de K. UK V D 13 f.22r quomodo psalmi et magnificat...sunt i-endi et cantandi UK XI E 9 f.234v onera gravia et inp-ia (Vulg. Matth. 23,4; gl.: nesnessana, neunosna) UK V E 19 f.24v i-a (Vulg. Sirach 22,6) nehodna (cf. StčS s. v. nehodný 5) LexClemA 294b (UK XI F 9 f.132r, ubi: nepotrzebna) hic diffinitur...proposicio, ut est terminus secunde inp-is UK III G 27 f.14vducum inp-o: illustri, excelso...principi, duci Austrie UK IX E 4 f.63v sequitur de i-e tonorum UK XI E 9 f.234v. si alicui sorori aliqua forte gravia aut i-ia (gl.: nepodobne vyeczy) iniunguntur UK I F 29 f.167v sciendum, quod sylogismus conversivus et sylogismus ad inp-e conveniunt et differunt UK III G 27 f.344v inp-is (gl.: nepodobnosty) sue causas ei, que sibi preest, ...suggerat UK I F 29 f.168r. si...retencio menstruorum fiat...absque inp-e UK VIII C 8 f.131rb quare Yozeph noluit ab ea (Maria) recedere post inp-em UK III H 1 f.127v per carios (gl. in cod. UK III F 6 f.208v, 209r: i-os)...occidit animam suam HomilOpat I 74. dominica passio fuit...repressiva temptacionis..., inp-a compassionis vel doloris UK V D 23 f.10va sub bulla aurea typario imperialis sue maiestatis i-ssa UK I C 24 f.322r i-as (gl.: nepoczestne) autem et duras ac superbas (sc. monachas)...coherceat UK I F 29 f.49v vermis propter laborem, non homo propter...obproprium hominum, i-em et abieccionem plebis (cf. Vulg. psalm. 21,7) UK VIII A 19 f.46r inp-um hanyenye CapPr P 125 f.307r (CapPr P 143 f.256r, ubi: inp-um, sim. UK I G 1 f.20v, ubi: inp-um) predicacio indirecta (gl.: id est inp-a et inordinata) est, quando inferius predicatur de suo superiori, ut: animal est homo UK V H 28 f.82r accidia lenost habet 8 filias, que sunt: pigricia lenost, ...inp-a nerozzaffnost CapPr P 125 f.222vb (sim. CapPr P 90 operc. poster., UK III A 6 f.141rb, UK XI D 9 f.76r, UK XIII F 21 f.181r, WienNat 4342 f.176v). stultus est, qui vult emere frumentum vel vinum ex inp-o UK VI B 22 f.164rb. inp-a nerozschaffnost UK I G 1 f.47v in mg.. inp-a nestidyenye UK XI D 9 f.76r inp-a nestydenye CapPr P 125 f.222vb (UK XIII F 21 f.180v, sim. WienNat 4342 f.176r, CapPr P 90 operc. poster., UK III A 6 f.141ra, ubi: inpucicia) inp-a oplzlost UK XI E 6 f.92v inp-a (gl.: oplzlost, nestydlywost) UK III A 6 f.117vb manifesta sunt...opera carnis, que sunt: fornicacio..., inp-a (gl.: oplzlost), luxuria UK I F 31 f.112r ad parvum inp-um (gl.: postrku) cadit UK I F 31 f.72v i-o porokugi UK IX E 1 f.222rb detulit litteras...in hec verba (cf. Vulg. IV reg. 5,6; gl.: w tyechto slowach, w tato slowa) UK V E 19 f.124v peccavi in celum (Vulg. Luc. 15,18;21; gl.: w nebe) UK V E 19 f.104v in labore quovis in coquina, ...in pistrino (gl.: u pekarnye) UK I F 29 f.122v mutuam in vobismet ipsis (gl.: mezi sebu) caritatem...habentes UK I F 35 f.4r tu Bethleem...nequaquam minima es in principibus Iuda (Vulg. Matth. 2,6; gl.: mezy znamenytymi miesty Jodowymi) UK I E 37 f.80v sermo in dammis (rubrica: de damma)...sermo in urso (rubrica: de urso) UK V B 22 f.97rbiste vadit in camera sua (an potius error pro: in cameram suam?) UK I E 37 f.27r. Iunct. in abscondito, in aeviternum, in brevi, in centuplum etc. v. s. v. aeviternus, absconditus, brevis, centuplus etc. si timeatur de melancolia, utatur herba ynne cum camedreos sive...utatur genciana UK XIII C 17 f.175r i-a neskrownost CapPr P 125 f.222vb (WienNat 4342 f.176r, UK XI D 9 f.76r, UK XIII F 21 f.180v, UK III A 6 f.141ra) i-a netrpenye est statutum tempus comedendi vel bibendi prevenire UK I G 1 f.45v in mg.. equalis numerus dicitur, qui tot habet de unitatibus et qui habet eandem materiam sicut et alter. I-is autem qui continet plures vel minores figuras quam sibi suppositus vel suprapositus UK IV G 2 f.5rhora i-is est 12. pars diei artificialis vel noctis, sed hora equalis est et quarta pars diei naturalis, vel aliter hora i-is est tempus, in quo ellevantur 15 gradus equinoccialis UK XIII F 25 f.51v dierum et noccium i-o in arte computistica multum sagaciter est trutinanda UK XII F 17 f.33r. i-is gloria gessitna chwala CapPr P 125 f.222va (sim. UK XIII F 21 f.180r, UK III A 6 f.141ra, WienNat 4342 f.175v) i-is gloria marna chwala UK V B 13 operc. ant. i-es nawazadla, navssky UK VIII C 26 f.220v dedi i-em (gl.: navssek) super os tuum (Vulg. Ezech. 16,12; gl. boh. ad ,a‘ spectat, cum autem hic locus Scripturae sacrae ad ,b‘ pertineat) UK I F 31 f.162v i-o, -avi, -atum pedem in cespite offendo UK I E 39 f.239va hec lacrime i-ant dyabolum vel incendunt nec audet ibi stare sicut musce olle ferventi vel coculus i-atus intrare coquinam, sicut vulgariter dicitur UK VI B 22 f.135vb. i-o czarowanye neb zaclynanye CapPr P 94 f.159v (sim. CapPr P 125 f.306v, ubi: i-tancio, CapPr P 748 f.254v, UK I G 1 f.20r) qui currunt ad i-es k hadacžom, kuzedlnikom, cžarom, zaklinacžom UK IX A 1 f.140vbsunt i-es dyaboli UK VI B 22 f.99rb sciens eam (sc. Circen) fore magnam sortilegam et i-em UK III G 15 f.32v i-o cibi corrupti in ventre est valida corporis destruccio UK III G 25 f.170r. si miscetur (calx)...cum oleo, fit...i-a UK VIII C 8 f.70rb (UK I G 23 f.115r) virtus eius (narcisci) est...i-a valde UK XI C 2 f.122v (UK XI F 10 f.33r, KNM IV E 5 f.119r) aliquando est tota cutis excoriata et incisa et sic necessarium est, ut...incarnetur cum...medicina i-a UK I H 2 f.264r poma...i-ant, conglutinant et fortificant os stomachi UK XI C 2 f.126r aliquando est tota cutis excoriata et incisa et sic necessarium est, ut conglutinetur et i-etur cum...medicina incarnativa UK I H 2 f.264r. restringuntur...vulnera putrida et corrosiva et i-isata et fistulata UK I F 35 f.161r. item sunt (femine se ornantes) i-diane dyaboli templa Dei conburentes UK VI B 22 f.145va sacer ignis, id est sancti Anthonii i-um UK I G 31 f.35vsuper amatores mundi...cadunt i-a, id est zapalove, sicut fulgur super Sodomam UK III H 1 f.8r uritur i-is (gl.: laczny) UK VIII G 29 f.117r thurifex, -cis, sacrificans, i-r UK X E 13 f.183va. festa mobilia...celebrantur secundum variacionem lunacionum seu i-um UK I G 6 f.71r circa menses debet stare cisioianus, litera dominicalis...et i-o cum horis UK III C 2 f.73ri-o est totum spacium, quo mediat inter horam coniunccionis et horam primacionis UK XIV E 32 f.62v i-o est...dies inter coniunccionem et primacionem solis et lune UK VII E 9 f.223r sacrilegi...manus...in domum Domini...iniecerunt...universa clenodia, scilicet...i-um et...calices...furtim asportando UK V A 6 f.24v. i-um wonna, sucha obiet UK IX A 1 operc. ant.i-um album..., lybanum..., olybanum...thus weyz weyrouch (gl. al. m.: biele kadidlo) UK VIII H 34 f.95rb circumda cum aliquo circulo de panno i-o UK VIII H 34 f.154rb curro non...in i-um (gl.: w negystotu) UK III A 6 f.40ra. die noctuque i-r (gl.: ustawnye) UK I F 29 f.56r. sedatur dolor...per lentam i-em UK VIII C 8 f.60va i-us dopustienye UK V B 13 operc. ant. i-us sodomstwie [i-us] s przitelniczi neb s przitelem UK I G 1 f.42v in mg.. sic est (causa) i-e in predicato et terminative in subiecto UK III G 27 f.290r. etsi plerique doctores i-r verba Iohannis ad sacramentum altaris referant, in continua...exposicione nullus id agit UK I G 34 f.85v si plures percussiones introiacent duos defectus quam prius, tunc bonum est signum confortacionis nature...et hec permutacio defectus dicitur i-a UK I F 35 f.417r recipiatis olantworcz..., i-atis ad rotulas UK I G 31 f.5v i-o nedomyslnost CatMetr I 80 (CapPr P 90 operc. poster., UK III A 6 f.141rb, UK XI D 9 f.76r, UK XIII F 21 f.181r, WienNat 4342 f.176v) i-o neopatrnost UK I G 1 f.47v in mg. lilium album...curat insc-es nervorum UK VIII C 8 f.75raresolvendo humores grossos i-e et subtiliacione forti UK VIII C 8 f.69va quando purgamus saniem pectoris cum medicinis i-is UK VIII C 8 f.58va (UK I G 23 f.31r) aperitive...medicine sunt, que habent virtutem i-am UK VIII C 8 f.61vb (UK I G 23 f.97v) fiat...syrupus...Et si volumus facere magis i-um..., adde acetum UK X H 20 f.3v si vero predicta remedia minus proderint, tunc appona‹n›tur i-a UK I F 35 f.293r dentes...quidam dicuntur i-i...I-i dicuntur anteriores 4 ab incidendo, quia incidunt aerem ad formandam vocem vel quia incidunt cibum UK III G 25 f.166v si qua mala hora exitus per corpora celestia i-e hominem ligassent UK allig. 44 G 47 f.6r. equalis, inequalis..., i-us, tremens, vermicularis UK I H 2 f.111v i-a (gl.: nachil), Deus meus, aurem tuam (Vulg. Dan. 9,18) UK V E 19 f.3v imperator, rex, langravius, marchio maior, dux maior, comes, omnes in hoc (supremo statu seculari) sunt. Hii sunt illustres, ...sereni, magnificus, gloriosus...preclarus et i-us...In positivo scribas vel superlativo UK XI D 6 f.187r i-us heremita UK IX E 4 f.257r digittus est omnis numerus minor decem...usque 9 i-e UK IV G 2 f.2r i-us meus (Vulg. psalm. 119,5) prziebitek moy Veleš f.102rb (sim. UK VIII G 15 f.127r, UK XVII A 19 f.81v, ubi gl.: [po]putovanie, cf. infra 5) benedictum...sit nomen eius, qui electos suos docuit corpus in spiritum vertere, qui spiritus habet colorem i-em UK IX E 9 f.7va. sunt eciam quedam, que locione i-lomitantur, ut semen urtice UK I F 35 f.180v lignum, quod non arderet igne absente, non diceretur propter hoc inconb-e UK VI B 22 f.147ra factum est sulphur incorruptibile et i-e UK IX E 9 f.7va si vis, ut fiat vestis i-is, accipe lapidem, qui vocatur yscones UK XI C 2 f.253v lignum...inconb-e, id est de facili non cedens igni UK VIII C 8 f.138va non tamen admittitur posicio minoris inesse propter inconp-em oppositi conclusionis et eius posite inesse UK III G 27 f.207v habuit enim...yposarcam, de qua i-e curatus remansit ei disposicio ad asclitem UK IV F 5 f.205v quantum inconp-ia (gl.: kterak neosahly) sunt iudicia eius (cf. Vulg. Rom. 11,33) CapPr P 908 f.114r (sim. UK I F 31 f.21r) quam inconp-ia (Vulg. Rom. 11,33), id est neprzyesyehly KNM XIV E 5 f.170v (UK III A 6 f.93rb, ubi gl.: nes‹t›yzedlny) antiquitus dicebant patrisso, nos autem patrizo et propter illam i-em ,z‘ habet vim duplicis consonantis UK V H 1 f.73v. vicia vero sentencie sunt novem: Primum est i-s grammatice, ut: pater mea, frater mea UK VIII H 22 f.11rb. septem criminalia peccata cum suis...filiabus: Libido: luxuria, ...cecitas mentis, inconstancia, i-o UK I G 14 f.187v tibi multum consulo, stabilis ut sistas, ne sit i-a (gl.: neustawicznosti) per eos UK V H 28 f.78r immunis...fuit ab i-a (gl.: od smylnosti) UK VI F 4 f.177r syllogismus simpliciter dicitur syllogismus i-us aut syllogismus sine addito, hoc est syllogismus non contractus ad materiam UK III G 27 f.3r si...ventus est validus, annone i-a UK I G 2 f.145r. mirabolani...i-ant stomachum UK VIII C 8 f.76rb nisi corpora i-a fiant, nil operantur UK IX E 9 f.8rb. recipe sal tucie...et mercurii sublimati et i-a bene insimul UK X H 6 f.130r quod autem fex et tinctura emittit, aqua vocatur perpetua eciam i-is UK IX E 9 f.26rb. coronam...i-am (Vulg. I Cor. 9,25) neporusyedlnu UK III A 6 f.40r datum circulum i-are. Circulum i-are voco spere molem sive magnitudinem, cuius maior circulus fuerit datus, invenire UK I F 8 f.322r tercio (sc. peccavit) in i-e (gl.: w neuwierzitedlnosti) UK I F 37 f.211r. audite, rebelles et i-i (gl.: newyerny) UK V E 19 f.188v regere animas...aliam quidem blandimentis, aliam vero i-ibus (gl.: trezktanym; cf. E. Michálek, Naše řeč 61,1978,149) UK I F 29 f.50r i-avit eum (gl.: porokowal gemv) pater (Vulg. gen. 37,10) UK V E 19 f.63v cathenati...vel i-i (sc. versus) dicuntur, qui in principio primi et in fine secundi [et in fine primi et in fine secundi] et in fine primi et in principio secundi per modum crucis consonant isto modo: Versus: Nil sale conditus piscis perit atque scolaris verberibus raris fit bonus atque peritus UK VII H 22 f.12ra. recipe salis communis i-i uncias XVII UK I F 35 f.232r. octo quadrare vel quatuor i-are UK IX E 4 f.20r. demon i-us virginem corrumpit UK VIII C 23 f.102rb species mulierum, qui succubi vocantur et cum viris in sompnis coeunt...et postea similitudinem virorum assumunt et se i-os faciunt et cum mulieribus sompnis coeunt UK I F 35 f.131v i-us est, quando quis de nocte non potest clamare et aliqui nominant hoc dy truet UK I F 11 f.35v secundum Ganifredum i-o, que est sentenciarum ad eandem rem pertinencium replicacio UK IX E 4 f.5r sic distemperata ponantur ad scultellam vel in curucello i-o UK X H 6 f.61v signa i-is sunt demaceracio UK X H 3 f.31r considerata i-e egritudinis dimittatur eger mori UK VIII C 8 f.101va quanta bona amisisti ex i-e UK III H 1 f.132v i-a nelepota (cf. StčS s. v. 2) CapPr P 125 f.306r (UK I G 1 f.21v, CapPr P 143 f.255v) et i-entur (gl.: a sklonvgte sye) ante te filii matris tue (Vulg. gen. 27,29) UK V E 19 f.92v primus (aspectus altissimi creatoris) est timoris i-o; sicut reus ex aspectu iudicis terretur, sic ex aspectu Dei peccator UK VI B 22 f.103ra pychawka inscussa in vulnus vermes exire facit UK XI F 10 f.59r in mg.i-ussio...intraiaceo UK I E 39 f.239rb. quatenus super predonibus...rimacionem i-am sumopere habeatis UK IX E 4 f.183v. tunc descendit cibus i-us ad partes inferiores stomachi UK III G 25 f.170r gloria...oritur...ex pulcritudine i-i UK V D 23 f.31vb proposicionum alia universalis, alia particularis, alia singularis...I-a est illa, in qua subicitur (gl.: pro subiecto ponitur) terminus communis sine signo, ut homo est animal UK V H 28 f.81v cernens apem favos divini nectaris i-e componentem UK III G 25 f.122v lapides coloris varii et i-i UK XI C 2 f.249r i-o nenabosnost CapPr P 125 f.306r (sim. UK I G 1 f.21v) oracio est congrua diccionum ordinacio, secundum quod oracio est i-a, inperativa, optativa UK V H 1 f.67vquedam (dies) cretica et quedam non cretica, quedam i-a, quedam non i-a...Quarta dies...est i-a UK III C 2 f.38r. o i-is o newymluwne (nyw- cod.) et inaudita humilitas tua, Criste UK VI F 6 f.139r i-a michi (gl.: vkaz my), ubi pascant (Vulg. gen. 37,16) UK V E 19 f.65r i-s (gl.: nepozytye) UK I F 29 f.110v proveniens (infirmitas) ex i-e stomachi (gl.: z nedostatku) UK XII G 23 f.73v si...squinancia esset in augmento..., eodem modo procedatur permiscendo magis resolutiva, i-a cum repercussivis UK X H 20 f.27v contra cibum i-um vulgariter sniedek UK I H 2 f.347v omnis amaritudo et ira et i-o (Vulg. Eph. 4,31; gl.: protiwenstwie) UK I F 31 f.156r i-a (conclusio epistole) dicitur, in qua audiens ad indignacionem vel iram provocatur. Exemplum: Si igitur a tuo proposito malivole desistere nolueris UK VIII H 22 f.17vb cum aliam (conclusionem) vocant (dictatores) comiserativam, personam recipientem ad miserandum provocantem, aliam i-am UK IX E 4 f.86r i-ati sunt de duobus fratribus (Vulg. Matth. 20,24; gl.: protywno gym bylo na dwa bratry) UK V E 19 f.41v i-ati sunt (Vulg. ib.; gl.: protywno gym bylo, nechutny su byli) UK I F 37 f.219v ad me i-acius veniatis UK XI D 6 f.177r suppositum i-um est, quod fit per obliquos casus, ut: mei interest, regine refert UK V H 1 f.54va appositum est duplex: Dirrectum est, quod fit per verbum personale. I-um est, quod fit per verbum inpersonale: me tedet studere UK V H 1 f.67v predicacio i-a (gl.: id est inpropria et inordinata) est, quando inferius predicatur de suo superiori, ut: animal est homo UK V H 28 f.82r voluntas Dei...nichil wult importabile..., nichil i-e (gl.: nekaznoweho) UK VI F 17 f.204r. primum est inseparabilis coniunccio racionis ad Deum. Secundum est indeflexibilis subieccio...Tercium i-is (gl.: neprzietrzne) conversio...hominis...in Deum UK VI F 4 f.74r. concordia, ...i-codia UK IX E 4 f.258v. i-e orare videtur, qui Deum precatur, ut intendat sibi UK VI B 22 f.142vb prima pena est indispon-is, scilicet pena contricionis UK III B 14 f.117rb conplexum...est duplex, scilicet distans et i-s..., sed conplexum i-s dicitur, quod conplectitur ex pluribus, quorum unum non distat ab alio per colam universalem UK III G 27 f.12r. materia signata est principium i-is UK XIV G 20 f.150r de fracturis ossium...Eligat ubique quis distendere...secundum modum et figuram i-issimam UK VIII H 34 f.157ra. i-us est sine domo UK VI C 28 f.107ra. blasphemant i-entes super hanc...virginem malediccionem pro benediccione PetrZittChron 142a, cf.: ne...i-at super me (gl.: a przywedet na mye) malediccionem (Vulg. gen. 27,12, ubi: i-am) UK V E 19 f.87v i-o est, quando universale probatur per suas singulares, ut: iste homo currit et iste homo currit, igitur omnis homo currit UK V H 28 f.85r carmina...reprehensiva viciorum i-a‹que› virtutum UK III G 15 f.7r quarum (mulierum) non sit...i-i vestimentorum cultus (gl.: odyew rucha ozdobny) UK I F 37 f.216ri-a pedum (gl.: obuv): pedules et caligas UK I F 29 f.138r i-am zuoblaczim UK VIII G 28 f.90va fructus (sc. colligandi sunt), quando augentur et ante i-em UK IV F 5 f.2ri-o stomachi...est valde timenda UK VIII C 8 f.103va secunde virtutes sunt, que secundario consequuntur primas qualitates, ...sicut est virtus i-a et mollificativa UK VIII C 8 f.61va ‹i›-a sunt, que melancoliam coagulant...vel membra indurant UK I E 42 f.82v. omni sagacitate et i-a (gl.: ssnaznosty, dowtypnosty) curare UK I F 29 f.94r ad tante i-is industrioseque ingenuitatis...promptuarium UK VIII A 19 f.26r eximie i-is et providencie viro..., civi vel incole civitatis UK I G 12 f.104r. provido, sagaci, i-o...civi vel incole civitatis Pragensis, mercatori et concivi in B. civitati (!) UK I G 12 f.104r studentes, discipuli dicuntur i-i, ingeniosi UK XI D 6 f.174v si morbus dat tibi tantas i-as UK I G 23 f.32r si autem non i-at te morbus, tunc festina UK VIII C 8 f.59rb (UK I G 23 f.59rb) quod...iuramentum usque ad octavas talis sancti...i-atum fuit UK V A 6 f.63v i-us (dolor) ex colligancia pacientem significat UK I F 35 f.264v. crocus inebriat i-e forti, quando ponitur in vino UK VIII C 8 f.68vb narcotica dicuntur i-a seu inebriancia, quia faciunt hominem apparere, quasi esset ebrius UK VIII C 8 f.60vb i-ans (Vulg. psalm. 22,5) zapogiczij, napagiczij UK VIII G 28 f.89v per narcotica, id est i-a UK V E 24 f.225v. hic sunt modi...salutacionum generales: venustatis, ...i-is UK I E 40 f.1v. possum...i-em difficultatis et intricabilem adire laborintum UK III G 25 f.121r. peccata cordis sunt hec: ...desiderium mali..., i-a (gl.: nesliczne) leticia UK I G 14 f.188v mare...i-is (!) nemoz przebrano bity UK VI F 4 f.144v in quo (negocio) aquiritur, quid expediens et quid i-s, quid utile et quid inutile UK X E 20 f.100r. loquuntur sicut i-i (gl.: neswiedomy) UK I F 37 f.219r secundus gradus in poesi: Senece tradicio, Lucani i-o, Vergilii prolixitas, Stacii urbanitas dura UK X H 12 f.67v. tantus...et tam magnus, pene i-is petrarum collisione sonitus quietis incubuit auribus UK XIV G 20 f.157v-158r scias lapidem nostrum corpus esse i-e UK IX E 9 f.71ra. i-llanter Altissimus dignabitur concedere et vota vestra adimplere UK III G 17 f.46r detur decoccio azari; hoc enim est i-e UK VIII C 8 f.112vb et est salubris medicina et i-is UK I G 31 f.23r hoc sciat i-r et certitudinaliter UK I F 29 f.51r in mg. peccata oris sunt hec: crebra iuracio..., malediccio, i-o (gl.: ohyzdyenye; cf. StčS s. v. ohyždženie 2), contencio UK I G 14 f.188v per i-am (gl.: ohyzdnost) UK X H 2 f.180r relinquite i-am (gl.: vstavte (!) dietynstwy) et vivite et ambulate per vias prudencie (Vulg. prov. 9,6) UK III B 16 f.4ra aquilla habet perspicuitatem in sensu, racionabilitatem in statu, ...i-em in volatu UK V D 23 f.51ra. contra esum cerebri ipsius catti, ex quo fit i-o UK I H 2 f.309v. ipsius (Aristipi) clientes i-abant eum, quod...a muliere deciperetur UK III G 15 f.69r mania est infeccio anterioris celule capitis UK VIII G 27 f.49rquando preparatur quedam i-o in amphora vitrea et iste, qui vult hoc malum facere, expectat, quando ventus fortis fuerit UK VIII F 18 f.2v predicacio indirecta est, quando i-us predicatur de suo superiori, ut: Animal est homo UK V H 28 f.82v quia proposicio affirmativa est faciliter inferr-is per argumentum, ergo est faciliter argumentabilis UK III G 27 f.248r quas (escas) cum intuleris (gl.: przyneses) UK V E 19 f.87r una proposicio coniuncta ex duabus kategoricis, ex qua i-rtur consequens UK V H 1 f.80v sequntur i-es inimici: ...latrones, perfidi, i-es UK I E 40 f.8v inimici, Iudei, pagani, scismatici, apostote, heretici dicuntur...i-es UK IX E 4 f.97r habent (genua) maiora ossium ligamenta et cordarum et nervorum i-em UK VIII H 34 f.173rb. sciendum, quod ly ,nullus homo‘ potest teneri dupliciter, uno modo i-r pro re, que est et non est homo UK III G 27 f.58v nullus terminus potest infinitari..., quia si aliquis posset infinitari, tunc sequeretur, quod perempcio termini esset eius i-o UK III G 27 f.305r capitaneo...quasi i-s conquesti sumus UK V A 6 f.31r que vero plus indiget, humilietur pro i-e (gl.: z nedostatencz‹en›stwye) UK I F 29 f.103r i-is mee (Vulg. II Cor. 11,30; gl.: nedostatecznosty) UK III A 6 f.44rbaqua purgans metalla. Sic fac aquam, que purgat omnia corpora ab omnibus i-ibus suis UK X H 6 f.14v tinctura...indurat mercurium, et si multum posueris super mercurium, tunc mercurius erit elixir ad i-andum alium mercurium UK IX E 9 f.68ra. calori comparatur spiritus sanctus, quia sicut calor materialis est i-us, purgativus, elevativus, vivificativus UK V D 23 f.56va virtus calcis est i-a, mordificativa, adustiva, cauterisativa UK I G 23 f.115r (sim. UK VIII C 8 f.70rb) galbanum...habet virtutem i-am, attractivam et valet ad...tussim UK XI F 10 f.15rhabuit tibiam...ita i-am..., quod cutis...dealbabatur et statim rediit rubor UK XIII C 17 f.188v. fabe recentes sunt deteriores quam sicce et plus i-e UK VIII C 8 f.72vb (UK I G 23 f.118r) si dolor sit ex grossa ventositate i-a UK VII H 16 f.271v utatur...paciens interim cibis laxativis et non i-is UK VIII C 8 f.128rb quedam (febris) fit ex saguine non putrefacto et illa dicitur i-a UK I F 35 f.381r sinocha i-a est febris ex nimio sanguine non corrupto UK VIII G 27 f.58v pocionati...vinum...bibunt et inde magnum periculum incurunt sicut i-am vel torcionem ventris UK IV F 5 f.5r qui ibi ventosaret, attraheret sanguinem illuc et faceret i-am maiorem UK I G 23 f.35r (sim. UK VIII C 8 f.60va) contra i-am oculorum recipe mech muscum UK X E 13 f.90r trena struit scilopum (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: i-um oculorum, nadutye oczy) UK VIII G 29 f.119r caligo obstinatique animi pertinax i-s UK III G 25 f.121r una (causa) habet i-am super aliam UK X E 20 f.98v super hanc i-am singnorum secundum lunam...oportet et alia considerare UK III C 2 f.38v per sudorem eiciet (ambrosiana) i-em et tumorem membrorum UK VIII C 8 f.130rb. luna i-it super flecmaticos..., podagricos et super omnes passiones ex causa humorum UK III C 2 f.151vb. norma est i-o vel instruccio UK I F 29 f.174v in mg. est (scola) i-x sciencie UK V H 28 f.80r. reddit (bonum vinum) caput securum ab i-is casibus UK XI C 2 f.264r Luna tunc est...in i-o statu UK I F 35 f.26v. huius (status) sunt gradus: i-a mediusque supremus UK XI D 6 f.187r habent (species mandragore) virtutem constringendi, i-andi UK XI C 2 f.120r. litargirum...est...i-um, conglutinativum UK VIII C 8 f.76ra i-a...nutrimenta, sicut...cucumeres, melones UK I G 23 f.26r facto clisteri i-o...fiat fleubotomia UK X H 20 f.11r tunc utendum est i-is, sicut sunt cerusa, pruna UK VIII C 8 f.56va alia (olea) habent i-am naturam, alia calefactoriam UK IV F 5 f.13r (sim. CapPr P 1354 f.92v). propter i-em cerebri condensantur (vapores) inibi UK I G 31 f.1v. ne si alicui sit concessa i-a episcopalis, ergo vellet uti cyrotectis episcopalibus, sed...debet uti...concessis in privilegio UK VIII H 22 f.19vb supremus status spiritualium personarum continet dominum apostolicum, cardinales..., episcopos, abbates i-os UK VIII E 28 f.40rb coronare, ...crinare, i-are, dyademare UK IX E 4 f.265r. aquam i-e ad flassculam UK X E 13 f.98r si conservare volueris illam infuss-em, ponatur in vase vitreo UK VIII C 8 f.113ra si pedem vel membrum aliquod i-um habueris ex frigore nimio, in aquam...frigidam pone UK VIII C 8 f.132va. omnis creatura i-it (Vulg. Rom. 8,22) styska sobie KNM XII F 2 f.19v (UK I F 31 f.40r, ubi gl.: lka) i-uit (gl.: wzdechsy zalkla sye gest) Susanna (Vulg. Dan. 13,22) UK V E 19 f.228r fluvius bibitus viros i-os facit UK XI E 9 f.335r. omnibus modis...debet (medicus) i-ari ad infrigidandum sanguinem UK I G 23 f.68r ad studentem: i-em tuam flagitto diligenter UK IX E 4 f.110r i-os, id est wtipne UK III H 1 f.175rstudentes, discipuli dicuntur...i-i UK IX E 4 f.96r i-o...viro, arcium liberalium magistro UK I G 12 f.105r tibi si i-um (gl.: wtipnost) fuerit obtusum UK V H 28 f.77v aqua vite...debet fieri de forti vino Gallico...Que tali i-o fit UK V E 24 f.61r comites...habent hec adiectiva: i-us, ...generosus UK VIII H 22 f.14va sequitur medius gradus secularium dominarum: ...burgravissa – i-a UK I E 40 f.8r barones...militesque sunt: i-us, nobilis, liber UK XI D 6 f.187r ventris i-s obtyzenye zywota CapPr P 125 f.22vb (sim. UK I B 12 f.154vb, UK XI D 9 f.76r, CapPr P 90 operc. poster., UK XIII F 21 f.180v, KNM XIV E 14 p.502) ventris i-s obtyzeny brzycha UK III A 6 f.141ra aquaticum nasturcium, cressonis..., i-a..., borne cresse, pade cresse, wazzer cresse (gl. al. m.: studniczna) UK VIII H 34 f.94ra. i-o newdiecznost LexClemB f.55rb (sim. CapPr P 90 operc. poster. b, UK XI D 9 f.75v, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.L 8ra) en colligo duo ligna, ut i-iar (Vulg. III reg. 17,12; gl.: abych weyducz domow) UK V E 19 f.18v de terra, ad quam i-ieris (gl.: postiehugess se) possidendam (cf. Vulg. deut. 30,18) UK I F 31 f.77roportet, ut inveniat medicus infirmum in hora, qua i-itur super eum, iacentem super unum duorum laterum eius UK VII H 16 f.279rerit tinctura firma, i-s, permixtiva, coagulativa, coniunctiva, coadunativa, perseverativa CapPr P 1370 f.22ra (UK IX E 9 f.63ra). una tinctura multiplicativa, consolidativa, constrictiva, declarativa, pulcherrima et perpetuitiva, i-a, perseverativa, opus mirabile UK X H 6 f.20r aqua simplex non nutrit, quia ipsa i-em non patitur UK VIII C 8 f.49ra colera autem, cum sit subtilis, indiget i-e..., nam i-o fit per infrigidacionem UK I G 23 f.42v subtiliativa medicina est calida et i-a est frigida UK VIII C 8 f.62rb (UK I G 23 f.98v) quia frigiditas actualis i-at urinam, que fuit subtilis ante infrigidacionem UK I G 23 f.19r ex hoc proveniunt diverse infirmitates sensusque humanus i-atur et membra ad libidinem comoventur UK I F 29 f.110v in mg. monicionis vestre litteras recepimus taliter i-as UK V A 6 f.46v in i-e, id est yn der schoss UK I G 31 f.31r hasta regia, hastula rubea, igwi-is...pyonia, peonia, pyonie UK VIII H 34 f.91vb. si quis ergo habet apostema in inguine, id est yn der schoss, unde dicitur pestis i-a, talis minuat venam UK I G 31 f.31v si autem apostema est in loco inqui-i, tunc faciatis flebotomiam UK I F 11 f.142r epar expellit ab i-is, id est circa pubes vel genitalia UK I G 31 f.34r. habitavit...in terra...i-i (Vulg. Ier. 17,6; gl.: w zemy neprzyebythnye) UK I C 12 f.46va (UK V E 9 f.47v, ubi: nebytedlne). Sor currit velociter; hic per hoc adverbium ,velociter‘ non specificatur, qualis sit i-a respectu cursus UK V H 28 f.84v in mg. ego confisus de vestra...caritate, a qua i-r subsidia iam percepi UK XIV G 4 f.51v. i-o, ne fiant misse intermixtis musicis instrumentis UK III B 21 f.129v i-r, -oris, id est bedellus UK X E 13 f.133vb personas...fuge i-as (gl.: neslechetny) UK V H 28 f.78v i-o, calcinacio prodest UK IX E 9 f.25vb i-o fit aut cum aqua calida aut in balneo aut in fimo equorum aut in alio loco humido UK X H 6 f.1rnon ergo negligas i-is decoccionem UK IX E 9 f.54ra. i-are namque putrescere est UK IX E 9 f.26ra auliscus est instrumentum i-um UK VIII H 34 f.127vb. omnes predicte dicciones amicabilem effectum (-us cod.) exprimunt et in‹i›m-em et neutrum, sed diversis modis UK VIII E 28 f.40vb si...odiosa vel i-is (vox) pronuncietur UK I G 12 f.102r. i-a neprzyezen CapPr P 125 f.222va (CapPr P 90 operc. poster., UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, sim. UK III A 6 f.141ra, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.L 8rb) opera carnis, que sunt fornicacio..., veneficia, i-e (gl.: neprziezny), contenciones UK I F 31 f.112rvestre hostilitati, i-e innotesco UK IX E 4 f.108vsextilis aspectus dicitur amicicie perfecte...opositus perfecte i-e propter omnem situm invicem inimicum UK XIII F 25 f.69v, cf. verba Stephani de Messina in cod. UK III C 2 f.206ra: i-a earum (stellarum) est triplex, una quendam secundum naturam, alia secundum domos et alia secundum aspectum. nos...videntes i-em (Vulg. Dan. 13,38; gl.: neslechetnost) UK V E 19 f.231v exhibuistis membra vestra servire immundicie et i-i (Vulg. Rom. 6,19; gl.: neprawosti) UK I F 31 f.59r non gaudet super i-e (Vulg. I Cor. 13,6; gl.: nad zlosty) UK III A 6 f.48ra duo presbiteri pleni i-a cogittacione (gl.: zleho mysslenye) adversus Susannam (Vulg. Dan. 13,28) UK V E 19 f.230r alcalcalon, id est i-um bonum, datur pacientibus acutis febribus UK I F 35 f.186r peticio...mandatoria, preceptiva, i-a, hortativa et illa pertinet de supremis personis ad subditos UK XI D 6 f.182r. eciamsi quavis consanguineitatis propinquitate i-untur (gl.: zprzyeznyeny gssu) UK I F 29 f.169r omnia, que ei i-nxerit (gl.: przykaze) abbatissa UK I F 29 f.99r penitencias i-ctas (gl.: vlozenee) negligere UK I G 14 f.189v nobiles...habent hostiarios..., qui et personas suspectas, ne super colla dominorum ‹se› i-ant, expellunt UK VI B 22 f.107rb celleraria monasterii eligatur senex..., non i-a (gl.: bezprawna) UK I F 29 f.97v i-a iudicia (cf. Vulg. Dan. 13,53) neprawy sudy CapPr P 125 f.222va (UK XI D 9 f.75v, UK III A 6 f.141ra, sim. CapPr P 90 operc. poster., WienNat 4342 f.175v) i-um iudicium przewraczowanye sudu UK V B 13 operc. ant. ethica est calor i-is UK I G 23 f.49r i-e ssypek UK XI C 2 f.117v supra domum suam i-itur UK VI B 22 f.136vb i-are est aliquem sentencia ligare UK I C 14 f.4vb. vestre paternali dileccioni i-o, quod pro nunc in studio Pragensi...existo UK III E 27 f.45v i-ebant (gl.: nawiesstie dawali) patri eius (Vulg. ib.) UK I F 31 f.182v voce (abest in Vulg.) i-ebant (gl.: ponukowachu) patri eius UK I E 45 f.47v hic ostenditur istius sancti i-is equitas imitanda UK V D 23 f.5ra ipse est solus i-e exemplar gessto w nicžemž newywinul, sed alii obliquaverunt wywinuli omnes UK IX A 1 f.15va. i-is tue sinceritatis et fidei rectitudo UK I C 24 f.343r. i-a neposlusenstwye CapPr P 125 f.222va (CapPr P 1607 operc. inf., sim. CapPr P 90 operc. inf., UK I B 12 f.154va, UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.75r, WienNat 4342 f.175v). limpitudo sapiencie inobf-is affectum illustrantis UK V D 23 f.12rb. aproximeron est i-o harum parcium, que inpossibiles sunt in rebus venereis UK V E 24 f.235r vi articuli, cuius quinque sunt species, scilicet: redargucio, i-e, falsum, soloecismus, nugacio UK V H 21 f.134v. hec extenuant inopi-os UK I H 2 f.87r. manum suam apperuit i-i (Vulg. prov. 31,20; gl.: k nedostatecznemu) UK III B 16 f.12ra dulces (uwe passe)...sedant i-em in stomacho UK XI C 2 f.132v predicacio indirecta (gl.: id est inpropria et i-a) est, quando inferius predicatur de suo superiori, ut: Animal est homo UK V H 28 f.82rordinatus pulsus est, quando ordinate sequntur se percussiones, scilicet ut prima sit magna, secunda minor, tercia minima...I-us autem est, qui hunc ordinem non tenet, scilicet dum post magnum sequitur parwus vel maior priore UK I F 35 f.416rnatus sub eo (cancro) est magni corporis, ...dencium i-orum, oculorum minutorum UK IV G 2 f.143r ut si dicere velles: ...eandem est sciencia de congruitate et incongruitate..., eadem est de ornatu et i-u UK VIII H 22 f.5vb. lepra enim inveterata et gutta i-a non de facili curatur UK VI B 22 f.112va promissionem..., quam audistis, inquit (gl.: wecze), per os meum (Vulg. act. 1,4) UK I F 35 f.1r i-o nepokoynost (cf. StčS s. v. nepokojnost 2) CapPr P 125 f.222va (UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v, WienNat 4342 f.175v)i-o osaczowanye (cf. StčS s. v. osočovánie) UK V B 13 operc. ant.. tempore Magii fiant i-ite de rebus novalibus, salvia, ysopo, menta piperata KNM IV H 28 f.240r (sim. UK VIII F 11 f.2r, ubi: i-ata) et i-as (Vulg. psalm. 39,5) a na blaznosti UK XI C 4 f.112v herba simphoniaca...appellatur...a Grecis iusquiamos, ...a quibusdam i-nia UK VII G 25 f.77r pravum est cor hominis et i-e (cf. Vulg. Ierem. ib.; gl.: a tayne, a neuptale, a nezpytatedlne) UK V E 19 f.49v valde i-um (gl.: nebezpeczne; cf. StčS s. v. nebezpečný 3) est verbum UK III H 1 f.126r in mg. i-a est camisia UK VI C 28 f.107rb media pars salvabitur et media obdormiet per negligenciam et per i-am UK III H 1 f.2v. i-as vklady UK XI F 9 f.111r ut possitis stare adversus i-as (gl.: chytrosty) diaboli (Vulg. Eph. 6,11) UK I F 31 f.170r i-or neprziegy VocF 57 (sim. UK IX E 1 f.222ra) nobili, i-i, egregio N. de B. UK I G 12 f.103v (UK IX E 4 f.63v) divini culminis altitudo...decrevit celsitudinem vestram...imperialium insignorum (!) facere i-atam UK VIII A 19 f.9v contra amaritudinem vel quamcunque aliam oris i-em misceantur...aqua et acetum UK VIII C 8 f.90rb (UK I G 23 f.44r, KNM XI D 28 f.62r) habere defectum appetitus cibi et augmentum appetitus bibendi et oris i-em et amaritudinem UK I G 23 f.19r paralisis est idem eciam, quod i-s cibi vel potus ex defectu stomachi UK I F 35 f.260v (UK XIV D 24 f.48v) apparet autem alba (uvula) et pannosa et oris ad edendum i-s UK VIII C 8 f.120rb libenter suffertis i-es (gl.: blaznywe) UK III A 6 f.43rb. i-a hrdost UK V B 13 operc. super. i-a nepokoynost UK XIII F 21 f.180r (UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.75r, WienNat 4342 f.175v). in subitacione i-e (gl.: nenadaleho) salutis (Vulg. sap. 5,2) UK I E 45 f.210r (CapPr P 908 f.69r, ubi gl.: nedomnieneho). ad i-em (gl.: k ponuknuti ducha swateho) non se convertere UK I G 14 f.189r istis tribus modis scitur omnis sciencia: ...narative sicut Aristoteles..., i-e sicud apostoli UK VIII A 19 f.44r. signa (febris effimere): cutis lividitas et corrugacio et i-o eiusdem UK VIII C 8 f.122ra. i-a medicina est contra‹ria› rarificative; ipsa enim agregat et constringit vias et poros minutos, sicut sunt aqua frigida, semperviva UK VIII C 8 f.62ra (sim. UK I G 23 f.97v, CapPr P 1518 f.162v) pro mollicie et i-e nestatecznost (cf. StčS s. v. nestatečnost 1) UK I G 12 f.117r. i-issima (gl.: ustawycznu) oracione UK I F 29 f.36va i-a mea quottidiana (cf. Vulg. II Cor. 11,28; gl.: setrwanye) UK X H 2 f.156r i-a mea (gl.: vstawycznost ma) UK III A 6 f.44ra i-a est proposicio contraria proposicioni UK III G 27 f.375v i-e vos deprecamur UK IX E 4 f.183r. in syllogismo...i-o sunt quatuor termini UK III G 27 f.375v in hoc verbo i-atur (Vulg. Rom. 13,9; gl.: zawyra sse) UK III A 6 f.35ra ille (dyabolus) continue i-at (gl.: ponuka) ad voluptates UK III H 1 f.53v fortuna...adversitatis i-x, prosperitatis necatrix UK IX E 4 f.9r. ligetur bene auris cum una i-a et teneatur auris bene calida UK X H 20 f.19v i-r cramarz UK VIII E 28 f.44r quasi navis i-is (Vulg. prov. 31,14; gl.: kupcowa) UK III B 16 f.12ra in aromatibus et aliis mercibus i-ibus UK V A 6 f.25vomnis homo in nostra civitate i-e studium sicut alter verus institor exercere cupiens UK V A 6 f.67r. alium librum nominat I-a patrum, qui liber in duodecim libros partitur UK I F 29 f.174v in mg. natus sub eo (sc. signo)...i-at pro honesto UK IV G 2 f.144r dat artem generalem evidenter i-andi UK III G 27 f.377r doctor, informator, i-r UK IX E 4 f.259r musica...i-is consistit in diversis generibus instrumentorum, ut in campanis, cordis..., voce, cantilenis UK X E 20 f.99r eorum enim membra fuerunt i-a, id est stroy, Spiritus sancti UK XX B 5 f.108v obtulit...i-um littere...predicte UK XIV E 13 f.3r musica...instrumentalis consistit in diversis generibus i-orum, ut in campanis, cordis..., voce, cantilenis UK X E 20 f.99r si posueris aliquantulum mercurii i-i in dictam aquam, ...est forcior igne UK V E 26 f.92r. i-us, id est sine subsidio CapPr P 1342 f.176rb (sim. UK IX E 1 f.210va) i-are...dicitur invigilare, insistere, vacare vel operam dare KNM II F 4 f.166r (sim. UK IX E 1 f.210va)diligendo P. filio scienciarum i-anti Prage UK IX E 4 f.93r condisi...naribus i-atum sternutacionem provocat UK I E 42 f.9r cum eo (domino de Rosis) Sobieslaviam veni atque inde Curvam Insulam UK I G 34 f.90v aures...audiunt peccatorum i-us (gl.: protywenstwie) UK XII F 8 f.148v propposicionum alia modalis, alia de inesse...Proposicio de inesse est proposicio, in qua predicatum inest subiecto sine modo modali UK V H 28 f.84r hic determinat (Philosophus) de mixta generacione syllogismi de contingendi et in primo mixtionum contingentis et inesse UK III G 27 f.183r i-is (gl.: nesnessena; cf. StčS s. v. nesnesený 2) ira super peccatores conminacionis tue UK V E 19 f.83r. coquatur zuccarum ad perfectam decoccionem et i-etur simul UK I F 35 f.227v. vasa...sana (gl.: i-a, czyelee) UK I F 29 f.104v syllogismus quidam est i-r, alius truncatus. I-r seu explicitus dicitur ille, ubi ponuntur expresse due premisse disposite inferentes ex se necessario conclusionem UK III G 27 f.39r facultatis rethorice...sunt quinque partes, scilicet invencio, disposicio, elocucio, memoria, pronunciacio...possunt dici partes i-es UK X E 20 f.100r diligendus est...Deus i-r ex toto corde UK VI B 22 f.100ra fiat una pillula in quantitate unius dimidii pisi vel i-r ut unum pisum UK I G 31 f.50r audite et i-lligite (Vulg. Matth. 15,10; gl.: srozumyete) UK V E 19 f.165v est (ira) animi i-s, qua quis alium conmovet CapPr P 125 f.222va (UK III A 6 f.141ra). tu studio i-as (gl.: przidrz sie) UK V H 28 f.80r cf.: i-ens (gl.: patrze) in celum vidit gloriam Dei (Vulg. act. 7,55) CapPr P 896 f.72v (UK I F 37 f.43r, ubi gl.: wezrziew w nebessa vzrzie) ita, ut non posset i-ere (gl.: patrziti)...in faciem Moisi (cf. Vulg. Iudith 10,20) UK I F 31 f.92rindiscrete orare videtur, qui Deum precatur, ut i-at sibi UK VI B 22 f.142vb ne i-eres (i-eras cod.) neposluchay UK XI F 9 f.109v i-o, id est ascensus vocum, et remissio, id est descensus UK I G 1 f.2r quantitas...medicine in duobus consideratur, scilicet in quantitate extensiva et i-a. Extensiva quantitas perpenditur secundum parcium distensionem..., sed i-a quantitas attenditur secundum gradus qualitatis UK VIII C 8 f.58rb (UK I G 23 f.30r) in causone seu febre i-a UK VIII E 9 f.169r tunc est (sol) i-us in calore suo UK I G 6 f.172r intempt-r nepokusitel UK I E 29 f.321r in quo (capitulo libri) proponens i-um suum ponit descripcionem numeri UK IV G 2 f.1bis v nota differenciam i-r ysopus et Esopus (sc. nomina) UK X E 14 f.69r in mg. quedam (dies) cretica et quedam non cretica, quedam indicativa (sc. morbi), quedam non indicativa, quedam i-s cretica; impossibile est enim crisim venire UK III C 2 f.38r abscisio luminis seu i-o est tribus modis UK III C 2 f.116va si te i-es ancharum vexant in eundo, accipe pannum lineum...et pone inter anchas..., ubi solet i-o...fieri..., et non sencies i-issionem ancharum in eundo UK VIII C 8 f.132rb. eius (arsenici) modus sublimandi securior est, ut duo vasa terrea devitreata i-e (!) oris concludantur UK I F 35 f.183r. i-r apum se blume, gl. al. m.: nymphea giezerni list, ...nemifar se blat, gl. al. m.: lekno UK VIII H 34 f.91rbi-r patris satirion UK VIII H 34 f.127rb vivum argentum...i-ens UK X H 6 f.11v. propter i-am lapidis in viis urine UK VIII E 9 f.196r. quorum finis i-us (gl.: zatraczenye, zahynutie; Vulg. Phil. 3,19) UK I F 31 f.183r. explicit gloza i-lis Honorii...super psalterium UK V G 1 f.221r quere iterum...dies...secundum quod quilibet planeta in suo cursu requirit, qui dies sic pretermissi dicuntur dies i-i in almanach et perficiuntur per thabulam, que intitulatur thabula minutorum proporcionalium pro diebus i-is in almanach faciendis UK VIII G 24 f.63v plenitudinem celestis gaudii querere...debemus..., quia perpetuum et i-e (gl.: bez konce) UK III H 1 f.96v. qui sine i-e (gl.: bez prestanye) nos persecuntur UK IV E 4 f.7r o bona crux...sine i-e (gl.: bez rozpaczi) quesita UK VI F 4 f.16r emplastrum ad craneum pueri i-atum UK I H 2 f.333v. febrium...alie sunt continue, alie i-e...I-e sunt, que intercipiuntur quiete media UK VIII C 8 f.87va (UK I G 23 f.38v) undecimus (color in exordio) est adiunccio, et est, cum i-um primo et ultimo ponitur in oracione UK XIII E 7 f.300va. eclipsis Lune considerata ad causam inmediatam, que est dyametralis Terre i-o UK III G 27 f.176v paraneticus, -ca, -cum, id est i-us UK X E 13 f.151vb, cf. ThLL VII/2 2250,30: paranetice interpositive („interpretamentum potius parenthesi quam paraenesi convenit“). animadvertant parabolam et i-i‹s› (gl.: scilicet wykladu) verba UK III B 16 f.1rb capitulum secundum, quomodo annus iubileus expresse per Scripturam haberi non potest, sed i-e UK III B 14 f.103va quarta regula, quod i-um et suum responsivum debent convenire in solo accidente, scilicet in casu, ut querendo: Quis legit? respondetur: Andreas UK V H 1 f.55ra ornate...salutaciones formari poterint per hunc modum: ...beneplacitorum constancia qualibet i-a semota UK IX E 4 f.69r. in hoc pulsu arteria primo tarde diastolat et deinde quiete i-at UK VIII F 8 f.19r duo de quatuor maximis (circulis) i-ant se in polis mundi et vocantur coluri UK VII E 9 f.228v. ille pulsus dicitur ad i-es similis esse in dentibus sarre UK I F 35 f.416r pones armillam super locum i-is equatoris et zodiaci UK III C 2 f.2rb lenticula...confert crepature i-i infancium UK VIII C 8 f.75va (sim. UK XI C 2 f.119r) i-ui funibus lectulum meum (Vulg. prov. 7,16) zawiesyla sem (i. e. suspendi) UK XI F 9 f.110v. quando aliqua donacio fit dotalicii bonorum aliquorum, tunc ad ipsam petitur intronisa-r et scribitur post testes nomen ipsius UK VIII H 22 f.20va virtutes supeditare et vicia intronisare minime expavescit UK III G 25 f.126rnos intr-a, qui regnas per secula UK VIII A 19 f.44r i-s potest contingere uno modo, quod aliquis minus quam debeat timeat mortem vel aliqua temporalia mala, propter hoc minus debite amet bona eis contraria UK V C 3 f.196vb. ut i-gat (gl.: omoczy) extremum digitti sui in aqua (Vulg. Luc. 16,24, ubi: in aquam) UK I C 12 f.48rbmica panis i-cta ad vinum UK I G 31 f.65r sex modis nominativus ponitur absolute: ...sexto causa i-is, exemplum: liber Prisciani UK V H 1 f.62v venenum, virus, i-n UK IX E 4 f.264r. qui...timet i-em, sumat...de hoc medicamine UK VIII C 8 f.112vb (UK I G 23 f.86v) signa...hominis i-ati UK I F 35 f.412r et ipsi i-a nos (gl.: y my samy w sobie) gemimus (Vulg. Rom. 8,23) UK I F 35 f.40r dixerunt i-a se (gl.: mezi sebu) UK V E 19 f.76v nocent auribus...auster, pluvie, aer i-us UK IV F 5 f.23r. possum...inelucidabilem difficultatis et i-em adire laborintum UK III G 25 f.121r tales...fac distincciones: persona, dignitas, ...inclusio, exclusio, explicacio, i-o UK VIII A 19 f.45r mania...est duplex: i-a et extrinseca UK I D 39 f.133va humidum...est resolubile a calore i-o et extrinseco UK VIII C 8 f.53ra (UK I G 23 f.20r) cum hoc vulnera i-a et extrinseca curantur UK V E 26 f.87v amicicia i-a prescripta cum desiderio omnis boni UK XI D 6 f.182r si quis (Thaboritarum) negligens est..., virgis ceditur et i-are ad verbum...Dei conpellitur UK I G 34 f.63vdyaciminum dicitur, quod ibi i-at de cimino plus quam de aliis speciebus KNM XIV F 19 f.130r (sim. UK X F 10 f.84v)per usus frequenciam fiunt (cirotece et calciamenta) lata et longa ita, quod faciliter i-antur UK VI B 22 f.112vb predicto se honere i-ens UK XI D 6 f.176v gaudere debet infirmus, cum videt celestem medicum se i-ere de infirmitate UK VI B 22 f.162va qui ausus est se i-ere de translacione hystorie Thebane UK III G 15 f.18v homines...i-ent se de alchimia UK X B 3 f.139ra i-us, -ea, -eum, id est interior UK X E 13 f.134rb (sim. VocLact f.M 2va, ubi vers. boh.: wnitrznij). ducillus i-itur ad anum UK V E 24 f.53v formetis...suppositoria...et mane i-atis nasum, id est ad narem UK I G 31 f.24r cumque i-erentur in celum euntem illum (gl.: a kdyz hledachu an gde do nebes; Vulg. act. 1,10) UK I F 31 f.1v i-eor obezrzugy UK IX E 1 f.222ra hec est autem vita eterna, ut cognoscant te (gl.: i-e) solum Deum verum (Vulg. Ioh. 17,3) UK I C 12 f.126ra en-a campana reddit precordia sana et habet hanc virtutem, quod masticata de mane precordia sanat UK V A 27 f.15rb elempnium, ...elna alant...en-a campana, ...hylna UK VIII H 34 f.94vaen-a campana oman est calida in 3. gradu et humida in primo gradu. Et est duplex, prima habet folia lata super faciem terre, stipitem altam, radicem boni odoris et coloris rubei. Alia est minor habens corticem nigram in radice et utraque pectus mundificat UK XI C 2 f.113vherba viperina...appellatur autem a Grecis echidinion, ab eisdem elenion, a Latinis innula, item ab ipsis viperina UK VII G 25 f.77v. mundificat (emula) pectus et expellit superfluitates...per urinam et menstrua, et proprie vinum emu-um UK VIII C 8 f.71rb vinum en-um, id est olant weyn, quod valet contra calculum UK I G 31 f.60v caro cervina, hi-a, capretina et capree sunt grossi nutrimenti UK I G 23 f.37r (UK VIII C 8 f.86vb, ubi: hinn-a). i-atur (leprosus) cum oleo masticino UK XIII C 17 f.182r dextrarius...nostro concivi...per vestrum...i-atus marschalcum UK V A 6 f.46v i-llescebant (Vulg. Luc. 23,5) rozmahali sie nebo posilovachu sebe UK XI E 6 f.92v (sim. AnonLatBoh f.1vb) natura...i-atur UK VII H 16 f.268v i-us langwens, sine valitudine UK X E 13 f.134rb quare nomina literarum sunt indeclinabilia...Secunda causa est, quod, si i-arentur, eorum...significacio evanesceret UK V H 1 f.70bis r. pungna simul accepta non de facili invadi potest, sed i-is perseverat UK V A 6 f.4r. Apostolus Eph. 6 ponit sex armaturas, quarum quinque sunt defensive et ultima i-a (gl.: boyowne) UK VI F 4 f.13r esdra valet intoxicatis hominibus et i-is animalibus UK V B 22 f.20rb. quando eam possent i-ire solam (Vulg. Dan. 13,14; gl.: kdyz bi gi mohli naleznuti, zastupyty samv) UK V E 19 f.226v mali i-o nalezenye zlosty CapPr P 125 f.222vb (UK XI D 9 f.75v, WienNat 4342 f.176r, ubi: nalezenie zleho) utrum aliqua ars ponenda sit de medii sylogistici invencione...; dicitur, quod ars i-a medii est...aquisita UK III G 27 f.252v i-a nepoczyestnost CapPr P 125 f.222vb (sim. UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.76r, UK XIII F 21 f.180v, CapPr P 90 operc. inf., WienNat 4342 f.176r). contra i-em palpebrarum, id est quando palpebrarum interiora vertuntur ad exteriora cum rubore UK I H 2 f.164r i-es nestyhle CapPr P 741 f.200ra (sim. UK XI F 9 f.110r) i-es (gl.: nestihle) vie eius (Vulg. Rom. 11,33) UK I F 37 f.167v (sim. UK I F 31 f.21r) i-es (gl.: nestyzedlne) vie eius UK III A 6 f.93rb. i-r chitrzecz UK XI E 6 f.93r i-are stihaty UK XI F 9 f.114r i-a ad altare UK III B 21 f.122v i-avi[t] obwetssel, ostaral sem sie UK VIII G 28 f.89va dum contraria sibi i-m (gl.: spolu) abbatissa et preposita senciunt UK I F 29 f.161v hospitales i-m (Vulg. I Petr. 4,9; gl.: wespolek) UK I F 31 f.4r (UK III A 6 f.84rb, ubi: mezy sebú) ut i-m diligatis (Vulg. Rom. 13,8; gl.: abyste sse spolu mylowaly) UK III A 6 f.34vbpro i-m orare KNM XIII D 8 f.63ra, cf.: orate pro i-m (gl.: wespolek; Vulg. Iac. 5,16) UK VIII D 18 f.127va illustrissimo, gloriosissimo, excellentissimo, i-issimo...principi et domino, domino Karolo..., Romanorum imperatori UK I G 12 f.103r quanto est (sputum) viscosum, inviscatur in membris i-e vehementi UK VII H 16 f.286r. i-o, -cas, id est visco aliquid capere UK I E 13 f.50rbquando est (sputum) viscosum, i-atur in membris inviscacione vehementi UK VII H 16 f.286rexhibita...administracione...rerum i-sscancium et consolidancium UK X H 20 f.57vhumor...i-us per vomitum expellatur UK IV F 5 f.6r hec quatuor (aqua, aer, ignis, terra) dicuntur quatuor elementa grossa, quod sunt i-a UK IX E 9 f.67rb psalmus nonagesimus quartus cum antiphona (gl.: id est i-o)...decantandus UK I F 29 f.73v lapidabant Stephanum i-antem et dicentem (gl.: an boha wzywa rzka) UK I F 37 f.43r pannis eum i-vit (gl.: w sukenka gey obwalila; Vulg. Luc. 2,7) UK III A 6 f.11rb manum puelle i-ant (gl.: circumdent, obynte) in pallio altaris UK I F 29 f.148v tercium (intestinum) vocatur longum...vel i-um. Et primo dicitur longum propter eius longitudinem, nam habet plures involuciones UK X H 20 f.42r approbat ordines...cruciferorum Iohanitarum et ordinem sancte Marie UK 40 E 21 adlig. f.8r reffert nobis i-o noster...pro debitis; ...petimus, quatinus, si equi illi i-is nostri ibi extiterint, eidem reddi...velitis UK III E 27 f.42r. ego nichil scribo, sed solum i-es exerceo UK III G 15 f.22v. i-s klassownost (cf. GbSS II 40a) UK I F 29 f.172bis r. in deauracione vasorum et i-ium ac anulorum UK I F 35 f.128r corcula, id est i-x UK X E 13 f.117rb. peccata operis sunt hec: ...auscultare mala, i-ibus (gl.: ludaczom) dare UK I G 14 f.189r ignem luxurie ponit (dyabolus) in una i-e, que ornata decurrens per villam omnes in se aspicientes conburit UK VI B 22 f.135ra. baptisma..., mundacio, i-us UK IX E 4 f.275v. tres vires anime, scilicet concupiscibilis..., i-is (gl.: hnyewotna) et racionalis UK I F 38 f.254r Maria, que pecatoribus est mitis, sed in futuro iudicio apparebit corizantibus i-x UK IV G 15 f.83rb. i-n lyleaceum oleum...lylien oley UK VIII H 34 f.110vb oleum vetustissimum, yril-n UK I E 42 f.112v. in principio inpregnacionis apparet...color yr-us, id est color ad modum lilii, qui color est species citrinitatis UK VIII E 9 f.190r ἡ ἶρις (Iris germanica L., Iris florentina L.), herba vel radix eius – kosatec (kosatec německý, kosatec florentský), rostlina nebo její kořen: nota, quod yris vel yreos est quedam herba, que alio nomine vocatur gladiollus...et vulgariter dicitur kosatecz UK XIV E 14 f.3r in mg. yris, yrios, gladiolla, accorus idem sunt kossatecz UK I F 35 f.92rb (sim. UK X E 13 f.99r, WienNat 4557 f.220r) i-s kossatecz LexClemA 220a (sim. CapPr P 1577 f.235v, UK VIII H 34 f.30rb) yrios bieli kosatecz UK I H 2 f.180r (sim. KNM II H 4 p.595) ireos byely kosatecz et i-s et acorus, gladiolus sunt similes, sed differunt in foliis, quia yreos habet celestem florem alias flos eius lilium celeste, i-s album, acorus citrinum, radix ireos est dura, nodosa, rotunda, sed i-s est longa...et sunt radices boni odoris et calefaciunt UK XI C 2 f.117vyrcos, i-s Illirica, pulegium (sc. confert pulmoni) UK IV F 5 f.24r yreos herba est calida et sicca in II. gradu, yris Illirica similiter et una pro altera ponitur UK VIII E 9 f.343v irr-a (gl.: gynak myenyenye) UK V C 3 f.106vb ponendo unum participium preteriti temporis dicti casus, ut sunt ista: circumfulto..., i-o (sc. domino) UK I E 40 f.10v. si que soror...aliqua forte i-r (gl.: nepodobnye) postulat UK I F 29 f.98r. sunt plures coniugaciones quam enumerate a Philosopho, eciam secundum speciem et directe concludentes et eciam i-es UK III G 27 f.94r. cuius adolescentule...amor...pectus meum...i-r vulneravit UK V A 6 f.70v (sim. Třeb C 6 f.80v) futuri contractus...vigore privilegii tenentur i-r (an potius err. pro: irrefragabiliter?) observare (!) UK VIII H 22 f.19rb. in isto verbo ire-i seu anormalo UK V H 1 f.77bis r deliram vite postponas i-em UK XI D 6 f.189r qui volare satagit, priusquam pennas assumat, i-r corruit UK VIII A 19 f.26v secundum vicium (salutacionis) est amphiboloia, id est equivocacio dicencium ire-a in salutacione Třeb C 6 f.95r (UK XI D 6 f.177v). qui accedunt ad communionem i-r nepocztiwie UK XII F 8 f.156r. i-a neczest CapPr P 125 f.306v (LexClemB f.56va, LexS p.86b, UK I G 1 f.20r) i-a nepoczyestnost CapPr P 125 f.222va (UK III A 6 f.141ra, sim. UK XIII F 21 f.180r, WienNat 4342 f.175v, VocLact f.M 3ra) i-a nespokoynost UK XI D 9 f.75r. vitam presentem comitatur brevitas...et i-s UK VI B 22 f.166ra. i-a posmyewanie UK XI D 9 f.75r (sim. UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180r, WienNat 4342 f.175v) Deus non i-etur (cf. Vulg. Gal. 6,7; gl.: nebude zklaman) UK I F 31 f.131r contra i-em virge et contra luxuriam supra renes ventosas pone UK VIII C 8 f.131rb. ponendo unum participium preteriti temporis dicti casus, ut sunt ista: circumfulto..., i-o (sc. domino) UK I E 40 f.10v. persica crescencia loco i-o UK I F 35 f.177v. firmavit bonos ut arbores in i-o UK III H 1 f.192r in mg.. Esmom (!)...genuit Aram (Vulg. Ruth 4,19), qui interpretatur i-o (gl.: drazdienie) UK I F 37 f.255v i-um fecistis (vetus vers.: převrácené učinili ste) mandatum Dei (Vulg. Matth. 15,6) LaurBrzezHist 406 (UK V E 19 f.164v, ubi gl.: vczynyli ste przestupno, potupyli ste) i-ogo vnorzugy UK IX E 1 f.222rb. Esau...i-iit (gl.: zarzwa, wzevpy) clamore magno (Vulg. gen. 27,34) UK V E 19 f.94v i-uerunt (gl.: oborzyli sie) in eum (cf. Vulg. Dan. 14,29) UK I C 12 f.108va i-uerunt (gl.: wbyehly gsu) per posticum (Vulg. Dan. 13,26) UK V E 19 f.229r cerifolium, crispula kerbil, ...crispel, isaris UK VIII H 34 f.103va. ipsam (civitatem) sc-e prodere sunt molliti UK IX E 4 f.77r ys-a...corpora dicuntur figure, quarum perimetra sunt equales (!) UK X G 12 f.48v al.; cf.: edissere nobis parabolam i-am (Vulg. Matth. 15,15; gl.: toto podobenstwye) UK V E 19 f.167v crotinum, i-i, hys-i medeke UK VIII H 34 f.104ra. anabulla..., i-a...wolvesmilch, -saft, -distel (gl. al. m.: kolowratecz) UK VIII H 34 f.88vb ingressus est i-e (gl.: protozz, tehdy) Naaman ad dominum suum (Vulg. IV reg. 5,4) CapPr P 791 f.54r (sim. UK V E 19 f.123v) ivit i-e (gl.: takz) mulier (Vulg. IV reg. 4,5) CapPr P 791 f.58r (UK V E 19 f.142v) dissensio i-e (gl.: protozz)...facta est (Vulg. Ioh. 7,43) UK I C 12 f.118vb videte i-e (gl.: protoz), quomodo caute ambuletis UK I F 35 f.166r exclamavit i-e (gl.: tehda) omnis cetus (Vulg. Dan. 13,60) UK V E 19 f.213v fatigatus ex i-e (Vulg. Ioh. 4,6; gl.: z chozenye, z czyesti) UK V E 19 f.194r tunc...homini...agravatur pecatum ex i-e, id est z uopietowanye UK III H 1 f.147r iv, iu, iua, leotogum, legino, viola alba, yv, yu weyze vyolen UK VIII H 34 f.110vb neque has penas tollere poterit i-us UK III B 14 f.117va oris cantus leto lasciviens i-e tonorum sonoritate UK III G 25 f.124v i-ate, i-ate Deo...plesayte UK III H 1 f.231r in mg. i-us, -li, id est argutus, sonorus, letabundus cantus UK X E 13 f.134vb (sim. VocLact f.M 3vb, ubi vers. boh.: zwucžna chwala) eterne pacis auctorem concordi et i-a voce laudabit UK III G 18 f.36v. i-us, -sa, -sum, id est iubis abundans UK X E 13 f.134vb. de civitate Nazareth in I-am (Vulg. Luc. 2,4; gl.: do syduow, do sydowského myesta) HusBethl II 133 (UK III A 6 f.11ra, ubi gl.: do zydowstwa) in omni I-a (Vulg. act. 1,8; gl.: we wssy kraginye zidowske) UK I F 31 f.1r medicine frangentes lapidem...: radix paragi, folium montanum, lapis I-us UK VIII C 8 f.62vb debet curari (morbus)...sumptis medicinis equalibus, ut lapide I-o fricato super lapidem molarem UK VIII E 9 f.283v barba yrcina..., herba yrcina..., herba I-ayca bokkyz bart, gl. al. m.: kozie brada UK VIII H 34 f.95va i-a, ...tetrahit, ...ipoquistidos bokkyz bart, gl. al. m.: kozie brada UK VIII H 34 f.95va tres sunt species i-um, scilicet ordinarii, delegati, arbitrarii...Arbitrarii sunt, in quos ambe persone litigantes de conmuni consensu conpromittunt UK I E 39 f.58rsequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...i-es generales – prefulgentes UK I E 40 f.6r infimus status earundem (mulierum secularium): advocatisse, i-e dicuntur legales, honeste UK XI D 6 f.176r veniebant ad eos omnes, qui habebant i-a (Vulg. Dan. 13,6; gl.: sye mely sudyti) UK V E 19 f.225r iniusta i-a (cf. Vulg. Dan. 13,53) neprawy sudy CapPr P 125 f.222va (UK III A 6 f.141ra, UK IX D 9 f.75v, sim. CapPr P 90 operc. inf., WienNat 4342 f.175v) in forma banniti, contestati vel spirati i-i UK V A 6 f.60v in futuro i-o fiet a iusto iudice, scilicet in i-o generali, omnibus retribucio secundum quod meruerant UK VI B 22 f.130rb extremo i-o w sudny den UK XI E 7 f.117r prohibitum est...i-um aque frigide vel calide UK XIV E 26 f.154r i-e vstawnie UK XI F 9 f.112r. funes tres dant tibi i-r unum, mansus habet i-a terdena UK I G 6 f.170r i-r vstawicznie UK XI F 9 f.110r (LexS p.88a, sim. Veleš f.101ra) castitas est virtus sub i-o racionis pod poslussenstwy rozumow UK I F 37 f.204r quatenus ipsum sub i-o monachali ad vestrum monasterium resumere dignemini UK V A 6 f.48v recipe i-arum, ...capili veneris, cuscute ana metredam I UK X H 20 f.9vcarbenus, iumbe silvestris hagenbucken (cf. Marzell IV 1248) UK VIII H 34 f.104va. composite sunt: ...dyapapaver...sirupus i-us UK VIII E 9 f.70r. sirupus i-et conferens adustioni febrium et vehemencie sitis UK VIII C 8 f.112vb fiat inlep, id est aque dulcorate cum czucaro UK VIII F 18 f.12r siropus pro magnatibus, qui dicitur i-ep, fit ex succis et aqua dulci UK XI C 2 f.281v i-ep vel inlap, id est siropus simplex UK VIII F 11 f.33r syropus i-ep simplex..., siropus i-ep cordialis UK I F 35 f.227v aqua et zuccara, i-ep, ydrozacara...wazzer vnd czuckir UK VIII H 34 f.96vb possumus dare yulep rosarum vel violatum UK X H 20 f.37r I-us (gl.: czerwenecz) est mensis satis calidus UK I F 23 f.135v. i-a nature frigide et humide UK I H 2 f.94v artetica dna v prze‹h›bich, id est i-is UK I G 23 f.155r in istis peciis pergamenorum simul sutis et in earum i-is meo signo signatis UK IV A 5 f.64v voluntas...decem habet i-as, quibus peccatrix cathenata...in profundum inferni detrahitur...; prima i-a koleczko vel kruzek est suggestio UK VI F 17 f.68r. calefacientes (medicine) membra i-ia: ermodactilli, ipericon UK XI C 2 f.263vb (sim. UK XI F 10 f.78v). i-us ssytye Nom f.66ra (sim. CodVodn f.281v, UK I G 23 f.120r in mg., UK I F 35 f.90va, KNM IV H 28 f.338v, HerbF 214, HerbG 233, KNM III H 57 f.192v, UK XI E 5 f.9r, CapPr P 1201 f.151v)i-us sytye frigidus et siccus. Et sunt due species. Prima habet acutas sumitates et est duplex, prima non habet fructum, alia habet fructum nigrum et cannam grossiorem. Secunda species habet cannam grossiorem quam predicta et fructum similem pori UK XI C 2 f.117v i-us triangulus UK XIV A 12 f.392ra ciperus...noster...eciam secundum alios dicitur i-us triangularis UK X E 14 f.73r cyperus triangularis, dens equinus dryckkechte semde, ...i-ccus cardus hart hev, i-ccus triangularis UK VIII H 34 f.93rbcyperus triangularis, dens equinus dryckkechte semde, ...i-ccus cardus hart hev, i-ccus triangularis UK VIII H 34 f.93rb claucus color non est i-is spissitudini UK VIII E 9 f.171v oleum i-um confert infeccionibus cutis UK VIII C 8 f.116va cura fiat inunccio cum oleo lini vel i-o vel frumento vel cum anacardino oleo UK V E 24 f.97r ἡ ἄρκευθος, Juniperus communis L. – jalovec obecný: i-us yalowecz ClarBoh 249 (sim. ClarGl 651, ubi: i-ius BG, CodVodn f.46vb, UK I F 35 f.90va, KNM IV H 28 f.142v, CapPr P 1577 f.235v, KNM III H 57 f.192v, CapPr P 1354 f.52vb) i-ius yalowecz HerbP f.170r (sim. UK XI E 5 f.9r)i-us (gl. in mg.: jalowecz) est calidus et siccus in primo gradu. Et eius sunt due species nobis note: una, que producit grana i-i, alia vocatur savina. Ambe species calefaciunt et subtiliant et provocant urinam UK VIII C 8 f.74rb (sim. UK I G 23 f.120r, ubi vers. germ.: segenpaum, cf. Marzell II 1094). I-us (gl.: czerwen) est gravis et calidus UK I G 23 f.135r. Iupi-r kralemocz ClarVoc 293 (ClarGl 41, CapPr P 181 f.praelig., UK XI E 5 f.38r) Iupi-r kralomocz LexClemA 293b (UK V H 26 f.80v in mg., LexClemB f.2rb, LexR f.7ra)iovem liquefactum cum mercurio contere UK X H 6 f.12v saturnus supponitur pro plumbo, iupi-r pro stanno UK IX E 9 f.78vb iupi-r..., stannum czeyn, tyen UK VIII H 34 f.86rb i-a, id est pomella visci UK XIV A 12 f.392ra. vocatur i-um calumpnie, cum aliquis iurat, quod bona fide et sine dolo agat vel respondeat UK I E 39 f.60r peccata oris sunt hec: crebra i-o (gl.: przisahanye)..., blasphemia UK I G 14 f.188v. mulieribus consulum non debet scribi consulisse nec i-e, quia tales non intrant consilium UK IX E 4 f.97v. i-or sskrawadym sye UK IX E 1 f.221va i-ati sunt (gl.: swarzili, korczyly su sye) filii Israhel (Vulg. num. 20,13) UK V E 19 f.190r i-e, medici dicuntur sapientes, prudentes UK XI D 6 f.174v ius fabarum bonen sot UK VIII H 34 f.111ra in qua (capellania) ius patrocinatus...obtinere dinoscitur UK XI D 6 f.196v si implet i-em (gl.: przykazanye) UK I F 29 f.58v mercurialis...seu his-a UK XIV A 12 f.392rb. neque in i-ibus (gl.: w sprawedlnostech) nostris prosternimus preces (cf. Vulg. Dan. 9,18) UK V E 19 f.4v cultu vestimentorum...i-e preferretur UK III G 25 f.122r. qui...mortuus est, i-atus est (gl.: sprawedliw vczynyen) a peccato (Vulg. Rom. 6,7) UK I F 31 f.52r i-um ab imperatore dictum datur calculosis CapPr P 1361 f.39v (UK XI C 2 f.277v, UK XI E 5 f.52r, UK XI F 10 f.89v) solet distingui i-a quadrupliciter: vendita, deficiens, excedens, sufficiens. Dico, quod est i-a vendita pro pecunia vel laude humana...Item est i-a deficiens vel remissa. Hec est i-a phariseorum...Item est i-a excedens vel nimia...Hec est illorum, qui facta et peccata aliorum aggravant et sua alleviant...Item est i-a sufficiens et vera UK VI B 22 f.131va-vb triplex est i-a ad regnum Dei non introducens. Prima est i-a transiens..., ut illi, qui post penitenciam iterum recidivant UK V G 3 f.15v ex aliquo officio aut dignitate...collata..., ut est circa merita attributa, ut burgrawiatus, ...i-us UK IX E 4 f.61v advocati dicuntur i-i UK IX E 4 f.97r digestio in corpore humano est duplex, quedam nocitiva et quedam i-a UK VIII E 9 f.86r aqua ordei est i-a ad expellendam caliditatem UK VIII C 8 f.77vb est emplastrum i-um in apostematibus UK VIII C 8 f.72rb facit (elleborus niger) acquirere i-am et incolumitatem UK VIII C 8 f.71ra. percussi in gladio i-es (gl.: mladssi) vestros (Vulg. Am. 4,10) UK III B 16 f.147va quod fuerit tecum i-is (Vulg. Dan. 13,21; gl.: mladenecz) CapPr P 791 f.70v (UK V E 19 f.228r) canicula i-es habens UK V E 28 f.140r. infirmos non tedet, quod sue infirmitati i-at UK VI B 22 f.143va isius, id est vegia (cf. André, Lex. bot. 325) UK XIV A 12 f.392ra. hic essent multa notanda de k-o et de formacione ipsius UK X H 18 f.82r mirabolani k-i debent esse grossi UK VIII E 9 f.77v oleum de k-a, id est de pipere, cum aqua vite applica cerebro UK V E 24 f.21vdragantum...k-a...dragant UK VIII H 34 f.105ra. abrotanum domesticum..., camphora domestica, kesym, k-m...ebereyz (cf. Marzell I 412), gl. al. m.: gortel (cf. Marzell ib. 416: gertel) UK VIII H 34 f.87vbk-m ortulanum, k-m domesticum, levisticum...lubestocke UK VIII H 34 f.111rbk-m Romanum, k-m campestre...silermontanum, sysileos...poles hauer (cf. Marzell IV 329), silre (err. pro siler?) UK VIII H 34 f.89rb. k-i XII grossos UK VII A 16 f.1r. quedam vena...nata ab epate, que dicitur k-s vena UK III G 25 f.168r a vena k-i UK I F 35 f.322r (ib. f.408v, ubi: kyly) rumpitur quedam vena in dorso, que dicitur vena kilis UK V E 24 f.173r ad k-im venam, que est ramosa UK I F 11 f.11v clavus Veneris, ercularis, ...k-pha, (kym)phen grensink (cf. Marzell III 999), ...potentilla UK VIII H 34 f.103va kirie dominus, eleyson miserere interpretatur UK I F 29 f.74v in mg. l-elula rubore suffusa UK III G 25 f.124r labellum...parvum labrum, l-um idem UK X E 13 f.135vb (sim. VocLact f.M 5ra, ubi vers. boh.: paysstiek). evacuacio...l-a per prunas UK I H 2 f.48r. (ad 1b): extremitas vulneris (cf. ThLL ib. 777,29) – okraj rány: conglutinativa medicina est, que...conglutinat l-a vulneris UK VIII C 8 f.61vb l-etur potkne ‹se›, klesne UK VIII G 28 f.91rb vos in l-es eorum (gl.: w gych vsylee) introistis (Vulg. Ioh. 4,38) UK V E 19 f.205r l-r vsile, dielo, prace UK VIII G 28 f.91ra nullum fac l-em (gl.: czin nizadneho diela) UK V H 28 f.78v caro bovina...est bonum nutrimentum l-um UK VIII C 8 f.86vb (UK I G 23 f.37r) infans si natus fuerit, l-r erit UK I E 42 f.100v ad laycos: L-em tuam rogo diligenter UK IX E 4 f.110r. (ad b): in appellatione honorifica (cf. P V 1196,39) – v titulatuře: sequitur infimus gradus secularium mulierum: ...villana – l-a UK I E 40 f.8r l-o viro: studens filius genitori suo...in villa B. percunctanti UK I G 12 f.104r l-us dicatur rusticus esse UK XI D 6 f.187r magis autem l-et (Vulg. Eph. 4,28; gl.: ale radiegy vsiluyg) UK I F 31 f.156r homo moriens cum l-at in extremis UK VI B 22 f.130ra homines l-i, in motu existentes, raro incurrunt reuma UK I G 31 f.10r. carduus sancte Marie, carduus lactalis, camoreus, herba pressura, l-um Veneris, pressura, tribulus sancte Marie sancte Marien dystil (cf. Marzell IV 331), weyze dystil (cf. Marzell ib. 332) UK VIII H 34 f.102vb labruc-um, -ti, locus, ubi labrusce abundant UK X E 13 f.135vb. l-us, -a, -um, id est plenus labruscis UK X E 13 f.135vb. labor-am audes ad me difficultatem UK III G 25 f.123r. inelucidabilem difficultatis et in‹ex›tricabilem adire laborintum UK III G 25 f.121r lac papaveris..., opium..., succus papaveris man saff (= Mohnsaft) UK VIII H 34 f.112rbaquam serva et dissolvas litargirum in aceto...et de predictis duabus aquis fac lac virginis UK X H 6 f.132r posito desuper alembico distillabitur lac virgineum, quod est quinta essencia argenti vivi UK I F 35 f.127r (sim. CapPr P 1530 f.10ra) l-a est ancusa UK XIV A 12 f.392ra anchusa, kalthatrippa, ...l-r UK VIII H 34 f.88vb dyalacca Constantini valet ad opilacionem epatis...et est eius basis l-a UK XI E 5 f.51v. accipe l-am, cerusam UK V F 19 f.102r l-a est gummi arboris, que nascitur in terra Arabum UK VIII C 8 f.74vb (sim. UK XI F 10 f.22v, UK XI C 2 f.118v, ubi: lacta, KNM IV E 5 f.116v) lacta est gumi arboris UK I H 2 f.123v fit cauterium in l-i oculi versus nares UK I F 11 f.240v contra fistulam in l-i UK I H 2 f.145v circa capitolum de l-ibus...est notandum, quod l-e est duplex, quoddam maius, quoddam minus. L-e maius est angulus maior oculi dexter prope nasum...; l-e minus est alter angulus sinister UK X H 20 f.12v signa lepre sunt multa: ...l-s multa et aqueitas oculorum UK XIII C 17 f.179v contra l-em oculorum valet emplastrum ex pulvere turis UK VIII C 8 f.118r in mg. contra opilacionem epatis: agrimonia, eupatorium, ...lacta UK XI C 2 f.257r humor fleumaticus causat l-em (urine) UK VIII E 9 f.172r. alburnus, coxinia, endivia agrestis, l-a (cf. Fischer 285), ...rostrum porcinum (cf. Marzell IV 395,601; Fischer 285; MatthioliH 345), toxinia, taraxaton svdistele (cf. Marzell IV 601,627; Fischer 285) UK VIII H 34 f.96ra. alcebran, esula minor, l-a minor...kleyn scotele (cf. Marzell ib. 380), esule, wolves milch (cf. Marzell ib. 363) UK VIII H 34 f.95vb. in prima parte epatis oritur quedam vena, que dicitur vena ramosa...Hec alio nomine dicitur l-a porta, que retinet massam ptissanariam lacti similem UK III G 25 f.167r illam...sucositatem, que per meseraicas usque ad portam l-am transivit, dividit epar in suas venulas UK I F 11 f.158vurina l-a...in acuta febre...indicat mortem UK VIII E 9 f.96v tyriaca data galline interficit eam. Et si datur lactuc-a, statim curatur. Quantum tyriaca exsiccat, tantum lactuc-a humectat UK I F 35 f.413v anabulla..., tytimallus, lactic-a...wolvesmilch (cf. Fischer 268), wolvessaf, wolvesdistel, al. m.: kolowratecz UK VIII H 34 f.88vb l-um, -rii locus, ubi lactuce crescunt UK X E 13 f.136ra. l-e natura est, quod tantum valet contra vigilias, in mg.: loczika UK XI C 2 f.162v l-a, al. m.: salat UK VIII H 34 f.32vbherba l-a silvatica nascitur in locis...sablosis...appellata ab Italis l-a silvatica UK VII G 25 f.82v sarralia, agrestis l-a dicta, quod dorsum habeat in modum serre, quasi serralia UK V D 18 f.147rb conferunt cordi: ...l-a agrestis, cicorea, scariola UK IV F 5 f.25v l-a loczika sicca et humida temperate. Et est duplex, domestica et silvestris. Silvestris est grossior, domestica infrigat ventrem, facit dormire et provocat sompnum et auget lac UK XI C 2 f.118r l-a...est duplex: domestica et silvestris...loczika UK XI E 5 f.9v preceptum erat Iudeis manducare agnum paschalem cum menta amara (gl.: l-a rzerzicha) UK III H 1 f.170r aque...l-es...sunt male...et generant coleram UK III C 2 f.146vbpisces...l-es ceteris sunt peiores UK I E 42 f.76r l-a, -le quedam vestis UK X E 13 f.136ra. miserunt eum in l-um (gl.: yamu) leonum (Vulg. ib.) UK I C 12 f.108va de l-u z lussye UK V F 7 f.253r l-us gezero, kalisstie, moczidlo, luze UK VIII G 28 f.91ra inungatur locus cum oleo labdino UK XIII C 17 f.182v. stramenta...lectorum sufficiant: matta...et l-a (gl.: teltyeha) et capitale UK I F 29 f.139v. conferendo ei l-em ac confortacionem cordis UK VIII C 8 f.149ra. da confortativa, sicut est...l-a Galeni UK V E 24 f.46vplanete...sunt fortes, cum sunt in l-a; solis l-a est in quarta domo lune UK VI F 7 f.158r. communionem utriusque speciei ad l-em plebem UK I E 39 f.134r in lay-i veste divina facere UK I G 34 f.94r nullus de lay-u ad clericatum ascendat UK V F 29 f.20r dum lingwam laycam et intelligibilem...blasfemant UK III G 8 f.94r mulieri non dantur arma nec layco liber UK VIII H 22 f.17ra l-a est latum frustum auri vel argenti vel cuiusdam metalli UK X E 13 f.136ra (sim. VocLact f.M 5va, ubi vers. boh.: plech) agathes, bernix..., gagathes..., l-a...aget steyn, bern steyn UK VIII H 34 f.87rb. cerpillum domesticum, l-a, saturegia, serpillus maior, serpilus domesticus, tymbra, tybra gart kotel (cf. Marzell IV 128: gartkonele) UK VIII H 34 f.103va. alfa, bita, ...capa, lameda UK VIII C 6 f.201ra. l-o, -bi, -itum rodo cum lingwa scultellas. Lingo, -xi idem est, quod pertinet ad canes UK I E 39 f.239vb quorum tonorum proprietates sic describuntur: Primus tonus sit realis..., tercius clamosus, quartus l-is UK XI E 9 f.229r. l-o kwielenie, oplakanie UK VIII G 28 f.91ra qui natus fuerit in hoc singno (sc. scorpione)...dissipator erit...et acusator seu detractator l-us, ...astutus UK III C 2 f.103va. tue paterne dileccioni supplico voce l-a humili cum precatu UK III E 27 f.41v. l-or zalostym UK IX E 1 f.221vb in l-is, id est w lkanye UK V F 7 f.252v l-um lkanie Veleš f.102vb (UK VIII G 28 f.91ra) l-a...monstrum sevissimum habens pedes equinos et pectus femineum UK I C 14 f.4rb l-ina habens corpus et faciem mulieris et pedes equinos, dulciter canens, morsky diw, genus monstri UK XVII F 31 f.58r l-a...dicitur...meretrix CapPr P 1616 f.180v (sim. UK I C 14 f.4rb)l-a...dicitur incantatrix CapPr P 1616 f.180v (sim. UK I C 14 f.4rb) argentum laminatum, argentum foliatum..., folia argenti, l-a argenti geslagen silber UK VIII H 34 f.86ra argentum l-um, argentum foliatum...geslagen silber UK VIII H 34 f.86ra recipe partes II puri solis, eris, lune...simul funde...et...l-etur UK X H 6 f.131r. recipe...de auripigmento l-o sublimato uncias VI UK X H 6 f.36v viro septiformis (!) scienciarum (cf. ThLL ib. 49: scientiae) l-a radianti, domino arcium liberalium magistro UK I G 12 f.105v possunt eciam uti marinis (piscibus) sicut...mureto...vel l-prida UK XIII C 17 f.209v l-a nature pauce frigiditatis et humiditatis UK I H 2 f.97r debet esse subtilis dieta in substancia...nec valent pisces nec l-e cum galacia UK XIII C 17 f.175r. l-a succida...fluez (= Vlies), wolle UK VIII H 34 f.112vabombax, l-a arborea...bom wolle UK VIII H 34 f.100vbbumbicia[m] l-a[m] vulneribus inposita sangwinem sistit UK VIII C 8 f.120ra ut...nobis...una cum l-a obligetur...famulari UK I E 40 f.155rest ibi L-a, que vocatur...Abremach (= Arimech; cf. Tiede, Lex. astrol. 30a) UK III C 2 f.103rb mentes telo acuti meroris l-r vulnefactas UK III G 25 f.121v. almerech, id est l-r UK III C 2 f.215v. medicine stiptice sunt: rosa, gumi arabicum..., sanguis draconis, l-edola, corallus UK XIII C 17 f.201rmesseron, id est l-eolla UK XI C 2 f.121v minor (sc. plantago) vocatur l-a, quod in vulgari nostro vocatur kopiczko UK IX E 14 f.7r in mg. fiat pulvis et misceatur cum...l-a, et est socius plantaginis UK V E 24 f.178v – emfyteutický lán: solvere...de duobus...l-is emphiteticis, quod vulgariter purkrechtni dicuntur UK VII D 2 operc. inf. l-gwerunt (Vulg. psalm. 87,10) nemocznili UK VIII G 28 f.91ra l-r neduh UK I B 12 f.154vb (KNM XIV E 4 p.502, UK I G 29 operc. ant., CapPr P 800 f.115v, CapPr P 1607 operc. inf., ubi: l-gwor) qui habebant infirmos variis lag-ibus (Vulg. Luc. 4,40; gl.: neduhi) UK V E 19 f.180r l-gwor neduh UK VIII G 28 f.91ra l-um, -rii, id est maccellum UK X E 13 f.136rb (VocLact f.M 5vb, ubi vers. boh.: mastne kramy). l-a, -ne domus medicorum UK X E 13 f.136rb pinnositas (= pannositas?)...l-s UK X E 13 f.155rb. pinnosus (= pannosus; cf. ThLL ib. 933,5)..., id est...l-us UK X E 13 f.155rb (sim. LexR f.9rb). l-us, -sci, id est fasciolla ex lana UK X E 13 f.136rb l-us, -ta, -tum, id est habens lanam UK X E 13 f.136rb. mulieres capiunt merita et adiectiva a viris...: a langravio lang-issa, dicendo: magnifice domine...K., lang-isse in tali loco UK IX E 4 f.97v sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...lang-i minores – eximii UK I E 40 f.6r supremi gradus seculares: imperatores – excellentissimi, ...langrawii maiores – magnificentissimi UK IX E 4 f.96v habet arundo l-em (gl: bawlnku) pro fructu UK I F 38 f.81rrecipe l-em vulgariter mech querci z duba UK I G 23 f.146v l-o pyrzenik UK VI E 14 operc. ant. l-o (gl.: ostowy, bodlakowy kwiet) UK I F 38 f.81v l-s grece dicitur populus (cf. Isid. orig. 7,14,9) UK X E 13 f.136rb l-s, id est lapis UK I C 36 f.120ra lappacium lupenye UK I F 35 f.90va lapacium calidum et siccum in 3. gradu. Et est triplex: lapacium acutum habens folia acuta et longa, lapacium rotundum habens folia rotunda, lapacium domesticum magna habens folia. Omnia habent virtutem dissolvendi..., specialiter lapacium acutum valet contra scabiem, impetiginem et serpiginem UK XI C 2 f.118rlapacium calidum est et siccum in tercio. Est autem triplex, scilicet lapacium acutum, habens acuta folia..., lapacium rotundum, quia habet rotunda folia, ...et lapacium habens lata folia, scilicet domesticum...Virtutem habet lapacium dissolvendi et relaxandi, aperiendi et extenuandi UK IV F 5 f.98r-v lapacium...triplex, lapacium acutum, ...lappacium rotundum, ...lappacium domesticum, in mg.: rzepik, konski stiewik UK XI F 10 f.21rlappacium acutum, lappacium longum gare (cf. Marzell ib. 1534), lethe, oxilappacium scorf ladike (cf. Marzell ib.) UK VIII H 34 f.105rabarda maior, bardana, ...lappacium luff letteche ( = hufelette, huflaticha; cf. Marzell I 397), lappacium magnum UK VIII H 34 f.98vb cardan, lapacia maior idem UK I H 2 f.122v lapacium rotundum dicitur zagyeczye lupen UK XI E 5 f.9vlapacium rzepik UK I G 23 f.120v in mg. muratori seu l-e tali UK V A 6 f.25r in l-o dicitur, quod corallus valet contra quemlibet fluxum sagwinis UK VIII C 6 f.122vb sanat l-em splenis UK VIII C 6 f.186ra. causa lapidis (sc. renum) est materia viscosa in renibus vel vesica, caliditas exsiccans humidum aquosum et per consequens indurans materiam et l-ans UK VIII C 8 f.106va (UK I G 23 f.77r). senes enim raro l-ant UK I F 35 f.347r. ungentum laxativum dicitur, quia laxat...; valet l-is, nefreticis, yliosis super ventrem UK XI C 2 f.283v lutontripon proprie datur l-is cum vino UK IV C 2 f.15rb. composita evacuativa sunt...yeraruffa, yeralogodion acuata cum l-e armenico UK XIII C 17 f.198v medicine evacuantes melancoliam...l-s azuli, l-s armenicus UK XI C 2 f.260rb-va l-s armenicus melior est habens colorem mixtum inter viridem obscurum et inter terreum UK VIII E 9 f.78vde albo colore l-es albi translucentes adamas, golacia, vernix, id est l-s armenicus (err. pro: arsenicus ?) UK XI C 2 f.248v valent pillule de l-e lazuli, de l-e armeno UK X H 20 f.2vgyron, l-s calaminaris, l-s auricalci galmey[re] (cf. Lexer I 730) UK VIII H 34 f.109ral-s bufonis, l-s rane...worm steyn UK VIII H 34 f.112rb l-s calaminaris vehementer extinguit argentum vivum et attrahit ferrum UK X H 6 f.129rl-s celidonicus invenitur in ventre yrundinum UK XIII C 17 f.204v l-s celidoneus invenitur in ventre yrundinis...Et...inveniuntur duo l-es, ruffus et niger UK VIII C 8 f.84rbl-s linchis, l-s furfureus leuchzez steyn UK VIII H 34 f.112rbrecipe l-em gagatis et suffumiga puerum vel alium pacientem precipue in paroxismo UK VIII C 8 f.94va (sim. UK I G 23 f.53r) l-s gagatis, id est aitstein (cf. Lexer I 28 s. v. agestein sim.), valet contra utrumque calculum, scilicet renum et vesice UK V E 24 f.169r recipe tutie noviter extincte cum aqua rose unciam I, ...marcazite, l-s ematitis UK X H 20 f.11r (sim. ib. f.12r)iustos, id est Ysidis l-s, est croco similis UK I F 35 f.51r l-s lazuli (gl.: lazur); melior est ille, cuius color est celestis multum UK VIII C 8 f.75vb l-s linchis...leuchzez steyn UK VIII H 34 f.112rb gyton, gyron, ...l-s magnetis, magnes, serdene agit steyn (cf. Lexer ib.) UK VIII H 34 f.109ral-s armenicus, l-s napte, l-s aknacal..., iste omnes sunt spectantes ad artem UK IX E 9 f.82vatere ipsam (terram) cum sua aqua fortissime super l-em porphiricum UK X H 6 f.7vl-s rubeus, qui invenitur in ventre pullorum yrundinis, portatus sanat UK VIII C 8 f.94vb (sim. UK I G 23 f.53v)l-s sanguinis UK IX E 9 f.1ra ematites, l-s sanguinis...sandenegi, sendenoch (cf. J. A. Vullers, Lexicon persico-latinum etymologicum, Bonn 1855, II 384a: šádanat), sangwinaria UK VIII H 34 f.106rb‹l›-s smaragdinus...est viridis fortis viriditatis UK VIII C 6 f.142vb medicine calide alterantes renes et vesicam sunt iste: ...creta marina..., spongia maris, bdellium iudaicum, ...l-s spongie, l-s lincis, l-s Iudaicus UK VIII E 9 f.73rnota de secundo l-e stellato, scilicet in quo sunt puncta aurea, quasi stelle in firmamento, videlicet marcasita, et est albus...Mesue dicit, quod l-s stellatus est duplex, unus albus, habens maculas ex auro et dicitur martasica, et alius est nigri coloris...et dicitur l-s lazuli UK VIII C 6 f.142rbMesue dicit, quod l-s stellatus est duplex, unus albus...et alius est nigri coloris sicud color celestis et habet parva corpuscula aurea et conmixta et dicitur l-s lazuli UK VIII C 6 f.142rb alcordint, l-s tuchie, tuchia UK VIII H 34 f.90vafenich, kyssereon, l-s vulcani, pumex..., spuma maris pomyz UK VIII H 34 f.108ra cavendum est a turbida et nova (sc. cervisia), quia huiusmodi cito generat strangwineam et l-em vesice et renum atque opilacionem epatis et splenis UK I G 23 f.36vmagisterium ex tribus perficitur, videlicet corpore, spiritu et anima...Nomina anime sunt hec: spiritus, aqua sanguinis, ...l-s animalis UK IX E 9 f.14rbmagisterium ex tribus perficitur, videlicet corpore, spiritu et anima...Nomina anime sunt hec: spiritus, aqua sanguinis, ...l-s animalis, l-s benedictus UK IX E 9 f.14rbego...de hoc l-e (sc. aqua permanente)...dico...Quidam vocaverunt eum l-em fortissimum spiritus..., quidam...l-em fortissimum viridem et quidam sputum lune UK IX E 9 f.6vbego...de hoc l-e (sc. aqua permanente)...dico...Quidam dixerunt, quod apud venditores l-um...marinus vocatur UK IX E 9 f.6vbhec est operacio verissimi l-is. Recipe l-em philosophorum, est enim mercurius, ...et inbibe cum aqua vite optime UK IX E 9 f.67raquatuor esse l-es spirituales, quibus conponitur totum magisterium, scilicet vivum argentum, sulphur, arsenicum, sal armoniacum UK IX E 9 f.69rb 24 libre constituunt 3 l-es UK I G 31 f.66r in mg. l-a...est genus vasis lapidei et aquarii UK X E 13 f.136rb (VocLact f.M 6ra, ubi vers. boh.: studew). l-a inversa est agrimonia UK XIV A 12 f.392ra l-a inversa, id est agrimonia, gl. in mg.: rzyepik UK I F 35 f.75r l-a inversa, id est agrimonia, gl. in mg.: rzepiczek, starczek UK XI F 10 f.23r cardana, dioglidis et l-a maior idem est et habet lata folia et magna, ...sitim extinguit et corpus humectat UK XI C 2 f.109vad sanandum percussum oculum folia agrimonie, quam l-am vesanam vocant UK VIII C 8 f.118va pusio reumaticus, pullus l-us (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: lappis circumdatus wrepenye) UK VIII G 29 f.114r nullus nobilis...debet spernere in sua domo parvos pueros flegmaticos nec l-os equos nec cervum irsutum (spectat ad versus Cornuti Ioannis de Garlandia) UK XI C 1 f.184r. accipe semina lapule et dicitur illa, quae facit fructus ad similitudinem vel ad formam avelane UK V E 26 f.92vagrimonia starczek habet circum stipitem ubique parvas lapulas adherentes vestibus UK XI C 2 f.106r l-um, id est locus, in quo crescunt lappe UK VIII G 29 f.114v lapetum...locus, ubi lape abundant UK X E 13 f.136rb. l-us, id est plenus lappis UK VIII G 29 f.114r (sim. KNM II F 4 f.178r) glisosus..., id est lapo-us vel plenus lapa UK X E 13 f.129va armoracia vel armoraria herba est, hec et l-a dicitur UK I E 13 f.40va l-llus...diminutivum, id est parvus laqueus UK X E 13 f.136va (sim. VocLact f.M 6rb, ubi: l-us). l-us osydlo, poleczka UK VIII G 28 f.91raqui propter stimulos antiqui hostis l-os apostasie vel apostotatus incurrit UK V A 6 f.48v l-um...locus, ubi servatur lardum UK X E 13 f.136va. assentur galline...vel caro mutotina et l-etur cum lardo UK I H 2 f.204r l-o, -as, id est inpingware...vel l-atum facere UK X E 13 f.136val-o..., id est...guttatim lardo assare UK X E 13 f.136va carnes l-onum non utamini UK I G 31 f.3r. l-o est, ut sit planeta in gradu puteali aut in casu suo et coniungatur ei alius planeta aut ipse alii, qui sit ei amicus aut dominus domus aut dignitatem habens in illo signo, tunc enim extrahet eum de puteo suo aut de casu et compacietur ei UK III C 2 f.116va l-x, -cis, id est donatrix UK X E 13 f.136va. amici, in quocunque gradu sunt: ...fautor – l-i UK I E 40 f.7r l-us chrziestel UK VI E 14 operc. ant. (sim. UK IX B 9 operc. poster.) homini l-is induto obvians equus...cepit fortissime cursitare UK I F 16 f.4r de spectaculis in ecclesiis non faciendis...Alii l-es ac deatrales iocos...facientes UK V G 13 f.61r. l-a drznost UK I B 12 f.154va (sim. CapPr P 90 operc. poster., ubi: drzkost, CapPr P 1607 operc. poster., ubi: drsskost) efrenata l-a neskroczena chlipnost UK I G 12 f.117r l-a drznost, oplzlost UK VIII G 28 f.91ra. l-e puelle, id est fregerzky, tanecznycze UK I F 29 f.97r in mg. squilla, -le genus est delicati piscis, qui vulgo dicitur l-a UK I E 13 f.60vb (sim. VocLact f.oo 4va, ubi vers. boh.: pitrusse). piramidis rotunde aut l-e...altitudinis crassitudinem invenire UK I F 8 f.327v. vidi ab uno...distillatore, postquam iam oleum l-um de lateribus distillavit UK VIII H 34 f.134v recipe...olei l-i UK X H 20 f.58r ydria dat l-es (gl. ad hunc versum Cornuti Ioannis de Garlandia: aquas, vody) UK VIII G 29 f.116v (sim. UK XI C 1 f.181v) lac esule vel anabulle, que dicitur lactaros UK VIII H 34 f.197vblacterida, id est tytymallus UK XIV A 12 f.392rblaccerides tykwowa woda UK I F 35 f.92vb l-um schrana, temnost UK VIII G 28 f.91ra quatenus inter nos iam scripta cordis (cf. ThLL ib. 29) commendes l-o UK I E 40 f.65v l-iquiosus, -sa, -sum, id est aquosus, liquorosus UK X E 13 f.136va excoque (canapum) in vino L-o aut in alio vino bono UK X E 13 f.95v nulla dies est motus, omnis dies est l-o solis super nostrum emisperium UK III G 27 f.124v scire volens l-em planete, id est distanciam ipsius a linea ecliptica UK XIII F 25 f.62v l-o Lune est distancia corporis Lune ab ecliptica UK VIII G 24 f.65r latho-a, -e, id est lapidis cesio UK X E 13 f.136va scias, quod azoet et ignis l-em abluunt UK X H 6 f.4v (sim. ib. f.18r, ubi: l-n) azot et l-n et ignis abluunt et mundificant, l-n est inmundum corpus, azot vivum argentum UK IX E 9 f.80ra l-a naywyzssye cztienie UK VI F 17 f.235v triplex est adoracio: l-e, dulie, yperdulie. L-a soli Deo contingit UK XIV C 26 operc. poster. l-is et hoc -se, qui latrinam impendit UK X E 13 f.136va. argentum vivum..., filius fugitivus, mercurius..., l-o fugitivus...quegsilber UK VIII H 34 f.86rb. l-a lotrowstwo UK III A 6 f.141ra (UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, CapPr P 125 f.222va, WienNat 4342 f.175v) de Syria egressi fuerant l-i (Vulg. IV reg. 5,2; gl.: lotrzikowe) UK V E 19 f.121v l-a et quascunque alias carnes non recentes simul et integraliter vendere debet UK V A 6 f.66rcrisis est alteracio, que sit subito ad l-s sanitatis vel infirmitatis UK VIII E 9 f.90r. landula..., id est parva landa, genus avis UK X E 13 f.136rb. pangirice adverbium, id est cantare l-r UK X E 13 f.151rb. quibus mediantibus studium inchoatum valeam terminare et finem apponere l-um et honestum UK III E 27 f.45v land-a, -le, id est parva landa, genus avis UK X E 13 f.136rb. circumfulto..., l-o (sc. domino) UK I E 40 f.10v coronare, l-are, sertare..., dyademare UK IX E 4 f.265r ego...l-o ipsos gradu a lauro appellato, ut ipsi sint baccalaurei UK X H 18 f.15v inter omnes magis conmendatur ydropisi l-a, id est messeron UK I G 23 f.73v sunt medicine, que eradicant...et debilitant corpus, scilicet...l-a, id est wlczie liko, agaricus et similia UK V E 24 f.109rallipiados, ...coconidium, ...cocogidium, ...catholica, ...herba catholica, l-a katholica, leo terre, mezereon cygelnik, ...swerlebast, setebast (= Süßbast, cf. Marzell II 34-35), gl. al. m.: wlczie lyko UK VIII H 34 f.88val-a maior, que habet lata folia ut ola, et minor, que habet minora folia UK XI C 2 f.124rl-olla est species medicine UK VI C 28 f.107va (KNM II F 4 f.179v, ubi l-a) oleum l-ccum XII habet utilitates UK I E 42 f.44r cum vino l-o UK XIV D 24 f.96v. ludum...menti subministret hec l-a fabella UK III G 25 f.127r. bobek l-us ClarGl 658 (HerbC 373, UK I F 35 f.90va) l-us bobkowe drzewo CodVodn f.260v (UK I G 23 f.121v, KNM IV H 28 f.142v, ib. f.338v, HerbF 228, KNM III H 57 f.192v, HerbG 244, sim. UK I F 35 f.75r, WienNat 4557 f.219r) l-us bobkowe drziewo calidus et siccus UK XI C 2 f.118v l-o, -as, id est laudare UK X E 13 f.136vb l-a, -cie epularum magnificencia UK X E 13 f.136vb l-s, id est deliciositas UK X E 13 f.136vb l-us, -sa, -sum, id est deliciosus UK X E 13 f.136vb si vox deficiat, l-is non parcet (musicus) UK X D 10 f.110r lev-n sive scrumaria (cf. ThLL ib. 1615,26: lev-n de herba scum(in)aria) UK XIV A 12 f.392ra. funditur (mars) per l-em mercurii a corporibus inperfectis...et post l-em debet coniungi cum iove UK IX E 9 f.73vb est (sal armoniacus) abstersivus, ...l-us UK VIII C 8 f.82vb serum est l-um et abstersivum UK V E 24 f.110vvirtus...l-a, mundificativa UK I G 23 f.97r. luctus contricionis est l-um, in quo abluuntur anime UK VI B 22 f.135va ex illa l-a maiorem acquirit (oleum roseaceum) frigiditatem UK IV F 5 f.14v. requiritur balneum...istud: Recipe...matricarie sicce, l-e sicce ana, ...et submergatur totus in balneo UK VII H 16 f.304r versus: Salvia, castoreum, l-a, premula veris. Notandum: l-a vel malen-a dicitur semen, quod portatur de Francia et parantur cussini, inde et conmuniter Francigene et Anglici habent huiusmodi cussinos seu sacculos pectorales de semine l-e propter reumata UK I G 31 f.216v l-a lavendil, sa-a UK VIII H 34 f.104ral-a, id est resinarius (= rosmarinus?) UK VIII H 34 f.130rb. manus atque facies a te bene l-entur (gl.: wczistieni budte) UK V H 28 f.79rde isto l-entur pustule UK XIII C 17 f.182r alio cibo lacsa-o UK V A 7 f.15va de...medicina l-a non est presens speculacio UK XII E 13 f.277v l-um pro omnibus humoribus UK IV F 5 f.206v in acutis, ubi est l-s ventris UK I F 35 f.256r l-ate (gl.: rozwrzte) recia vestra (Vulg. ib.) UK IV E 13 f.51r l-ate oslabte, wpuste UK VIII G 28 f.91rb l-us slaby UK VIII G 28 f.91ra thuchmuch lapis est celestis vel lazuris coloris UK I F 35 f.55r si vis curare...quartanam in aliquo, accipe lapidem, qui vocatur l-i et dicitur esse coloris celestis et sunt intus corpuscula aurea UK XI C 2 f.254rb lapis l-uli, l-uli, l-ium lazur steyn UK VIII H 34 f.97va tunc frange vas...invenies l-um nobile, quia simile est l-o transmarino UK I E 42 f.117r tunc frange vas..., invenies l-um nobile, quia simile est l-o transmarino UK I E 42 f.117r sunt quidam, qui nimis festinant...Qui similes sunt...l-i, qui non sinit cibos suos convenienter preparare UK VI B 22 f.144va gluto, ganio, leca-r idem UK VI C 28 f.106va cum quadam lectrica muliere talem ingressus es provinciam UK V A 6 f.72r. maritus meus...me omnibus rebus meis defraudavit cum una detestabili l-e ac fallaci concubina...recedendo UK V A 6 f.72r (sim. Třeb C 6 f.70r, ubi: leca-e) qui ludunt scacos, l-es wrchczaby, aleas UK IX A 1 f.141ra. scutella, discus..., lanx, l-a UK IX E 4 f.263v. l-i et exhortacioni (cf. Vulg. I Tim. 4,13; gl.: czitany, napomynany) UK III A 6 f.128ra ad terram sine culcitro vel l-is iacere UK XIII C 17 f.197r collegium Omnium sanctorum, ...ubi theologia legitur, in quo sunt multa l-a UK I F 35 f.480v l-um, -tri, id est pulpitus UK X E 13 f.136vb l-us luoze UK VIII G 28 f.91rtemperat pacientis membra in tantum, ut ascella sine alterius adiutorio ad proprium redeat l-um (aut potius err. pro: locum?) UK VII G 25 f.95v. paululum oley in lechito (Vulg. III reg. 17,12; gl.: we czbanku, w lahwiczcze) UK VI F 17 f.218r (CapPr P 791 f.36r, UK I C 12 f.40rb, ubi gl.: w oleynyczku, UK V E 19 f.18v, ubi gl.: w lahwyczi, v oleynyczku) non deficiet farina ydrye et oleum de lechito z lahwe (cf. Vulg. III reg. 17,14) UK VI F 6 f.31v lechitus oleynyk vel obleyny (!) czban UK I E 29 f.296rb auctoritas...florens per l-em, frugens per equitatem UK V D 23 f.53ra. iudices...dicuntur...l-es UK IX E 4 f.97r advocati, iudices dicuntur l-es, honesti UK XI D 6 f.175r vestram l-is industriam...deprecamur UK V A 6 f.78v ad iudices: l-i, honestati vestre declaro UK IX E 4 f.108r a ,lex‘...venit...legalis..., quod pertinet ad legem, inde legacia...et l-s in eodem significato UK IX E 4 f.174r. a ,lex‘...venit...legalis..., quod pertinet ad legem, inde l-a, -cie et legalitas in eodem significato UK IX E 4 f.174r. l-a diminutivum, parva legacio UK X E 13 f.136vb. in primo gradu status spiritualis locantur hec persone: dominus apostolicus, cardinales, l-i UK VIII H 22 f.14ra sicut Bonaventura posuit in sua L-a UK V F 29 f.46r l-a, -gie, id est parva navis UK X E 13 f.136vb l-o thma continet 6666 personas UK VIII G 28 f.91rarex Anglorum coronatur...Rex L-is non, rex Portugalensis non UK VIII B 11 f.197rb. l-r zakona nosycz, zakonnik vel prawonosycz UK VIII G 28 f.91ra (sim. KNM XIV E 14 p.492) l-us mistr zakona UK VIII G 28 f.91ra Crisippus et Crantor erant optimi l-e UK III G 15 f.11r erat l-a iste, id est zakonnyk UK III H 1 f.240v non habeo virum (Vulg. Ioh. 4,17; gl.: l-ttimum praweho) UK V E 19 f.197r causa ex l-a (gl.: z potrzebne przicini) UK V H 28 f.78r ethimoloisacio litere: Litera dicitur quasi l-itera eo, quod iter prevocat (!) legenti UK V H 1 f.70v lectrum, -tri, l-um, -gii, id est pulpitus UK X E 13 f.136vb ascendere kathedram ad l-endum UK VIII H 22 f.10v l-us, -rii, l-a, -rie, qui vel quae custodit vel vendit legumina UK X E 13 f.136vb (sim. VocLact f.M 7va, ubi vers. boh.: hokynarz). arsenicum, auripigmentum rubeum, ...lempnias, ...sandaraca...ruezich gel UK VIII H 34 f.86va fragidos..., lempnias..., lutum sigillatum, ...terra sigillata...besegilt erde, geczeykent erde UK VIII H 34 f.107vb ille appariciones dicebantur l-es, quod proprie dici deberent remules a Remo UK III G 25 f.107v. l-us, -sa, -sum, id est plenus lendibus UK X E 13 f.137ra emplastretur pars spasmata cum rebus l-is UK VIII E 9 f.244v quartus articulus oculorum in cura consistit in abstersivis, l-is et mundificativis UK V E 24 f.72v si aduc perseveraverit talis dolor, fiat tale lin-um UK X H 20 f.2r lin-um est genus et habet sub se fomentaciones, emplastra, inuncciones et saccilaciones UK I F 11 f.44v (sim. CapPr P 1252 f.27ra, ubi: linimectum per err.). in spiritu l-is (Vulg. Gal. 6,1; gl.: tichosti) UK I F 31 f.131r oleum rosaceum est...sedativum et l-um UK VIII C 8 f.116ra (UK I G 23 f.93v, ubi: lin-um) virtus croci est...lin-a UK I G 23 f.112v si senes sunt constricti, debent uti cibis l-is et laxativis UK VIII C 8 f.56ra (UK I G 23 f.26r) debilis nullo modo purgetur nisi cum debilissimo l-o seu laxativo UK VIII C 8 f.59ra (UK I G 23 f.31v). voluptatibus et leoci-is ad escam UK V A 7 f.42vb l-s soczowyczye ClarBoh 313 (VocA II 272, sim. ClarGl 779, Nom f.66va, CodVodn f.40vb, ib. f.64ra, UK I F 35 f.75r, ib. f.90vb, HerbG 266, HerbP f.170rb, KNM VII D 17 f.34v, ib. f.37r, LexS p.89a) l-s est quoddam legumen...et vulgariter vocatur ssoczowycze UK IX E 4 f.7v in mg. (sim. VocLact f.ll 6va) l-s, lenticula, lendicula lyncze UK VIII H 34 f.112val-s aquatica, lenticula aquatica waszir lynze, mor lynze (cf. Marzell II 1225) UK VIII H 34 f.90vb l-at obmiekczij UK VIII G 28 f.91ra lens, l-a, lendi-a lynze UK VIII H 34 f.112va l-a rzasa UK I H 2 f.123v l-a kroten kraut (cf. Marzell II 1229-1230), korhart UK I G 23 f.121r in mg. lens aquatica, l-a aquatica waszer lynze, mor lynze (cf. Marzell II 1225)UK VIII H 34 f.90vb l-a aque reperitur quasi natans vel erecta super aquam dulcem et marinam et est viridis...wodna rzassa, skrczek zeleny na wodě UK XI F 10 f.23v (sim. VocLact f.ll 6va, ubi vers. boh.: wodna cžocžowicze) pieha l-o ClarGl 1683 (sim. LexClemA f.27vb, AnonLatBoh f.4va, CapPr P 1616 f.10ra, UK VIII H 34 f.1v) l-us swyni czecziek UK I G 23 f.121r in mg. (sim. KNM IV H 28 f.142v, KNM III H 57 f.193r) l-us calidus et siccus et habet virtutem constringendi fluxum (gl.: swiny czeczek) UK XI F 10 f.23rv l-us , -ci, dicitur arbor, que vocatur melpanum UK IX E 1 f.211val-us czybule UK I F 35 f.90vb lentos, id est plenum, inde opulentus, id est plenus obulis UK I C 36 f.120ralentos, id est tardus, inde sompnolentus, id est tardus vel piger UK I C 36 f.120ra signum leo lewon UK XI C 2 f.17valippiados..., leo terre, meczereon cygelnik (cf. Marzell II 32: Zegeling), kekiz hals (cf. ib. 35: Kellerhals), sprink korn (cf. ib. 41), swerlebast (cf. ib. 34,35: Süβbast), sete bast (cf. ib.), gl. al. m.: wlczie lyko UK VIII H 34 f.88vatollas...azot philosophorum...duc illum in l-em nostrum firmiter clausum (gl. in mg.: leo philosophorum) UK IX E 9 f.72va versus l-i dicuntur, in quorum medio et fine consonancia reperitur, ut patet per hos versus: delicias celi perquiras mente fideli UK VIII H 22 f.11vb (sim. KNM VII D 17 f.53v) ex eisdem (versibus) surgunt versus, qui dicuntur caudati, qui habent unam consonanciam ricmicam in primo et secundo principio et fine versus: Cum fex, cum limus, cum res turpissima simus, / unde superbimus? Ad terram terra redimus UK VIII H 22 f.12ra (sim. KNM VII D 17 f.53v-54r) tercia (lepra)...vocatur l-a propter ferocitatem similem ferocitati leonis UK XIII C 17 f.179r morphea est cutis fetida in facie...Morphee quatuor sunt species...secunda l-a, quod respicit mirabiliter sicut leo UK V E 24 f.95r l-ios, id est pes leonis UK XIV A 12 f.392ra archintilla, leucopedion, pes leonis, planta leonis syndav (cf. Marzell I 178), lewenfuz (cf. Marzell ib.), gl. al. m.: lwová noha UK VIII H 34 f.96ra. admittitur conparacio in nominibus substantivis, ymmo propriis: Codrus, -ior, -isimus (!) ...Wersus: Codrior est Codro, Sathane qui suppeditatur, / ursior est urso, l-r esse putatur UK VIII H 22 f.6va (sim. KNM VII D 17 f.48). duodecima (imago) L-us, et est bestia Centhauri et stelle eius 7 UK III C 2 f.98r bacitura eris, bacitura cupri..., l-ida, -dos, scoria eris, squama eris kropphir slag UK VIII H 34 f.99vbl-idos stomachos, id est erugo ferri UK XIV A 12 f.392raamentum dulce, gipsum coctum, gipsum assum..., l-idos..., nitrum dulce...spar kalk, ledir kalk UK VIII H 34 f.86vb. populus cristianus...incidit in l-am anime UK V G 3 f.101r si aliquis laborat l-a (sc. causa), admisceatur (yera Rufini)...cum thartarico imperiali UK VIII E 9 f.364v. incurrunt (homines) multos morbos...ut...l-em, pestem UK I G 31 f.21r. lypdocaria est nux Gallica UK XIV A 12 f.392ra avellana..., lepcocareon..., nux parva, nux coruli...hasilnuez, gl. al. m.: leskowe orziechi UK VIII H 34 f.90ra l-rion, id est nux parva UK VIII E 9 f.345v herba artemisia eptafilos tunsa...sanitatem prestat UK VII G 25 f.79r barones erant Georgius de P., Sbynko L-s UK I G 34 f.66r betonica...omeos appellatur, cestos ab aliis, ...a prophetis l-a UK VII G 25 f.74v. expedit, ut in inmenso frigore...aliquis pannus teneatur ante os, sicut lir-um UK VIII C 8 f.57ra (sim. UK I G 23 f.28r, ubi: relip-um) litar-a est apostema flecmaticum cum febre in puppi cerebri natum cum mentis oblivione UK I D 39 f.133va (CodVodn f.24v, sim. UK VIII C 8 f.117vb, ubi: letar-a, VocLact f.kk 2va, ubi vers. boh.: drzemota s zymniczij) litar-a est apostema frigidum in posteriori parte cerebri UK VIII C 8 f.94ra (UK I G 23 f.51v, KNM XI D 28 f.65v, UK V E 24 f.18r) litar-a est apostema in cerebro de melancolia cum sanguine mixta UK VIII G 27 f.48v lete (gl.: zapomenutye, oblivio) UK VIII G 29 f.108v lothaphaii sunt vermes comedentes funera mortuorum UK VI C 28 f.107va l-ca, id est miliare Polonicum UK X G 12 f.54r octo stadia, id est mille passus, est una l-ca, ex quatuor l-cis unum miliare tenebis UK I F 35 f.9r (UK I G 6 f.173v) miliare quinque dabunt stadia, duplatum sit tibi l-ca UK I G 6 f.170r lentus, lendus, populus, poppulus papibowm, gl. al. m.: topol UK VIII H 34 f.92va. flores violarum fyoln, ...lentia, viola UK VIII H 34 f.99vb fiat iste syropus lentoflegmaticis UK I H 2 f.225r. l-r album dicitur piper UK XIII C 17 f.191r piper...habet tres species: longum piper, quod dicitur macropiper, et piper album, quod l-r vocatur, et piper nigrum, quod melanpiper vocatur UK XI C 2 f.125v album piper..., lento-r weyz pheffir, gl. al. m.: biely peprs UK VIII H 34 f.92vb alphus, morfea idem...alfus l-cas, id est morfea alba (cf. MW I 502,59) UK VIII H 34 f.127va ampellus seu leogogarius est vitis alba agrestis (= ἄμπελος λευκὴ ἀγρία, i. e. Bryonia dioica Jacq.) UK XIV A 12 f.390rb l-tan est serpens tortuosus UK X E 13 f.137rb mulieres meretrices, quibus ex assidua infusione spermatis l-ata est matrix et ideo non concipiunt UK III G 25 f.169r l-l hoblik UK VIII G 28 f.91ra uxor habet virum, tunc illius frater dicitur l-r dewerz UK I F 22 f.188rsororis mee maritus dicitur affinis aut sororinus swak. Cuius ego sum l-r ssirze UK I F 22 f.188r soror viri dicitur l-a zeliwa UK I F 22 f.188r l-is lehky LexClemB f.59vb (sim. UK VIII G 28 f.91ra) miserunt Iudei...sacerdotes et l-as (gl.: yahny; v. infra b) ad Iohannem (cf. Vulg. Ioh. 1,19) UK III A 6 f.8rb (KNM XII D 11 f.16vb) l-a...iahen UK VIII G 28 f.91ra l-a cztenarz KNM XII E 8 f.229vb (UK VIII G 28 f.91ra) L-us knyezske knyhy UK I G 12 f.117r l-a uxor levite UK X E 13 f.137rb. l-um, -rii collobium lineum sine manicis, id est dalmatica UK X E 13 f.137rb lex zakon, prawo UK VIII G 28 f.91ra noster dux...est defunctus...vel per l-em mortalium nunc transsivit UK V A 6 f.36r Iudei dicuntur, qui l-em Mosaycam ad litteram tenent UK V C 3 f.107ra l-is, id est racio LexClemA f.27va (UK I C 36 f.120ra) cantantes canciones seculares...Item l-es et qui eos servant UK IX B 9 operc. ant.. obtura...vas et imponas ad primam l-am, quam laboravit pistor UK I G 23 f.162v panis, l-a, ...libum UK IX E 4 f.262v l-n obyet mokra CapPr P 741 f.200ra (sim. UK IX A 1 operc. ant.) l-n obyet (gl. in mg.: obiet mokru) UK VI F 17 f.18r l-a obietowanie UK VIII G 28 f.91rb dendrolibanum, lybonotydes, ros marinus...mertav (= Meerthau, cf. Marzell III 1444) UK VIII H 34 f.105rb. gummi l-i, incensum album..., lyb-um..., thus weycz weyrouch, gl. al. m.: biele kadidlo UK VIII H 34 f.95rbincensum rubeum, lyb-um rubeum..., thus rubeum rot wyrouch UK VIII H 34 f.111ra. l-us est...arbor UK VI C 28 f.114vb l-us hec arbor, hic mons, liba(num) hoc thus UK VIII H 34 f.127va (ad 1a): c. praep. de (cf. ThLL VII/2 1269,66; NG s. v. 114,48): incipit tonarius seu l-us de octo tonis UK XI E 9 f.229rl-us convencionalis est continens personam iudicis et nomen actoris et nomen rei et rem, que petitur, et causam petendi CapPr P 1145 f.212rb (sim. UK I E 39 f.59v) bibuli li-r habent malos ioculos UK IX C 3 f.265rb sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...l-i domini – nobiles UK I E 40 f.6r medium (gradum secularium) tenent...l-i..., barones...: ingenuus, nobilis, l-r, spectabilis, generosus UK XI D 6 f.187r Abraham duos filios habuit, unum de ancilla et alium de l-a (gl.: swobodney panye) UK III A 6 f.59rb sequitur medius gradus secularium dominarum: l-a – expectabilis UK I E 40 f.8r l-e...dicuntur nobiles UK XI D 6 f.176r. l-r generacionis (gl.: knieha narozeneho Yezisse) UK III H 1 f.260r l-r generacionis (gl.: kniehy pokolenie neb narozenye) Ihesu Cristi UK I F 37 f.251ripsopus est herba, sed Esopus dat bona verba, et est quidam l-r poeticalis UK X E 14 f.69r in mg. in Ecclesiaste (!) dicitur: Sapiencia sibi domum excidit, columpnas septem (cf. Vulg. prov. 9,1), que continentur in istis metris: gra(mmatica) loquitur, dya(lectica) verba reffert, re(thorica) colorat, / m(usica) canit, ar(ithmetica) numerat, ge(ometria) ponderat, ast(ronomia) colit astra UK IV G 2 f.1v circa artem quamlibet, scilicet l-em trivialem UK III G 27 f.274r sciencia..., que dicitur utilis..., sic dicitur, quia quedam est mechanica, quedam l-is UK X E 20 f.98r benivolencia sive l-s est, ut sint duo planete, quarum alter sit in domo alterius aut in exaltacione aut in eius dingnitate, quamvis non sit coniunctus alter alteri nec alterum aspiciet, nichilominus inter eas erit recepcio benivolencie vel l-is UK III C 2 f.116vb exempla virtutum secundarum...sunt virtus...custoditiva, l-a, sedativa dolorum UK VIII C 8 f.61vb medicina...l-a est ista, que vitam dat seu a morte liberat ib. f.62rb (UK I G 23 f.98r, sim. CapPr P 1518 f.163). l-a zprosst, wypraw, zbaw UK VIII G 28 f.91ra ipsa creatura l-abitur (gl.: wyprosstieno bude) a servitute corrupcionis (Vulg. Rom. 8,21) UK I F 31 f.40r si decreveris salvare Israhel (Vulg. Esth. 13,9), continuo l-abimur (gl.: zprosczeny budem) UK V E 19 f.33r l-s swobodnost, dobrowolenstwie UK VIII G 28 f.91ra l-o swobodnost UK IV G 29 operc. ant. l-o zadost UK I B 12 f.154va (CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 1607 operc. poster.) l-em smyslnosty UK I F 37 f.204r lyb-o zadost smyslnosty UK III A 6 f.141rb (sim. UK XI D 9 f.76r) l-o chlipnost UK VIII G 28 f.91ra modestia multiplex arene l-is videtur sopire os proprium UK III G 25 f.124r. ebriosus, l-us..., ebrius, vinosus, bibulosus, crapulosus, inebriatus UK IX E 4 f.259v. l-a wahana ClarVoc 297 (UK XI C 2 f.17v) benivolenciam in l-a nostri cordis...ponderantes UK V A 6 f.68v l-a facit 32 lothones UK VIII E 9 f.45v duodecim uncie faciunt l-am medicinalem UK XI F 10 f.103r al.superfunde de aqua munda l-as octo, hoc est duas pintas UK X E 14 f.24v ille...similis est homini, qui pro uno obulo, quem modo non vult solvere, obligatur se ad centum l-as UK VI B 22 f.133va si recto et equo l-e ponderatur UK V A 6 f.9r sume l-um, id est quod‹d›am vas fictile ad modum campane factum et habeat in fundo foramen UK X H 6 f.14r l-a, -le baculus cum corigia plumbata UK X E 13 f.137va ponunt...in suis l-is et scriptis UK V F 29 f.42v. panis, liba, ...l-um UK IX E 4 f.262v herba, que a Grecis dicitur agrimonia, ...appellatur...a quibusdam l-a UK VII G 25 f.83r. plagales (toni)...omnes a finali usque ad quintam regulariter ascendunt et l-r sextam assumunt UK I G 1 f.8v plagales possunt ascendere supra suum finalem usque ad quintam vel sextam vocem regulariter, l-r vero ad septimam, quod raro fit UK XI E 9 f.243v l-r...expulsi (leccatores) per unum hostium redeunt per aliud UK VI B 22 f.168va. VI (!) sunt libri geometrie Euclidis, sed de forma l-orum sunt sex sic distincti UK X E 20 f.98v l-et acz UK VIII G 28 f.91rbl-et...czy, czyli UK VIII G 28 f.91rb l-a est quoddam apostema habens foramen supperius parvum et inferius magnum, continue fluens UK X E 14 f.94rlicene vel l-e sunt quedam partes glandinose sub mento et alii dicunt, quod sunt partes concave UK X E 14 f.38r (CapPr P 1361 f.69r). expedit eam (aquam) rectificare...per distillacionem de uno vase in alterum mediante l-o facto de lana vel de panno laneo UK VIII C 8 f.56vb (UK I G 23 f.27v, ubi: lineo)faciet l-niam de hiis herbis UK V A 7 f.15rb ex ipsa calce cruda et albumine ovi fiat l-um et naribus inmittatur UK X H 20 f.22v l-um, -cii, videlicet instrumentum textoris, quod inmittitur stamini et dicitur in vulgari czlunek UK VIII G 29 f.115v l-r (gl.: sepultor, rowokop) UK VIII G 29 f.119v l-r (gl.: fossor sepulcri, vmrlczi kopacz) UK XI C 1 f.183r dicitur (intestinum)...lyen et vulgariter dicitur dennye gelyto UK IX E 14 f.10r in mg. exit eciam anus, id est l-n, de ano UK I F 35 f.338vἡ νῆστις, intestini tenuis media pars – lačník: l-n est quoddam intestinum, quod vocatur ieiunum UK VIII H 34 f.130rb l-a biehawka UK VIII H 34 f.1v cum diabolo l-a swazky UK I C 12 f.8rbcorpus nominatur terra..., virgo..., vitrum, l-um aureum UK IX E 9 f.14rb. calo..., id est portitor lignorum, qui alio nomine dicitur lignifer (gl. in mg.: vel l-us, ligner) UK VIII G 29 f.109v bullire permittatis...movendo simul cum spatula vel l-o mundo UK I G 31 f.51v calo..., id est portitor lignorum, qui alio nomine dicitur l-r (gl. in mg.: vel lignarius, ligner) UK VIII G 29 f.109v. l-um, xilum...holcz UK VIII H 34 f.112rbl-um aloes morzske drzyewo UK I F 35 f.10vb l-um aloes, l-um paradisi, l-um amarum, xiloaloes paradiz holcz UK VIII H 34 f.110ral-um strictum, l-um crucis, l-um cornutum, viscus quercinus...eyche myspel (= Eichmistel, cf. Marzell IV 1198; gl. al. m.: mele) UK VIII H 34 f.92va l-iso, -as, id est...ligone terram vertere UK X E 13 f.137vb (sim. VocLact f.dd 3ra, ubi: l-o, -zas et vers. boh.: motyku kopati) l-o, -as, id est ligulis ligare UK X E 13 f.137vb (sim. VocLact f.dd 3ra, ubi vers. boh.: swazky vwazowati)l-us, id est ligulis...plenus UK X E 13 f.137vb. legurio, -ivi, -ittum aliorum domos visito UK I E 39 f.239vb. lenis-us (gl. in mg.: opich) UK I F 35 f.75valia herba e familia Apiacearum, forsan Athamanta macedonica (L.) Spreng. (cf. André, Les noms de plantes 20,181) – jiná rostlina z čeledi miříkovitých, možná Athamanta macedonica (L.) Spreng.: oreselinum, eciam est apium montanum, quod lenisticum UK VIII C 6 f.94ralylis-um, id est caprifolii lignum UK XIV A 12 f.392ra. flos volubilis (cf. Marzell II 1374: volubilis maior), lyg-um agreste, lyg-um wedewyndeblume (cf. Marzell ib. 1377) UK VIII H 34 f.108raloco huius acacie utuntur medici in partibus nostris l-orum. Et sunt l-a parva prunella, que nascuntur in spinis agrestibus et dicuntur vulgariter slehen (= Schlehe, cf. Marzell III 1153) UK VIII C 8 f.63vb (sim. UK I G 23 f.101v) l-ium (gl. in mg.: lybczek) UK I F 35 f.76r l-um lybecz UK VIII E 2 f.40vb l-um biele lilium UK I H 2 f.123v Gordonus L-r UK VII H 16 f.294r dominus Gordonius alio nomine dicitur L-r UK V E 24 f.42r hec...rethorica...armonie dedecus...anthonomastica eloquencie formositate l-abat UK IV A 5 f.161v lacteo pulcritudinis l-a candore UK III G f.121vsequitur status mulierum favorabiliter electus: ...filorcium – l-a, prudens UK I E 40 f.8v l-um lilium ClarBoh 322 (sim. ClarGl 786, UK VIII H 34 f.31va) l-um (gl.: lyligie) UK I F 35 f.75valbum lylium..., flos castitatis..., ireos, lylium album, lylium domesticum...weyze lylien (gl. al. m.: biele) UK VIII H 34 f.89ra delectat Deum...l-um virginitatis UK VII H 18 f.140r iuvenis quidam presencium datricem l-o virginitatis...spoliavit UK IX E 4 f.135vl-um est calidum...et eius sunt species multe, sed nobis note sunt tres species, scilicet album l-um (v. 1a) et celestini coloris l-um et dicitur yrios, et aliud, quod est croceum et vocatur yris UK VIII C 8 f.75ra (UK I G 23 f.120v) pollicaria...vulgariter cokorzik vel vund kraut, alio nomine dicitur l-um convalium UK XI E 5 f.13r recipe carnium l-ciarum UK XIII C 17 f.182v probata est aqua l-chiarum...convenire in fistulis UK VIII H 34 f.85rbrecipe l-cias rubeas UK XIII C 17 f.182r l-s, -tis vestis quidam (!) UK X E 13 f.137vb recipe l-am auri...et detur in cibis...mane UK XIII C 17 f.181vaccipe l-am auricalci UK X H 6 f.50rimpone linia-am calcis UK I F 35 f.102vut numquam dentes doleas, l-am cornucervi buli in aqua UK I H 2 f.342r cornu cervi...l-a eius occidit lumbricos UK XI F 10 f.6vrecipe l-as cupri UK X H 6 f.25reburis l-a...valet contra calefaccionem epatis UK VIII E 9 f.345v recipe...l-e eboris UK X H 20 f.55vin frustris cinabrii cementatis cum l-a lune UK X H 6 f.129v pro qualibet re alba ponas rem rubeam et loco l-e lune pone l-am solis UK IX E 9 f.59vbmartis l-a similiter preparatur UK X H 6 f.12vcum l-is solis misce arsenicum UK X H 6 f.78v loco l-e lune pone l-am solis UK IX E 9 f.56vb accipe veneris libram unam et fit l-a munda UK IX E 9 f.80va l-bellus, -li diminutivum, parvus l-bulus; l-bulus parvus limbus UK X E 13 f.137vb sine lumbis (gl.: lymbis, bez podolkow) UK VIII G 29 f.120bis r videtur ponendus purgatorius (sc. locus) subtus lymbum UK VI B 22 f.133rb tercius adventus est in l-um (gl.: do temnicz) UK I F 38 f.75r iam mors stans ad l-n quasi in foribus assit UK V A 6 f.32r figura..., l-s idem sunt UK XI D 7 f.88r huius modi affectum distinccius, l-ius et affectuosius exprimentes UK IX E 4 f.81r. ipse non simpliciter et absolute meminit dictum: Hoc facite in meam conmemoracionem (cf. Vulg. I Cor. 11,25), sed hac cum l-e: Quocienscunque bibetis (Vulg. ib.) UK I E 39 f.140r argentum, si detur pulverisatum vel l-um..., optima est medicina UK XIII C 17 f.181v ponatur ibi aurum l-um vel foliatum UK V E 24 f.72v isti fructus permittuntur hominibus eciam in pestilencia...uti, scilicet...pomerancie, lem-es KNM XI E 20 f.25v (UK I G 31 f.26v) recipe l-ocias bene mundatas a corticibus suis UK X H 20 f.32r. aliquando dentes denigrantur propter l-em raro purgatam UK VIII C 8 f.99va (UK I G 23 f.63v) l-is causa nimius est calor, quo humiditas flegmatica desiccatur UK VII H 16 f.262r ferrum...prudenter demittit l-es ad superficies stomachi et intestinorum UK I F 35 f.179v cacilotica (= κατουλωτικὰ), que cicatrices...equant et lipidant UK I E 42 f.50v mitra, l-us..., pileus, galerus UK IX E 4 f.262r. l-us hlina, gyl UK VIII G 28 f.91racentauria..., que eciam l-us dicitur, quia in locis humidis nascitur UK I E 13 f.43vb. dicitur regula l-a scriptorum UK V F 29 f.5r in medietate...sunt crepusculorum l-e, postea l-a medii celi..., cuius medietas a centro in armilla dicitur l-a meridiei (cf. P ib. 1445,1: meridiana) UK XIII F 24 f.90ra spacium...vocum musicarum est duarum l-arum sibi proximarum intersticium inventum UK V F 6 f.65r l-a mensalis vel mortalis vel testiculorum, l-a capitalis, l-a vite vel mortis, l-a epatis vel stomachi UK I F 35 f.444v sub l-a capitis crux divicias...ostendit UK X H 18 f.38r congeries...vocum musicarum tam spacialium quam l-ium UK V F 6 f.65r ponatur...regula seu l-e super puncta b d...et protrahatur linea UK XIII F 25 f.70v. littera...quomodocunque figurabitur..., dummodo ab una littera linia-r saltum feceris UK V F 6 f.77r. lyn-n...oleum lini leyn oley UK VIII H 34 f.112rb ascendit ibi (in tercia facie Geminorum) canis latrans...et ymago symee et l-a sartoris UK III C 2 f.100rb acalmita, bugilla, ...cynoglossa, canis ligwa..., digitus Veneris, ...l-a canis, l-a canina...hundis czunge, gl. al. m.: psy iazyk UK VIII H 34 f.91vb plantago...dicitur arnoglossa, id est ligwa arietis, et est duplex: maior...et minor (gl. in mg.: gytroczyell) UK I F 35 f.80v arnoglossa, ...centumnervia, ...ligwa arietis, plantago maior wegebrete (cf. Marzell III 819), gl. al. m.: vakravt UK VIII H 34 f.88raauricula muris..., l-gwa anserina, ...pilosella mvz ore (cf. Marzell II 862), gl. al. m.: mysie vsko (cf. Machek, Rostl. 232) UK VIII H 34 f.96rb ligwa avis...Platearius dicit, quod est herba habens folia minuta ad modum l-gwarum avium, ...auget sperma et libidinem UK XI C 2 f.119v ligwa avis. Serapio dicit, quod est arbor, cuius fructus dicitur ligwa avis, Platearius dicit, quod est herba, ...et concordant, quod auget sperma et libidinem, cocta et comesta cum carnibus UK XI C 2 f.119v ligwa avis, semen fraxini vogil wickyn UK VIII H 34 f.112val-a bovis, Greco sermone buglossa vocatur (gl. in mg.: volowy yazyk) UK VIII E 2 f.23v buglossa est l-gwa bovis, wolowy yazik, differt a cinoglossa, quia non est aspersa in stipite et foliis, ...habet florem subrunaticum et est calida et humida in primo gradu, mundificat sanguinem UK XI C 2 f.108v l-gwa bovis borak (cf. Machek, Rostl. 192) UK I H 2 f.122v anycia, buglossa, bovis l-a, bovina l-a, borago rusticorum, ...ochzeyn czunge, gl. al. m.: wolowy iazik UK VIII H 34 f.90rbbetonica..., bulla l-gwa, cesten, cestrum, l-a bulla..., pandonia, symirius bathonie UK VIII H 34 f.98vb l-a cervi suspensa super lectum inpregnacionem prohibet, expertum est UK XI C 2 f.162v candileon, herba scripta, l-a cervina, l-a cervi, ...scolopendria...hirz czunge (cf. Marzell III 704) UK VIII H 34 f.104vaamira, ...elbrium, ...l-a humana, salvia domestica...salbey blvmen, gl. al. m.: salvynny kwiet UK VIII H 34 f.91rbl-gwa Iovis wraticz (cf. Machek, Rostl. 247) UK XI C 2 f.238rcapias ligwam lupinam vel quod in vulgari dicitur wlfs tzunge UK IV F 5 f.47v centinodia, corrigiola, centimorbida, geniculata, ...herba solis, l-gwa passerina..., poligonium, -nia, proserpinata, passerina...egylgraz (cf. Marzell III 905), genze kresse, dene graz, wegetrete (cf. ib. 892) UK VIII H 34 f.103rbligwa pastoris dicitur truskawecz UK XI C 2 f.119vconsulo vobis, domini, ut in mensa vestra sit semper positum cornu serpentis, quod vulgus appellat l-gwa serpentis, manifestat enim per sui irroracionem seu humectacionem presenciam cibi vel potus venenati UK I E 42 f.86rsunt (sagitte), que habent unam l-am et alique duas et iste vocantur barbulate et alique sunt, que habent barbulas vel l-as retro UK VIII H 34 f.187vb in confusione lingwa-orum Babilonie UK III G 25 f.127v sicut lingua Bohemica plura continet lingwa-a, Polonorum, Moravorum, Slavorum, sic Grecum ydioma continet ydiomata quinque, scilicet Ethicum, Eolicum, Doricum et Boetum UK I E 39 f.212v dyabolus...concitavit contra fideles fere omnes provincias et lingwa-a UK III H 1 f.157r loqui, fari, l-gwari, sermocinari CapPr P 1616 f.131r (UK IX E 4 f.267v) l-gwosus yaziczny, klewetnij, blekotnij UK VIII G 28 f.91rbipoquistudos...habens multos ramunculos l-os, folia rotunda UK XI C 2 f.118r. l-um, -cii lini operacio UK X E 13 f.138ra l-o, -as, id est linum facio UK X E 13 f.138ra (sim. VocLact f.dd 3ra, ubi vers. boh.: len dělati). l-podium, -dii lineum calciamentum UK X E 13 f.138ra l-a dicitur facicula lini UK X E 1 f.231r. Cf. linicula. l-io mazy UK VII D 17 f.38r liniscema, -tis vestis ex lino UK X E 13 f.138ra. laxanatis, lynochitis, mercurialis, ...lanozotis, lanasatis...kuo worcz (cf. Marzell III 180: Kuhwurz), smerzworcz (cf. ib. 174), spermalt, hundis melde (cf. ib. 176), wild stuer, gl. al. m.: sadlne korzenie UK VIII H 34 f.90rb due plumelle et quinque lintia-a UK XI C 11 f.21v l-thea (gl.: id est manutergia, ubrussczye nebo ubrussy), cum quibus sibi sorores manus ac pedes tergunt UK I F 29 f.104v l-um lnyenie prostieradlo UK XI E 6 f.93r l-um len ClarGl 766 (CodVodn f.64ra, KNM IV E 5 f.135v, KNM III H 57 f.193r, sim. UK I F 35 f.90vb, VocLact f.ll 6vb) de l-odomia. L-tomia, id est malfaccio, si stomachum temptaverit UK VII G 25 f.93v lyptosmia est lassitudo vel debilitacio mentis UK XIV A 12 f.392rb lymmpotomiam, id est sincopim UK VIII F 18 f.267r lemptomia est extensio (!) UK I F 35 f.260v (UK XIV D 29 f.48r, ubi: lempt-a) membra dura...acrioribus indigent evacuacionibus quam ea, que sunt lemptomia UK I F 35 f.265v l-a, id est fluxus oculorum UK V E 24 f.13r arvina piscis l-i UK VIII F 11 f.10v. l-us (gl.: vivens delicate) UK VIII G 29 f.119r lipido...lipi-em pacior UK I E 39 f.240ra. lipido, -divi, -itum lipidinem pacior UK I E 39 f.240ra. lipire blykaty UK V H 26 f.9v Lya, quamvis l-orum, id est blikawych, oculorum fuerit (cf. Vulg. gen. 29,17) UK III H 1 f.128r acutas se esse significant febris lipparia et emitriceus UK I F 35 f.238v lipparia nascitur in interioribus UK I F 35 f.389v febris enpiales...febris lipparia est contraria enpiale, quod in illa exteriora calescunt et interiora frigescunt UK VIII G 27 f.59r omnia l-ia cum liquantur, convertuntur in ipsum (argentum vivum) UK IX E 9 f.41va. egestio, que trahit ad citrinitatem, ...provenit a l-e adipis UK VII H 16 f.284v l-o rozkrzywieni, rozpusstienij, sskwařenij, rozplutie, rozmarzenij UK VIII G 28 f.91ra triplex est l-a apud gramaticos, scilicet substancialis, naturalis et potencialis. Substancialis habet fieri per eclipsim...Et hoc fit, quando aliqua litera deponitur..., ut in Katholicon: Ira odium generat...Naturalis est, quando litera deficit a sua natura, ut patet in hac diccione aqua, ubi illa litera ,v‘ deficit a sua natura...Potencialis est, quando litera liquescit et per suam potestatem figuram naturaliter brevem producit UK V H 1 f.73r damus diuretica, ...que urinam dividant (dividerat cod.) per partes, quatenus in partibus l-em opere‹n›tur UK IV F 5 f.9v. potencialis (liquescencia) est, quando litera l-it et per suam potestatem figuram naturaliter brevem producit UK V H 1 f.73r L l-a, quia naturaliter longam syllabam corripit UK V H 1 f.81r pro sacris l-ibus aministrandis UK I E 40 f.162v illa l-s iterum ad ignem buliat CodVodn f.149v (UK V B 22 f.9ra, CapPr P 1354 f.37r, ubi: lico-s) illa l-s buliat eciam bene ad ignem UK VIII H 34 f.168va. lis...swar ClarVoc 423 (UK I B 12 f.154va) cantanda est let-a contra tribulaciones UK VIII C 23 f.96va litargirum fex est auri vel argenti, id est hart plai vel glete UK IV E 16 f.134va litargirum glat UK I G 23 f.122r in mg. litargirus strzyebrna pyena UK I F 35 f.90vb litargium (gl. in mg.: gleth) UK XI C 2 f.119v lytargirum..., spuma auri, spuma argenti golt schueme, glete, silber schuem UK VIII H 34 f.86vb litargiri...est spuma auri, argenti, stanni vel plumbi (gl.: pěna, glet, slina) UK XI F 10 f.25v accipe limaturam auricalci..., litargirum viride UK X H 6 f.50r. pulvis contra litiasim UK IV F 5 f.30r calculosi dicuntur, qui lapides habent in vesica sive in renibus; licia est, quando lapis est in renibus UK I D 39 f.133rb ematites, lapis sanguinis, lytifrigium..., sangwinaria blut steyn UK VIII H 34 f.106rb. litos, quod est lapis UK VIII H 34 f.130rb lithos Grece, Latine lapis UK X E 13 f.138rb (VocLact f.N 2ra) lycosperma, ...saxifraga...steynbreche (cf. Marzell II 1345) UK VIII H 34 f.91va sedit (Pilatus) pro tribunali in loco, qui dicitur licostrates Grece (gl.: Bohemice rozlyczne dlazdyenye) UK VII F 6 f.166v ostendimus confeccionem antidoti, quod conficitur ex lapidibus, qui inveniuntur in vesica porci..., qui coniunguntur confeccioni, que dicitur liptotririon, id est pertundens lapidem UK VII G 25 f.94v licontripon dicitur a licos, quod est lapis, quia lapidem vesice vel ‹in› renibus frangit et expellit UK XI E 5 f.52v (UK XI F 10 f.90v) l-or, -atus sum, -atum ante litus tendo UK I E 39 f.239vb. liptote est, quando minus dicit et plus significatur vel sic: quando alia verba dicit quam id, quod significatur. Exemplum: Non iste est non albus, id est niger UK I E 39 f.206r. sic eciam magister dicit in l-a UK X E 14 f.80v nota circa istam lite-am, quod autor intendit hic pertractare UK III G 15 f.4v primus tonus quatuor habet loca seu lite-as iniciales, scilicet c, d, f, a UK XI E 9 f.230r si vis memorie commendare lite-em predicacionem UK I F 35 f.282v epistula est l-is allocucio UK IX E 4 f.198r h est littera, id est lite-r figura protracta UK V H 1 f.74rl-r interpretatur beanus: bestia equalis asino... UK VIII H 22 f.1r l-a vel pismo, id est scriptura UK VIII G 28 f.91ra scientifico, doctissimo ac prefulgentis l-e viro, magistro tali, rectori scolarum UK V A 6 f.25v l-issime discrecioni vestre cupimus esse notum UK V A 6 f.25v duas (literas i, y) solebant antiqui scribere ita, quod utraque esset consonans. Et prima lite-abatur cum prima vocali, altera cum secunda UK V H 1 f.71rexponere..., diffinire, l-are, ...dilucidare (synon.) UK IX E 4 f.266v l-us sive clinicus sive paraliticus UK XIV A 12 f.392rb. sub oculis l-s contingit ex diversis causis et maxime mulieribus UK I F 35 f.310v signa (febris effimere): cutis l-s UK VIII C 8 f.122ra ista urina apparet cum...l-e UK VIII E 9 f.167v color (urine) laudus ut plumbum UK VIII G 27 f.46v ut pocius huius l-is flamma...inter vos mutuo sileat UK V A 6 f.44r l-e (gl.: modrosty neb zsynalosty) eius sanati sumus (Vulg. Is. 53,5) UK I C 12 f.136va l-r zawyst, odium nenawyst UK XI E 7 f.115v lixis, id est aqua UK I C 36 f.120ra aqua, lix, unda UK IX E 4 f.257r lixa, quod est aqua UK VIII H 34 f.130rb lescivio (abl.) UK X H 6 f.135v lexivio (abl.) UK I F 35 f.274v capitellum, l-vium loege UK VIII H 34 f.104rb caro assata sapidior est quam l-a surowe UK VIII H 1 f.8v septem sunt species proposicionis ipotetice, scilicet...temporalis, l-is et conparativa...L-is est illa, quando due proposiciones coniunguntur per hanc notam ,ubi‘...ut: rex est, ubi papa est UK V H 18 f.82v l-ia privilegia, que dantur alicui loco UK VIII H 22 f.19rb deinde remedia l-ia...adhibeantur UK I F 35 f.291r fiant medicine l-es per inuncciones, embrocas UK X H 20 f.3v deambulacio est quidam motus l-is UK IX C 3 f.260va debemus uti illo tempore mollibus, ut sunt pulli gallinarum...et ova non superflue et lactuce agrestis, quam (quas cod.) rustici sarrabath vel l-am vocant UK III G 25 f.170v. l-o, -as, id est frequenter loquor UK X E 13 f.138va. plantavit vineam...et l-avit (gl.: poruczil) eam agricolis (Vulg. Matth. 21,33) UK V E 19 f.74v (ad 1c): postquam Cristus tangeret l-um (cf. Vulg. Luc. 7,14), id est nosidl, id est conscienciam nostram UK III H 1 f.39v(ad 1d,e): qui proprii sensus l-os intra cordis archana servat UK V F 29 f.68v l-os habens (gl.: miessky, pytliky) UK VI F 4 f.136v l-o bohatstwie LexClemB f.61ra (UK VIII G 28 f.91ra) bursa, ...l-us, loculus UK IX E 4 f.258r figura et differencia, l-us...idem sunt UK XI D 7 f.88rsunt...quatuor l-a seu note, scilicet re, mi, fa, sol UK XI E 9 f.229r l-a est...herba quedam UK VI C 28 f.107vb acetula stiewik vel l-um UK XI C 2 f.238r emphasis...interpretatur quasi expressa l-x UK IX E 4 f.209v. habens...l-em, id est hvny UK III H 1 f.103v circa studium loyc-e prebere operam UK V F 29 f.85v verum in l-ibus assimilatur bono in moralibus et falsum in l-ibus assimilatur malo in moralibus UK III G 27 f.326v ex grammatica fiunt loyc-r demonstraciones syloistice UK V H 1 f.135r cerebrum...est humidum..., tribus celulis distinctum, scilicet fantastica, loys-a et memoriali UK III G 25 f.164v media (cellula capitis) discernit, id est leg-a UK V E 24 f.1v loyca sciencia de sermone, inde logyzor, id est sermocinor UK VIII G 29 f.110r l-um, id est zizania (gl.: kukol; cf. Machek, Rostl. 77)...Est illud, quod crescit in tritico, ...mixtum cum stercore columbino et vino aperit apostemata UK XI F 10 f.26r fructum mens humana ferat, l-i (gl.: kukole) ne sordeat herbis UK V H 26 f.94v agriculatum, ...cyminum ethiopum, gith..., melanthum, ...l-um, ...zyzania rathyn, gl. al. m.: kukol UK VIII H 34 f.93va l-um kukol UK I F 35 f.90vb (HerbF 230, LexWies 118, KNM VII D 17 f.37r, WienNat 4557 f.219r, sim. HerbG 261, KNM XIII D 3 f.1ra, UK VIII H 34 f.1r) lum-um et smygma unum sunt, videlicet midlo UK VIII E 28 f.44rlevamen sive scrumaria, lum-um similiter UK XIV A 12 f.392ra l-e rozwora ClarBoh 778 (VocG 59, BohMin 369b, VocA II 238, UK VIII E 28 f.44r, Nom f.68vb, VocF 58a, LexClemB f.61rb, LexWies 1060, VocLact f.N 2vb, sim. ClarGl 2173, CodVodn f.49vb) l-is dluhowiečny, dluhoczekaly UK VIII G 28 f.91rb l-s setrwanye UK XI E 6 f.93r (sim. UK III A 6 f.118ra) fructus autem spiritus est caritas, ...paciencia, l-s (cf. Vulg. Gal. 5,22; gl.: dluhoczakanye) UK I F 31 f.112r (sim. CapPr P 908 f.104v) l-gaon...vulgariter dicitur dennye gelyto UK IX E 14 f.10r in mg. ad l-ius durat (effimera) ad tres dies UK VIII C 8 f.87vased, ne absque exemplo ‹s›paciemur per l-ius, accipe illud UK VIII A 19 f.33r profectus est in regionem l-am (Vulg. Luc. 15,13; gl.: daleke) UK V E 19 f.100v sagitte ad percuciendum stantes de l-is UK VI B 22 f.125vb. l-o non est aliud nisi distancia zenit civitatis a gadibus Herculis et Allexandri...In civitatibus orientalibus l-o computatur ab oriente vel a gadibus Alexandri, in occidentalibus...ab occidente sive a gadibus Herculis UK III E 28 f.97rt. t. astron.: distantia corporis caelestis ab initio signi in ecliptica linea considerata (cf. P V 1516,26) – vzdálenost nebeského tělesa po ekliptice od počátku znamení (cf. A. Hadravová–P. Hadrava, Křišťan z Prachatic: Stavba a Užití astrolábu, Praha 2001,470): oportet te inscribere in ipsa spera stellas..., cuius opus est, ut accipias in tabula stellarum fixarum...stellas...et aspicias l-em earum UK III C 2 f.2va. que (monialis) non l-o post cum ribaldo claustrum exivit UK VI B 22 f.117vb castanea, castancola, lupisma, mathe, nux mathe castanye UK VIII H 34 f.103ra. l-s mluwnost UK I B 12 f.154va (CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 1607 operc. poster.) l-a rziecz, hlahol KNM XIV E 14 p.412 (sim. UK VIII G 28 f.91ra)contra nocturnalem l-am recipe abrotanum et cum aceto decoque et bibe UK IV F 5 f.44r et mutuo l-ebantur (Vulg. gen. 37,19; gl.: mluwyechu mezi sebu) UK V E 19 f.66v l-us, id est tortor UK X E 13 f.138va. l-s (gl.: curvos pedes habens, sczydlak) UK VIII G 29 f.115vflexilectat se casu l-s (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: habens ligneum pedem, claudus, sczydlak) UK VIII G 29 f.119v l-s occat (gl. ad hunc versum Cornuti: homo habens ligneum pedem, ssczydlak) UK XI C 1 f.182v l-um...vdydla ClarGl 2161 (Veleš f.103va, sim. UK VIII E 28 f.44r, LexClemB f.61rb, VocLact f.N 2vb) l-um, -ri dicitur habena, scilicet ohlaw UK IX E 1 f.211vb lasarum est mentastrum UK XIV A 12 f.312ra urina, l-a, minctura UK IX E 4 f.264rl-um, -cii, id est lixivium, cum quo vestes alluuntur UK I E 13 f.51vb. uncia continet duos lothones, uncia semis unum lothonem, una dragma quarta pars lothonis, libra 32 lothones, libra semis 16 lothones in pondere continet UK XI E 5 f.27v calta..., lythos, trifolium...cle, cleuer, dreyblat UK VIII H 34 f.102va. Cristus est l-x nostra ad sordes nostras abluendas UK VI B 22 f.158va. aloe...et omnes medicine, que...evacuant..., sicut medicine lenitive, l-e UK XI C 2 f.261va (sim. UK XI F 10 f.74v) non debet (virgo) esse...gressu l-a (gl.: tulawa nebo oplzla) UK I F 37 f.204r non debet (virgo) esse...gressu l-a (gl.: tulawa nebo oplzla) UK I F 37 f.204r l-um plzke UK VIII G 28 f.91ra l-um...oplzle UK VIII G 28 f.91ra medicina laxativa..., quedam l-a UK V E 24 f.224v alius modus est habens proprietatem l-am UK VIII H 34 f.156ra l-um, l-dis, terra fullonum fuel erde UK VIII H 34 f.112va. l-a, -ste qui legit Lucanum aut imitatur UK X E 13 f.138vb. lucarius, id est silvarius..., qui vendit silvam, l-um est precium, quod datur pro silva UK I C 14 f.4vb. l-os nostros et nostre silve custodes...equos de vestra civitate...deductos in...nemoribus nostris...noveritis invenisse UK V A 6 f.19vl-us, id est silvarius vel forestarius, qui vendit silvam UK I C 14 f.4vb. si appareat ibi (sc. in ypostasi) l-a ut aurum vel argentum, signat guttam UK I F 11 f.3r. neque accendunt l-am (Vulg. Matth. 5,15; gl.: swyetla) UK I E 45 f.201v l-us, -sa, -sum, id est plenus lucernis UK X E 13 f.138vb. ut lumine lucerne (gl.: id est luri-i, kahancze) non indigeant UK I F 29 f.114r l-us...liber quidam KNM X E 1 f.233r (sim. UK X E 13 f.138vb, ubi: l-um) l-us, id est aliquantulum lucidus UK X E 13 f.138va (sim. VocLact f.N 3ra, ubi vers. boh.: naswietly). loquar...de gradibus l-is et obscuris, de vacuis, de masculinis, de femininis, de gradibus putealibus et de gradibus fortunam augentibus UK III C 2 f.110va L-r (gl.: zwierzedlnicze) UK VI F 4 f.66r L-r pulcherrimus angelorum in celo (celum cod.) UK I G 12 f.117r l-a, -ne de luce genitus vel genita UK X E 13 f.138vb. amor cordis ponendus est in inimico, quia fructuosior et l-ior...est ignis, qui ardet in aqua UK VI B 22 f.102rb recia...significant artes et sciencias l-as (gl.: zisstna) diviciarum huius mundi UK VI F 4 f.24r. luctor czyskugi UK IX E 1 f.221va qui non seminat bona domini sui de toto l-o (gl.: pozytku) UK VIII G 15 f.34r l-ari zapasy choditi, boyowati UK VIII G 28 f.91ra l-us nechutnost UK I B 12 f.154va (UK I G 1 f.46v in mg., CapPr P 90 operc. poster., KNM XIV E 14 p.502) l-us kwielenie žalostne UK VIII G 28 f.91ra quatenus nullo modo pigriteris...lugu-es (gl.: vigiles) civitatum meniis ordinare UK IX E 4 f.209v. l-a posmyewanye UK XI E 6 f.93r l-atus oklaman UK VIII G 28 f.91ra qui l-it cum aleis UK VI B 22 f.154va tu, scolaris, non debes l-ere pro aliqua re, videlicet pro pecunia neque pro tunica UK V H 28 f.79v l-us, -li parvus ludus UK X E 13 f.139ra (VocLact f.N 3va). l-us alee (gl.: wrchczabna hra) UK V C 3 f.117va l-a parva lues UK X E 13 f.139ra. clamor l-is...inopum...aerem occupavit UK IX E 4 f.225v. vos...amoneo precatu l-o UK XI D 6 f.190r. l-um, -rii, id est lumbare UK X E 13 f.139ra. qui dignos nos fecit...in l-e (Vulg. Col. 1,12; gl.: w swietlosty) UK I F 31 f.188r hyppea, hyppea rubea, ippea maior..., lym-a, galline morsus...rot hones derme (cf. Marzell I 257), ...hunre gederme (cf. Marzell ib.), hunre myst, wilt worcz UK VIII H 34 f.110ra. luna deficit in sua l-e UK XI C 2 f.57r quia argentum habet proprietatem l-e, ideo argentum nominatur l-a UK VIII A 3 f.122ra argentum, ...l-a silber UK VIII H 34 f.86ra cauda lupina, flosmus, herba oculorum, herba l-a, ...l-a panfilos, ...tapsus barbatus...kunges kerse (cf. Marzell ib. 1027) UK VIII H 34 f.97vb cauda lupina, ...herba lunaria, l-a panfilogo, ...tapsus barbatus...kunges kerse (cf. Marzell IV 1027) UK VIII H 34 f.97vb menstrua fluunt naturaliter qualibet l-e semel UK VII H 16 f.295v Ianuarius habet 31 dies, l-o 30 dierum, Februarius habet 28 dies, l-o 29 UK IV G 2 f.134r-v succus kalendule alias l-e UK I H 2 f.323v super quo (argento vivo) docet proicere medicinam transmutantem ipsum in l-ium UK X H 6 f.117v elixir completum...convertens omne corpus...in...l-um verum...et fiet pura luna melior UK IX E 9 f.56va solem...commisce mercurio..., appone veneri l-ate per alchymiam UK X H 6 f.125r dico de saturno, si velis l-are UK IX E 9 f.85ra l-as (Vulg. Is. 3,18) cz‹e›ssky UK VIII C 26 f.220v aufferet Dominus...l-as (Vulg. Is. 3,18) czetky UK XII G 23 f.13r (KNM XVI E 10 f.22r, ubi: miessieczky) l-r meretrix UK VI C 28 f.107va. adulterari, ...mechari, luxuriari, lupinari UK IX E 4 f.264v. l-a UK XIV A 12 f.392vbfaba lupina..., l-a, lupinus, lupina wolues bonen (cf. Marzell II 1422), vig bonen (cf. ib. 1421), gl. al. m.: wlczi hrach UK VIII H 34 f.94vb. lupa concipit, pater illius l-i...dilaniatur et sic...catulus patrem suum nunquam congnoscit UK V F 29 f.8r l-a est herba UK XIV A 12 f.392ra. filonus est lupecula vel picaturia UK XIV A 12 f.391vb. l-um, -ti, ubi abundant lupi UK X E 13 f.139rb. hostilis (conclusio) sic scribitur: Ob quod volo tibi deservire l-o cum servicio UK IX E 4 f.110v faba l-a..., herba l-a, luporina, luparia, l-us, l-a wolues bonen (cf. Marzell II 1422), vig bonen (cf. ib. 1421), gl. al. m.: wlczi hrach UK VIII H 34 f.94vb ὁ θέρμος, Lupinus L. – lupina, vlčí bob, vboh. vlčí hrách (cf. Machek, Rostl. 117): termus est l-us UK XIV A 12 f.392vb l-us, l-a wolues bonen, vig bonen, gl. al. m.: wlczi hrach UK VIII H 34 f.94vb wlczy mak...l-us ClarBoh 344 (KNM III H 57 f.193r, HerbP f.170rb, sim. UK XI C 2 f.119v, ib. f.238v, KNM IV H 28 f.339r, LexClemB f.61vb, HerbF 236, Veleš f.103va, LexS p.91b) l-us (gl.: wlczi mak mezi wobilim, podobny kwět maku prawemu) UK XI F 10 f.26r pondus unius l-i UK I F 35 f.235v faba l-a..., herba l-a, luporina, luparia, lupinus, l-a wolues bonen, vig bonen (= Feigbohne), gl. al. m.: wlczi hrach UK VIII H 34 f.94vb l-a...generatur de sanguine grossiore melancolico et reperitur in palpebra UK VIII G 27 f.52v. faba lupina..., herba lupina, l-a..., lupinus...wolues bonen, vig bonen (cf. Marzell II 1421), gl. al. m.: wlczi hrach UK VIII H 34 f.94vb: glyconum..., lycon, l-a..., pulegium...poley UK VIII H 34 f.109ra. cervisiam l-is (gl.: id est humulis) copiose braxatam UK III G 25 f.176v l-us, id est plany chmel UK I F 35 f.88v recipe...summitatum l-i UK VIII E 9 f.75r humulus, l-us..., volubilis hoppe (cf. Marzell II 904) UK VIII H 34 f.110ra volubilis sunt multe species, inter quas conputatur...l-us (gl.: chmelik) UK XI F 10 f.60v l-us apostema mortiferum UK VI C 28 f.107vb lepra l-a (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: immunda, plzke) UK XI C 2 f.182v nec videt suam l-em, id est ssylhawosti UK III H 1 f.27v l-os (gl.: mhurawymy, slepymy) lypyentes ocullos habentes UK VII G 29 f.115v si fuerit (oculus) l-us, id est ssylhawe UK III H 1 f.27v illa (armonica musica) consistit...in...instrumentis musicalibus cordatis, sicut sunt fielle..., l-e UK V F 6 f.62v l-a, id est fetiditas, sordiditas UK X E 13 f.139rb. l-um Armenum vel bolum confert apostematibus UK XIII C 17 f.189r post vomitum datur ei de electuario de l-o Armeno UK VIII E 9 f.233rl-um sapiencie sic fit: recipe stercus equinum...et misce cum l-o, de quo fiunt vasa UK X H 6 f.131r in oliculam pone (mercurium)...et claude os cum argilla bona facta de l-o sapiencie...Olicula debet esse circum sigillata l-o magisterii UK IX E 9 f.87vafragidos, ...gesanne, lempnias..., l-um sigillatum...besegilt erde, geczeykent erde UK VIII H 34 f.107vb. humilitas est...lux (gl.: osswieczenye) decoris UK I F 37 f.204rquem...intuens clara l-e (gl.: yasnym swyetlem neb zrakem, id est zrzyeymye) deprehendi UK I C 12 f.83rb l-o idem est, quod dislocacio, vulgariter dicitur wyvynutye UK IX E 14 f.5r in mg.. l-ata, id est dislocata, dicitur vulgariter wyvynuta UK IX E 14 f.5r in mg.. smylstwo l-a ClarVoc 417 (sim. ClarGl 1424, CapPr P 94 f.160r, CapPr P 125 f.306r, UK VIII D 13 f.112v) l-a smylnost CapPr P 125 f.222vb (UK V B 13 operc. ant., UK XIII F 21 f.180v, UK XI D 9 f.76r, sim. UK III A 6 f.141rb, WienNat 4342 f.176r) cum meretricibus vivendo l-e (gl.: zyw gsa smylnye) UK V E 19 f.100v. l-us smylstwye UK XI E 7 f.116r poteris...post ly „viro“ vel „domino“...ponere omnes modos salutandi UK I E 40 f.10r homo est animal. Li „homo“ est subiectum..., li „animal“ est predicatum...et li „est“ est copula UK V H 28 f.81r trus est fecla sive l-s vini UK XIV A 12 f.392vb. si licuus brevis fuerit UK VIII C 8 f.53rasi alicui pes vel manus vel...aliud membrum perforatum fuerit, ...recipe lardonem...album et fac ex eo strigillum, id est licmen longum, et impone ad foramen et dimitte ibi per II vel III dies, post excipiendo fac duos licmos UK I F 35 f.275r ungantur loca dolencia cum...oleo....rutaceo, lic-o UK I F 35 f.375v. herba licii, l-us, l-um...succus caprifoli, mycos, succus matrisilve groz wedewynde (cf. Marzell II 1373) UK VIII H 34 f.110ra. licos grece, latine lupus UK X E 13 f.137vb (ib. f.138rb). quidam...musici...ptongos, id est tonos, gencium vocabulis efferunt, ut scilicet prothus dorius, deutrus frigius, tritus l-us, tetrardus mixolydius vocetur UK V F 6 f.86v lid-us (tropus) in cantu iocundus dicitur esse ib. f.95v (UK V H 21 f.140v) aqua..., l-a...wazzer UK VIII H 34 f.96vbclavus Veneris, ercularis..., lynpha..., potentilla grensink (cf. Marzell III 999) UK VIII H 34 f.103va. vinum l-um...bibunt UK I G 31 f.13r lim-i sunt, qui turgent UK I F 35 f.260v (UK XIV D 24 f.48r) quanto forcius est (vinum), tanto plus lim-etur UK VIII C 8 f.55rb avena, broma, sucus kyrix, lyrix, l-x hauer (cf. Marzell I 531) UK VIII H 34 f.97vb. liricena qui in lira canit UK X E 13 f.138rb eneator..., id est cornicen..., liricen, lir-r UK X E 13 f.122vb. ‹v›rbca, quam quidam tranc vocant, herba est altitudinis duorum vel trium cubitorum, folia eius ad modum salicis (gl. al. m.: et dicitur lis-a a Lisimacho, primo inventore, vel dicitur lisimachiondia vel dicitur lis-on) UK VIII E 19 f.praelig. r. mamace-n, strucii succus, strucion agrestis, succus cauliculus agrestis vilt kolsaff UK VIII H 34 f.113vb. macis est cortex nucis muscate, ginak muscatowy kwiet UK XI C 2 f.120r‹m›acer est cortex ramorum arboris muscate UK I E 42 f.13rmacis secundum Isidorum est arbor masticis, ex qua gutta fluit, que dicitur mastix odorifera multum CodVodn f.96v (sim. KNM IV H 28 f.265r, UK VIII C 8 f.142ra) macis arbor est in Yndia, que cortice rubeo, radicis magne est UK VIII C 8 f.142ra pulvis contra dolorem dencium ex vicio lapidis: recipe radicem saxifrage, petrosilii m-i UK IV F 5 f.30v m-nium petružel UK I H 2 f.123v alaxandrum..., m-um, olyzat‹u›m, ...olixatrum..., petrosilinum m-um..., yposilynon macedonie, groz petersiluge, wilt romesche UK VIII H 34 f.92rb in felle bovum reperitur quoddam in modum lapidis, ut m-latores michi ostenderunt UK VIII H 34 f.179ra. Cf. macellarius (2), macellio. m-a..., id est maccellum UK X E 13 f.140ra (VocLact f.N 4rb) m-us..., id est maccellarius UK X E 13 f.140ra (sim. VocLact f.N 4rb). nisi mitigetur dolor cum infrigidativis, utendum est medicinis m-is UK VIII E 9 f.225r mate-a ohrada KNM XIV E 14 p.493 (UK VIII G 28 f.91r, ubi: m-a) coriandrum...non debet sumi, nisi prius sit m-atum per 3 dies in aceto forti..., unde...m-are aliquam rem...dicitur wymoczyty UK X E 14 f.43r m-a...vstawenij UK VIII G 28 f.91vaurifodine vestre...cum m-is rotarum mineras auri molencium UK V A 6 f.44vm-a okow UK VIII G 28 f.91v. a machina hec m-is, -inis et sunt machines instrumenta edificiorum dicta sic a machinis, quibus insistunt propter altitudinem parietum UK I E 13 f.52ra. m-a, id est macies UK X E 13 f.140ra balneum...ventrem valde resolvit et m-it atque extenuat UK VIII C 8 f.54vbqui autem querit resolvere et m-ere, caveat a multa humiditate UK VIII C 8 f.54va. cura pacientis in debilitate stomachi cum m-e eius UK I H 2 f.211v disposicio huius puelle est macrof-o membrorum partis sinistre UK VIII H 34 f.191vb. balneum ante prandium extenuat, id est m-at UK V E 24 f.3r quare non m-antur membra paralitica UK I G 31 f.10v. sal m-um et valet ad dentes UK VIII F 11 f.33r. calor, ignis...est mediata causa, frigiditas...plumbi inmediata et est similiter in macrosmo UK IV F 5 f.20v piper habet tres species: longum piper, quod dicitur m-r, et piper album, quod leucopiper vocatur, et piper nigrum, quod melanpiper vocatur. Et hoc communiter ponitur in cibis et consummunt humiditates fortiter UK XI C 2 f.125v darfufel..., longum piper, m-r, piper longum long phepphir UK VIII H 34 f.105va ut furetur et m-et (Vulg. Ioh. 10,10; gl.: kradl a mordoval) UK III A 6 f.92rb glauconia (gl.: alba m-a, byelmo) UK VIII G 29 f.116r m-a rubea est sanguis coagulatus extrinsecus in coniunctiva UK X H 20 f.14r valet ad omnes m-as oculorum et removet albuginem, lippitudinem et rubiginem UK I G 31 f.64r m-us..., id est aliquantulum madidus UK X E 13 f.140ra (VocLact f.N 4va, ubi vers. boh.: drobet zmacženy). mandrus, -dri vel m-us, -dri est...quelibet decepcio UK VI C 28 f.108rb fit ex sale et melle suppositorium...et tunc ponatur super lapidem et forment m-es, id est tzepky UK XI C 2 f.128v-129r (sim. UK XI F 10 f.49r, ubi: czepki) omnia...pulverisata ex butiro vaccino conspergantur, ex quibus m-leones ad pillule parve similitudinem informentur UK VIII E 9 f.413r divinatrix, incantatrix...m-a UK IX E 4 f.259r m-s autem laboret (Vulg. Eph. 4,28; gl.: ale radiegy vsiluyg) UK I F 31 f.156r differunt (inpressiones) secundum m-s et minus, quedam sunt magis ignite et quedam minus UK VII E 9 f.111r in mg. hii sunt rubei colores, scilicet lacca, ...minium et cenabrium...minium et cenabrium retrahe m-e cum lacca UK V F 19 f.102r. Anthonius, ...m-r minerarum regni huius monetarumque et multarum honestarum arcium peritus UK I E 39 f.147v (UK XI D 2 f.121r) explicit exposicio regule..., quam...fr. Humbertus, m-r ordinis, ad utilitatem...fratrum predicatorum compilavit UK V C 8 f.192rconsules et cives iurati...tali artifici, scilicet m-o vel opifici poncium UK V A 6 f.25r reverendo...viro domino m-o universitatis studii Pragensis UK I G 12 f.105r m-i arcium dicuntur subtiles UK IX E 4 f.96r infimus gradus spiritualium: ...iuris doctores artis medicineque m-i UK XI D 6 f.187v ut dicit M-r in Hystoria UK I C 27 f.172r m-a, -le, parva magistra, diminutivum UK X E 13 f.140rb. m-us, -li, parvus magister, diminutivum UK X E 13 f.140rb. appetitus...m-i mystrowstwye CapPr P 125 f.306v (sim. UK I G 1 f.20r) ponatis vos ad examen m-i et sencietis profectum et veritatem occultatam...conspicietis KNM XI E 20 f.50r (UK I G 31 f.55v)si complectitur ei (Marti) Sol, signat percussionem nummorum, et si complectitur ei Venus, signat m-um ornamentorum UK IV C 2 f.80vaphilosophi hodierni et medici ignorant...istam quintam essenciam et veritatem eius, sed ego...revelabo tibi m-um eius UK VIII A 3 f.119rb primum m-um lapidis est, ut lapis dissolvatur...et ut in suam primam naturam convertatur...Secundum m-um est, ut abluatur ab omni sorde...Tercium m-um lapidis est, ut aqua reducatur super terram siccam, ut recuperet suam perditam humiditatem UK X H 6 f.33r m-um ex tribus perficitur, videlicet corpore, spiritu et anima...Notandum, quod corpus nominatur terra, ...ligamentum aureum UK IX E 9 f.14rb m-um...separacionis unius ab altero...est illud: Recipe stilum ferreum UK I F 35 f.116r sequitur supremus gradus spiritualis mulierum: ...m-a virtuosa UK I E 40 f.7v composicionem et usum astrolabii...m-is UK IV E 11 operc. ant. ex profundo m-is mentis precordio doctrinarum delicie...emanarunt UK IX E 4 f.2v isti syrupi m-es valent in mundificando sanguinis UK X H 20 f.1r huiusmodi confricacio non rusticalis, sed m-is a doctoribus est exquisita UK I G 31 f.55v (sim. KNM XI E 20 f.50r) vocat adolescens Cristum bonum magistrum et Cristus m-r cum eo loquitur (cf. Vulg. Matth. 19,16) UK III H 1 f.204r medicus m-r procedit in factis suis UK I F 11 f.15v que...verba thematis...m-r atque eleganter sunt introducta UK adlig. XLIV G 47 f.1r doctus, literatus, eruditus, ...disciplinatus, m-us UK IX E 4 f.259r mulieribus consulum non debet scribi consulisse nec iuratisse..., sed potest scribi m-e UK IX E 4 f.97v. superscripciones status secularis secundum suos gradus...: egregio, potenti, m-o UK IX E 4 f.63v generoso, potenti, m-o...iusticiario terre UK I G 12 f.103v lapis m-is, m-s serdene agit steyn, sygil steyn UK VIII H 34 f.109ra primus (lapis) est mercurius, ...quintus thucia, sextus m-a, septimus marcasita UK X H 6 f.46r accipite argentum vivum in corpore m-e UK IX E 9 f.3vam-a, id est fex stanni, quod dicitur spuma maris CapPr P 1370 f.32ra (sim. UK IX E 9 f.82vb)m-a, testudo vel sulphur CapPr P 1370 f.32ra (sim. UK IX E 9 f.82vb). tabula peticionum ad personas status secularis...M-e vestre UK I G 12 f.110r ad marchiones et duces: ...M-e vestre UK IX E 4 f.107v vestram inperiosam m-em, ...que infirmancium robur...nominatur UK V A 6 f.47v soror...ipsius (awi mei) dicitur m-a amita welika tetka..., soror...ipsius (awe mee) m-a matertera welika tetka, pratetka UK I F 22 f.188r frater...awi mei dicitur patruus m-us weliky strycz, prastrycz..., frater awe mee dicitur awunculus m-us weliky vgecz, pravgecz UK I F 22 f.188r architriclinus dicitur princeps triclinii in convivio...vel dicitur m-rdomus vel invitator ad prandium, scilicet druzba UK IX E 1 f.201va mathematici ponunt suas m-as sub dictis UK III G 27 f.16v balnea raro fiant in quindena, semel ad m-um UK I G 31 f.43r in...partibus orientalibus sunt gentes Gog et M-g, que...fuerunt sevissime UK X G 12 f.82r eius (sc. mercurii) clima est sextum et gentes Gog et M-g et Indi similiter UK III C 2 f.112vb m-der...truncus caulis kol stok UK VIII H 34 f.113vb m-i...kuzedlnyczy UK III H 16 f.1bis r m-i czarodeyniczy UK IX B 9 operc. poster. m-i (gl.: mudrczy neb kraly) ab oriente venerunt (Vulg. Matth. 2,1) UK III A 6 f.24vb clam vocatis m-is (gl.: kralow; Vulg. Matth. 2,7) UK I F 37 f.80v quando in stellis fata hominum queruntur, sicut genetheliaci faciunt, qui olim...m-i nuncupabantur UK I F 8 f.75v plantago decocta cum sagimine magia-i UK V A 7 f.16va (sim. UK XI C 2 f.152r, UK VI F 11 f.132r, ubi: mayali) tempore...mayali UK VIII A 3 f.141vb tempore mayc-i et autupnali UK VIII E 12 f.212v scicade et cantarides, id est vermes mayc-es, ...conterantur UK V E 24 f.168v inunge nares cum butiro mayco UK V E 24 f.84v recipe butirum m-um UK VIII E 9 f.329v nullus...apostolorum adhuc ita perfecte eius confessus est m-em (gl.: bozsstwye) UK VI F 6 f.6r imperatorie m-i vestre...declaramus UK IX E 4 f.107v et ipsi m-e...in sedibus presidebunt UK I E 37 f.32r. conferunt stomacho: ...balsamita, m-a UK IV F 5 f.24v maiora sive m-a...est odorifera et decoccio eius valet et convenit ydropisi UK XI C 2 f.120r superbia est m-o ex proprio honore CapPr P 403 f.172r (CatUK I 127, UK III A 6 f.141ra, sim. CapPr P 125 f.222va). in declinacione affectus personarum in ipsa salutacione habeatur consideracio...secundum m-em, minoritatem vel equalitatem UK I G 12 f.102r m-o, id est maiorem facio UK X E 13 f.140rb m-ch ebraice, latine interpretatur rex UK X E 13 f.140rb brasica...caulis romanus, caulis imperialis, molocynagria, ...spinacia heydnes kol (cf. Marzell IV 452), romez kol, spinat UK VIII H 34 f.99rb. in cura scirosis apponenda sunt m-a, ut est adeps caprinus, pullinus UK I F 35 f.268r m-ita, que omnem...duriciem molliunt et solvunt UK I E 42 f.50v m-are dicitur weich machen czwischen den henden UK V E 24 f.75r. malos m-e (gl. hanebnye, zle) perdet (Vulg. Matth. 21,41) UK V E 19 f.77v ut nos sic mutuo non mordeamus quasi canes, unus alium m-endo, id est proklewagicz sye UK III H 1 f.167r qui m-xerit tibi (gl.: ktoz wyda zlorzeczenstwy tobie; Vulg. gen. 27,29) UK V E 19 f.92v m-o (gl.: zlorzeczenstwye) UK V C 3 f.119rb m-o...zlořeczenie UK VIII G 28 f.91rb m-o kletba UK VIII G 28 f.91rb ne...inducat super me m-em (gl.: proclety; cf. Vulg. gen. 27,12) UK V E 19 f.88r non reddentes...m-um pro m-o (Vulg. I Petr. 3,9; gl.: zlorzeczenstwym za zlorzeczenye) UK I F 31 f.45r de lipodomia. Lipotomia, id est malf-o; si stomachus temptaverit, odores bonos naribus apponamus UK VII G 25 f.93v dipotomia, m-o...idem est, quod spasmacio, id est defectus motus cordis UK VIII H 34 f.130rb. m-r (gl.: zlodyeycze) UK V C 3 f.119va m-r zloczynytel, zlosyn UK I E 29 f.296ra. magi, id est reges, non m-i (gl.: ne czarodienyczii), sed philosophi Caldeorum UK XII G 23 f.168r portusculus...m-llus in navi UK X E 13 f.157vb. sequntur infideles inimici...: scismatici, maliv-i UK I E 40 f.8v m-s zatwrzenye w zlobye CapPr P 125 f.222va (UK XIII F 21 f.180v, UK XI D 9 f.75v, CapPr P 90 operc. poster., ubi: malingn-s, sim. WienNat 4342 f.176r, UK III A 6 f.141ra) m-s newolenstwie UK V B 13 operc. ant. m-atur zlobi sie, zlosti sie UK VIII G 28 f.91rb m-us zlostny, zlobiwy UK VIII G 28 f.91rb m-a zlost ClarVoc 429 (ClarGl 1439, CapPr P 125 f.222va, UK I B 2 f.154va, UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, CapPr P 90 operc. poster., WienNat 4342 f.176r, VocLact f.N 5ra) m-a zlosty vkazanye UK V B 13 operc. ant. m-a zlost, zapekelnost UK I G 1 f.47r in mg.m-a...sive malum Lune secundum undecim species est, quarum una est, quando fuerit eclipsata, secunda, cum est sub radiis Solis UK III C 2 f.113vb. que isti m-e (gl.: zlostnye) composuerunt adversum me (Vulg. Dan. 13,43) CapPr P 791 f.71v (UK V E 19 f.233v) sequntur infideles inimici: ...apostate – m-i UK I E 40 f.8v inimici, ...scismati, apostote, heretici dicuntur hostiles, fraudulenti, m-i UK IX E 4 f.97r. mercurius...ponitur cum vitello ovi...et fit m-is UK X H 6 f.130r quando dolor capitis fit ex apostemate..., quod cognoscitur per continuum dolorem...et continuam male-em UK I H 2 f.144r. habet (armatura) duas species, architectonicam et fabrilem...; fabrilis (dividitur) in male-am et exclusoriam UK I E 8 f.66v. ferrum calidum debet m-ari, non frigidum UK VI B 22 f.163ra darchanum, folium Indicum, folium paradisi, ...malabatrum...negelkynblat, paradysblat UK VIII H 34 f.105ra m-s, -oris arbor est in Affrica, dicta, quia habeat flores in similitudinem malorum vel dicitur sic Punica lingua UK I E 13 f.52vb. malag-a rayska yablka KNM III H 57 f.193r (sim. UK XI E 5 f.10v, WienNat 4557 f.219r) vinum malag-um...inmiscetur vino UK VIII C 8 f.147ra m-um, -li, genus pomi melliflui UK X E 13 f.140va m-agranata (gl.: rayska yablka) UK VIII C 8 f.76rb m-a granata (gl.: rayska iablka) UK I G 23 f.122r m-um Punicum, granatum granatowe yablko UK VIII H 34 f.1rm-um aureum, Auranticum pomorancz UK VIII H 34 f.1rm-um citrinum czytrynowe yabko UK VIII H 34 f.1r m-a cyconia, id est coctana (gl.: kdule) UK I F 35 f.78r malinacia plana jablka UK I G 23 f.123r in mg. m-a maciana, id est poma silvestria, plana yablka UK XI C 2 f.122r maciana, m-a maciana, poma maciana, poma silvestria holcz apphil UK VIII H 34 f.113vamusa..., m-um paradisi, paradisi pomum...paradiz apphifl (cf. Fischer 275) UK VIII H 34 f.113vbm-a Punica ssalowa yablka UK I F 35 f.92vbaristologya rotunda..., m-um storacis..., terre venenum...senewelholworcz, osterloye (cf. Marzell I 390) UK VIII H 34 f.89vacyclamen..., m-um terre, m-a marcia‹na›, panis porcinus...ert worcz, ert apphil (cf. Marzell I 1284) UK VIII H 34 f.97ra fera pessima (gl.: lyta, zla) devoravit eum (Vulg. gen. 37,20) UK V E 19 f.67r m-i invencio nalezenye zlosty CapPr P 125 f.222vb (UK XI D 9 f.75v, sim. CapPr P 90 operc. poster.) solus portabis m-um (Vulg. prov. 9,12; gl.: zlost) UK III B 16 f.4ra ulcus, quod inter pedem et genu fit..., vocatur m-um mortuum UK I G 23 f.84r malicia...sive m-um Lune secundum undecim species est, quarum una est, quando fuerit eclipsata, secunda, cum est sub radiis solis UK III C 2 f.113vb m-a vulgariter dicitur slez, dismalva wlasky slez, altea vel eviscus dicitur dywoky slez UK IX E 14 f.13r in mg. m-a slez UK VIII E 2 f.40vb (UK I G 23 f.122r in mg., LexClemA f.14vb, UK I F 35 f.76v, CapPr P 1518 f.25v, KNM IV H 28 f.339r, LexClemB f.62rb, Veleš f.103vb, HerbG 270, LexS p.92a, HerbP f.170va)m-a agrestis pappelen, gl. al. m.: slez UK VIII H 34 f.96raherba siriaca, m-a minor, m-a communis, syriaca UK VIII H 34 f.110rbm-a (gl.: slez) est frigida et humida in primo gradu et proprie domestica UK VIII C 8 f.76rb m-a slez...Slez est duplex: domestica, que est minor, silvestris, que est maior UK XI C 2 f.119v-120rherba siriaca, m-a minor, m-a communis, syriaca UK VIII H 34 f.110rb contra pellem in oculis: radices malwe minoris, vulgariter slez, ...optime valent UK I G 23 f.163rasinina est m-a UK XIV A 12 f.390va m-a agrestis, eviscus sive altea UK V D 18 f.121ra ybiscus vel m-a agrestis, id est altea UK I E 42 f.141valthea..., bismalva, dyadema..., ibiscus, ...mallva ortensis stůck worcz (cf. Marzell I 232), gl. al. m.: dluhy slez UK VIII H 34 f.89rb m-a...est duplex, domestica..., silvestris, que est maior et vocatur bismalva vel malviviscus UK XI F 10 f.26v recipe malma-i boni 1 zeidl UK I G 23 f.153v altea, id est mala viscus, ...dywoky slez UK X E 14 f.108r altea, id est malvev-us, wysoky slez UK XI C 2 f.106r accipiantur semina malviv-i et terantur UK X H 20 f.1r althea..., bismalva, dyadema, eviscus..., ibiscus..., m-us UK VIII H 34 f.89rb m-a, -cie quedam vestis UK X E 13 f.140va. si defficit carnositas anguli in toto, ...curetur cum rebus generantibus carnem, desiccantibus humiditatem, ut markasita, alumen et memicta UK VIII E 9 f.249v menenten, id est minor celidonia..., vulgariter celydon UK XI E 5 f.11v agma, affodillus (cf. Marzell I 923), celidonia, ...glaucium ortulanum, herba yrundina, herba yrundinis, memiram..., mermera goltwortz (cf. Marzell ib. 925), schelworcz (cf. ib. 924), schynworcz (cf. ib. 927), gl. al. m.: zlatohlavek UK VIII H 34 f.95vb m-a est grece, mulier latine UK VI C 28 f.108ra. Deo servire et mamone (gl.: penyezom; Vulg. Matth. 6,24; Luc. 16,13) UK III A 6 f.119vb mamona zbuozie, buohatstwie UK VIII G 28 f.9ra m-llum parvum mancipium UK X E 13 f.140va. m-um otrok LexR f.7va (UK VII D 17 f.36r, sim. VocLact f.N 5rb) Venceslaus Coranda, vetus dyaboli m-um UK I G 34 f.74v m-a (gl.: posselstwye) ei dirigere UK I F 29 f.93r ablucio...manutergiorum, cum quibus sibi tergunt...pedes in m-o UK I F 29 f.104v in mg. cachimia..., lytargirum, m-a, spuma auri, spuma argenti golt schueme, glete, silber schuem UK VIII H 34 f.86vb. m-avit rozkazal, vkazal UK VIII G 28 f.91va m-a, -dre dicitur bubulcus UK IX E 1 f.213ram-a est avis (!) UK VI C 28 f.108rb m-ros dicitur ovis UK X E 13 f.140va. olea frigida humectancia: ...oleum m-um UK XI E 5 f.46r. m-a popenecz ClarBoh 340 (Nom f.65va, CodVodn f.41ra, UK I F 35 f.76v, UK XI F 10 f.26v, sim. ClarGl 792) m-a pupenecz (cf. Rystonová, Průvodce 319b) AnonLatBoh f.4vb (LexClemA f.29ra, UK I G 23 f.35v, CapPr P 1359 f.9r in mg., LexR f.7va, UK I H 2 f.123r, HerbA 395, sim. KNM III H 57 f.193r) m-a...vulgariter dicitur stryczek (cf. Rystonová, ib.) vel alrone UK XI E 5 f.10v apollinaris, algorina, abollia, agarica, bulloquilon...m-a alrune UK VIII H 34 f.93va oleum m-um dicitur a suco mandragorarum, que in eo intrant UK I F 35 f.214v oleum m-um. Istud oleum, quod dicitur m-um, datur...contra calidas causas UK VIII E 9 f.355r pillule m-e UK I H 2 f.81v. oleum m-um...contra dolorem capitis UK IV F 5 f.13v (CapPr P 1354 f.93r). m-a, -te dicitur pastor ovium UK IX E 1 f.213ra amigdala dulcia..., m-a dulcis svze mandilen UK VIII H 34 f.90vb in vespere est dives et in m-e nichil habet UK VI B 22 f.128ra prius dicta, scilicet galgan, czitwar etc. ...capietis in m-e UK I G 31 f.13v summo m-e surgebat UK VI B 22 f.157rb sancti pauperes in m-e huius vite conmedunt parum UK VI B 22 f.148ra sic eum volo m-ere (gl.: ostawiti; Vulg. Ioh. 21,22) UK I F 37 f.68v et m-sit ibi (gl.: y przebyl gest tu) duos dies (Vulg. Ioh. 4,40) UK V E 19 f.205vm-et (gl.: stogi) angelus Domini (Vulg. Dan. 13,59) CapPr P 791 f.72v (UK V E 19 f.213r, ubi gl.: czeka) manducare est in Cristo m-ere et Cristum m-entem in se habere HusCorp 27, cf.: Deus in eo m-et (gl.: przebywa; Vulg. I Ioh. 4,15) UK I F 31 f.24r ex quibus multi m-ent (gl.: ziwi su) usque adhuc (Vulg. I Cor. 15,6) UK I F 31 f.85r dictum est quatuor esse modos seu tropos principales...Ita et quatuor sunt litere, que finales seu m-e...nuncupantur UK V F 6 f.87v pastor, ...m-o UK IX E 4 f.262v manya...wztiekanie CapPr P 1518 f.70r (sim. UK XI C 2 f.183v, KNM IV H 28 f.38v, KNM I D 7 p.95a, ubi: m-a) solacrum m-um inducit sompnia non recta UK VIII C 8 f.81va mania est insania, ...inde dicuntur m-i UK I D 39 f.133va zuccarum...confert cordi et m-is UK I G 23 f.90v m-a rukaw ClarGl 1861 (LexWies 631, LexClemB f.62vb, LexR f.7va, LexS p.92a, UK VIII G 28 f.91va) m-a rucznie UK VIII G 28 f.91vaquoddam intestinum, quod dicitur saccus sive monunculus sive orbus sive m-a, et illud intestinum non habet nisi unicum foramen UK III G 25 f.167r ad studium solers matura m-at (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: festinat, chwata) hora UK VIII G 29 f.117v unicuique...datur m-o (gl.: zgewenye) Spiritus (Vulg. I Cor. 12,7) UK I F 31 f.73r qui...depravat vias suas, m-us (gl.: ohlassen) erit (Vulg. prov. 10,9) UK III B 16 f.4rb m-a pronesena, zgewena UK VIII G 28 f.91va debet portari corpus Cristi non in abscondito, sed in m-o UK I D 44 f.68v m-os duos...snopy dwa UK X E 14 f.24v (CapPr P 1361 f.65r) ligare m-os (gl.: snopy) in agro (Vulg. gen. 37,7) UK V E 19 f.62rsumatur m-us parvus de azaro UK VIII C 8 f.66ra (UK I G 23 f.107r) m-us...continet 20 grana tritici UK I G 23 f.95r in mg. dixi m-os duos, non ut fiunt m-i, ne snopy dwa, ale dwye hrsty UK X E 14 f.24v (CapPr P 1361 f.65r) m-plus est aliquando clava ferrea UK I C 14 f.3ram-plus...aliquando idem est quod cliens UK I C 14 f.3ra si quis post minucionem incipit m-isare, signum est, quod talis fuit colericus UK I F 11 f.24v (CapPr P 1518 f.308r, sim. CapPr P 1252 f.11rb) gummi libani, incensum album..., lybanum..., mamus..., thus weyz wyerouch, gl. al. m.: biele kadidlo UK VIII H 34 f.95rbm-a...est ros, que (!) cadit super herbas Indie, tamarisci vel malvavisci, et est bona pectori UK XI F 10 f.27v (sim. UK XI C 2 f.120r) m-a, panis celestis, ros celi, ros celestis...hymmel tov (= Himmeltau; cf. Marzell II 722, III 534) UK VIII H 34 f.113va tale m-s vocatur oleum ovorum, cum quo inungunt inflaturas UK I G 31 f.7v. amantilla..., m-a, potentilla..., valeriana...balderian, valerian UK VIII H 34 f.87vb. postea divide illa quatuor intersticia, quodlibet in 7 partes equales, que m-es Lune nominantur, et incipe a capite Arietis UK V G 18 f.15v (CapPr P 1272 f.61va) hic narrabimus m-es Lune suis nominibus, quibus nominant eas Arabes UK III C 2 f.58vquilibet gradus (medicine) habet tres m-es, scilicet primam, secundam et mediam UK VIII C 8 f.61vb cor...non dolet dolore m-o corporali UK XIII C 17 f.198r ut membra...complexionem habeant m-am UK III C 2 f.147ra fructus...Spiritus est...m-o (gl.: tychost, krotkost), fides, modestia (Vulg. Gal. 5,23) UK I F 31 f.112r in m-e (gl.: w tychosty) serva animam tuam (Vulg. Sirach 10,31) UK VI F 6 f.67r. m-us krotky VocC 591 (UK I E 29 f.296va, LexS p.92b, ubi: m-swetus) m-swetus tichy, dobrotiwy, milostny UK VIII G 28 f.91rbsequntur amici, in quocunque gradu sunt: ...maritus – m-i UK I E 40 f.7r tres funes dant tibi iuger, iugera terdena m-um faciunt UK I F 35 f.9r (UK I G 6 f.173v) m-os de panno vili et humili habeant UK V F 29 f.20v m-a, -e, id est divinacio UK X E 13 f.140vb manchica est specialis sciencia divinativa UK X E 20 f.97v m-us parvus mantellus UK X E 13 f.140vb (sim. VocLact f.N 5vb, ubi vers. boh.: plasstiek). proprietas...m-is in cantu musico est vocum simplicium distinccio UK V H 21 f.137r propter conmodum predictorum nostrorum manu[m]alium (sc. pistorum) UK V A 6 f.65v quod necessaria pecunia m-etur et mutuo recipiatur a creditoribus UK IV A 5 f.52v. diffinicio m-us. M-us est organum distinctis clavibus et (ex cod.) vocibus registratum UK V H 21 f.138restote...graciosi, in m-ibus cordis (cf. ThLL ib. 34) vestri id solercius tractantes UK V A 6 f.21v m-us Cristi cum margaritis valet pro confortacione cordis UK X E 13 f.98v linthea (gl.: id est m-a ubrussczye nebo ubrussy), cum quibus sibi sorores manus ac pedes tergunt UK I F 29 f.104v dentur ab abbatissa omnia, que necessaria sunt, id est...acus, filum, mapulla (gl.: ubrussecz), tabula UK I F 29 f.140r si locus fuerit m-us taliter, quod fricando non rubeat locus, tunc cura est suspecta UK VIII H 34 f.171vb. cathaxia multis nominibus nominatur, scilicet sinthexis, m-on UK V E 24 f.236r feniculus m-trum nenchil UK VIII H 34 f.100va m-trum dicitur semen feniculi..., succus de tali m-tro sive semine...optime purgat caliginem oculorum UK X E 13 f.100v tot m-as mundi seu puri auri UK V A 6 f.58r de...m-a argentea preparata, id est pulverizata UK X H 6 f.127v mer-a, id est argentum fragile UK IX E 9 f.82vb confortancia oculos sunt ista: corallus..., marcha-a UK VIII C 6 f.47vbMesue dicit, quod lapis stellatus est duplex, unus albus habens maculas ex auro et dicitur martasica et alius est nigri coloris...et dicitur lapis lazuli UK VIII C 6 f.142rb. accipe nucleos cerusorum et m-arum UK XI C 2 f.147r. m-it zmarzij, prachne UK VIII G 28 f.91va m-it (gl. in mg.: hyne) caro ipsorum UK X E 9 f.6vdifferencia est inter putrescere et m-sscere, quia putrescere dicitur hnyty, sed m-ere prozluknuty UK X E 14 f.73r. m-a dicitur comitatus terre alicuius UK X E 13 f.140vb ne laici...peregrinare debeant ad M-am ad quandam (!) locum, qui dicitur Welzenagk UK V G 13 f.58r supremus gradus secularis: ...m-es...dicuntur...serenissimi UK XI D 6 f.175r sequitur supremus gradus secularium dominarum: m-a – potens vel -ma (i. e. potentissima) UK I E 40 f.8r alie mulieres capiunt merita et adiectiva a viris...a marchione m-a UK IX E 4 f.97v locus...ungetur cum oleo de camomilla...vel m-on vel cum adipe vulpis UK XIII C 17 f.175r ungentum m-on a Marciano medico dictum UK XI E 5 f.55v (UK XI F 10 f.99r) ungentum m-on. M-on dicitur a Marciato philosopho vel a Marte, quia sicut Mars creditur esse dux belli, ita istud antidotum ut bellator contra diversas passiones datur UK VIII E 9 f.362r m-on genus ungenti UK X E 13 f.141ra si fuerit urtica perfusa cum urina pacientis, si secunda die fuerit viridis, vivet paciens; si m-is, sicca, non evadet UK XI C 2 f.145v. talis putrida (urina) ex natura mala est, significat enim m-em humorum in corpore UK VIII E 9 f.171r herbe...velud m-e (gl. in mg.: poswadle) videbantur UK X E 9 f.27r m-ites, id est ulvarus UK XIV A 12 f.392rb. illic m-dir (gl. ad hunc versum Alani ab Insulis: kuna) UK V H 26 f.9v sic per penitenciam de m-i huius mundi ad patriam celestem pervenitur UK VI B 22 f.150rbmagisterium ex tribus perficitur, videlicet corpore, spiritu et anima...Nomina spiritus sunt hec: fugiens, volans, ...m-e..., aqua m-is, ...acetum UK IX E 9 f.14rb. Iunct. stella maris v. s. v. stella. in primo gradu (status secularis)...imperator locatur..., in infimo gradu milites, marscalus UK VIII H 22 f.14rb P., marschalcus Boemus UK XIV E 13 f.11r a Hermanno, marsalko regine Boemie UK IV A 5 f.99r m-a perla ClarGl 144 (UK V H 26 f.5r, UK I F 35 f.90vb, LexClemB f.63ra, HerbG 276, VocLact f.mm 6ra, ubi: m-tha) albula..., m-a, perla alba, perla...eyn perle, margariten, perlin UK VIII H 34 f.86ra Wenceslaus...substanciam suam M-rethe alias Machnie...legavit UK XI C 11 f.33rad faciendum m-am recipe lapides in capitibus cancrorum repertos et tere et cribra et lava in aqua dulci UK IX E 9 f.39rb. Iunct. herba sanctae Margaretae v. s. v. herba. katharacta diversificatur racione coloris, quod quedam est alba aerei coloris, id est transparens ad modum aeris, alia est alba m-is ad colorem perlarum UK X H 20 f.15r. sicut sunt illi, quorum consuetudo est multum laborare et sub divo iacere, sicut sunt marma-i...et agricole UK I H 2 f.9v m-a parva uxor sive marita UK X E 13 f.141ra. m-us, id est parvus maritus, diminutivum UK X E 13 f.141ra. balsamica, collocasia, ....equina menta, ...menta aquatica, mentastrum, ...m-mocola, oculus consulis...pherde myncze (cf. Marzell III 156), roz myncze (cf. ib.143,156), wazzer myncze (cf. ib. 140) UK VIII H 34 f.100ra. m-r (gl.: mramor) est lapis magne virtutis UK I F 35 f.52ralabaster, alabastrum, m-r albus weyz mormel steyn UK VIII H 34 f.91rb. bobila..., berula..., gingiber aquaticum..., m-a...bvnge (cf. Marzell IV 1057), lumeche (= Lümeke, cf. ib. 1060) UK VIII H 34 f.99ra alabastrum fuit vas m-i candidi habens conservare ungentum a corrupcione UK I F 35 f.208r. m-um...antdorn, got vorgessin (cf. ib. 61) UK VIII H 34 f.94vb m-um, id est gotvergessen UK I G 31 f.16rprassium, id est maribium album UK III E 13 f.39rb ille (sc. urtice)...alio nomine vocantur maru-um, in vulgari...nostro dicuntur hluche koprzywy UK IX E 14 f.4v in mg. maru-um est herba satis nota et vulgariter dicitur marunye vel hlucha koprzywa UK X E 14 f.66r in mg. recipe maru-um, id est prassium, id est urticam mortuam UK V E 24 f.160r maru-um chebdie UK VIII E 2 f.40vb (LexClemA f.15ra, ib. f.29ra, sim. LexWies 367, UK VIII G 34 f.4vb, ubi: m-um)m-um nigrum...swarz antdorn (cf. Marzell I 536) UK VIII H 34 f.113va. M-s smrtonoss ClarVoc 293 (CapPr P 181 f.praelig. 1r, UK V H 26 f.80v in mg., UK XI E 5 f.38r)quia ferrum habet proprietatem M-is, ideo ferrum vocamus m-em UK VIII A 3 f.122ra a m-the essencia quinta extrahitur sic UK I F 35 f.102v azarinus..., faba lupina..., lupinus..., m-um, m-a wolues bonen, wig bonen (cf. Marzell ib. 1421), gl. al. m.: wlczí hrách UK VIII H 34 f.94vb. amantilla..., m-n..., valeriana...balderian, valerian UK VIII H 34 f.87vb. secundum proporcionem supradictorum generum (sc. pulsuum): equalis, inequalis, ordinatus, inordinatus, ...marce-us UK I H 2 f.111v sextus genus (sc. pulsuum) consideratur secundum qualitatem et inequalitatem et eius sunt multe species: ...marce-us eminenciam cordis significat ex siccitate UK XI E 5 f.41v. frangitur (ferrum) sub marce-o UK V B 22 f.100vb hic dicendum est de M-o. M-us (gl.: brzezen) est insanus omnibus hominibus...; dicitur enim M-us a marceo vel a martiriso UK I G 23 f.134r amantilla..., matu-a, matura, m-tura..., valeriana...balderian, valerian UK VIII H 34 f.87vb alburus, coxinia, endivia agrestis, lactella (cf. Fischer 285), m-tiria, m-a, rostrum porcinum (cf. Marzell IV 395,601; Fischer 285; MatthioliH 345), tixinia, taraxaton (cf. Fischer 285; MatthioliH 345) svdistele (cf. Marzell IV 601,627; Fischer 285) UK VIII H 34 f.96ra. m-tirio...vtrpenym adepti sunt...eternam beatitudinem UK I G 1 f.247v infirmitates...m-tirisant et offendunt homines UK I G 23 f.134r (sim. UK VI F 11 f.116v, KNM XI D 28 f.49v) scitote, quod secretum operis auri consistat ex mari et femina et quod in plumbo masculum et in auripigmento feminam vobis ostendi; iungite igitur auripigmentum plumbo UK IX E 9 f.5vb. signa...m-is sunt ista: mulier, que concepit masculum, est...melius colorata CapPr P 1354 f.145v (sim. UK VII H 16 f.301r) omne m-um (gl.: kazdy samecz) adaperiens vulvam (Vulg. Luc. 2,23) UK I F 37 f.91r cum planeta m-us de die super terram est et in signo m-o UK III C 2 f.116vb leo quintum (signum)...igneum, m-um...respiciens cor UK IV G 2 f.143r mandragora...et sunt eius due species, m-us et femina UK XI F 10 f.26v in plumbo m-um et in auripigmento feminam vobis ostendi UK IX E 9 f.5vb m-um muzske pokoleni UK VIII G 28 f.91va. arbor m-rei et cortex et folium sunt specialissima contra epylensiam UK XIII C 17 f.205r. amentum dulce, gipsum coctum..., masa...spar kalk, ledir kalk UK VIII H 34 f.86vbsi liceret quacunque m-a pecuniaria vestram...inclinare taliter magestatem UK IX E 4 f.136v tota m-a nostrarum virium UK V A 6 f.47rm-a tissanaria dicitur stercus preparatum et maturatum ad exitum UK X E 14 f.18r m-o, -avi, -tum in massa duco UK I E 39 f.240ra. comedatur modicum de cibo m-i, non sorbili vel brodiali UK XIV G 45 f.82v fiant m-a...Recipe masticis, euforbii...misceantur cum oximele...et fiat m-um UK XIII C 17 f.181va. m-x wlasska przyskyrzicie UK I F 35 f.90vb elidrium..., m-x, m-icum, m-ik mastix UK VIII H 34 f.106va m-x...est gumi fruticis et portatur a Grecia (gl.: kle rzeczke) UK XI F 10 f.28v fiant inuncciones...de oleo citoniorum vel de m-cino UK XIII C 17 f.202r predicta misceantur cum oleo m-cino UK X H 20 f.54r m-a, -ne quedam vestis UK X E 13 f.141ra iaceat super dorsum in lecto de m-o UK VIII H 34 f.154va tercium (instrumentum) est m-r rotula continens in se omnes tabulas regionum...et in extremitate m-is rotule...est lymbus...in 360 partes divisus UK XIII F 25 f.49r primo scribam orbem singnorum in dorso m-is UK III C 2 f.31rcorpus nominatur terra, es, ...calx, m-r, clava UK IX E 9 f.14rb cerebrum defendunt...due pellicule, quarum interior dicitur pia mater, exterior...dura m-r UK III G 25 f.163v paniculi, quibus cerebrum involvitur, dura scilicet et pia m-r UK VIII C 8 f.124ra arthimesia..., m-r herbarum, matricaria maior...beybuez (= Beifuβ; cf. Marzell ib.) UK VIII H 34 f.87va caprifolium..., m-r silva...swerge groze wedewinde (cf. Marzell II 1377) UK VIII H 34 f.102vb sciendum, quod syllogismus constat ex aliquo ut forma, et hoc est eius illacio, et ex aliquo ut m-a, et hoc vel remota, ut sunt termini, vel propinqua, ut sunt proposiciones UK III G 27 f.243vm-a...dicitur eciam domus lignea UK I C 14 f.6vb amore m-i hortor...scolares UK IX E 4 f.92r quod tu premittis ex proprio vel alieno, et hoc latine sive m-e UK VIII A 19 f.46r. m-i vestre...resero UK IX E 4 f.108r. si autem fuerit Theutonicus sermo totus, conclusio tota fiat in m-o UK VIII A 19 f.44v procede in Latino vel in m-o vel in utroque UK VIII A 19 f.44v. soror...matris mee dicitur m-a tetka UK I F 22 f.188r Elizabeth (gl.: m-a, id est tetka, Marie Virginis) UK I E 45 f.15rmagna m-a welika tetka, pratetka UK I F 22 f.188r (sim. CapPr P 1202 f.80va, ubi: magnam-a) m-us tietienecz CodVodn f.64bis v (sim. LexClemA f.28vb, ubi: m-rnus, LexWies 194, ubi: m-rterinus, UK VIII G 28 f.91va, ubi: m-iwus) principales partes entis sunt tres: ens divinum, ens m-um, ens naturale. Propter quod habemus tres sciencias speculativas principales, cuiusmodi sunt methaphysica, mathematica et naturalis UK X E 20 f.98v divinatrix, incantatrix..., ariola, m-a UK IX E 4 f.259r machesis...quatuor sunt species, scilicet horoscopium, auspicium..., augurium et avispicium UK X E 20 f.98r mala m-a, id est poma silvestria, plana yablka UK XI C 2 f.122r m-a, mala m-a, poma m-a, poma silvestria holcz apphil UK VIII H 34 f.113va m-a, mala maciana, poma maciana, poma silvestria holcz apphil UK VIII H 34 f.113va amarella, ...matricaria minor, matrona, ...m-e, febriffuga metyr (cf. Marzell I 974) UK VIII H 34 f.87va. detur ad potandum febrifuga, id est m-a UK VIII C 8 f.106ra contra puncciones cordis...recipe m-am rzymbaba et decoque in cervisia UK I G 23 f.159rartemesia, id est materc-a UK III E 3 f.37va artemesia, id est m-a, czrnobyl et dicitur mater herbarum, ...provocat menstrua UK XI C 2 f.107rm-a maior czrnobil CodVodn f.41rb (HerbP f.170va, sim. UK I F 35 f.92va, HerbF 263)m-a minor rymbaba UK I F 35 f.92vb (sim. UK XI C 2 f.120r, HerbF 264, CapPr P 1201 f.152r, KNM II H 4 p.596, HerbP f.170va, KNM IV E 5 f.136r, ubi: materc-a) amarella..., m-a minor, matrona..., febriffuga metyr (cf. Marzell I 974) UK VIII H 34 f.87vaarthimesia domestica..., athanasia, arbor sancte Marie, ...m-a media, ...tanacetum rern van (= Reinfarn, cf. Marzell IV 582) UK VIII H 34 f.87va. ex sangwine menstruoso fetui in utero m-o sive materno per umbilicum legato UK III G 25 f.174r. asaghen, ...ematrita, ematorodon, ...matridum, ...sanguis draconis trachinblut (cf. Fischer 167), gl. al. m.: drakowá krew UK VIII H 34 f.95ra. m-um (gl.: manhalstwye) UK V C 3 f.121ra m-iso, -as, id est matrem in dictis vel in factis imitare, matri assimilari UK X E 13 f.141rb amarella, alempnesia, matricaria minor, m-a, mellissa, matricale, febriffuga metyr UK VIII H 34 f.87vacathapucia, ...elacterides, elycopia, herba sancte crucis, hasta regalis, ...lacterida, (lacteri)des, ...m-a...cruce worcz (cf. Marzell II 383), sprink korne (cf. ib. 384), spy worcz (cf. ib. 385), sprink samen (cf. ib. 384) UK VIII H 34 f.96va. stramenta...lectorum sufficiant: m-a (gl.: rohoze), sagum UK I F 29 f.139v ad apostematis m-um et cito rumpendum UK V B 22 f.106rb. virtus m-a UK VIII C 8 f.61vb m-e medicine sunt, que...habent aliqualem viscositatem, qua pori exterius clauduntur, ita quod confortetur calor naturalis interius, cuius est humorem maturare et saniem producere ib. (UK I G 23 f.97r) fiant emplastra m-a UK I G 23 f.68v fenum Grecum...est m-um, unde farina feni Greci...maturat apostemata UK XI C 2 f.114v (UK XI F 10 f.12v, KNM IV E 5 f.113v) subveniendum (est)...cum m-is UK V E 26 f.40v ipsum cum summa gravitate (gl.: vaznosti, id est m-e) et moderacione...fiat UK I F 29 f.116v ante portam monasterii ponatur senex sapiens, m-is moribus (gl.: gravibus, vazna) UK I F 29 f.164v faciens m-am nebulam (Vulg. Am. 4,13; gl.: czinie gytrny mhlu) UK III B 16 f.147va m-um gitro, rano UK VIII G 28 f.91rb sucus radicis yrios...cum suco mor-e, id est solatri, ...curat omnem ydropisim UK I G 23 f.74r solatrum, uva lupina, mor-a idem...et valet contra opilacionem splenis et epatis (gl.: psy wino) UK XI F 10 f.54r mor-a, mamella, ...solatrum, stringium..., uva lupina nacht schate (cf. Marzell ib. 363) UK VIII H 34 f.100va m-ron grece dicitur, nigrum latine ib. (sim. UK X E 13 f.141rb) in secunda facie (Geminorum) ascendit...Ethyops sive M-us UK III C 2 f.100ra canabassia, id est salutaris, m-a UK XIV A 12 f.390vb. gummis dissolutis sufficiente balsamo m-atur (medicina) et ex eis (sc. speciebus) alie species consparguntur, ex quibus...formentur pillule UK I G 23 f.78r. splen...habet duos m-us, unum ad epar, ut inde trahat fecem sangvinis..., alterum...ad orificium stomachi...Deinde sunt duo renes...et quilibet eorum...habet duos m-os, unum ad epar..., alium m-um mittit ad vesicam, ut illuc urina transmittatur UK I G 23 f.6r me ad opus m-e aut ruris regredi oportebit UK XI D 6 f.189rmich-a, -e, id est ingeniositas UK X E 13 f.142rb (VocLact f.O 1rb, ubi vers. boh.: wtipnost). mich-us, -ca, -cum, id est ingeniosus UK X E 13 f.142rb Ihesus est m-is (gl.: rzemeslnykom) exemplaris rectissimus UK I F 38 f.228r pistoribus...plenam indulgemus auctoritatem, quod opus et practicam seu m-am ipsorum tempore matutini colloquii...promovere debent UK V A 6 f.65v album papaver, myconis, myco...weyz mahn, gl. al. m.: bielý mak UK VIII H 34 f.95ramiconus est caput papaveris UK XIV A 12 f.392rblycium...succus caprifoli, mycos, succus matrisilve...grozwedewynde (cf. Marzell II 1377), swergen saff UK VIII H 34 f.110ra. album papaver, myconis, myco, myc-um...weyz mahn, gl. al. m.: bielý mak UK VIII H 34 f.95ra. m-us, tribulus dystele UK VIII H 34 f.113vb. m-or leczym UK IX E 1 f.221vb minuat de vena m-a UK I H 2 f.106v m-r smyercze UK XI E 6 f.93r (sim. CapPr P 273 f.142ra) m-r (gl.: stredmyk) est UK III A 6 f.61va Dei filius m-r (gl. in mg.: vbrman, smluwcze, prostrzedek) est UK VI F 4 f.173v preter m-em (gl.: vbrmana) eciam habemus beatam Virginem UK I F 38 f.28v tercia pars instrumenti est aldidada quadrangula...et dividitur aldidada sodiaci sive thornus proprie, cuius media linea m-x seu linea fiducie dicitur UK III C 2 f.9va. invenies in collo ampule frustum metallinum, id est m-am, cuius pars I eris preparati partes XII dealbat UK X H 6 f.128r sicut habentur in libris m-ibus UK VIII C 8 f.125rbbalnea...naturalia sunt...et balnea m-ia, sicut sunt balnea aquarum, in quibus coquitur sulphur UK I G 23 f.14v. canis m-is est lambendoque sanat sua...vulnera UK I E 13 f.42rb postea ponas pinnulas ita, quod illa foramina in m-neis...correspondeant sibi mutuo UK V G 18 f.16r M-a arbor est in Siria, frigiditatem laborantibus medetur. Folia eius medicinalia sunt UK VIII C 8 f.136vb m-a est quedam arbor UK VI C 28 f.108ra m-a, -ce, quoddam genus leguminis UK X E 13 f.141va. non est Deus m-us spolecznik (gl. in mg.: polowicznyk) dyaboli UK I F 31 f.75r. vera m-s toni non est inter 16mam et 17mam partem UK V F 6 f.39v die festo m-ante (Vulg. Ioh. 7,14), id est kdyz mynulo gednoho swatka polowicze QuadrAdmont 197 (UK I C 12 f.87vb, ubi gl.: když jest polowyczye hodu slawneho) (ad 1a): mathem.: numerum in duas aequales partes dividere – půlit: si...velis aliquem numerum m-are, scribatur numerus m-andus per suas figuras...et m-etur quelibet eius figura UK IV G 8 f.2v incensio est totum spacium, quod m-at inter horam coniunccionis et horam primacionis UK XIV E 32 f.62v (sim. UK VII E 9 f.317r) semipentimemeris...quasi figura m-ans inter pentimemerim et primum pedem versus UK V G 16 f.160r concepcio est duorum suppositorum sub diformitate accidencium gramaticalium respectu alicuius tercii conformantis se tantum diccioni concipienti et non concepte...m-a associacio UK XI D 7 f.112ra (sim. UK V H 1 f.61bis r) al.; cf.: nisi quod lex tua m-o mea est (Vulg. psalm. 118,92) byt zakon twog przemyslowany me nebyl UK V E 19 f.228r adarasta, condisum, elleborus albus, medicu-um..., scamphonia, velatrum...weyz worcz UK VIII H 34 f.92va angelus...gladium habens, ut seccet te m-um (Vulg. Dan. 13,59; gl.: aby tye napoli przetal) UK V E 19 f.213v figura est debita disposicio terminorum. In prima figura m-us terminus est subiectum maioris et predicatum minoris UK V H 28 f.85r proporcionum seu concordanciarum quedam sunt perfecte, quedam inperfecte et quedam m-e. Perfecte sunt unisonus et octava..., inperfecte sunt tercia, sexta et decima, m-e sunt quinta et duodecima UK XI E 9 f.243r m-i motus Solis, Veneris et Mercurii UK VIII G 24 f.1r duplex est coniunccio Solis et Lune, scilicet vera et m-a UK XIII F 17 f.29r tempus m-e coniunccionis et opposicionis Solis et Lune...per tabulas ad hoc factas invenire UK VIII G 24 f.60v consurgentes...presbiteri duo in m-o populi (gl.: vprostrzed lidu; cf. Vulg. Dan. 13,34) UK V E 19 f.230v utrum ubique ars ponenda sit de m-i sylogistici invencione UK III G 27 f.252v invocacio est concupiscencia adiutorii sine m-o vel per m-um...Fiat autem invocacio breviter et fiat per Pater noster vel per Ave Maria UK VIII A 19 f.43r m-o med UK I F 35 f.91ra (LexClemB f.63rb) ὁ μυελός quod ossibus animalium inest – morek, vboh. mozk (cf. GbSS II 403b), omazek (cf. StčS s. v.), stržeň (cf. Jg. IV 364b): m-la mozk ClarBoh 450 (VocA I 142, LexClemB f.63va, KNM XIV B 13 operc. poster., UK VIII G 28 f.91rb, ubi: m-a)m-a...yadro UK VIII G 28 f.191rbtinasin est m-a cervina UK XIV A 12 f.392vb m-a cervina, m-a cervi, tebasym hirz marg UK VIII H 34 f.113vb m-us est lapis preciosus, cuius genera sunt duo, scilicet viridis et niger UK I F 35 f.52r m-us est maior mundus UK VI C 28 f.104vb (sim. UK X E 13 f.141va). herba proserpinacia...dicitur autem a Romanis sanguinalis, a Grecis poligonos, ...ab aliis m-n, ...ab aliis policarpon, a quibusdam proserpinacia UK VII G 25 f.80vydropisis remedium. Medianus cortex radicum sambuci..., seminis lini..., mediani corticis m-leontis, quod est virgulta UK V E 24 f.254r mel...stred ClarGl 1843 (UK I F 35 f.77v, ib. f.91ra, KNM III H 57 f.193v) mel (gl.: strzed) UK I G 23 f.122v mel...vulgariter sstred UK XI E 5 f.11v obtulerunt ei...favum m-is (Vulg. Luc. 24,42; gl.: plast strdy) UK I F 37 f.124raccipe m-is dispomati UK IV F 5 f.27vconfeccio m-is mirtini sic fit UK I F 35 f.191rmel rosatum, quod Greci rodomel vocant, stomachum confortat UK XI C 2 f.278r (UK XI E 5 f.52v, UK XI F 10 f.91r, CapPr P 1361 f.40r) processi cum dyamoron mixto cum m-e rosarum UK X H 20 f.26r dandum est mel roseaceum UK VIII C 8 f.122rbmel violaceum eodem modo conficitur UK I F 35 f.209r recipe de m-e virgineo albo alias Actico (i. e. Attico, cf. Georges I 689 s. v. Atticus) UK VIII H 34 f.85va mel canne, ...zucharum czuckir UK VIII H 34 f.93vb citraria..., m-o..., mellisopholos, pigmentaria, turago...bensuge (cf. Marzell III 129), mellisse UK VIII H 34 f.100rbbranca ursina, herba ursina, m-o, pes ursinus...bern clan (cf. Marzell II 820) UK VIII H 34 f.99ra. detur colagogum cum melang-o UK I H 2 f.32r. m-us studenosuchy UK XI E 5 f.38r si sunt variole colerice, tunc sunt minoris quantitatis..., si m-colice, tunc sunt...nigre UK I G 23 f.82v quod iuvat flecmaticum vel m-colicum, non iuvat sanguineum vel colericum UK I G 31 f.1r m-coteron quasi melancoliam terens, scilicet medicina purgans melancoliam UK VIII H 34 f.129ra. ictericie tres sunt species...Tercia est, que totum corpus denigrat...et est pessima, que m-ntiron appellatur UK I F 35 f.343v m-chiron, id est yctericia nigra UK VIII H 34 f.130va lac papaveris, m-nkylon..., opium...man safft (= Mohnsaft) UK VIII H 34 f.112rb. melagraficum interpretatur nigrum scriptum UK VIII H 34 f.129va. mella-s est lapis a melle dictus, quia dulcem emittit...succum et est bicolor, nam in una parte viridis et in alia melli similis UK I F 35 f.137r agriculatum..., cyminum Ethiopum, gith..., m-nstium, m-tum, nigella....rathyn (cf. Marzell I 154), gl. al. m.: kukol UK VIII H 34 f.93vamellilotum, id est fenum Grecum, quidam mellancium vocant UK I E 42 f.13vbederengi, citraria, ...melongia..., turago...bensuge (cf. Marzell III 129), mellisse (cf. ib. 132) UK VIII H 34 f.100rb m-um piper, nigrum piper, piper m-um UK VIII H 34 f.99va. m-nos idem, quod mela vocamus UK XIV A 12 f.392rb. meleas, id est Persicus UK XIV A 12 f.392rb. recepta magistri Bertrucii ad confortandum visum: Recipe cinamomi..., cardamomi, m-e, id est grana paradisi UK VIII H 34 f.147vamusa, m-a, malum paradisi, paradisi pomum...paradiz apphifl UK VIII H 34 f.113vb. aqua et mel..., idromel, mulsa, mell-um...wazzer vnd honnig UK VIII H 34 f.96vbmell-um sic fit: Recipe mellis albi, ...aque clare..., ysopi..., decoquantur, mixtura illorum vocatur mell-um UK V E 24 f.114r mell-um fit ex melle et urtica et suco papaveris UK XI C 2 f.212r mell-um est corona regia, habet folia parva rotunda et semen parvum clauci coloris in vaginis parvis (gl. in mg.: komonicze, straczi nuzka; cf. Jg. IV 323b) UK XI F 10 f.29rb corona regia, corona regis, fenum Grecum agreste, mell-um, marsilicus, offea, patellus, trifolium acutum, trifolium cervinum, trifolium citrinum...bensinge (cf. Marzell ib. 125), gele clever (cf. ib. 123), herce clever (cf. ib. 127) UK VIII H 34 f.102vamell-um album, id est bezdan UK XI C 2 f.121rmell-um rubeum kamennyce (cf. Jg. II 18b) UK XI C 2 f.121r (HerbA 395a, sim. HerbG 292). cytonia..., coctanum..., malacitonia..., m-no quetyn (cf. Marzell I 1289) UK VIII H 34 f.104rb magnam cuiuslibet artis vim comparat artifex, cum suorum instrumentorum m-a imprimis coaptat UK X H 12 f.64v emphitheosis grece, latine dicitur m-o UK V C 3 f.67ra peccatum deferendo per vite m-em UK I C 12 f.56va conferunt stomacho: ...dyptamus, absinthium, ...m-a, balsamita UK IV F 5 f.24v ista herba...apud Grecos dicitur mellizophilos, sed aput Latinos dicitur barochus vel mell-a, vulgariter medunka UK X E 14 f.74r febrifuga, centaurea, m-a sunt synonima UK V E 24 f.195v bederengi, citraria, citrago, ...mellisse, ...mellisopholos, pigmentaria, turago...bensuge (cf. Marzell III 129), mellisse (cf. ib. 133) UK VIII H 34 f.100rb m-a dubrawnik neb wczelnik UK I H 2 f.122v mell-a herba koprzywna medunka est...proprietas eius est letificare animam (gl. in mg.: mell-a silvestris dicitur dubrawnik) UK XI C 2 f.121r mell-a silvestris est herba habens folia et virgam ut prassium silvestre..., odor eius ut odor citri et apes delectantur in ea (gl. in mg.: rogownik, medunka, daubrawnik) UK XI F 10 f.29vamarella, alempnesia, matricaria minor, matrona, mell-a, matricale, febriffuga metyr (cf. Marzell I 974) UK VIII H 34 f.87va. vinum cardiale est proprie...vinum de mellissa...Vinum...mell-um valet...contra cardiacam UK VIII C 8 f.143ra (sim. UK V E 26 f.84v, ubi: m-ixatum). ista herba...aput Grecos dicitur mellizophilos, sed aput Latinos dicitur barochus vel mellisa, vulgariter medunka UK X E 14 f.74r apiata, -tum, apiastellum, ...mellis offellis, offellis mellis, ...urtica mortua...beynsuge (cf. Marzell III 129), by worcz UK VIII H 34 f.92ra m-a, -le, quam Greci latonem vocant, que vulgo propter formam et colorem faba Syriaca dicitur. Arbor est...magnum fructum ferens conmestibilem dulcem UK I E 13 f.52vb m-a medunka Veleš f.104rb (UK I H 2 f.122v, HerbP f.170vb) mellea-um, id est vas, in quo conservatur mel vel in quo vinum ponitur vel in quo uve calcantur UK I E 13 f.52va de tribus generibus potuum: vinum, cervisia, m-a...Cervisia et m-a sunt potus subsidiani UK I H 2 f.35v vinum mel-um si facere volueris, ...mustum...in cacabo bulies usque ad consumpcionem tercie partis, reliquas vero duas partes recondes in dolio et dulce vinum manebit per totum annum UK VIII C 8 f.139rb a m-is cibis...abstineas UK I D 38 f.4rb m-um est mel compositum cum rosis UK V E 24 f.78v. sequuntur amici...: consangwineus – m-i UK I E 40 f.7r. Irinus m-r...potum dulcem propinans UK III G 25 f.123v m-um fit ex melle et urtica et succo papaveris UK I H 2 f.120r. si plus quid coquitur vel plus habuerit mellis et minus aque, dicitur mulsa m-a UK VIII H 34 f.127vaulcera, a quibus egreditur mel-a sanies UK VIII H 34 f.162va m-o erd epphl (cf. Marzell I 1255) UK I G 23 f.122v in mg. m-o (gl.: melun) UK I F 35 f.77v mello...vulgariter dicitur melun UK XI E 5 f.11r m-on, m-ones, pepon, pepones phebem (cf. Marzell ib. 1252), gl. al. m.: dinye UK VIII H 34 f.93vbm-o magnus dinie CodVodn f.41rb (KNM III H 57 f.193v, sim. UK I G 23 f.122r in mg.) m-o magnus et viridis, id est pepo..., vulgariter dynye UK XI E 5 f.11v armoniacique m-dyomatis...organis feminam decantent UK III G 25 f.121r m-a sladon ClarGl 2475 (LexClemB f.63va, UK VIII G 28 f.91rb, ubi: sladen) soni...dicuntur m-issime consonantes UK V F 6 f.62v. mal-us, -mi, id est pastor UK X E 13 f.140va. m-a...quidam dicunt esse genus vestimenti ex pellibus caprinis..., quo genere vestimenti propter asperitatem in Egipto monachi dicuntur uti UK I C 14 f.7rb melos est animal. Meleta est pellis illius animalis UK VI C 28 f.108ra circuierunt in m-is (gl.: scilicet vestibus de pilis camelorum factis, w hunyech) UK VI F 18 f.99rlana succida, m-a...ffluez wolle UK VIII H 34 f.112va melanos idem, quod m-a vocamus UK XIV A 12 f.392rb. archetica..., herba sancti Pauli (cf. Marzell III 1081: Paulsblume)..., menb-a...ledelichte (cf. ib.) UK VIII H 34 f.97ra. m-o est quedam allegacio huius, de quo quis loquitur. Et nota, quod sicut corpus sine membris informe est, sic sermo sine membris; tamen semper non est necesse, ut ponas membra, sed secundum, quod vis et tempus exigit UK VIII A 19 f.43v. m-um, parvum membrum UK X E 13 f.141vb. m-um est, quando plures distincciones vel oraciones singulis copulativis coniunccionibus adiunguntur, ut dicendo: et quasi perversus est dyabolus et perfidus hostis et iniquus adversarius et fallax inimicus UK VIII H 22 f.7vbmembracio est quedam allegacio huius, de quo quis loquitur. Et nota, quod sicut corpus sine m-is informe est, sic sermo sine m-is; tamen semper non est necesse, ut ponas m-a, sed secundum, quod vis et tempus exigit UK VIII A 19 f.43v. de herba camepicium. Herba, que a Grecis dicitur camepicium, ab Italis appellatur ibiga, a quibusdam olocyrion, ab aliis cipressus nigra, a quibusdam spicula, ab aliis rapa, a Dacis nem-a (cf. Ps.Apul. herb. 26) UK VII G 25 f.82r. minuisti (!) pomyslil, vmyslil sy UK VIII G 28 f.91rb. m-a enim est cellula delicatissima, que plus alitur deliciis, quam fatigatur UK X H 12 f.67v in m-i cella quasi in apotheca ea, que ymaginacio recipit et racio discernit, per memoriam conservat UK III G 25 f.165r in aliis autem civitatibus...m-e seu autenticum creatur modo, quo supra dictum est UK I F 16 f.19r ad quocientem apponere reliquum m-r custodiendo UK IV G 2 f.9v in mg. m-or pamatugi sye UK IX E 1 f.221va si vis, quod non senciat dolorem..., accipe lapidem, qui dicitur m-s UK XI C 2 f.251v scrophe...dicuntur macule in corpore humano, alio nomine dicuntur m-e, vulgariter vocantur pyehy vel lyssyegye UK IX E 14 f.1v in mg. contra m-as in facie, id est pihi UK I H 2 f.175r m-a leznost UK III A 6 f.141ra (UK XIII F 21 f.180v, UK XI D 9 f.75v, ubi: mencia) qui autem nititur m-is (cf. Vulg. prov. 10,4; gl.: zpoleha na krzywe rzieczy) UK III B 16 f.4rb nolite confidere in verbis m-i (Vulg. Ier. 7,4; gl.: v rzyeczy lzywe) UK V E 19 f.175r m-x lharz UK V B 13 operc. ant. sic ovis a capra m-at (gl.: petit, prosy) velleris usum UK III G 13 f.24r luna...mena UK IX E 4 f.261v herba saturion...dicitur...a Romanis priapriscus, a Siculis orchis, a Grecis saturion, a quibusdam testiculum leporis, ab Ęgypciis neme, a Gallis ura UK VII G 25 f.79v. mirinca pletka (= rete) CodVodn f.65ra, cf.: miri-a rethe cerebri UK VIII H 34 f.127rbin aure est una tenuissima pellicula, que dicitur myrinka UK IX E 14 f.4r in mg. meri-a dicitur cutis in auribus UK IV A 5 f.162va nichil prodest virginitas corporis, ubi plus operatur corrupcio m-is posskwrna zleho pozadanye UK I F 37 f.204rmulieres...paciuntur sincopim, scilicet cordis debilitatem, et cadunt a m-e UK III G 25 f.161v sacerdotes, quociens ad m-am corporalem debent accedere, manus suas lavant...et...ad m-am Domini (cf. ThLL ib. 84) manibus illotis...accedunt UK VI B 22 f.113vb altare, m-a Dei, ara UK IX E 4 f.257rlinea mensalis, m-a manus, linea capitalis UK I F 35 f.444v linea m-is, mensa manus UK I F 35 f.444v m-us, -li parvus mensis UK X E 13 f.141vb. triplex est mensis...: usualis est spacium temporis, in quo duo versus de cysioyanus unicuique m-i deservientes revolvuntur. Et est aliquis maior et aliquis minor UK X G 12 f.141v m-is usualis est spacium dierum kalendariis inscriptum et ab antiquis patribus auctorisatum UK III E 28 f.92v (sim. CapPr P 1461 f.17v) ad mulierem m-am (gl.: krwotoku) non accesserit CapPr P 791 f.22v (sim. UK I C 12 f.25rb, UK I E 29 f.296rb, ubi: m-rosam, KNM XII D 11 f.50vb, ubi gl. boh. abest)propter lingwas m-as, id est nimis venenosas et assidue ad nocendum serpientes UK V A 6 f.38r. Iunct. vena menstruosa v. s. v. vena. in vase...pone decem m-as vini et diligenter claude UK V E 24 f.61rm-a smyernost UK XI E 6 f.93v quarta domus est scola musicorum, in qua sunt multe camere, prima pro cantu simplici, alie pro m-a mutetorum et rundelorum UK I F 35 f.480v m-e (gl.: moderate, sskrownye) UK I F 29 f.126rm-e, id est ordinate, id est, quando debet dare, det sine negligencia, et quando non debet dare..., non det UK I F 29 f.98v in mg.. m-e in locis, in quibus comittuntur coniuncte, solent ponere...signum tale UK I G 1 f.7v. numerus superficialis est, qui provenit ex duccio‹ne› numeri in numerum, unde dicitur superficialis, quia habet duos numeros denominantes seu m-antes eum UK XI D 7 f.92r colocasia..., id est m-a agrestis, quam Greci calamentum vocant, nostri vulgo neptam UK I E 13 f.45r sciendum, quod duplex est m-a, scilicet agrestis et ortulana. Agrestis dicitur m-a aquatica...plany vel polsky balsan UK X E 14 f.72rerera est alba m-a UK XIV A 12 f.391va balsamita, id est m-a aquatica, wodna mata vel konska UK XI C 2 f.107v balsamica..., equina m-a..., m-a aquatica, mentastrum...pherde myncze (cf. Marzell III 156), roz myncze (cf. ib. 148), wazzer myncze (cf. ib. 140) UK VIII H 34 f.100raalcanum, calamentum domesticum, calamentum maius, catti m-a, m-a catti, nepita, nepta (cf. Marzell III 311) czam myncze, catze myncze (cf. ib. 310), velt myncze, gl. al. m.: máta UK VIII H 34 f.95vbm-a crispa balsan, alias matha wlaska UK VIII E 2 f.40vb m-a crispa, de qua hic pertractatur, dicitur balsan UK X E 14 f.72r m-a crispa balssan UK I G 23 f.122r in mg. (KNM IV H 28 f.339r, HerbF 249, HerbB 200b, KNM IV E 5 f.142ra, KNM II H 4 p.596, sim. CapPr P 1518 f.108r, HerbG 271, CapPr P 1530 f.36vb, CapPr P 1201 f.152r) m-a crispa balssan alias marule est duplex, domestica et silvestris UK XI C 2 f.120vcontra fetorem oris...ablucio cum aceto decoccionis m-e domestice UK VIII C 8 f.119r in mg. elismon, m-a, m-a domestica, m-a ortulana myncze UK VIII H 34 f.106va balsamica, collocasia, equimenta, equina menta...pherde myncze (cf. Marzell ib.), roz myncze (cf. ib.) UK VIII H 34 f.100ra elismon, m-a, m-a domestica, m-a ortulana myncze UK VIII H 34 f.106vam-a levis zahradnye mata UK I F 35 f.90vbcalamentum montanum, calamentum minus, m-a montana (cf. Marzell I 1059: Bergmünze), pulegium montanum steyn myncze UK VIII H 34 f.102vbediosmus est m-a nigra UK XIV A 12 f.381varecipe...papaveris rufi, m-e Sarracenice et alie mente...ana dragmam UK III E 13 f.33ra m-a Saracenica wlaska mata UK XI C 2 f.120v (KNM II H 4 p.596, sim. UK I F 35 f.78v, KNM IV H 28 f.143r, HerbP f.170va, CapPr P 1530 f.36vb, CapPr P 1201 f.152r) mentastrum, m-a sancte Marie, m-a sacerdotalis, m-a Sarracenica, m-a sacerdotis cruce myncze, mergen myncze (= Marienminze, cf. Marzell ib. 576) UK VIII H 34 f.113va construccio grammaticalis est triplex: m-is est, que in mente concipitur; vocalis est, que per vocem exprimitur; et scripta est, que in tabulis scribitur UK V H 1 f.66v m-um dicitur wassermyncze (cf. Marzell III 140) UK V E 24 f.56r m-um polska mata (gl. in mg.: alias czeska mata) UK XI C 2 f.122v m-um rosmyncz (cf. Marzell ib. 143,148,156) UK V E 24 f.110r m-um polska mata HerbG 268 (CapPr P 1530 f.36vb, UK XI E 2 f.146vb, UK I H 2 f.123v, sim. HerbG 425, CapPr P 1201 f.152r, KNM IV H 28 f.143r, ubi: menca-um)balsamica..., equimenta, equina menta, ...menta aquatica, m-um, m-um agreste, ...oculus consulis, ...synsimbrium, spondilion pherde myncze (cf. Marzell ib. 148), roz myncze (cf. ib. 143,148,156), wazzer myncze (cf. ib. 140) UK VIII H 34 f.100racum 10 dragmis alfenzatici, id est m-i montani UK V B 22 f.97ramenta crispa balssan alias marule est duplex, domestica et silvestris, que dicitur m-um polska mata UK XI C 2 f.120v menta crispa est duplex, scilicet domestica et silvestris, que dicitur m-um (gl. in mg.: balssan) UK I F 35 f.77rm-um, menta sancte Marie, menta sacerdotalis, menta Sarracenica, menta sacerdotis cruce myncze, mergen myncze (= Marienminze, cf. Marzell IV 576) UK VIII H 34 f.113va. m-s, id est puritas, claritas UK X E 13 f.142ra. m-a, -ce, quedam pocio de vino UK X E 13 f.142ra ne aliquis hominum...sibi officium pannicidarum amplius...usurpet..., nisi propriam cameram m-em habet UK V A 6 f.67r regula ad omnes...ne exerceant m-as in festis in locis sacris UK I F 37 f.79v elemosina...est m-r, que modico precio multa redimit UK VI B 22 f.156rb mercena-us quin immo lupi rapacis gerit officium UK I G 12 f.109r. m-i nagemnyczy UK I E 29 f.296va ab esu agni prohibetur mercena-us nagemnyk UK XII F 8 f.155v non morabitur opus mercena-i (gl.: nagemnyka) tui aput te (Vulg. lev. 19,13) CapPr P 896 f.38r (UK I C 12 f.112va) quanti mercena-i (gl.: otroczy) in domo patris mei habundant panibus (Vulg. Luc. 15,17) UK V E 19 f.102v mercedula, ...id est parva merces, m-a idem UK X E 13 f.142ra. quasi m-um (gl.: litkup) seu dotalicium sue sponse ecclesie dare UK III H 1 f.152v m-reor kupczym Veleš f.104va (UK IX E 1 f.221va, ubi: m-or) argurica, ...lynochitis, mercurialis, partenoydes, ...virginalis, ...unguentaria, lanozotis, ...m-a kue worcz (cf. Marzell III 180), smerworcz (cf. ib. 174), gl. al. m.: sadlne korzenie, spermalt, hundis melde (cf. ib. 176), gl. al. m.: psie lebeda, wilt stuer UK VIII H 34 f.90rb. proice partem I super XXX partes lune m-is UK X H 6 f.40r principium operis nostri...est dissolvere lapidem nostrum...in aquam m-em UK IX E 9 f.48rb m-is (gl.: dobropan) habet folia similia atriplici, sed laciora et viridiora..., cocta cum carnibus pingwibus facit solucionem UK XI F 10 f.29r argurica, ...lynochitis, m-is, partenoydes, ...virginalis, ...unguentaria, lanozotis, ...mercurella kue worcz (cf. Marzell ib. 180), smerworcz (cf. ib. 174), gl. al. m.: sadlne korzenie, spermalt, hundis melde (cf. ib. 176), gl. al. m.: psie lebeda, wilt stuer UK VIII H 34 f.90rb m-is manholt (cf. Marzell I 514) UK I F 35 f.90vb recipe radices poley...et folia m-is, id est melden (cf. Marzell ib. 510) KNM XI E 20 f.46r (UK I G 31 f.51v) recipe butirum maicum..., blet semen, id est m-is, tocziss rozchodnic UK VIII E 9 f.329va m-is protiwnik UK I G 23 f.122r in mg.. M-us dobropan ClarGl 42 (Nom f.67ra, LexClemA f.28vb, UK V H 26 f.80v in mg., LexClemB f.2rb, CapPr P 181 f.praelig. 1r, UK XI E 5 f.38r, LexS p.93b)quia argentum vivum habet proprietatem M-i, ideo argentum vivum m-um clamamus UK VIII A 3 f.122ra sulphur album...congelat m-um in lunam bonam UK IX E 9 f.41vb infunde tantum de m-o seu argento vivo, quod fiat almalgama UK I G 23 f.93r argentum vivum..., m-us..., servus fugitivus...quegsilber UK VIII H 34 f.86rbsepara aquam rubeam, que tinctura anime vel ignis philosophorum...denominatur...Item secundum aliquos m-us rubeus vel m-us auri...appellatur UK X H 6 f.3r recipe m-asengi, id est glete, seu scoriam argenti, que litargirum dicitur UK V E 24 f.86rfac fumigacionem cum m-asengi, id est rüssgel UK V E 24 f.207v arsenicum, auripigmentum rubeum, ...m-asengi, ...sandaraca, sandaracha ruezich gel UK VIII H 34 f.86va m-r, -ra, -rum qui fert merdam UK X E 13 f.142ra. m-o, -as, -re, id est merda inquinare UK X E 13 f.142ra. m-a, -le parva merda UK X E 13 f.142ra gracia enim est pensio vel m-um ad habendum gloriam UK VI B 22 f.125va. mar-o, -avi, -tum in meridie mando UK I E 39 f.240rb m-or kurwym UK IX E 1 f.221vb filius..., qui devoravit substanciam suam cum m-ibus (Vulg. Luc. 15,30; gl.: s newyestkami) UK V E 19 f.109v m-it hrzyze, pohrzizuge UK VIII G 28 f.91rb m-o, -oris situla UK X E 13 f.142ra. m-us (cf. Vulg. lev. 11,17: mergulum) krzekarz KNM XIII D 11 f.318ra in mg. (sim. UK VI E 14 f. praelig., UK IX B 9 f. allig. r)m-us...bukacz UK IX B 9 f.allig. r stomachus est cocus tocius corporis, cuius superior meatus terminatur ad faucem oris, et ille meatus vocatur mery vel ysophagus UK VIII C 8 f.45rb (UK I G 23 f.6v, ubi gl. in mg.: m-i) radices posite in istis tabulis sunt posite supra m-um Toletanum UK V G 18 f.33rb considera, in quot horis distat m-us Prage a m-o tuo UK VIII G 24 f.61v m-is, id est divisio vel pars UK X E 13 f.142ra m-e quidam heretici UK X E 13 f.142ra m-o sprawne, hodne UK VIII G 28 f.91rb m-um...personarum sic describitur: M-um personarum est nominacio persone ex dignitate, officio vel consanguineitate ultra nomen proprium persone attributa UK IX E 4 f.45v de marinis (piscibus) sicud mirlingius, gornardus UK XIII C 17 f.193v m-teca, -ce, id est vini custodia UK X E 13 f.142ra m-um cziste wino sladke a drahe gest UK VIII G 28 f.91rb stupor dencium contingit ex comestione frigidorum fructuum, precipue acetosorum, sicut cerosa et merosa UK I G 23 f.63v servantur...m-a in favo mellis ab omni putredine UK XI E 26 f.55r sextus pulsus diversus dicitur m-us. Et dicitur m-us, quia assimilatur fuso seu acui, qua sutores consuunt sotulares, que est in medio grossa et ordinate ad suas extremitates parvificando procedit UK VIII F 18 f.20r. cibus in fundo stomachi receptus aliquantulum decoctus per venas miser-as ad epar transmittitur UK III G 25 f.167r iste vene meser-e coniungunt epar stomacho UK I G 23 f.3v a duodeno...descendit lieinum intestinum..., ubi multe vene sunt infixe, que vocantur messer-e UK I F 11 f.158r si urina sit bona, non signans epar debile, tunc fluxus sanguinis est m-us, non de epate UK XIII C 17 f.201r epati deserviunt: os masticando cibum..., stomachus in cibo digerendo bene, miser-e in cibo atrahendo UK III G 25 f.164r meser-e vene graciles in epate UK VIII H 34 f.127rb meson, id est medium, inde...m-ron vel menseron, id est intestinum ieiunum UK VIII H 34 f.130va urina quasi m-o colore mortem significat, sed prolongatam UK XIV A 12 f.384vb, cf.: mortem indicat urina prasino tincta colore UK VIII E 9 f.152r. m-on, id est medium UK VIII H 34 f.130va mesa est mediana a pulmone habens principatum et extenditur in medium brachium (gl. in mg.: m-on vel mesa est mediana) UK I E 42 f.84v -pula UK VIII H 34 f.92va nestule (nom. pl.) UK VIII C 8 f.62ra nephile (nom. pl.) UK XIII C 17 f.201r vespule (nom. pl.) UK I G 23 f.77r in mg.-ilia (nom. pl.) UK VII H 16 f.296r -sspula (acc. pl.) UK I F 35 f.334r mispulii (gen. sg.) UK I F 11 f.28v nespula (nom. pl.) UK I H 2 f.91vmespule vel mispilia est arbor spinosa habens fructum parvum et pomula, que similiter nuncupantur (gl. in mg.: mysspule) UK I F 35 f.77v m-lia (gl. in mg.: nespule) UK XI F 10 f.30r m-itula, -le, id est parva messis UK X E 13 f.142rb. residuum...substancie sue metsola (sc. Martha) filie sue ac sorori sue dixit inter eos (!) partire UK XI C 11 f.54rin secunda parte revelabitur motus illorum metduorum planetarum UK XIII F 17 f.22r comestis ultra m-am UK VI F 11 f.139r illa grammatica (sc. prohibitiva) vocatur soloecistica et appellatur m-a et est inconveniens a logicis, quia m-a est inconveniens, ad quod nititur arguens deducere respondentes vi articuli, cuius quinque sunt species, scilicet redargucio, inopinabile, falsum, soloecismus, nugacio (cf. Arist. Soph. el. 165b14-16) UK V H 21 f.134v metha-e est eiusdem sentencie sub diversis oracionibus inmediata repeticio. Exemplum patet in textu: Ut iste adhuc vivit, quod si fata virum servant, si vescitur aura ethera nec adhuc crudelibus occupat umbris (cf. Verg. Aen. I,546-547) UK I E 39 f.205v. methatempsis est humoris per eandem partem detraccio, ut si dextra pars paciatur, per eandem partem saguis trahatur de vena propinquiori UK I F 35 f.265v in recenti capitis passione fleubothomandus per antipasim, ...in veteri per methatentesim, id est lineari aut eadem parte UK XIV D 24 f.90r oportet...in die ante dolorem facere m-ntasim, id est ex ipsa menutate (?) passionis flebotomare UK I E 42 f.85v aque, quibus amiscetur substancia m-a..., omnes male sunt UK III C 2 f.146vb date anulum in manum eius ex m-o Veneris cum argento vivo conmixtum UK allig. XLIV G 47 f.19r creacio est in Domino penes, scilicet modo amphibologie...In sensu transumtivo (gl.: methafo-o) est vera et stat loco istius Dominus facit aliquid ex nichilo UK V E 1 f.219rquasdam ymaginarias seu methafo-as nupcias ad presens amplector (gl. in mg. al. m.: methafo-e nupcie) UK I B 29 f.2r. habemus tres sciencias speculativas principales, cuiusmodi sunt metha-a, mathematica et naturalis ‹physica› UK X E 20 f.98v discere metha-am, altissimam scienciarum UK X D 10 f.111va m-us est castrorum metator UK VI C 20 f.108rb m-us, -pi, id est castrorum metator UK X E 13 f.142rb minucio alia fit per methatesim, id est ex eadem parte, alia per antiparistasim, id est ex contraria parte egritudinis UK I H 2 f.106r m-us, -li mercenarius, qui metit UK X E 13 f.142rb est et alius exitus (sciencie naturalis) per metherora descendendo ad lapides UK X H 6 f.1r secuntur omnes metroloyce inpressiones: pulsaciones, pluvie, tynitus UK V E 26 f.49v m-us est semita recta conmunis strate devitans obliquitates UK X E 20 f.96v m-a mrkew LexClemA f.28rb (UK VIII E 28 f.44r). metibor rozmierzym, zmierzym UK VIII G 28 f.91rb m-ico, -avi, -tum frequenter meto UK I E 39 f.240ra. ego misi vos m-ere (Vulg. Ioh. 4,38; gl.: zatt) UK V E 19 f.204v fiat decoccio, de qua sumas unam m-edam UK X H 20 f.3v erant...ibi lapidee ydrie sex...capientes singule m-as (gl.: myery) binas vel trinas (Vulg. Ioh. 2,6) UK III A 6 f.30rb m-a continet centum sexagenarias myery nebo sstwrtnye UK I C 27 f.50v utilitas eorum (versuum) est ista, quod nullus scolaris sine m-a potest quidquam regulariter legere UK V H 1 f.70rM-a Magistri Regis UK VI F 7 f.170r. ut ayt m-a: Cum mare siccatur (Walther, ib. 4239) UK I G 31 f.59vtria requiruntur ad m-am, scilicet pes, littera et syllaba UK V H 1 f.70r (sim. ib. f.77bis v) que (littera)...curtatur vel longatur pro velle m-antis eandem UK V H 1 f.81r. appellaciones...sunt per eum...emisse ad Romanam curiam loci m-is UK IV A 5 f.56r est geometria dicta a ge...terra et m-os mensura UK X E 20 f.98v m-on, m-os grece, latine mensura UK X E 13 f.142rb accidia lenost habet 8 filias, que sunt: pigricia lenost, tristicia smutek..., m-us bazen..., negligencia zameskanye CapPr P 125 f.222vb (UK I B 12 f.154vb, UK III A 6 f.141rb, UK XI D 9 f.76r, CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 1607 operc. poster., WienNat 4342 f.176v). m-ntus est semen de meu UK XIV A 12 f.392rb menanchos, semen meu, semen aneti agrestis alsnykiz sam (cf. Marzell III 648) UK VIII H 34 f.113vb. men (gl. in mg.: men, id est koprnyk)...virtutem habet diureticam UK IV F 5 f.106r men koprnik UK I H 2 f.123v (WienNat 4557 f.219r) in me sit...ista malediccio, fili mi (gl.: synu myli) UK V E 19 f.88r. recipe coconidii, id est mese-on UK IV E 16 f.217v inter omnes magis conmendatur ydropisi laureola, id est messeron UK I G 23 f.73v si corpus fuerit robustum, ...purgatur cum ellectuario mese-on UK V E 24 f.255v vomitum faciencia: ...elleborus albus, mese-on UK XI C 2 f.264rb medicine evacuantes aquam ydropicorum: ...pillule de mise-on UK VIII E 9 f.76v m-ron est planta nota aput Persas rapiens vitam...et a pluribus leo terre dicitur UK X H 16 f.93v in mg. alippiados, ...coconidium, ...herba catholica, laureola katholica, leo terre, mecz-on cygelnik (cf. Marzell II 31), kekiz hals, sprink korn (cf. ib. 41), swerlebast (cf. ib. 35), site bast (cf. ib. 34), gl. al. m.: wlczie lyko UK VIII H 34 f.88va massarinus (cf. Marzell III 18: maseran?), id est maiorana UK V B 22 f.75va. catelli edunt de m-is (gl.: jetrussky, drochty), que cadunt de mensa dominorum suorum (Vulg. Matth. 15,27) UK X H 2 f.194r cupiens saturari de m-is (gl.: ostruzkow), que cadunt de mensa divitis (cf. Vulg. Luc. 16,21) UK I C 12 f.47vb m-te, id est experta medicina, respicit virtutem naturalem lesam defectu contentive UK I F 35 f.210r opiate constrictive: m-te UK XI E 5 f.46r alius est modus (sc. superscripcionum)...: participium presentis temporis eiusdem casus est ponendum, ut: candenti, fulgenti..., resplendenti, m-i, radianti UK I E 40 f.10v ‹c›esar, rex terre iubet hec sibi preferre: ...magnificentissimus, m-atissimus UK I F 8 f.309v. m-um, -gii, id est breviloquium UK X E 13 f.142va m-avit zssel gest UK VIII G 28 f.91va m-s principalis (gl.: hautman)...totam turbam...in ruinam dat UK VI F 17 f.49v in statu...seculari similiter sunt tres gradus. In primo gradu...imperator locatur tanquam sumus, reges...et maiores comites, in medio gradu comittes minores, ...barones..., in infimo gradu m-es, marscalus, militares, cives UK VIII H 22 f.14rb infimus gradus secularis: m-es dicuntur strenui, fortes, audaces UK XI D 6 f.175ripsorum (cometarum) diversitas est secundum species, quorum unus dicitur niger...Quartus est m-s...et est magnus ad modum Lunae UK X E 24 f.160r fit stella pulchra, magna, que dicitur m-s UK I G 6 f.245ville (stelle), que sunt cum m-e caput dyaboli portante, de conplexione Saturni et Iovis. Ille, que sunt super gladium eius, de conplexione Martis UK III C 2 f.109vb in scaccario, quamdiu durat ludus, unus rex, alius m-s UK VI B 22 f.139rb quem scachum ludens proiecerit, nota, utrum allophilum vel m-em UK I F 35 operc. poster. miliarium, m-e mille passuum UK X E 13 f.142va leuca, id est m-e Polonicum UK X G 12 f.59r omnis dies itinerancium constat ex 20 m-ibus conmunibus UK I F 35 f.9r mansus habet iugera terdena, sed hec duplicata per longum faciunt tibi Teutunicum m-e UK I G 6 f.170r m-um, miliare mille passuum UK X E 13 f.142va herba m-is, interfector patris, leporina, m-is, pryapismus, satirion, ...testiculus vulpis...stendil worcz (cf. Marzell III 437) UK VIII H 34 f.97va in statu...seculari...sunt tres gradus. In primo...reges langrawii, marchiones..., in medio...barones et liberi, in infimo gradu milites, marscalcus, m-es, cives UK VIII H 22 f.14rb berbena est antyrrinon sive gira sive columbaria seu verminacio vel m-is UK XIV A 12 f.390vb herba m-is, interfector patris, leporina, m-is, pryapismus, satirion, ...testiculus vulpis...stendil worcz (cf. Marzell III 437) UK VIII H 34 f.97va. sequitur medius gradus secularium dominarum: ...m-a valida UK I E 40 f.8r infimus status earundem (mulierum secularium): ...m-e dicuntur valide, famose, virtuose UK XI D 6 f.176r. Naaman, princeps m-e (gl.: rytyerstwa) regis Syrie (Vulg. IV reg. 5,1) UK V E 19 f.121r (sim. UK I C 12 f.58va, ubi gl.: nad rytyerzye) facta est cum angelo multitudo m-e celestis exercitus (cf. Vulg. Luc. 2,13; gl.: rytyrstwa) UK III A 6 f.11vbm-e vestre significo UK III E 27 f.44v sequitur medius gradus secularium dominarum: ...m-a – famosa UK I E 40 f.8r infimus status earundem (mulierum secularium): m-e dicuntur strenue, fortes UK XI D 6 f.176r approbat...ordines m-ium: cruciferorum, Iohanitarum UK 40 E 21 allig. f.8r. m-um yahly UK I F 35 f.91ra (LexS p.94a) m-um (gl. in mg.: proso) UK XI C 2 f.121v m-um solis (gl.: wrabye syemye) UK VIII C 8 f.76ra m-um solis wrabczye zrno UK I F 35 f.91ra armel..., cauda porcina, grana solis, ...lytospermatis, m-um solis, saxifraga alba...weyzze steynbreche (cf. Marzell ib. 1345) UK VIII H 34 f.91vb m-um solis...vulgariter wrabye ssymye, glockel zomen UK XI E 5 f.11v aqua ardens...in milloc-o facilius extrahit proprietatem auri UK I F 35 f.119v m-um sive gara sive senecion seu mirifilon seu gentifolium keleke (cf. Marzell ib. 92: keleke), cuius genera duo, crispum maius est UK XIV A 12 f.392rb recipe herbam m-i steinwurcz et decoque in vino UK IV F 5 f.44r m-um est herba communis, dura apostemata mollit, sanat vulnera et provocat urinam (gl. in mg.: rzebrzicek, krwawnik; cf. Machek, Rostl. 246) UK XI F 10 f.32v amorosa, acillea, ambrosiana, amarusca, ...m-um, ...supercilium Veneris, venter apis, vincencia garwe, relicze, relike (cf. Marzell ib. 83), gl. al. m.: rzebrziczek UK VIII H 34 f.92va contra calculum...recipe m-um vulgariter truskawecz UK I G 23 f.162r (sim. UK XIV D 24 f.63r). crassula maior, crassa faba, faba crassa...mille morbida druezworcz (cf. Marzell IV 231), duenze louch (= donnerlauch?, cf. ib. 234) UK VIII H 34 f.102vbpollipodium, id est m-a, nascitur in petris et circa radices arborum vetustarum et in quercis UK I E 42 f.131v peccatorem, qui m-s morti (!) dignus erat UK VI B 22 f.149va melus..., taxus hvls UK VIII H 34 f.104rb. milvus lunak ClarGl 209 in capite de altilibus domesticis (VocA II 16, ubi: milvus ed., mylwus cod., sim. CodVodn f.48vb, UK V H 26 f.6r) m-a, -me, id est ioculatrix UK X E 13 f.142va m-a, -e scriptura cum mimo facta UK X E 13 f.142va. m-o, -as, id est mimos scribo UK X E 13 f.142va. mimil-um locucio mimi UK X E 13 f.142va. mimil-us qui mimos docet aut alloquitur UK X E 13 f.142va. mna funt (= libra; cf. GbSS I 390b) UK XI E 6 f.93r mina Romana et Greca secundum Serapionem et Avicennam est pondus XX unciarum, sed mina Ytalica et Egipciaca est pondus XVI unciarum UK V B 22 f.74ra epistula inimica est, que scribitur inimicis..., ut est epistula m-a...vel deceptoria UK VIII E 28 f.40rb quarum conclusionum quedam est narratoria..., alia m-a UK I G 12 f.112r urina, locia, m-a UK IX E 4 f.264r m-a ruda ClarBoh 152 (ClarGl 87, UK VIII D 18 f.128v, Nom f.69vb, AnonLatBoh f.4vb, ubi: m-rra, LexClemA f.29ra, LexWies 196, ib. 744, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.64va, Veleš f.104vb, UK VIII G 28 f.91va, LexS p.94a, VocLact f.O 1va) quarum...medicinarum quasdam colligimus ex plantis, quasdam ex animalibus, quasdam ex m-is UK I F 35 f.178v vinum de aristologia...educit m-am calculosam ex visica UK VIII C 8 f.146va istarum virtutum sunt tria membra tamquam radices seu m-e, ex quibus hec virtutes proveniunt UK VIII C 8 f.45vb epar est radix seu m-a virtutis naturalis, cor est radix seu m-a virtutis vitalis, cerebrum est radix et m-a virtutis animalis UK I G 23 f.7v corpus, quod est in ultima soliditate, sicut lapides et corpora m-ia UK VIII C 8 f.42va (UK I G 23 f.2r) aque, quibus sunt res m-es admixte, sunt insane, sicut sulphur, alumen et que currunt per alias venas m-es, sicut ferri, stanni etc. UK VIII C 8 f.49ra de...vaporibus malis, quales sunt vapores moncium m-ium UK I G 23 f.10v electrum, licet non est lapis, tamen est res m-is UK I F 35 f.48v elementa, utpote animalia, vegetabilia et m-ia, id est ruda UK I G 23 f.95v instrumenta, quibus nostra mediante m-a (gl.: sapiencia mudrosti) ortus celestis anime ducatur ad ortum UK III G 13 f.19v pape, cardinales..., generales m-i..., qui nunquam servaverunt regulas UK I E 37 f.33v m-um sluzba LexClemB f.64rb (LexS p.94a, UK VIII G 28 f.91va) ministralis..., subiectus, m-is UK IX E 4 f.262v qualiter legum studiis velitis...insudare et plebaniam in C. convencionis m-o ydoneo confovere UK XI D 6 f.182v. m-is..., subiectus, ministrabilis UK IX E 4 f.262v divisiones m-um (Vulg. I Cor. 12,5; gl.: sluzebnosty) UK I F 31 f.73r sit...m-x (gl.: simplex monialis) humilis Cristi familiatrix UK XI D 6 f.187v. si quis m-at (Vulg. I Petr. 4,11; gl.: posluhuge) UK I F 31 f.4r ibi...mansit tribus mensibus (cf. Vulg. Luc. 1,56) m-ans (gl.: posluhuguzy) UK I F 37 f.181v m-ando (gl.: possluhuge) hospiti UK V H 28 f.78v fomitem m-avit (Vulg. gen. 37,8; gl.: zapal dala gest) CapPr P 791 f.45v (UK V E 19 f.63r, ubi gl.: dala gest, zposobila) myn-um menye (= Mennige) UK VIII H 34 f.104raaliter fit m-um angelicum sicud illud, quod portatur de Anglia UK I E 42 f.108r. m-um colere UK I H 2 f.70r minusculus..., id est parum minor. M-us, -la, -lum idem UK X E 13 f.142vb in declinacione affectus personarum in ipsa salutacione habeatur consideracio...secundum maioritatem, m-em vel equalitatem UK I G 12 f.102r solvatur velim cruor et m-atur UK IV G 2 f.135v qui homines debent m-ui et qui non UK XI C 2 f.56v qui (medicus) m-uit filium suum UK XII E 13 f.278v fraccionum seu m-arum phisicalium tam in motu quam eciam in tempore regule (i. e. multiplicandi) subsecuntur UK VIII G 24 f.67v aliquid dicetur de flebotomia, id est de m-e UK XI C 2 f.56v m-o est vene recta incisio UK I E 39 f.224r pro m-e non sit luna in geminis nec in piscibus UK III C 2 f.47r fiat m-o de basilica UK XI D 28 f.83v fleubotomus, id est m-r sangwinis UK I C 36 f.119vb. unus quisque tonorum unam habet litteram inceptivam, in qua in ascensu et in descensu terminatur et utrobique sibi unam litteram licencialiter assumit; D grave et d m-um continet inter se primum tonum, A...grave et a m-um continent secundum tonum UK I G 1 f.13r G Grecum grave in sono...differt a G gravi capitali et a g m-o acuto, quoniam G Grecum bassum reddit sonum, G capitale acutum..., g m-um superacutum UK V F 6 f.67v 14 dies et 18 horas et 22 m-as UK III C 2 f.24r scriptoribus ac breviatoribus litterarum seu m-arum UK V G 13 f.59r hora...dividitur in 60 partes et quelibet pars vocatur m-um UK XI C 2 f.8r adde coniunccioni precedenti 29 dies, 12 horas et 44 m-a et perveniet tibi coniunccio sequens UK III C 2 f.73r signum est XII. pars zodiaci; gradus tricesima pars signi; m-um sexagesima pars gradus; secundum est sexagesima pars m-i UK III E 28 f.91v thabula m-orum proporcionabilium pro diebus intermediis in almanach faciendis UK VIII G 24 f.38v recipiatis...oleum lini et rutam seccando ad m-a seu porciones KNM XI E 20 f.44v (UK I G 31 f.50v) ataraxaton, ...ambrosia, aculeo, cycorea, ...endivia, ...intiba, m-a solis, ...sponsa solis, solsequium medium vagwort (cf. Marzell I 992), gl. al. m.: czakanka UK VIII H 34 f.92vb. m-ch, id es umbilicus Andromede UK XIV E 32 f.105v. ad faciendum talia opera m-a UK I C 12 f.94rb talis est caritas, quia quidquid facit m-um, est vite eterne UK VI B 22 f.106vb m-us, -ca, -cum dicitur mira dicens (docens cod.) UK IX E 1 f.212vb m-um smiessene UK VIII G 28 f.91va adhibere volentes duo stamina m-i coloris UK V A 6 f.72v est triplex metrum..., scilicet dactillicum, spondaicum et m-um. Dactillicum est, ubi dactillus predominatur, ...spondaicum, ubi spondeus predominatur, ...sed m-um, ubi ponuntur tres dactilli et tres spondei UK V H 1 f.78v compositus sive m-us est, qui constat ex digito et articulo UK XIV B 3 f.9vb omnis cantus intrans cursum utriusque, videlicet tam plagalis quam autentici, dicitur esse m-i toni UK I G 1 f.14r omnis cantus, qui ascendit usque ad quartam vel quintam vocem supra suam octavam et sub suo finali descendit ‹ad› quartam vel quintam vocem, non dicitur attenticus nec plagialis, sed dicitur m-us UK XI E 9 f.243v non enim elementa possunt manere in m-o formaliter, sed tantum virtualiter UK VIII C 8 f.42va temperatissimam conplexionem inter omnia animalia et inter omnia m-a habet homo UK I G 23 f.2r soror...lectrix ebdomadaria accipiat m-um (gl.: possnyedanye; in mg.: pregustacionem) prius, quam incipiat legere UK I G 29 f.109r. m-ia non sunt in mixto formaliter sive actualiter, sed solum virtualiter UK V H 1 f.72r m-o slitowanie UK VIII G 28 f.91rb sed in m-ibus (gl.: w smylowanych) tuis multis exaudi, Domine (Vulg. Dan. 9,18-19) UK V E 19 f.4v Ihesu, filii David, m-ere mei (Vulg. Luc. 18,39; gl.: mylostyw mnye bud) UK III A 6 f.49va m-or slitugi sie, litugi UK VIII G 28 f.91va estote...benigni, m-es (Vulg. Eph. 4,32; gl.: odpusstiegicze) UK I F 31 f.156r vestre amicicie innotesco, quod super festum s. Galli...intendo celebrare novam m-am UK III E 27 f.45v papa, dum est in mensa, indutus est omnibus paramentis m-ibus UK I C 24 f.171r m-us, -ca, -cum qui frequenter mittitur UK X E 13 f.142vb (KNM II F 4 f.209r, VocLact f.O 2rb, ubi vers. boh.: kto často poslan bywa) noticia epistole...tam privilegialis quam misilis UK VIII H 22 f.14ra epistula...m-is est quedam amica, quedam inimica UK VIII E 28 f.40rb m-is forma ex parte magistri ad cives et plebanum UK IX E 4 f.124r fiunt in eodem loco equitacionis...per senescalum vel alium ter missialia per iactus pecunie UK I C 24 f.169v m-a dicitur...littera alteri vel aliis missa et dicitur a ‚mitto‘, quia mittitur per nunccium UK IX E 4 f.93v mess-um, -rii, id est vas escarium UK X E 13 f.142rb appone localia et m-a UK V E 24 f.160v curetur (apostema) cum m-is doloris UK VIII E 9 f.27v sequi Cristum in humilitate, castitate..., in m-e (gl.: w tichosti) UK I F 37 f.261r m-os, quod est gutta ib. f.179va (UK VI F 17 f.264r) m-a cepecz, cepice UK VIII C 26 f.220v m-e capitis. Recipe camomille, melliloti UK III E 23 operc. poster.. fac m-am et pone super caput UK I H 2 f.332r. perfecta caritas foras m-it (gl.: wypusstie) timorem (Vulg. I Ioh. 4,18) UK I F 31 f.24v manum suam misit ad forcia (Vulg. prov. 31,19; gl.: wztahla gest k sylnym wiecem) UK III B 16 f.12ra m-e (gl.: napustyz toho olege) inde in omnia vasa hec (Vulg. IV reg. 4,4) UK V E 19 f.142v m-amus (gl.: a vpustme neb vrazme) eum in cisternam veterem (Vulg. gen. 37,20) UK I C 12 f.50vb (UK V E 19 f.66v, ubi gl.: pustme gey, CapPr P 791 f.46r, ubi gl.: vwrzme) malos (sc. pisces)...foras miserunt (Vulg. Matth. 13,48; gl.: wen wymetachu) UK I F 37 f.206v (CapPr P 908 f.159v, ubi gl.: wiwrhli) recipe sulphur...et m-e bene bulire UK X H 6 f.32r Herodes misit amputare caput Iohannis Baptiste pugione UK IX E 4 f.142r quidam...musici...ptongos, id est tonos, gencium vocabulis efferunt, ut scilicet prothus dorius..., tritus lydius, tetrardus m-us vocetur UK V F 6 f.86v conplexio, que venit de m-e elementorum UK VIII C 8 f.42vaqueritur, quot sunt coniuncciones huius m-is in prima figura (sylogismi) UK III G 27 f.155r signa m-ia sunt ista: aries, cancer, libra, capricornus. Et dicuntur m-ia ex eo, quod cum sol intraverit inicia ipsorum, tunc tempus mutatur de uno statu in alium UK I G 6 f.171 est...aries signum igneum, masculinum...et est m-e seu tropicum UK III C 2 f.98rb m-a sive bolus Romanus est, de quo lineas parant carpentarii UK VIII H 34 f.130va propposicionum alia m-is, alia de inesse. Proposicio m-is est illa, in qua predicatum inest subiecto cum modo m-i (gl.: id est cum quadam modificacione, non simpliciter), ut: hominem currere est possibile. Proposicio de inesse est proposicio, in qua predicatum inest subiecto sine modo m-i, ut: homo currit. Et nota, quod quatuor sunt modi m-es, videlicet possibile, contingens, inpar et necessarium UK V H 28 f.84r invicem se m-e (gl.: poczestnye) cohortentur UK I F 29 f.90v. cum summa gravitate et m-e (gl.: sskrownye) UK I F 29 f.116v quorum (tonorum) proprietates sic describuntur: Primus tonus est realis..., septimus excellens, octavus m-us UK XI E 9 f.229rest (accentus) triplex: gravis, acutus et m-us...M-us est, qui medio modo se habet, nec nimis deprimitur nec eciam nimis elevatur UK V H 1 f.76bis r. fructus...spiritus est caritas..., fides, m-a (gl.: smiernost), continencia (Vulg. ib.) UK I F 31 f.112r (CapPr P 908 f.104v, ubi gl.: skromnost) benignitatem, humilitatem, m-am (Vulg. Col. 3,12; gl.: zstrzwost = střiezvost) UK III A 6 f.36rbadhibeat michi benignas aures tua m-a UK I G 34 f.61r m-or, m-atus sum modeste facio UK X E 13 f.215r. estote...misericordes, m-i (gl.: strziezwy), humiles (Vulg. I Petr. 3,8) UK I F 31 f.45r loquitur Michael de Marbosia et alii m-e, qui distingwunt genera UK I G 3 f.224ra. que (gere)...m-o melle vel nullo sunt conficiende UK I F 35 f.242v. m-us miera, kbel, spych (= strych) UK VIII G 28 f.91va al., cf.: neque accendunt lucernam et ponunt eam sub m-o (gl.: pod kbel neb pod kad neb pod myeru) KNM XVI F 4 f.155r (UK I E 45 f.202r, ubi gl.: pod kbel neb pod kad) hec mulier m-o (gl.: nynye) deprehensa est in adulterio (Vulg. Ioh. 8,4) UK V E 19 f.217v cera accipit formam, quam in sigillo invenit, et metallum, qualem invenit in m-o, sive curvatam sive rectam UK VI B 22 f.119vbab utraque parte punctus ponitur, qui locum stephanorum seu statuncularum observabit...; sub qualibet linea infra cordam m-us seu statuncula supponatur UK V F 6 f.71r. in plagis supra m-um (Vulg. II Cor. 11,23; gl.: nad obyczyey) UK III A 6 f.43va atque in hunc m-um (gl.: tyem obycyegem) contendebant coram rege (Vulg. III reg. 3,22) UK I C 2 f.83rb separare elementa humida et sicca, primo grosso m-o, postea subtiliter distillando UK X H 6 f.2vsecundum m-um (gl.: velikosty) culpe UK I F 29 f.91vsciendum, quod tropus, tonus, m-us et ptongus hic pro eodem sumitur...Quid autem nos tropos vel tonos nominamus, Greci ptongos nominant UK I G 1 f.5rdiapason m-us decimus UK V H 21 f.140r aliquando reperitur sexta differencia seu m-us primi toni UK XI E 9 f.231rpropposicionum (!) alia modalis, alia de inesse. Proposicio modalis est illa, in qua predicatum inest subiecto cum m-o modali (gl.: id est cum quadam modificacione, non simpliciter), ut: Hominem currere est possibile. Proposicio de inesse est proposicio, in qua predicatum inest subiecto sine m-o modali, ut: Homo currit. Et nota, quod quatuor sunt m-i modales, videlicet possibile, contingens, inpar et necessarium UK V H 28 f.84r in proposito sumitur m-us pro m-o loycali, qui est ordinacio proposicionum in sylogismo secundum debitam qualitatem et quantitatem UK III G 27 f.86r m-atur czisolozy, hrzessy UK VIII G 28 f.91va ad arcem et ad m-ia civitatis (Vulg. prov. 9,3; gl.: na zabradla miesta) UK III B 16 f.4ra m-a...zernow LexWies 949 (Veleš f.104vb, CapPr P 273 f.20va, LexS p.94a, sim. UK VIII G 28 f.91rb)(saepius pl.): molendinum – mlýn: polima rara m-e (gl. ad hunc versum Ioannis de Garlandia: mlynecz) UK VIII G 29 f.118v contra m-am, que vulgariter dicitur kra (cf. GbSS II 121b) UK X E 14 f.58r de cura molle...Molla est tumor factus preter naturam in matrice...Triplex dicitur esse m-a, scilicet ventosa, aquosa et carnosa UK X H 20 f.53r tapsus barbatus vel m-a, quod idem est UK XIII C 17 f.202v recipe...m-e, piperis UK VIII C 8 f.107raabedone, cauda lupina, ...lunatica panfilogo, lunaria panfilos, m-a panfilogos, tapsus barbatus...kunges kerse (cf. Marzell IV 1027) UK VIII H 34 f.97vb. qui vane gloriatur, est sicut m-um ad ventum, quod non molit, nisi habeat ventum UK VI B 22 f.123vb necdum montes gravi m-e (gl.: tiezku waznosti) consisterant (Vulg. prov. 8,25) UK III B 16 f.3vbcirculum incrasare voco spere m-em sive magnitudinem invenire...; proveniet embadis spere, id est corpus vel m-s solidi spere UK I F 8 f.322r. m-es vrazenye UK VIII D 13 f.106v nescit tarda m-a (gl. in mg.: zpozdilych krokow) UK I F 37 f.196v (KNM XII D 1 operc. poster., ubi gl.: hibanye) ungentum dialtea m-um et calefactivum valet...ad dolorem pectoris UK XI F 10 f.99v. m-o zmiekczenie UK III G 28 f.91rbmollit (zinziber) ventrem m-e leni UK VIII C 8 f.83vb ungenta...pro m-e ulcerum UK I G 31 f.51v m-e medicine sunt, que eciam calefaciunt UK VIII C 8 f.61vb (UK I G 23 f.97r, CapPr P 1518 f.162r) intrare balneum m-um UK VII H 16 f.307r curetur (corpus) cum rebus m-is, ut oleo tepefacto et aqua tepida UK VIII E 9 f.216v virtus huius gummi est calefactiva, ...m-a UK VIII C 8 f.78ra secunde virtutes sunt, que secundario consecuntur primas qualitates..., sicut est virtus indurativa et m-a UK I G 23 f.96v aqua m-a: recipe cineres levistici partes duas, calcis partem unam CapPr P 1284 f.100vb (sim. UK X H 6 f.29v) litargirum...est stipticum et m-um...et implet ulcera profunda carne UK VIII C 8 f.76ra emplastretur (calvaria) cum rebus mollet-is UK V E 26 f.42r m-osicus, -ca, -cum mordax, rapax UK X E 13 f.143rb. mulosus oharz UK VIII E 28 f.44r pulsus, ut dicit Philaretus, est m-o arteriarum UK XI E 5 f.42r. m-um, id est parvum momentum UK X E 13 f.143rb. m-um okamzenie UK VIII G 28 f.91va tempora vel m-a...okamzenye, chwilek UK I F 31 f.1ret devorati sunt in m-o (Vulg. Dan. 14,41)...brzczye neb yhned UK I C 12 f.109rbtempora nosse vel m-a (gl.: przyczasy, poczyassye; cf. StčS s. v. počěsie) UK III A 6 f.82rb. statum m-itum (gl.: do mnychowskeho stawu)...subiit UK X G 18 f.135v. utrum m-us (gl.: mnych) possit effici canonicus secularis UK V C 3 f.127va hic (Carolus IV.)...fundavit...in Praga m-a ad Sclavos, ad sanctam Catherinam UK I C 24 f.84v m-a dicta a monos, quod est unum, et ycos sciencia, quasi sciencia de regimine unius UK X E 20 f.48r m-a kawka ClarBoh 106 (ClarGl 213 in capite de altilibus domesticis, VocA II 37, Nom f.64rb, UK V H 26 f.6v) m-a raz UK VIII G 28 f.91vahoc membrum, scilicet m-a concepcionis, frigidum est UK VIII E 12 f.194r grossos Misnenses XIII alias cum alba m-a UK XI C 11 f.4r antique sive nigre m-e XXIX grossos UK XI C 11 f.4rmodo m-a tribulacionis et penitencie est in cursu UK VI B 22 f.163rb sicut super incudem moneta contunditur, sic[ut] in matrice puerperia man-antur UK XI E 5 f.87r caveat...abbatissa, ne...de alio...monasterio ad habitandum monacham (gl.: m-em) suscipiat sine consensu abbatisse eius UK I F 29 f.152r infimus gradus mulierum spiritualium: m-es dicuntur caste, humiles, devote UK XI D 6 f.175v m-e zapona UK VIII C 26 f.220v (LexClemA f.29va, LexS p.94b, LexClemB f.65ra, ubi: m-ium) amica namque epistula est...narratoria vel petitoria, consultoria uel mun-a vel preceptoria UK VIII E 28 f.40rb monitor, m-x, lector, lectrix UK I G 3 f.60v. rinoceros, id est unicornis, ...et sunt eius tres species, scilicet rinoceron, m-on, egliceron UK I F 35 f.170v diversi sunt modi per dictas literas monocor-e dimensionis UK V F 6 f.71vque (instrumenta) facilius...patebunt, dum instrumento monocor-o...seu ymagine eius in pariete...depicta...docebuntur UK V F 6 f.73r. m-us, -mi genus vehiculi UK X E 13 f.143rb quoddam intestinum, quod dicitur saccus (cf. Blancardus, Lex. med. s. v. saccus) sive m-us sive orbus sive manica et illud intestinum non habet nisi unicum foramen UK III G 25 f.167r intestina corporis humani...sunt sex, ...quartum vocatur m-um sive sacus sive orbum UK X H 20 f.42r. a monas, quod est unus, dicitur febris monoides, id est unius diei, scilicet effimera UK VIII H 34 f.130va. dolor capitis aliquando fit in medio capite..., aliquando autem fit in una parte et dicitur m-pagia UK I F 35 f.298r m-pogia est, quando una pars capitis in acutum dolorem tendit UK V E 24 f.228r (sim. UK XIV D 24 f.48r, ubi: m-pangia) huiusmodi gargarismata valent contra cefaleam, emigraneam, m-pagiam UK I H 2 f.334v monota-us habens unum oculum regnat inter cecos, ut dicitur: Inter mille cecos monota-us est rex, id est aliquis habens oculum est rex, ut rex Bohemus UK VIII G 29 f.115v ad finem primi cathalecti...unam m-sillabam...pones UK VI F 7 f.170v datum in M-e floris...die X Iulii UK VIII E 28 f.36vmarchionissa, videlicet de Tyrolis m-ibus UK VIII A 19 f.6vaccepi arsenech, id est auripigmentum, et posui...in fialam vitream...et postea sepelivi in cineribus faciendo m-em super orificium vasis UK X H 6 f.121rmorphee quatuor sunt species...Tercia elefancia, quod sicut elephas habet m-es in dorso, sic ille habet m-es in facie UK V E 24 f.95r (sim. CapPr P 1252 f.52vb, f.137ra) m-s auricularis UK I F 35 f.444v m-a (gl.: ochechule) avaricie, luxurie..., que omnia querunt submergere...in mari eterne perdicionis UK I F 37 f.27v si aliquando duo capita apparent...et tunc non est possibile in parte generali non m-e apparere UK III G 25 f.160r. ex capitulo Montip-i volentes appostatandi viam precludere UK V F 29 f.63v. m-a, -e, id est nux dura et diu servata UK I E 13 f.53rb. anetum agreste, ...cyster, cystra, ...men, ...m-a, syster, systra...koppernik (cf. Marzell III 194: copernic) UK VIII H 34 f.87vbfeniculus porcinus, feniculus cervinus, ...herba thuris, ...m-a... hulsnak (cf. Marzell III 648), ausnik, alsnik (cf. ib. 647) UK VIII H 34 f.87vb. tropoloica sive m-is (exposicio) est, quando per aliud factum designatur aliud faciendum, verbi gracia per id, quod David interfecit Goliam, significatur, quod quilibet fidelis Cristianus debet interficere dyabolum UK III D 17 f.25vb alie sunt, que fiunt de saguine magis flegmatico et tales sunt molles oblonge (sc. emorroides) ad modum apis vel mori, ideo vocantur m-es UK X H 3 f.140v emoroydes sunt vene, que tumescunt in orificio ani...Sunt trium specierum..., scilicet m-es ad similitudinem mori et fiunt ex sanguine, alie due verucales ad similitudinem veruce et generantur ex humore..., alie vero dicuntur uvales ad similitudinem grani uve UK X H 20 f.47v. dicendum, quod Katho fuerit diversus, scilicet Katho censorius et Katho m-a UK X E 14 f.55v in mg. propter ipsius (sc. filie vestre) perfectissimam m-em UK V A 6 f.71r fabule, quas fingit Boecius, Ovidius et alii poete, quas multi m-averunt UK V D 23 f.6raquando de ipso (evangelio) predicant ipsa per membra dividendo et m-ando et spiritualiter exponendo UK V D 23 f.1rb ne una ovis m-a (gl.: neduzyva) omnem gregem contaminet UK I F 29 f.96r dyagridion..., m-a, scamonea UK VIII H 34 f.105rb. si venerint variole, id est...m-belli UK I G 23 f.45v syrupus de olibano...oblatus ante originem variollarum et m-orum abscindit eorum emersionem UK I F 35 f.226v pestiferos m-os morowe nemohy (= nemoci) UK I G 23 f.155r dicitur...ictericia m-us regalis vel auriginosus vel arcuatus UK I F 35 f.343valii dicunt, quod sit (epilepsia) m-us sancti Dyonisii UK X H 3 f.33vdistemperancia epatis hominem discolorat, unum efficit yccericum (gl. in mg.: id est infirmat m-o glauco), alium nigrum UK III G 25 f.176ralii vocant eam (epilepsiam) m-um sancti Iohannis UK X H 3 f.33vepilencia est oppilacio principalium ventriculorum cerebri…et dicitur eciam puerilis m-us, quia pueris accidit sepius UK I F 35 f.302v epilensia, sacra passio, m-us puerilis UK VIII G 27 f.49rdicitur...ictericia m-us regalis UK I F 35 f.343vcarnes fumigate et diu servate syncopum m-um generant UK III G 25 f.185r m-s, ...id est aliquantulum mordax UK X E 13 f.143va. est in ea (cotula) maior acuitas et m-o et resolucio quam in camomilla UK XI F 10 f.6v sustinent (infirmi) emplastra et m-a et amara UK VI B 22 f.143va gallinella, herba venti maior, herba cavellata, m-a, macefolon knoff worcz (cf. Marzell ib. 882) UK VIII H 34 f.109ra. de m-untibus UK I E 42 f.73r est in ea (cocula) maior acuitas et m-o et resolucio quam in camomilla UK XI C 2 f.112r catarrus m-us aut corrosivus et putrefactivus UK XIII C 17 f.184v (sim. CapPr P 1252 f.62rb) si ille...est colericus, ...habet semen m-um UK I H 2 f.229r m-a vulnerum temperate et carnem bonam reparant UK I F 35 f.107v nec sal neque ciclamen debent poni, nisi vellemus m-r clisterisare UK I F 35 f.245v. repletive medicine...sine m-e mundificant vulnera UK VIII C 8 f.62ra (CapPr P 1518 f.162v) quando calx abluitur sepe cum aqua, fit sine m-e UK I G 23 f.115r signa pleuresis est...dolor acutissimus et pungitivus et m-us UK V E 24 f.106v virtus calcis est inflammativa, m-a, cauterisativa UK I G 23 f.115r (UK VIII C 6 f.102rb) secundo modo fit (sc. clisterium) ad mordificandum et...in ipso ponuntur m-a UK I F 35 f.245v non sit cura, si modicum m-abit UK I G 31 f.44v secundo modo fit (sc. clisterium) ad m-andum et...in ipso ponuntur mordificativa UK I F 35 f.245v. signa colericorum apostematum sunt...duricies, punctura, m-s, arsura UK XIII C 17 f.174v m-a, id est camomilla UK VIII H 34 f.127rb. coquuntur (sc. herbe) in aceto vel vino vel m-o UK IV F 5 f.31r. althea, ...bismalva, eviscus, ...ibiscus, m-a domestica, malva ortensis...eybesche (cf. Marzell I 230), poplu, stuech worcz (= Stutwurz?, cf. ib. 232), gl. al. m.: dluhy slez (cf. Rystonová, Průvodce 429b: sléz vysoký) UK VIII H 34 f.89rb. m-us, -da, -dum, id est similis mortuo UK X E 13 f.143va pater disciplinatus, m-ieratus, dobrych obyczeyow...habet filium dissolutum UK VI F 6 f.2v sequuntur amici, in quocunque gradu sunt: ...filius - m-i UK I E 40 f.7rplana sicca centauree minoris...male m-a ulcera sanat UK VIII H 34 f.164va in...casu pulmonis...valet...pulmo vulpis cum syrupo prassii, quod est urtica m-a UK V E 24 f.111r apiata, apiatum...urtica mora, urtica m-a, m-a urtica bey suge (= Bienensaug), by worz (= Bienenwurz) UK VIII H 34 f.92ra accipe limaturam auricalci et mercurii, litargirum viride...equali pondere, tere omnia simul in aceto, donec mercurius sit m-us, tunc pone in aludel UK X H 6 f.50r festinavit (Maria) ideo..., ut...daret exemplum, quod virgo non debet m-ari (gl.: wahati) in publico UK I F 37 f.191r in hereditate domini m-abor (cf. Vulg. Sirach 24,11; gl.: prziebywati budu) UK I F 37 f.223v sicut dicebat David (spectat ad Vulg. psalm. 118,31-32): iuva (Deus)...nobis..., si non possumus cito currere, sed m-r krácžeti in viam mandatorum tuorum UK XI F 3 f.227v. m-us prima longa est idem quod morigeratus UK I C 14 f.7vb venerabilis, m-us, compositus, modestus UK IX E 4 f.260r m-us...prima brevis est idem quod tardus UK I C 14 f.7vb ex scola quando graderis, in via sis m-us (gl.: znenahli) UK V H 28 f.78r

-rfe- v. infra; -rse- UK I F 11 f.123r; -rffe- KNM XI E 20 f.89r; -rperia UK VIII C 8 f.57va; -pha CodVodn f.25rbaras est genus egritudinis et est differencia inter m-am et baras, quia cum pungitur m-a, exit sanguis, in baras numquam exit sanguis UK VIII E 19 f.109va m-a est inequalis color cutis sine inequalitate carnis UK XIV G 6 f.39ra m-a dicitur dolor iste, quando macule rubee ostendunt se in cute, in facie, in brachio, in dorso UK I E 42 f.139v m-a alba vel nigra est mutacio in non naturalem corruptum vel fedum saguinis vel cutis, ita ut eciam pili albescunt UK I F 35 f.291r est m-a alba de saguine et nigra de melancolia et citrina de colera et rubea de saguine UK VIII G 27 f.57r m-e quatuor sunt species sicut et lepre, prima allopicia..., secunda leonina..., tercia elefancia..., quarta dicitur tyria UK V E 24 f.95r (sim. CapPr P 1252 f.52vb)si fuerit in facie scabies ulcerosa, pustulosa et rubea, vocatur gutta rosacea vel m-a UK VIII C 8 f.110vb (CodVodn f.79bis r) si...fit (morphea) de sanguine, tunc est valde rubea in facie et vocatur gutta rosacea, alio nomine m-a UK V E 24 f.95v (sim. CapPr P 1252 f.52vb).

aqua lilii albi...faciem m-eticam purgat CapPr P 1368 f.18a (sim. UK I H 2 f.100r, ubi: morfe-am) morphea...fit ex flegmate...vel cum leprosis vel m-is cohabitacione UK I F 35 f.291r aqua metallorum. Virtus eius exspoliat leprosos, morfe-os sanat UK VIII H 34 f.137v yeralogodion...valet contra utramque morpheam, si...scuphetur totale corpus m-um UK VIII E 9 f.364r cum ista spuma (sc. saponis) fricetur...infeccio maculosa vel m-a...et statim curabitur UK XIII C 17 f.182v. color m-us est color mixtus, habens in se diversa puncta coloris, et in paraliticis quandoque aparet talis color m-us UK V E 24 f.38v. si quis passus est diu cordis tremorem sincopi superveniente, filius est m-is UK VIII C 8 f.103ravirtus tactiva est de genere virtutum passivarum, ...sed si privatur in toto corpore, de necessitate m-s est in olla UK X H 3 f.183r unde sequitur egritudo et pestes diverse et post pauca m-s est in olla UK I G 31 f.49v quilibet enim bonus m-us vel cyphus vini est quoddam intentivum luxurie UK VI B 22 f.135ra sine qua salsa m-us detraccionis insipidus esset detractoribus UK VI B 22 f.115vbm-us homo non habet graciam, quia hanc non dat Deus, sed quia hanc non accipit homo, id est non disponit se ad recipiendum UK VI B 22 f.124va. m-r, mordaciter UK X E 13 f.143va. resistit (sulphur) venenis, quando teritur et quando ponitur super locum m-e UK VIII C 8 f.82vb utraque species habet folia minuta..., valet contra m-am apium UK XI F 10 f.49v mulier, que non patitur debitis temporibus fluxum menstruorum, ...expectat m-am stomachi, dolorem capitis, vertiginem UK I G 23 f.29r m-us dyaboli, id est czrti kus, totiz swate Marzye Magdaleny korzenye et tetrahit idem, ...virtutem habet calefaciendi, extenuandi et est diureticus et purgat menstrua UK XI C 2 f.122r herba venti media, altea alba, m-us dyaboli, premorsa, tormas, venti media syntepetrisworcz (cf. Marzell IV 529), vorbyssene (cf. ib. 525) UK VIII H 34 f.110rb m-us galline zabye trzewce alias kurzimor silvestris...fortificat cor et membra interiora UK XI C 2 f.122rcoquatur herba, que m-us galline vocatur, ...et emplastretur super pectinem UK V E 24 f.171r hyppea, hyppea rubea, ippea maior..., lyminella, galline m-us, m-us galline rot hones derme (cf. Marzell I 257), ...hunre gederme (cf. ib.), hunremyst, wilt worcz UK VIII H 34 f.110rahyppea minor, hyppea alba, m-us galline, terganella weyz hanez werne (cf. Fischer 285), myre (cf. Marzell IV 496) UK VIII H 34 f.110ra sumatur herba, que nominatur m-us galline, id est pipinella minor UK VIII C 6 f.8rb peccatum veniale est quasi galligacio, id est drzyemanye, sed m-e quasi sompnus, unde sicut galligacio precedit sompnum, sic veniale peccatum precedit m-e UK XI E 7 f.120v semen terebat in m-o (gl.: w mozdierzi) UK III H 11 f.41r qui tetigerit m-nia, id est mrtwych wieczy, post locionem, quid ei prodest (cf. Vulg. lev. 11,27) UK III H 1 f.173r si m-um quid (gl.: czo smrtedlneho) biberint, non eos nocebit (cf. Vulg. Marc. 16,18) UK I F 37 f.152v sunt duo vasa, in quibus sepulta sunt deitatis secreta, vas unum..., ubi fit...calcinacio, m-o, vivificacio, sublimacio UK X H 6 f.13v item calor estivus est m-us UK V E 24 f.149v sedatur eciam dolor per stupefaciencia, que dicuntur narcotica, et talia sunt m-a caloris naturalis UK I G 23 f.35r nec aliquid tam m-um ingenii esse potest sicut luxuria UK X H 12 f.66r est...secundus modus medendi, qui in constrictivis vel m-is consistit medicinis UK IV F 5 f.7v papaver in partibus nostris non est narcoticum, id est stupefactivum vel m-um UK VIII C 8 f.78va (UK I G 23 f.124v) item in nulla causa frigida debent dari narcotica, id est m-a, propter eorum infrigidacionem UK V E 24 f.161v. dumetis auceps latet et siccarius (gl. ad hunc versum Cornuti Iohannis de Garlandia: m-r, morderz) antris UK VIII G 29 f.114r m-are (gl.: hubiti) UK I F 37 f.227v in tempore videlicet autumni et hyemis arbores m-antur et terre nascencia virium fortitudinem amittunt UK I G 31 f.18r accipe mercurii quantum vis et m-a ipsum cum pondere sui atramenti UK X H 6 f.17r appone mercurium m-atum UK I H 2 f.174v consideratur hoc genus pulsuum penes m-am interiacentem. Et nota, quod duplex est consideracio m-e interiacentis UK I F 35 f.415r m-a celsi crescunt in arboribus et dicuntur maulber (cf. Marzel III 218) UK V E 24 f.32v contra squinanciam...stercus canis album, viole, m-acelsi UK XI C 2 f.256r maracelsi est fructus arboris ut fraga...vulgariter morske yahody UK XI E 5 f.11rdiamoron...cuius confeccio talis est: m-arum sativarum succi UK VII G 25 f.90vm-a celsi est fructus arboris, ...alia est m-a bacis vel m-a abbatis vel rubi, que crescit in campis cum fragis nigris, mollit ventrem UK XI C 2 f.120v ruberna, id est m-abaci ostrozynie UK XI C 2 f.126v in mg. (sim. CapPr P 1201 f.153r) carpo baci, mori baci, mori rubi bramber (cf. Marzell III 1456) UK VIII H 34 f.103vbbona gargarismata fiunt per m-abacum ertber vel craczber (cf. Marzell ib. 1448) UK V E 24 f.32v m-abaci, id est...kranczper UK I F 11 f.39rm-abaci erdber (cf. Marzell II 459)...valent contra squinanciam, ...quando non potes habere illas m-as, tunc exprime succum illorum UK V E 24 f.99rbacus est m-a domestica UK XIV A 12 f.390va carpo baci, mori baci, mori rubi bramber UK VIII H 34 f.103vbm-a calida sunt et sicca...silvestria sunt fructus rubicundi..., habent virtutem consumendi, dissolvendi et mundificandi UK IV F 5 f.111rm-a malini UK I H 2 f.123v (sim. KNM IV E 5 f.136r)m-um, id est egritudo ani UK VIII F 11 f.33r alchoama, batus, bati, ...m-us bati, rubus caninus bramber (cf. Marzell III 1456), gl. al. m.: iahodky ostrožne) UK VIII H 34 f.94ra morus celsus, celsi ἡ μορέα, arbor e familia Moracearum, Morus nigra L., vel fructus eius, morum – morušovník černý nebo jeho plod, moruše: m-us celsi morska yahoda CapPr P 1201 f.152r celsus, m-us, m-us celsus můlber bovm (cf. Marzell ib. 219) UK VIII H 34 f.104ra m-i yahody morske UK I F 35 f.90vb hic sunt alii m-es (gl. in mg. al. m.: gewonhait UK XX B 5 f.103r) quam in Bawaria in ieiunio QuadrAdmont 110humilitas est fundamentum sapiencie..., ordo m-um (gl.: zrzezenye wssech cznosti) UK I F 37 f.204r in qua (scola musicorum) sunt multe camere, prima pro cantu simplici, alie pro mensura mut-orum UK I F 35 f.480v mandat omnibus rectoribus ecclesiarum, ut infra divina...mut-os cantare ‹non› permittant sub pena suspensionis ecclesie UK V G 13 f.58v triplex est m-o: quedam voce tantum, ut hic liber, hec libra; quedam significacione tantum, ut hic pater, hec mater; quedam voce et significacione simul, ut hic dominus, hec domina UK XI D 6 f.197v. m-o est, cum alicui persone vel pluribus atribuitur sermo iuxta suas proprias dignitates, ut si est nimis inclinatus ad pecuniam, tu es immemor Salvatoris tui UK VIII H 22 f.10ra. licet nervi m-i principaliter deputati sunt ad motum UK III G 25 f.165v debes scire, quod aliqui nervi sunt m-i tantum, aliqui sensitivi tantum, aliqui m-i et sensitivi simul UK VIII C 8 f.44va iste sol minus significat quam sol, et sic patet solucio m-i UK III G 27 f.24v deambulacio est quidam m-us localis, sed m-us localis est maxime causa caloris UK IX C 3 f.260va cumque eiulatu magno fleret, motus (gl.: slytowaw sye nad nym) Ysaac dixit (Vulg. gen. 27,38-39) UK V E 19 f.96r liquefac (sulphur) in vitreo vase, tunc infunde mercurium et m-e cum virga ferrea super igne UK IX E 9 f.37vb grandem tam in rebus mobilibus quam se non m-entibus substanciam post se relinquens UK V A 6 f.28r si aliquando vacare poteritis, tunc ad nos vestigia pedum vestrorum indilate m-eatis UK V A 6 f.25r est notandum, quod triplex est adiectivum, scilicet voce tantum, significacione tantum, voce et significacione simul. Adiectivum voce tantum est, quod m-etur per tria genera (cf. Prob. nom. gramm. 211,6), et tamen non significat adiective..., sed adiectivum voce et significacione simul est, proprie dicitur adiectivum, quod m-etur per tria genera et cum hoc significat adiective UK V H 1 f.54ra recipe fungi m-i UK VIII E 19 f.praelig. r. assatur gumi ex ea (sc. acuta)..., ut mustila-s restititur pulverisacione UK I F 35 f.182v. qui (Avicenna) vocat istam urinam muscilla-am UK VIII E 9 f.120r materia flegmatica m-a est causa opilacionis UK X H 20 f.45r infrigida...frontem cum aquis et succis et mustill-ibus notis UK VIII C 8 f.97rb musti-o est illud brodium, quando conquassatis seminibus aliquibus infunditur aqua super hoc, ...postea fit colacio UK X E 14 f.17v misceantur omnia cum musti-e psilii UK X H 20 f.15r m-a, -e, id est plenitudo muci UK X E 13 f.143va vualda, m-a est herba salutaris (cf. André, Les noms de plantes 225) UK XIV A 12 f.392vb. apparebit Vehemoth cum...ruffianis, m-ibus vanis UK I E 37 f.33vstelle, que sunt in M-e, que nunquam maritum habuit, sunt de natura Veneris UK III C 2 f.109vb. m-o mzen, talis piscis UK V H 26 f.7v. milleus..., id est calciamentum, et proprie calceus regis UK X E 13 f.142va aqua et mel, apomel..., m-a...wazzer vnd honnig UK VIII H 34 f.96vb apomel, id est aqua frigida, in qua favus mellis abluitur..., si...plus habuerit mellis et minus aque, dicitur m-a mellina, e converso, si...plus habeat aque et minus mellis, dicitur m-a aquosa UK VIII H 34 f.127va m-a est quoddam brodium et est duplex, scilicet levis et forcior. Modo levior fit ex aqua et melle, sed forcior fit ex vino et melle UK IX E 14 f.2v in mg. m-a fit ex II partibus aque et VIII vini vel ex equalibus partibus aque et vini UK VIII E 9 f.212r (UK XI F 10 f.103r) m-a, id est medo fortis UK VIII H 34 f.130va m-um est commixtio lactis cum vino UK I C 14 f.5vb sicut boni dispensatores m-is (gl.: mnohotwarne) gracie Dei (Vulg. I Petr. 4,10) UK I F 31 f.4r (CapPr P 828 f.176vb, ubi gl.: rozliczneho daru bozieho) m-x rozliczny UK VIII G 28 f.91rbm-x...mnohy UK VIII G 28 f.91rb m-a, -ce, id est vestis habens multas plicas UK X E 13 f.143vb (VocLact f.O 4rb, ubi vers. boh.: odiew rzasny, zfaldowany). exempla virtutum secundarum...sunt virtus maturativa..., m-a urine UK VIII C 8 f.61vb. m-r rozlicznie UK VIII G 28 f.91rb m-r...mnoze UK VIII G 28 f.91rb ‹m›-ati (Vulg. ex. 1,7 et passim) rozmnozeni UK VIII G 28 f.91rb ducenda est ultima m-is in ultimam multiplicandi UK XI D 7 f.90v ducenda est ultima multiplicantis in ultimam m-i UK XI D 7 f.90v. sequebatur eum m-o magna (Vulg. Ioh. 6,2; gl.: hluk) UK III A 6 f.59rb p-s hiis nad tyto, wiecz nez tito UK III H 1 f.222r in mg. si sanguis in p-s sit, tunc est flecmon erisipiliades UK XIII C 17 f.174v dyarodon dicitur a rosis, que ibi intrant in p-s UK I F 35 f.197v cera mum wachz UK VIII H 34 f.103ra. m-a balsamowy czlowyek UK I F 35 f.91ra m-a...reperitur in sepulcris mortuorum, quorum corpora sunt balsamo uncta UK I F 35 f.87r (UK XI C 2 f.122r, UK XI F 10 f.32r-v, KNM IV E 5 f.119r, ubi: mummia)vene terre...mummea UK I F 35 f.95v. ut in tota m-i machina nichil inordinati permanserit UK VIII A 19 f.12r in mortuis...fiebat (anathomia) per incisionem et per aque currentis m-em UK III G 25 f.163rtales...medicine...ad m-em pectoris et pulmonis debent amministrari UK VIII C 8 f.62vb medicine ad m-em sanguinis sunt agaricus, turbith UK I G 23 f.3r in mg. aperitive...medicine sunt, que habent virtutem incisivam et m-am UK VIII C 8 f.61vb virtus maturativa..., m-a ib. (UK I G 23 f.97r) propter fortitudinem virtutis expulsive et m-e tocius UK VII H 16 f.295v de sirupis m-is UK I G 23 f.70r furfures sunt abstersive, m-e UK XI C 2 f.114v (UK XI F 10 f.12r) fit (cura) cum medicinis m-is, abstersivis UK X H 20 f.17r m-a cutem debent esse calida UK I F 35 f.108r. si vis, potes me m-are (Vulg. Matth. 8,2 et passim; gl.: vzdrawyty) UK III A 6 f.32vb m-atus est (gl.: vczysczen) a lepra sua UK V E 19 f.131v creditor debitori: ea, que michi...a vobis...m-a fide sunt promissa UK V A 6 f.53v megacosmus, id est maior m-us UK X E 13 f.141va m-n (cf. Vulg. I Macc. 10,23) ohrada UK VIII G 28 f.91rb littere m-um...debent esse aperte sub impresso sigillo UK VIII H 22 f.18vb qua (gallea verecundie) velud fideli ac m-a protectrice sensuum congloberacionem concinentes contra fastum suberbie UK III G 25 f.126r frater Bernhardinus...dixit in m-o Venecias (!) in publica predicacione UK V D 10 f.14va. et lapicide ac m-es regula utuntur UK V F 29 f.5r murenula est instrumentum colli in similitudinem m-e piscis, id est vhorz UK X E 8 f.44rmurenula est instrumentum colli in similitudinem m-e piscis, id est...pyskorz (cf. StčS s. v. piskoř) UK X E 8 f.44r. m-a zlaty retiezky et sunt ornamenta colli ungulas aureas habentes contextas argento UK VIII C 26 f.220v m-as (gl.: hanczne = halže?; cf. GbSS I 402a) aureas faciemus tibi vermiculatas (cf. Vulg. cant. 1,10) UK III B 16 f.16va possunt eciam uti marinis (piscibus), sicud merlingo, m-o...vel lamprida UK XIII C 17 f.209v. m-s vel murilegus est cattus UK VI C 28 f.108rb muriceps vel m-us est cattus UK VI C 28 f.108rb m-us est a captura murium dictus UK I F 35 f.168r m-a..., id est cattus vel catta UK X E 13 f.144ra fiat mixtura cum adipe wlpino, m-o, ursino UK VIII H 34 f.132ra. auricula muris, anagla, lingwa anserina, m-n, myr-n, muria, mor-n, pilosella, muz ore (cf. Marzell II 857,858,861), gl. al. m.: mysie vsko UK VIII H 34 f.96rb. m-r reptanye neb wytranye UK I G 1 f.20v ut cesset m-o (gl.: reptanye) eorum UK V E 19 f.187v ut absque murmuracione (gl.: m-o) serviant UK I F 29 f.135r peccata oris sunt hec: ...risus, cachinus, ...m-are (gl.: odreptavati; cf. StčS s. v. otreptávati), scurilia verba proferre UK I G 14 f.190r se...non esse sompnolentam, non pigram, non m-am UK I F 29 f.54v. murrena...quedam gemma UK X E 13 f.144ra. tales utantur stipticis, scilicet oleo rosaceo, oleo mirtill-o UK I F 35 f.294v. mirtill- v. infra; mirtila v. infra; mor- UK XI C 2 f.121vconferunt epati...acetum pomi citrini, ...mirtus, mirtilli UK IV F 5 f.26r medicamina constrictiva frigida: camphora, ...mirtilli, persidia UK VII H 16 f.296r mir-us, -sa, -sum plenus mirtis LexClemB f.28vb (UK X E 13 f.142vb). myrtum...cum foliis et fructibus suis stipticum (gl. in mg.: smrkove drziewo) UK I F 35 f.77vmirtum sléz UK I F 35 f.91ra mirtus...vulgariter papil (cf. Marzell III 34) UK XI E 5 f.11v (sim. WienNat 4557 f.219r) mirtus...pars von pappil UK VIII H 34 f.110rb mus volans vespertilio vleder mvez UK VIII H 34 f.104rb dicitur musica...a m-a, quod est instrumentum musicum quoddam..., quod omnem vim...canendi in se continet, humano siquidem inflatur spiritu ut tibia, manu temperatur ut fiella, folle concitatur ut organa UK V F 6 f.60rpossunt (!) dari oppiaca levis sicut...m-a enea UK IV F 5 f.17v m-a enea est dicta sic a Musa, peritissimo phisico, a quo fuit inventa, enea est dicta, nam habet colorem eris UK I F 35 f.210r opiate usitate in causa frigida: ...m-a enea UK XI E 5 f.46r m-a enea a peritissimo philosopho inventa proprie datur quartanariis et cottidinariis UK XI C 2 f.278r (UK XI E 5 f.52v, UK XI F 10 f.90v, CapPr P 1361 f.39v)quandoque m-a datur UK IV F 5 f.18v m-a proprie datur quartanariis ante horam ascensionis in modum avellane UK IV C 2 f.14ra. m-a..., malum paradisi, ...pomum paradisi paradiz apphifl UK VIII H 34 f.113vb accidit autem mulieres pati infirmitatem, quam medici m-am vocant, que est, quando matrix ventosa de sublimi sufflat inferius per os matricis et collum sicut musa (cf. 1. musa, 7) vel fistula UK VIII H 34 f.192ra. beccara, camomilla, m-a (cf. Fischer 274: mustanella), oblagia camillenblumen (cf. Marzell III 68) UK VIII H 34 f.99va. cantarides, ...m-e virides...asch worme, golt worme (cf. Lexer I 1051) UK VIII H 34 f.103va aspergatur aqua...et vino m-o UK I H 2 f.204r. recipe herbam, que vocatur acus m-a UK VIII H 34 f.85rb acus m-a maior, m-a maior, herba m-a maior, reumatica maior desem creut, storchis snabil (cf. Fischer 270) UK VIII H 34 f.89rb acus m-a minor, ...m-a, ...pes columbinus...ochzensnabil, tuben fuez, kranchissnabil (cf. Marzell II 298) UK VIII H 34 f.89rb acus m-a maior, m-a maior, herba m-a maior, reumatica maior desem creut, storchis snabil UK VIII H 34 f.89rb nux m-a est calida et sicca in secundo gradu. Auffert fumositates a stomacho, ...corrobarat stomachum et epar UK VIII C 8 f.77ra nux m-a musskat UK I F 35 f.91ra (HerbF 284, KNM IV E 5 f.136r) m-a arbor est Indie...speciosa...Cuius fructus nuces m-e sunt UK VIII C 8 f.142rb nux m-a (gl. in mg. al. m.: kulka musskatowa) UK VIII H 34 f.40rb qui potus (sc. medo) cum zinsibere...aut nuce m-a bibitus multum prodest nervis et venis UK I G 31 f.14r confeccio alipe: hec confeccio dicitur alipa, id est conmixta bonarum specierum, m-a dicitur, quod recipit muscatum UK VIII E 9 f.344v hec preservant hominem a reumate...: album thus, aloe, ...galia m-a, alipta m-a UK I G 31 f.5r consilium nostrum est, ut apponeretis alipte m-e aut galie m-e in tanta quantitate, prout de...rebus prius dictis UK I G 31 f.26v pocio m-a maior a musco dicitur, valet cardiacis, stomaticis UK XI F 10 f.93r pocio m-a. Pocio dicitur a potando, m-a a m-o; eo quod m-us precisior est ceteris medicinis, respicit proprie virtutem naturalem UK I F 35 f.215v pocio m-a maior. Istud antidotum est electuarium preciosum et satis commune, datur tantum contra frigidas causas UK VIII E 9 f.357r confeccio alipte, id est mixture dicte m-a, quia in eam m-us intrat UK I F 35 f.188v m-a, ut dicit Plinius et Iacobus, arbor est Indie nobilissima, cuius fructus nuces muscate sunt CodVodn f.96v (sim. UK VIII C 8 f.142rb, VocLact f.kk 7vb, ubi vers. boh.: musskatowy sstiep) recipe m-e lot UK V E 26 f.48r comedat cottidie unam m-am UK VIII C 8 f.117ra acus m-a minor, ...m-a, ...pes columbinus...ochzensnabil, tuben fuez, kranchissnabil UK VIII H 34 f.89rb acus m-a maior, m-a maior, herba m-a maior, reumatica maior desem creut, storchis snabil UK VIII H 34 f.89rb confeccio alipte, id est mixture dicte m-a, ...partum accelerat UK I F 35 f.188v m-um muscat UK VIII E 28 f.44r (KNM XI D 28 f.92v, sim. Nom f.65vb) m-um de mane comestum confortat caput per nimiam ebrietatem vel fornicacionem debilitatum UK IV F 5 f.45r species...confortacionis cordis sunt...mastix, muscat, crocus UK I G 31 f.33v pessaratum cum mustellione...menstrua...educit UK I F 35 f.209v musteleon, mustelinum, oleum de musco, oleum mustellinum desym oley UK VIII H 34 f.113vb. appones oleum nardeum, muscill-um UK IV F 5 f.24v bumbax infusus oleo m-o tepido super ponatur...inter femora UK VIII C 8 f.130vb fumigetur...matrix...cum oleo muscill-o UK VIII E 9 f.287v musteleon, ...oleum de musco, oleum muste-um desym oley UK VIII H 34 f.113vb distemperata cum mustelino...deponit causas matricis UK I F 35 f.220v musteleon, mustelinum...desym oley UK VIII H 34 f.113vb. m-um, -ti ubi abundant musce UK X E 13 f.144ra. defraudare, m-plinari UK IX E 4 f.266v m-etum, -ti, m-ium idem ubi abundant musce UK X E 13 f.144ra. est aliqua caro conposita ex carne et ligamentis, que vocatur m-us mawss UK VIII C 8 f.45ra m-us silvestris moyz UK VIII H 34 f.107vb musstus electus est animalium comedencium herbas odorificas UK I F 35 f.78r mustus electus pizmo UK IV H 28 f.143v (KNM III H 57 f.193v, sim. KNM IV E 5 f.136r) m-us electus...vulgariter pyzmo UK XI E 5 f.11v m-e, muscus...dysem, pyzmet UK VIII H 34 f.95va. videnda est divisio m-e...; species...sunt...tres, scilicet mundana, humana, instrumentalis UK X E 20 f.99rcolubrina, dragantea, ...m-a, ...serpentaria, serpentina, vyperina, natir worcz (cf. Marzell III 908), serpenten (cf. Fischer 279), gl. al. m.: hadowe korzenie UK VIII H 34 f.93ra. claves seu signa in arte m-i sunt littere septem alphabeti, scilicet A B C D E F G UK I G 1 f.14v distancie m-es seu intervalla vocum m-ium UK V H 21 f.138r inveniens aurum m-icum splendidum, cum quo scribitur sicut cum enchausto UK X H 6 f.39v misso, -avi, -tum dubito UK I E 39 f.240rb m-us, napi..., synape, sinapis senff, gl. al. m.: horczicze UK VIII H 34 f.93va m-e...et dicitur a mus, -ris et telon longum, quasi longum mus leska kolczyawa UK X E 14 f.16r inunctis manibus cum oleo mustil-o adde ambram, ...camphoram et muscum UK IV F 5 f.49v. herba camedaphne a Grecis dicitur dafinities, ab aliis caragonos, ab Italis laurum terrestre, ab aliis mirtill-o, ab aliis usuben (cf. Ps.Apul. herb. 27,6) UK VII G 25 f.82r. ‹m›alogranata alia sunt dulcia, alia acetosa et alia medio modo habencia, que muza vocantur UK VIII C 6 f.146rb granata muza sunt ea, que sunt inter dulce et acetosum UK VIII F 11 f.33r grana granatorum dulcia et muza UK X H 20 f.30r per has itaque sillabas vel notas iuvenis cantare discat earumque ascensiones et descensiones multasque ipsarum m-es et varietaciones plene...asuescat UK XI E 9 f.230r m-a promyenyena rucha UK VIII C 26 f.220v decem m-a (Vulg. IV reg. 5,5), id est desatero rucho QuadrAdmont 133 (sim. UK XI E 6 f.92v) m-a rozlicznosti rucha UK XI E 6 f.93v decem m-a vestimentorum desatero rucho UK I E 29 f.296va decem m-a (gl.: dessyet, dessatero promyen rucha) UK V E 19 f.124v minoris nutrimenti sunt intestina m-um UK VIII C 8 f.86vb misce fel m-is vulgariter skopecz UK I H 2 f.340r palio m-e tegi UK III G 25 f.127r caro m-a multum appropinquat conplexioni humane UK VIII C 8 f.86vb (UK I G 23 f.37r) m-o loquebantur (Vulg. gen. 37,19; gl.: spolu mluwiechu) UK I C 12 f.50vb (UK V E 19 f.66v, ubi gl.: mluwyechu mezi sebu) m-at zagima UK VIII G 28 f.91rb (sim. KNM XIV E 14 p.493) m-at...poyczuge UK VIII G 28 f.91rb sicut Sclavi nyemecz, id est m-um, quemlibet appellabant Theutunicum, sic Boemi nyemecz quemlibet nominant subsequenter UK III G 25 f.127v ,r‘ m-a, quia incipit a proprio sono et terminatur in vocalem UK V H 1 f.81r. m-um otmiena UK VIII G 28 f.91rb (sim. KNM XIV E 14 p.493) totam urboram vestram, scilicet crematorium, zupam salis et m-um, quod laico nomine dicitur wechsil, totumque vestrum proventum de montanis...titulo exposicionis locare intenditis UK V A 6 f.42v-43r asparagus est meagantus UK XIV A 12 f. 390va mig-e hranostay CodVodn f.52rb (Veleš f.104va, UK VI E 14 operc. ant., LexR f.7vb, KNM XIII C 17 f.273vb, CapPr P 1461 f.58r, ubi: m-e) mig-e hranostay est animal modicum, ad modum mustele, vorax, rapax et valde dolosum UK I F 35 f.168r nota nomina animalium, ex quibus pelles sunt nobiles: wersus: mardarus, mig-e UK I C 14 f.5ra mio-a, id est caput musce UK VIII H 34 f.130va. et est mirach pellicula zirbosa et pingwis super stomachum et ventrem propinquior cuti exteriori UK XIII C 17 f.191r multociens descendit (hernia) ad alium locum quam per didimum inter carnem mir-am aut bursam testiculorum UK VIII H 34 f.153va. acopum (cf. MW I 121,3), id est mitigatorium..., mir-um, id est mire mitigatorium (sc. unguentum) UK VIII H 34 f.127va. C. Christ: mirip-n est mirobalanum UK XIV A 12 f.312rb. cor eius erit quasi mir-e (gl.: mir-a, chwoyka aut borowiczie) in deserto (cf. Vulg. ib.) UK I C 12 f.46rb (CapPr P 799 f.49v, ubi gl.: chwoyka, wrzess) genesta, genesticula, genestula, m-a, palla campestris bramber creut UK VIII H 34 f.109rbmirtus vel mer-a UK VIII H 34 f.127rbmir-a, id est menta UK VIII H 34 f.127rbm-a est alia herba, quicunque ipsam coctam cum vino biberit, illo die inebriari non poterit UK X C 5 f.115v mer-us, heremus, densetum, virretum, ...rubetum UK IX E 4 f.262r. millefolium sive gara sive senecion seu mirifilon seu gentifolium, keleke (cf. Marzell I 92: kelken) UK XIV A 12 f.392rb. albeus, cardus mir-us...miristica, nux miristica, nux muscata, muscate UK VIII H 34 f.96rb bugilla, batera, cynoglossa, canis ligwa, cynocephaleon, digitus veneris, emistefanus, herba mir-a, lingua canis, lingua canina, auristica, hundis cunge (cf. Marzell I 1296), gl. al. m.: psy iazik UK VIII H 34 f.91vb albeus..., nux mir-a, nux muscata muscate UK VIII H 34 f.96rb albeus, ...mir-a, ...nux muscata muscate UK VIII H 34 f.96rb. nucum genera sunt sex, scilicet nux Gallica, ...nux miristica, id est mir-s, id est nux minus (!) UK VIII E 9 f.345v. mirmicoles, id est oleum formicarum CodVodn f.41rb (UK VIII H 34 f.127rb, ubi: mirmicoleon) m-miteleon...oleum formicarum ameyzen oley UK VIII H 34 f.113vb. est et aliud genus aranearum nomine mirmical-n sive formicaleon formice similis UK I F 35 f.158v formica, m-mix, m-a, myrmidosa ameyzen, emeten UK VIII H 34 f.108rb mirmidon, mirmin grece, latine formica UK X E 13 f.142vb myrmiteleon, mirmyd-um oleum, oleum mirmyd-um, oleum formicarum ameyzen oley UK VIII H 34 f.113vb. miro, -onis, id est...ungwentarius UK X E 13 f.142vb si fuerit materia multa, purgetur cum mirabol-is UK I H 2 f.20r mirabol-i sunt IIIIor species...vulgariter dicitur gyessek UK XI E 5 f.11v mirabol-i kebuli debet esse grossi et quanto grossiores, tanto meliores UK VIII E 9 f.77v mirabol-i sunt 4or species: citrini et Yndi, kebuli et emblici UK I F 35 f.78r (UK XI C 2 f.121v, KNM IV E 5 f.119r, UK VIII E 9 f.77v, UK XI F 10 f.31v)mirabol-orum sunt quattuor species, scilicet citrini et nigri, chebuli et senii UK VIII C 8 f.76ra-b aloe, absinth, mirabolis et omnes medicine, que solum evacuant UK XI C 2 f.261va miro..., id est...ungwentarius, mir-us, -pi idem UK X E 13 f.142vb mirra est condimentum de citoniis, stomachum et epar et alia viscera confortans UK I G 23 f.91r m-e est myrra UK XIV A 12 f.392rb. mis-um tagemstwie UK VIII G 28 f.91va mis-um skrytost UK I G 12 f.117r mis-um swatost tagemna UK I E 29 f.296rb audire...volo mis-um (gl. in mg.: taynost) crucis (cf. ThLL ib. 1756,21; NG ib. 20; P ib. 587,23) UK VI F 4 f.15vargentum vivum..., filius fugitivus, mercurius..., mis-um...latro fugitivus...Quegsilber UK VIII H 34 f.86rb misticen grece, latine secretum UK X E 13 f.143ra mis-us duchowni UK VIII G 28 f.91rb micoloya fabulans sermo UK VI C 28 f.108ra micolor, -aris, id est fabulari UK X E 13 f.142rb nablon est psalterium UK VI C 28 f.108rb inicium...septime domus est n-r prime UK V G 18 f.10r post hoc volve speram versus orientem, donec n-r gradus solis cadat in directo orisontis UK III C 2 f.7rb alter alterius opera portate et sic adimplebitis legem Cristi, nam (gl.: nebo) si quis existimat se aliquid esse, cum nichil sit, ipse se seducit (Vulg. Gal. 6,2-3) UK I F 31 f.131r gn-us trzpaslek ClarGl 307 (ClarBoh 395, Nom f.66vb, UK VIII G 29 f.115v, CapPr P 181 f.praelig. 1v) secundum Rasim n-us est ex venenis, que sunt deteriora UK XI E 9 f.332v n-us est herba venenosa luppchraut (cf. Marzell I 105-106) UK IV E 16 f.135r fel leopardi et n-us a tota specie inficiunt UK V E 24 f.57r quidam...tirannus nutrivit duas puellas...cum nepallo UK I E 42 f.79v napica, napca, neph, oleum de petra, oleum petroleum, petroleum steyn oley UK VIII H 34 f.114rb sunt eciam quedam, que locione incolomitantur, ut semen urtice, sal napticus etc. UK I F 35 f.180v Mesue: salis species sunt IIII, scilicet sal panis, sal gemma, sal napticus et sal indus UK VIII C 6 f.184rb. alipti, congelis, congelida, napis, napeon, papimus, rapa, rapula rube, gl. al. m.: rzyepa UK VIII H 34 f.92ra napi semen...rzyepne UK I F 35 f.92va napeum, semen rape, semen rapule, semen congelido ruben samen UK VIII H 34 f.114rb. albes, mustardus, napi, napei, synape, sinapi senff, gl. al. m.: horzicze UK VIII H 34 f.93vanapeum synapis. Napi silvestres, id est rapistri (cf. Marzell IV 336) UK VIII H 34 f.127rb (ib. f.127va)napi semen sinapis UK I F 35 f.92va. n-cos vel n-ca piscis est teste Aristotele adeo stuporifere vel saporifere nature, ut mediante ligno vel calamo vel hamo vel rethi manum piscatoris reddit insensibilem et totum corpus, nisi cicius dimittat UK VIII H 34 f.130vb n-scus (gl. in mg.: lyczidlo) habet folia per circuitum et radicem rotundam sicud lilium, sed est coloris citrini. Et virtus eius est exsiccativa, abstersiva, atractiva et incarnativa valde et mixta cum orobo mundificat sordes corporis. Et radix movet vomitum et emplastra conglutant vulnera UK I F 35 f.78v (sim. UK XI C 2 f.122v, KNM IV E 5 f.119r, UK XI F 10 f.33r, ubi gl. in mg.: zlatohlaw vel liczidlo) n-scus...lyczydlo UK XI E 5 f.12r (sim. UK I F 35 f.91ra, UK I G 23 f.123r in mg., UK XI E 5 f.12r, WienNat 4557 f.219r)bulbus est n-us agrestis, qui et varagia sive crisso UK XIV A 12 f.390va exempla virtutum secundarum et terciarum sunt virtus maturativa, mollificativa, ...sedativa dolorum, n-a UK VIII C 8 f.61vb (sim. UK I G 23 f.97r) alia est medicina sedativa doloris, que aufert sensum, sicut sunt medicine n-e, ut est iusquianus, mandragora opiumque UK VIII C 8 f.62rb (sim. UK I G 23 f.98v) papaver in partibus nostris non est n-um...Illud est tale, quod generatur...in partibus ultramarinis ib. f.78va (UK I G 23 f.124v) cave, ne nimis narcotizando per medicinas tales n-as inducas opilacionem epatis ib. f.105vb (sim. UK I G 23 f.76r) non debet fieri inunccio de isto (sc. oleo mandragorato), quod nimis est n-um UK VIII E 9 f.355rn-a sunt stupefactiva UK VIII E 12 f.215v accipe...post cibum vigilarem apium et omnia n-a UK IV F 5 f.22r tollitur...dolor...per n-ika, id est stupefactiva, ...que auferunt sensum et mortificant membrum UK VIII C 8 f.50ra (UK I G 23 f.15r) nota n-a, id est stupefactiva, sunt frigidativa et mordicativa et talia sunt opium, iusquimum, mandragora UK V E 24 f.81v si...dolor fortis debet curari...illinicione facta extrinsecus cum n-is et mitigato dolore, cessare debent n-a UK VIII E 9 f.228v composite (sc. medicine): diamargariton, pliris, n-con UK XI F 10 f.77r hoc...notandum, quod aliqua frigida n-isando dolorem sedant UK XIII C 17 f.195v cortex radicis eius (sc. solacri) ingreditur in emplastris sedantibus dolorem n-ando UK VIII C 8 f.81va cave, ne nimis n-ando per medicinas...narcoticas inducas opilacionem epatis ib. f.105vb (UK I G 23 f.76r, ubi: n-tyzando). appones oleum n-um UK IV F 5 f.24v. celtica, n-us celticus, spica celtica, spica gallica, ...celtica spica spig (cf. Marzell IV 986) UK VIII H 34 f.94rbn-us, ...n-us indicus, spica n-i, spica indica, fyn spig (cf. Marzell IV 986) UK VIII H 34 f.107van-us romanus, n-us agrestis, spica romana, spica agrestis wilt spig, romesch spig (cf. Marzell IV 986) UK VIII H 34 f.114rbvocatur...hoc ungentum n-umpisticum, id est fidele, purum, sine omni comixtura positum, non adulteratum aliis herbis UK I E 13 f.54va n-es chrziepi ClarGl 1281 (sim. CodVodn f.65vb, LexClemB f.66ra, LexS p.95b, ubi sg.: n-is, UK III H 1 f.137v in mg.) cum n-ibus (gl.: chrzyepyemy) UK III G 12 f.74v quinque sunt partes...epistole, scilicet salutacio, exordium, n-o, peticio, conclusio UK VIII H 22 f.14ra exhibet posiciones et articulos infrascriptos n-e et dispositive UK V D 10 f.13va si epistola fuerit narrativa (narratura cod. per err.), concludatur n-e UK VIII H 22 f.18ra epistolarum amicarum alia n-a tantum, alia petitoria, alia n-a et petitoria UK I F 16 f.16r dictamen est triplex: n-um tantum, in quo dictamine non ponitur peticio. Petitorium tantum, in quo non ponitur narracio. N-um et petitorium simul est, in quo dictamine ponitur narracio et peticio UK XI D 6 f.174r aliudque vidit sompnium, quod n-ans (gl.: prawye) fratribus ait (cf. Vulg. gen. 37,9) UK V E 19 f.63r n-a‹t› prawy, rozprawie, ...wyprawuge UK VIII G 28 f.91va n-a‹t›...mluwie UK VIII G 28 f.91va n-alia, id est ducilli, qui tempore rewmatis ad nasum intruduntur ad aperiendum obtusitatem nasi et educendum flecma KNM XI D 28 f.24r (KNM IV E 5 f.29v, UK VIII F 11 f.16r, sim. CapPr P 1598 f.238r, ubi: vasalia per err.) naso n-ale, sed pocio convenit ori UK X H 16 f.19v in mg. sequitur de sternutacione et n-aliis UK I H 2 f.333v suppositoria seu n-alia pro naso sunt parva et brevia UK I G 31 f.24v (sim. UK I G 31 f.24r, ubi: n-alia)n-ale nanosek UK VIII G 28 f.91va. erugo ferii est sciptica et quando fit cum ea n-e, stringit fluxum antiquum matricis UK VIII C 8 f.73rb medicine eductive velud pillule..., suppositoria, vastalia UK I F 35 f.175v intingatur bombax vel lana et fiat n-e UK VIII C 6 f.146rb n-are suppositorium nasi, pessarium UK VIII H 34 f.127rb n-or narosugi sye UK IX E 1 f.221vbsequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...provinciales terre - clare n-i UK I E 40 f.6r alioquin omnia terre n-ia...dampnabiliter apud nos peribunt UK V A 6 f.35v in tempore...hyemis arbores mortificantur et terre n-ia virium fortitudinem amittunt UK I G 31 f.18rn-i dieti, sinowe UK VIII G 28 f.91vb n-us, -li...parvus nasus UK X E 13 f.145ra. n-culus, -li, n-cellus parvus nasus UK X E 13 f.145ra. n-us...magnum habens nasum UK X E 13 f.145ra nascale...fibula UK X E 13 f.145ranascale cingulum UK X E 13 f.145ra arrased, abessed, alkorf, damascenum, horf orff, n-um, n-um ortense, dandodocha, kresse, hart cresse, gl. al. m.: rzericha UK VIII H 34 f.94ra n-um rzierzicha...purgat humores, ...provocat menstrua (gl. in mg.: agreste n-um polska rzierzicha) UK XI C 2 f.122r agrula, ...cardamus, -mum, cinocardamum, ...cusium, ...n-um agreste wilt cresse, gl. al. m.: plana rzerzicha UK VIII H 34 f.94r senacion...vocatur n-um aquaticum, quia crescit in locis aquosis et aqua, ...provocat urinam et menstrua et frangit lapidem UK I F 35 f.84v accipe n-um aquaticum et pista cum auxungia porcina et pone super locum et rumpetur apostema UK VIII C 8 f.123vb aquaticum n-um, vressonis, -nes, cenecio, irugiron, ignola, senecio, senacio borne cresse (= brunnekresse, cf. Marzell ib.), pade cresse, wazzer cresse, gl. al. m.: studniczná UK VIII H 34 f.94ran-um caninum stienicznik UK VIII H 34 f.136vb damosenus n-um ortense UK XI E 2 f.146ra hic n-um pro theloneo dabant UK III G 25 f.129v n-is sui sweho pamiet narozenie UK VIII G 28 f.91vb vade lavare in n-a (cf. Vulg. Ioh. 9,11; gl.: w kupadle) UK I C 12 f.92ra n-us, -sa, -sum, id est magnas habens nates UK X E 13 f.145ra. n-a, -le parva nates UK X E 13 f.145ra. n-o narod, pokolenie UK VIII G 28 f.91vaquia et in n-es (gl.: y na narody pohanske) gracia Spiritus sancti efusa est (Vulg. act. 10,45) UK I F 35 f.18r n-es bedra ib. f.65vb (UK I G 23 f.155r, LexWies 481)n-es rozkrokowe UK VIII G 28 f.91va fuge ergo ipsam (cupidinem), ...n-e UK III G 25 f.126v licet ipsa humana n-a (gl.: czlovyeczke przyrozenye) trahatur ad misericordiam UK I F 29 f.107vn-a in vocalibus nichil aliud est quam invencio ipsarum...Et n-a dicitur a nascor...Nasci enim vocabula nichil aliud est quam invenire ea UK V H 1 f.70bis raccipite argentum vivum...et vertite ipsum in n-am albam UK IX E 9 f.3vacorpore calefacto et presente concubina n-am libens emitteret, sed modicum in seminalibus habet vasis UK III G 25 f.177r non est intencionis presentis preconservare a venenis hominem..., sed pocius conservare calidum n-e in suo humido radicali UK VIII C 8 f.53racalor...n-is radicatus est in humido radicali sive n-i UK I G 23 f.19v ira, timor, melancolia...breviant vitam, puta humidum radicale n-e exiccando UK I G 31 f.20vfumi in epate geniti subtiles dicuntur spiritus n-es et ipsi defluunt per venas ad omnia membra et tribuunt eis virtutes n-es UK VIII C 8 f.46rb generantur vapores subtiles, qui dicuntur spiritus n-es UK I G 23 f.8vcorrepcio est morula adiacens vocis correpte prolacionis. Et est duplex: n-is et positiva. N-is sive voluntaria dicitur, que fit a n-a UK V H 1 f.75rnota, quod ordo (cf. NG s. v. 1100,4) artificialis est utilis ad ornatum dictaminis et est triplex ordo, n-is, causalis et artificialis. Ordo n-is est, secundum quem dicciones per artem preponuntur vel postponuntur indeterminate UK IX E 4 f.214v(ad 1g): de scientia (cf. NG s. v. 1099,42,45) – o vědě: inter sciencias speculativas mathematica sciencia est certissima, ...post scienciam mathematicam sciencia n-is est certissima UK IV G 2 f.2r in mg. post n-es principes Boemie isti fuerunt primi: Rudolphus..., Henricus UK VIII B 11 f.199rb triplex est regimen, scilicet n-e, civile et grammaticale. N-e est illud, quo inferiora ad superius reguntur, ut Deus...regit ista omnia inferiora et gubernat UK V H 1 f.65bis rprogressionum alia n-is sive continua, alia intercisa sive discontinua. N-is sive continua est illa, quando incipitur ab unitate et non obmittitur aliquis numerus, ut: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 etc. UK XI D 7 f.91v theologia est sciencia pro naturato a n-ante...edita UK VIII A 19 f.43rtheologia est sciencia pro n-o a naturante...edita UK VIII A 19 f.43r. navicula...remanet n-r absque remorum suffragiis destituta UK IX E 4 f.9r. n-a nechutnost Veleš f.105rb (UK VIII G 28 f.91ra) habet (epylenticus) eructuaciones fetidas, et maxime post n-am sacietatem UK XIII C 17 f.203v vitanda est replecio n-a et multitudo ferculorum UK I G 23 f.71v in mg. eciam provenit (febris) ex siti, eciam provenit ex n-a comestione UK V E 24 f.7r (sim. UK I F 11 f.19r) ista aqua...est valde n-a UK VIII H 34 f.137v ubi n-a spumancium verborum molestat rusticitas UK III G 25 f.127r. naustro-us dispensator...navis UK X E 13 f.145rbnaustro-us...allocutor, exortator navis UK X E 13 f.145rb una pars eius (magnetis) movetur ad stellam n-am UK III C 2 f.12r. kytran, pix n-is..., pix nigra pech UK VIII H 34 f.111va recipe picis n-is UK X H 20 f.57v episcopus accepta n-a cum incenso de manu acoliti porrigit eam pape UK I C 24 f.168r septima (imago) n-is et sunt stelle eius 47 UK III C 2 f.98ra ne memineris (Vulg. II reg. 19,19) nezpominay UK VIII G 28 f.91va nea grece, latine novem UK X E 13 f.145rb. in civitate Neop-a...frater Matheus...publicavit velle facere processionem...cum toto populo Neop-o UK V D 10 f.13va. deinde sume feces et oleum, quod sursum elevatur, cum spongia colatur, donec nihil sursum elevetur et elevatur superius n-a una rotunda...Deinde sume n-am illam et postea adde sibi aquam ferventem...deinde sume aliam n-am, donec consumantur n-e ipse UK X H 6 f.17v si vero viri (est urina), tunc in medio videbis natari quasi n-as volantes UK VIII E 9 f.67v contra n-am oculi UK I H 2 f.337r panis calidus...non valet eis nec nebuele UK XIII C 17 f.193v nebulo est...ille, qui pistat n-as, id est talem panem subtilem, quem solent portare per tabernas UK I C 14 f.4va mundus...gerit morem (mortem cod.) pauperis n-i, qui...nebulas suas care vendit UK VI B 22 f.139ra. n-o est...ille, qui pistat nebulas, id est talem panem subtilem, quem solent portare per tabernas UK I C 14 f.4va. n-o, -as, -are est illum panem (nebulas) pistare UK I C 14 f.4va. adhuc in eo (vino) apparebit n-s UK XI E 5 f.25r. urina est rubea...et n-a UK V E 24 f.232r si fuerit (urina) rubea et n-ssa UK VIII E 9 f.68r contra podagram ebollus, hermodactilli, iusquianus, n-us, petroleum UK XI C 2 f.258r (sim. UK XI F 10 f.67v). nec ni, ani, yni UK VIII G 28 f.91vb fortuna...prosperitatis n-x UK IX E 4 f.9r. hec est differencia inter proposicionem necessariam et proposicionem necessario vel n-e: Proposicio necessaria est illa, que est vera et non potest esse falsa...prout ista: Deus est UK V H 28 f.84r hec est differencia inter proposicionem necessariam et proposicionem n-o vel necessarie...De n-o (cf. P VI 635,40) est illa, in qua ponitur iste terminus necessarium vel n-o ante subiectum, ut: N-o sors currit, n-o Iohannes pugnat UK V H 28 f.84r hec est differencia inter proposicionem n-am et proposicionem necessario vel necessarie. Proposicio n-a est illa, que est vera et non potest esse falsa pro illo significato n-o, quia illa significat sicut necesse est, prout ista: Deus est UK V H 28 f.84rnecc-um potřebie (cf. StčS s. v. potřěbie 1), potrzebne UK VIII G 28 f.91vb n-e (gl.: bezdyecznosty; cf. GbSS I 46a) conpulsus (Vulg. Dan. 14,29) UK I C 12 f.108va non ex tristicia aut ex n-e (Vulg. II Cor. 9,7; gl.: z przipuzenie) UK I E 45 f.225v ut habeat, unde tribuat n-em (gl.: potrzeby) pacienti (Vulg. Eph. 4,28) UK I F 31 f.155septies r qui...viderit fratrem suum n-em habere (cf. Vulg. I Ioh. 3,17; gl.: nuzi trpiecz) UK I F 31 f.32r peto michi saltim unum florenum transmitti et si sanabor, saltim n-em papiri et aliarum parvarum rerum michi per hoc succurram UK III E 27 f.41v si quandoque per rudes homines n-antur ad comedendum, tunc postea magis aggravantur UK VIII C 8 f.58ra album lylium, ...flos castitatis, yreos..., lylium domesticum, n-e...weyze (gl. al. m.: biele) lylien UK VIII H 34 f.89ra. sciencia incantacionum, que...dividitur in scienciam ymaginum nigr-arum de caracteribus, de anullis, de sigillis nigr-is UK X H 18 f.85r nigr-i dicti sunt, quorum precantacionibus videntur mortui suscitati divinare et ad interrogata respondere UK X H 18 f.85r dicitur (nigromancia) a nigros, quod est mors, et manchos divinacio UK X E 20 f.97v nigron, id est mors, inde nigromancia UK I C 36 f.120rb (sim. KNM II F 4 f.412v) quos caritatis n-e sicut subditis sub bono exemplo edificare curavit UK XIII D 20 f.241rb vinum, quod dicitur n-r, ...fiat cum optimo vino et loco mellis ponatur zuccarum cum grano musti, et est nobilissimum UK VIII C 8 f.148ran-r dicitur arbor, unde fit balsamum UK IX E 1 f.213rb. hoc conplexum, nullam rem universalem esse, causatur dupliciter, uno modo infinitanter materialiter..., alio modo causatur n-r formaliter UK III G 27 f.107v. n-a parva negacio UK X E 13 f.145va (sim. VocLact f.O 6ra). utrum omnis proposicio sit affirmativa vel n-a UK III G 27 f.17r proposicio n-a modalis est illa, in qua negacio negat modum UK V H 28 f.84v nobis...desidiosis...atque neglig-ibus (gl.: zmesskalym) rubor confusionis est UK I F 29 f.175r.neglientes a suis officiis UK V F 29 f.17r. neglig-a nesnaznost UK V B 13 operc. ant.neglig-a zameskanye CapPr P 125 f.222vb (UK XIII F 21 f.181r, sim. UK III A 6 f.141rb, CapPr P 90 operc. poster., WienNat 4324 f.176v) neglig-a messkalost UK XI E 6 f.93v conscienciam n-ligere (gl.: zmesskawati) UK I G 14 f.190r n-i (gl.: kupczy) UK I F 37 f.206v n-i (gl.: tiežarowi) UK VI F 22 f.67r n-amini (gl.: kupcziete), dum venio (Vulg. Luc. 19,13) UK I F 37 f.202v supergrediatur neque circumveniat in n-o (gl.: w tyezeny) fratrem suum (Vulg. I Thess. 4,6) UK X H 2 f.189r (KNM XII E 1 f.71ra, ubi gl.: w kaupi, w prodawani; quae gl. hunc locum Scripturae sacrae ad coniugium pertinentem perperam exponit) cyngiber, ...nemini, ...ingber, gl. al. m.: zazwor UK VIII H 34 f.90vb, cf.: n-n, id est zinzibrium, ...fetum extrahit UK I F 11 f.108v. n-o te condempnavit (Vulg. Ioh. 8,10; gl.: zadny tebe nepotupil) UK V E 19 f.220v heremita, anachorita, inclusus, n-us, castus UK IX E 4 f.260v. ‹n›-e est herba frondes habens longitudinis unius palmi aliquantulum latas..., coloris plumbei UK I E 42 f.14v. ad sompnum: Recipe...oleorum rosarum, nemifaris, violarum, papaveris UK VII H 16 f.313r stringencia fluxum menstruorum: abrotanum, ...glandes, nemifar, portulata UK XI C 2 f.258r arnica...herculis clava, interfector apum, nymphea, nemifar se blume, se blat (gl. al. m.: giezerni list, alias flos ungule caballine aquatice, que habet florem album et croceum, lekno) UK VIII H 34 f.91rb recipiantur alia olea frigida...et sunt talia: oleum violaceum, oleum nempharium UK VIII C 8 f.93va siropus nemifarius valet in acutis UK XI E 5 f.54v de oleo nemif-o tres libras UK IV F 5 f.15r oleum nempha-um est forcius oleo violaceo UK VIII C 8 f.77ra pulverizentur omnia et miscentur cum melle rosato, violato nemif-o UK X H 20 f.7r calamentum sive nepita dicitur byela lebedka UK IX E 14 f.20v in mg. nepita koczici mata (cf. Machek, Rostl. 195), biela lebeda UK I H 2 f.122vb alcanum, calamentum domesticum, calamentum maius, catti menta, menta catti, nepita, nepta czam myncze (cf. Marzell ib. 310), cacze myncze, velt myncze (= Feldminze, i. e. Mentha arvensis L.; v. infra), gl. al. m.: máta UK VIII H 34 f.95vbcolocasia...id est menta agrestis, quam Greci calamentum vocant, nostri vulgo neptam UK I E 13 f.45ra nepita...mata polska UK I F 35 f.91ra idem dicimus de nephile, id est nube, que sedimen dicitur, cum in superficie se ostendit UK I F 11 f.3r nefrocacaron, id est purgacio renum, valet difficultati urine UK XI C 2 f.278v (UK XI E 5 f.52v, UK XI F 10 f.91v, CapPr P 1361 f.40r) filius filii mei dicitur michi n-s wnuk UK I F 22 f.188r n-o, -onis, id est luxuria UK X E 13 f.145va. filia...ipsius (filii mei) n-is wnuka UK I F 22 f.188r servus fugitivus..., n-m, latro, ...mercurius, vivum argentum unum et idem UK IX E 9 f.82rb recipe n-m sublimatum UK I F 35 f.102rsumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tela n-issimi (gl.: zlostnika) igne‹a› extinguere (Vulg. Eph. 6,16) UK I F 31 f.169nonies r. n-a slossinsstwie UK I G 1 f.47r in mg. n-a zlosynstwo UK III A 6 f.141ra (UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 125 f.222va, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.O 6va) n-a lstiwy vraz UK VIII G 28 f.91vacontra spiritalia n-e (gl.: proty duchownym neprzatelum) in celestibus (Vulg. Eph. 6,12) KNM XII F 2 f.266v (UK I F 31 f.169nonies r, ubi gl.: proty duchom zlym) sequntur infideles inimici: ...heretici – n-i, pertinaces UK I E 40 f.8v. confeccio n-e, que valet...mulieribus ad concipiendum et dolori matricis UK I F 35 f.189r cf. verba Rhasis Antidotarii in cod. UK VIII E 19 f.111va: mahaleb fructus niger cuiusdam arboris, id est n-e et ib. f.112ra: n-e grana cerasi silvestris nardus, n-n, ...spica nardi...fynspig UK VIII H 34 f.107va. gelolion, plantago seu n-a UK XIV A 12 f.391vb. cervi lingua vel n-a seu splemon UK XIV A 12 f.391ra. possum dicere: Iste est...Nero operis vel facti crudelitate...vel sic istis propriis in adiectiva nomina permutatis dicendo sic: ...N-a crudelitate regens suos subiectos UK IX E 4 f.4v. verba formari possunt...a propriis nominibus...hoc modo: ...Nero, n-iso UK VIII H 22 f.6vb (sim. KNM VII D 17 f.48r-v) integratur ex substancia n-a UK VIII F 18 f.15r. n-s est causa frigiditatis UK IX C 3 f.263va extremitates animalium, ut porcorum, ...commendantur...parum, quia sunt dure digestionis et parvi nutrimenti propter eorum nor-em, osseitatem et cutem UK I F 35 f.400r. n-i wazowe UK I G 12 f.117rdicuntur illi n-i visibiles sive optici..., quia per illos spiritus deferuntur ad visum faciendum...alii duo n-i...diriguntur ad ossa petrosa aurium ad faciendum auditum et dicuntur audibiles sive postici...alii duo n-i...diriguntur ad duas carunculas narium...ad o‹do›ratum faciendum et dicuntur odorabiles...alii...duo...ad ligwam diriguntur ad gustum faciendum et dicuntur gustabiles UK III G 25 f.165r a quo (cerebro) oriuntur n-i, qui ramificantur continue...usque ad n-os capillares et per hos n-os decurrunt spiritus, qui prebent virtutem sensus et motus membrorum. Et tu debes scire, quod aliqui n-i sunt motivi (cf. N N 59,30) tantum, aliqui sensitivi (cf. N ib. 23) tantum, aliqui motivi et sensitivi simul UK VIII C 8 f.44van-i zylky UK I G 23 f.155r golena..., gliconum, n-um Gallicum, onitis, origanum...doste, toste (cf. Marzell III 449) UK VIII H 34 f.105va. n-n, nessen, cromulus espen (cf. Marzell III 979) UK VIII H 34 f.111rb. N-r, quod est proprium nomen, quando recipitur pro senectute, tunc eciam comparatur UK XI D 6 f.197v. n-um est corpus, quod nec est simpliciter sanum nec simpliciter egrum, ut pote si alicui oculi caligant UK VIII C 8 f.46va corpus n-um, id est sanum et infirmum, nec sanum nec infirmum UK I F 35 f.254r in mg.cum urine portantur n-orum, neutralitate decidencie portantur UK I F 35 f.251r cum urine portantur neutrorum, n-e decidencie portantur UK I F 35 f.251r disposiciones corporis sunt 5: summa sanitas, lassa sanitas, n-s, non maxima egritudo, maxima egritudo UK VIII G 27 f.47r simul...n-m, connexim UK IX E 4 f.268b. Nicolaus, ...adde -so, erit n-layso, id est mores Nicolai imitor UK IX E 4 f.159r. ‹l›aos, id est populus, inde Nicolaus, id est victoriosus in populo UK I C 36 f.120ra n-ai, id est alabastrum, et est de genere marmorum...alabastr VocLact f.mm 6rb, cf.: nikamar ten gest yako alabastr, gest kamen...biely yako kost UK XI C 2 f.294r n-avit hniezdil sie UK VIII G 28 f.91vb n-a (gl. in mg.: czrny kmin) UK XI F 10 f.33v pulver, que dicitur n-a, que crescit inter frumenta UK I G 31 f.23v n-a raten vulgariter vel kukol UK X H 16 f.61 in mg. melancium, melantum, n-a, ...lolium, ...zyzania rathyn, kukol UK VIII H 34 f.93vaL.: sinonus, syriacus est n-a UK XIV A 12 f.392vb (sim. ib.). tunica una brunatica, altera n-a alias ssera UK XI C 11 f.33vabstineatur ab omni tali, quod generat coleram n-am, ut carnes leporine UK III G 25 f.171r minuas in modica quantitate propter coleram n-am UK I D 38 f.4ra mirabolanorum sunt quattuor species, scilicet citrini et n-i, chebuli et senii UK VIII C 8 f.76ra recipe...piperis n-i (cf. NG s. v. 1249,35) UK I G 23 f.60vpix navalis, pix usualis, pix communis, pix n-a pech UK VIII H 34 f.111va pix Pontica est pix n-a sicca UK XIV A 12 f.392va celidonius est lapis, qui habet duas species, primus est n-r et alter ruffus UK I F 35 f.46r atramentum n-um, ...calcantum n-um, terra n-a, vitriolum n-um atrament UK VIII H 34 f.87ra recipe n-um panem rusticorum UK VIII F 11 f.22v recipe florum camomille...et decoquatur in vino n-o (cf. NG s. v. 1250,53) UK X H 20 f.20v ungentum n-um appositum super vulnus...sanat UK VIII C 8 f.115vb (sim. UK I G 23 f.93r)melancolicis morphea n-a accidit UK III G 25 f.177v elius..., herba ympnalis, nitrago, nidrago ...paricaria..., n-n...ekworcz (cf. Marzell III 573), tag vnd nacht (cf. ib.) UK VIII H 34 f.106rb. cridam...modicum de n-e apponendo, ita quod post contricionem appareat grisea UK XIV H 16 f.67vaperitur vas...et inveniatur n-o, desuper iteretur decoccio, donec consumatur n-o, qua consumpta apparebit n-o nobilissima...; iterum coquatur, donec in lapidem siccum vertatur UK IX E 9 f.9ra sunt...novem figure significative, quibus omnis numerus representatur, et decima est non significativa, sed facit alias significativas et dicitur cifra sive nichil sive circulus UK XIV B 3 f.11vb. nichi-o, id est vilipendo vel nulius precii existimo UK X E 13 f.145vb que sit magnitudo mundi, patet, et illa coram Deo est valde abhominabilis et pro nichilo reputabilis UK III H 1 f.106r nil...est herba, cum qua tingitur, et vulgariter vocatur gnado (= it. guado) et Bononie multum reperitur et artificialiter seminatur UK VIII H 34 f.163ra. herba scelerata...a Romanis dicitur apium risu‹s› (cf. Marzell III 1281), ab Italis apium rusticum, a Gallis herba scelerata, a Tuscis n-n UK VII G 25 f.78r Iridianus, qui a quibusdam dicitur N-us..., figuratur ut homo nudus...Cum vero sit ymago celi, habet stellas multas UK III C 2 f.163rb non sit (abbatissa) n-a (gl.: id est prodiga) et obstinata UK I F 29 f.159r non est alius Deus in universa terra n-i tantum (gl.: gedno tolik neb gedyne) Dominus Deus Israhel UK I C 12 f.60rbille servit Deo sine n-i vel sine vix UK VIII H 22 f.6va sint tres socii insimul n-um empturi per triginta quatuor UK XIII G 18 f.248r macula, sine qua iusti n-untur (gl.: ussilugy) inveniri UK IV E 4 f.19v n-or umyenugi UK IX E 1 f.221va recipe de sale n-o I pondus UK X H 6 f.119v asta regia (cf. Marzell III 499), ...glicida, ...hastula rubea, igwinalis (cf. Fischer 277), n-us, ...pyonia, peonia bononyge (cf. Marzell ib. 501), pyonie UK VIII H 34 f.91vb. si cutis...fuerit coartata...aut racione balnei vi-i aut aluminosi, aut aque frigide UK I H 2 f.239rad minctum sanguinis et saniei et lapidem vi-um vel arenosum UK VIII H 34 f.136v. ricio sive ricor est n-um rubeum UK XIV A 12 f.392va n-i (gl.: salnytr) sunt multe species. Omnis virtus eius est desiccativa UK VIII C 8 f.77rb recipe...baurach (cf. Goltz ib. 170), id est n-um UK X H 20 f.12r alumen Iameni..., gipsum, n-um..., specular, spat UK VIII H 34 f.87ra n-um (gl.: kocziczy strzybro; gl. in mg.: spat)...est vena terre et est duplex species eius, album, quod est melius, et citrinum UK XI F 10 f.34ramentum dulce, gipsum coctum, gipsum assum..., n-um dulce spar kalk, ledir kalk UK VIII H 34 f.86vbn-um, id est lintus UK XIV A 12 f.392rb. nimphata dicitur aqua infrigidata per nivem CodVodn f.42ra (sim. UK VIII H 34 f.130vb, ubi: n-a). ‹q›ualiter fiat cerusa albissima. Recipe laminas plumbi..., et quanto sepius colorem madidabis cum aqua pura..., tanto magis erit (plumbum) n-um UK I E 42 f.117v. n-is (gl.: selechetnik gest) in portis vir eius (Vulg. prov. 31,23) UK III B 16 f.12ra medonem n-em bibe UK III C 2 f.43v vinum n-issimum...fit de succo citoniorum UK VIII C 8 f.148va(ad 1e,g): honoris titulus, saepe in appellatione honorifica (cf. P ib. 698,18) hominum claro genere natorum vel egregiorum – čestný titul urozených nebo významných osob, často v titulatuře: sequitur de medio gradu seculari, in quo sunt: ...liberi domini – n-es UK I E 40 f.6r medius status secularis: ...liberi, barones, capitanei magni, camerarii principum, provinciales terrarum dicuntur n-es UK XI D 6 f.175r baronibus, comitibus scribitur sic: n-i viro domino Luce de R. UK III E 27 f.43v medius (status secularis) in quo sunt...barones et n-es UK IX E 4 f.61r n-is slechtiecz UK XII G 23 f.53v sequitur infimus gradus secularis, in quo sunt: ...parum n-is UK I E 40 f.6v milites et alii n-e, qui bona dirripiunt UK VI F 6 f.152v. tabula narracionum ad personas status secularis...: serenitati, celsitudini, excellencie, n-i, generositati...tue vel vestre...reseretur UK IX E 4 f.77r elleborus niger, n-a, ranchia, raychia, rayda, zebran des hilgen creuces worcz (cf. Marzell II 797), hymel worcz, rank worcz UK VIII H 34 f.106va. utrum humor n-us debeat evacuari per medicum UK X H 3 f.165r que (superfluitates) sunt n-e et morbi cause UK VII H 16 f.242v digestio in corpore humano est duplex, quedam n-a et quedam iuvativa...digestio n-a est humorum peccancium in corpore UK VIII E 9 f.86r natura corporis regitiva, expellens...n-a et mundans inde corpora UK VII H 16 f.255v. ventuose...super n-am in collo posite...hec sunt ventuose retro in medio colli UK I F 35 f.40r (sim. UK XIV D 24 f.189r, ubi: necram) ventuose...super n-am mediam, id est super medium colli, posite UK I F 35 f.40v (sim. UK XIV D 24 f.189r, ubi: necram). n-a, -le parva nox UK X E 13 f.146ra nictido, -avi, -tum vigilo vel n-o UK I E 39 f.240rb. n-o, -as, id est nocte vigilo UK X E 13 f.146rb n-a sowa UK V H 26 f.6v (Nom f.64ra, CodVodn f.48vb, LexClemB f.67ra, sim. VocLact f.nn 4vb) consuetudo est in multis monasteriis, quod in primo n-o legunt puelle chorales..., in secundo adulte et professe UK I F 29 f.109v in mg. cum in secundo n-o vigiliarum circa finem fuisset UK III G 15 f.16r signa lepre sunt n-o carnis..., et precipue faciei et pedum UK VIII C 8 f.110rb (UK I G 23 f.83v). deinde coniungamus labia vulneris...et in quolibet puncto fiat nodus et ita semper n-ando in quolibet puncto usque ad finem UK IV E 16 f.100r-v item nullus portet yopulas, tunicas vel manicas n-as UK V F 29 f.72v simili modo precipitur, ne capuciis bothonatis sive nodonatis aut alias ad modum secularium in superficie capitis...utantur UK IV A 11 f.132ra. fiat emplastrum ceroneum vel dyaceroneum, quod valet ad n-em et ad omnem duriciem UK XIII C 17 f.175r genciana est planta habens folia circa radicem, ...hastam concavam, longam, n-am (gl.: swazowitau), radicem longam UK XI F 10 f.16rhernia varicosa est, quando vene descendentes sunt n-e sicut pater noster UK V E 24 f.181r ne (clerici) capuceis...n-is...utantur UK V G 13 f.54r ungentum populeon dicitur, quia fit de oculis (gl.: n-is) populi UK VIII H 34 f.195va gramen in medicinis dicitur illud, quod est expansum super faciem terre, habens ramos cum n-is (gl.: uzel, suk) UK XI F 10 f.16vcontra n-um in carne kurzi noha ad modum scrofule UK I H 2 f.270v cymbalum est instrumentum parvarum n-arum UK I C 14 f.3ra indignatus est autem et nolebat introire (Vulg. Luc. 15,28; gl.: y nerody w dom gyti) UK V E 19 f.108v n-ite arbitrari (Vulg. Matth. 10,34; gl.: nerodte mnyeti) UK I F 37 f.149rpillulle sine quibus esse n-o sic dicuntur propter summam efficaciam, quam habent, educunt enim coleram UK I F 35 f.217r pillule sine quibus esse n-o valent ad catarrum oculorum UK I E 42 f.38r fistulam, n-i me tangere et omnem infirmitatem corrodentem carnem curat (sc. aqua) UK IX E 9 f.66vb fecisti tibi n-n (gl.: gmye) secundum diem hanc (Vulg. Dan. 9,15) UK V E 19 f.2v primo requiritur, quid sit n-n adiectivum (cf. NG s. v. 1339,43; 1342,35; P ib. 718,42) et appellativum (cf. NG s. v. 1339,46; P ib. 719,27; N N 99,36) UK V H 1 f.54rb numerus multiplicandus n-em recipit denominacionem, numerus...multiplicans adverbialem designat UK XI D 7 f.90r multiplicans numerus debet adverbialiter exprimi..., multiplicandus, qui n-r exprimitur UK IV G 2 f.7v in mg. isti termini non differunt penes aliud, nisi quod ly ,regere‘ significat verbaliter et ly ,regimen‘ significat n-r UK V H 1 f.61r n-m (gl.: menowytye) UK III A 6 f.91vb. triplex est n-us, scilicet supponens, aponens et exponens. N-us supponens est, qui reddit suppositum verbo personali, ut: Petrus legit. Sed apponens est, qui appositus ponitur. Sed exponens est, qui exponit verbum, ut: legitur, id est leccio fit UK V H 1 f.66bis r. priores iuniores suas sorores n-ent (gl.: menuyte) UK I F 29 f.154v non ipse ne on UK VIII G 28 f.91vbnon conversione neobraceni‹m› UK VIII G 28 f.91vb n-e wssak UK XI E 6 f.93r n-e omnes isti (gl.: wssak ay tito wsichni)...Galilei sunt? (cf. Vulg. act. 2,7) UK I F 31 f.10r n-e vos dicitis (gl.: wssak wy dyete), quod adhuc quatuor menses sunt (Vulg. Ioh. 4,35) UK V E 19 f.202v quid est, quod vos Bohemos sub n-a Latina nutritos in conmunione calicis grecari conpellit? UK I G 34 f.85rn-a est informacio vel instruccio UK I F 29 f.174v in mg.. nyse vel noche lapis est, cuius duo sunt genera. Unus est subalbidus, sicud si lac subintraverit saguinem et vicerit eum, et ideo saguinee vene in eo apparent, et aliud est eius genus niger et invenitur in buffonibus UK I F 35 f.52v lapides varii translucentes: ...pantherus..., n-ech UK XI C 2 f.249r affundendo medium n-um aceti vel pocius vini KNM XI E 20 f.41v (UK I G 31 f.46r) affundendo n-um vini vel loco ‹eius› dimidium n-um aceti ib. f.49v (sim. UK I G 31 f.55r). magisterium ex tribus perficitur, videlicet corpore, spiritu et anima...corpus nominatur terra, es, plumbum, ...virgo, terra sancta, corona regis, terra n-a, crines, vitrum UK IX E 9 f.14rb consequencia...sic diffinitur: Consequencia est antecedens et consequens cum n-a consequencie. Aliter diffinitur sic: Consequencia est necessaria habitudo consequentis ad antecedens, que habitudo designatur per signum consequencie UK V H 1 f.80r condicionalis est illa (proposicio), quando due proposiciones kathegorice sunt coniuncte per hanc n-am „si“, ut: Si tu curris, tu moveris UK V H 28 f.82v n-s (nobil-s cod.)...habet nomina multa. Dicitur utilitas, metha, exemplum, consideracio, informacio, sensus UK VIII A 19 f.43r Paulus pappa secundus...nobis ad huiusmodi tabelionatus officium nonnullas eligendi personas facultatem dederit et concesserit, quibus n-us et tabellionatus munus impertiri...possemus UK III B 21 f.128r nos consules...recognoscimus..., quod...notario nostre civitatis...regimen n-e seu dicte nostre civitatis stilum...contulimus UK V A 6 f.68v hic notarius promotus ad n-am seu ad officium n-e refert grates promotori suo UK IX E 4 f.165r syrupus contra quartanam nocham UK IV F 5 f.36r est duplex terciana, scilicet pura et nocha, id est non pura UK VIII C 8 f.88va (UK I G 23 f.40v) de terciana interpollata vera et nocha UK I F 35 f.385v est cottidiana, que noca dicitur UK VIII C 8 f.122rb salutacio est affectus n-o persone mittentis ad personam recipientem Třeb C 6 f.66r (sim. UK I G 12 f.102r) narracio est rei geste...n-o UK XI D 6 f.180v sunt hec n-a magnum lapsum in fleumatico: urina alba, color corporis albus UK III G 25 f.176r. sylogismus non potest n-ari nisi per sensum, scilicet per sylogismum vocalem vel scriptum UK III G 27 f.5v quia primus iniuriose ipsum n-avit (gl.: narzekl) UK I F 16 f.24v n-um (gl.: zname) quod sit UK V C 3 f.130ra omnis n-us fornicator (cf. N ib. 26)...est suspensus UK V E 28 f.143v literas...Grecas adinvenit Cathinus, ...Carmentis n-as fertur reperisse Latinas UK V H 1 f.70v pro littera...formanda in n-a simplici, que dicitur a, fiat punctus..., quo facto trahatur...virgula UK XI E 9 f.105r materias civilium n-arum exemplares...disposui UK V A 6 f.1r noticia n-arum vocum musicalium, que et quot sint, qualiter...scribantur UK V H 21 f.138r in tempore Magii fiant insalite de rebus n-ibus, salvia, ysopo, menta piperata...et similibus KNM IV H 28 f.240r (sim. KNM XI D 28 f.3r, UK VIII F 11 f.2r, ubi: novellibus) n-issime vero (gl.: pak naposledy) misit ad eos filium suum (cf. Vulg. ib. 21,37) UK V E 19 f.76v. hec nocent oculis: fletus..., vinum vetus, cervisia n-a UK XI C 2 f.234v rosata n-a dicitur rosata a rosis et n-a respectu veteris, que recipiebat sulfur vivum UK I F 35 f.221v rosata n-a vomitum et subversionem stomachi aufert, debilitatem et sitim reprimit, sudores diaforeticos compescit UK XI C 2 f.280v (sim. CapPr P 1361 f.41r) N-r (gl.: Listopad) est mensis sanus UK I G 23 f.136v maximus digitus est n-us UK XI D 7 f.102ra venient anni 297, in quibus ciclus decimus n-enalis anticipat per unum diem UK IV G 2 f.145vb si n-iticis permittent sua dare pauperibus, boni sunt fratres illi minores UK V F 29 f.31r ducatur in...cellam n-arum (gl.: id est novarum monacharum) UK I F 29 f.144v et nos in n-e (gl.: w obnoweni) vite ambulemus UK I F 31 f.52r desideravimus eum despectum et n-issimum (gl.: nayposlednieyssieho) virorum (Vulg. Is. 53,3) CapPr P 791 f.130r (sim. UK I C 12 f.136ra, ubi gl.: naybyednyeyssyeho) assa in furno calcinacionis die et n-e UK X H 6 f.122v urina apparet in medio cum n-a et cum quadam lividitate UK V E 24 f.231r n-a vel nebula est quedam obumbracio apparens in summo urine UK I F 11 f.161r. in die n-is et caliginis (Vulg. Ezech. 34,12; gl.: we dne oblakow mracznych) UK I C 12 f.15rade albedine oculorum. Et primo notandum, quod reperiuntur ista nomina: albedo seu albugo, n-es, tela, macula, pannus et ungula...albugo, macula et n-es...fiunt in cornea UK X H 20 f.11v-12r idem dicimus de nephile, id est n-e, que sedimen dicitur, cum in superficie se ostendit UK I F 11 f.3r n-r, id est nubem gerens UK X E 13 f.146va. amicdala grecum nomen est, que...latine nux longa dicitur. Hanc alii n-am vocant, id est minorem nucem UK I E 13 f.39vb. est...n-a illud, quod spinalis medulla, et habet originem a posteriori cella ab ipsa descendens usque ad finem spine dorsi UK III G 25 f.165v ab...cerebro oritur n-a, id est medulla spine dorsi UK I G 23 f.5v ortus nervorum procedit...a n-a UK I H 2 f.332vferia sexta, dies Veneris, Venus, amchat, luctermoz, abranessat, n-as, n-a, zaphar, desidens, cuprum unum et idem UK IX E 9 f.82rb. et colli n-a pretexit (Vulg. gen. 27,16; gl.: a hrdlu nahotu zastrela) CapPr P 791 f.49r (sim. UK V E 19 f.89r, ubi gl.: a hrdelny nahotu) n-us, id est aliquantulum nugax UK X E 13 f.146va n-a est turpitudo (tripudium cod.) vel macula UK VI C 28 f.108rb cuius (sc. grammatice prohibitive) quinque sunt species, scilicet: redarguacio, inopinabile, falsum, soloecismus, n-o UK V H 21 f.134v n-us, id est nugas canens UK X E 13 f.146va n-us, id est nugas dicens UK X E 13 f.146vb n-r, nugigerulus, nugosus, mendax, nugius UK IX E 4 f.262v n-r, id est gerens nugam UK X E 13 f.146vb nugifer, nugigerulus, n-us, mendax, nugius UK IX E 4 f.262v n-us, -sa, -sum nugis plenus UK X E 13 f.146vb nugifer, nugigerulus, nugosus, mendax, n-ius UK IX E 4 f.262v. hospitibus autem, cui non precipitur, n-s (gl.: nykakez) societur neque colloquatur UK I F 29 f.136r n-n est dignitas UK VI C 28 f.108rbn-n est...caritas UK VI C 28 f.108rb. per hanc figuram invenitur aureus n-us, id est ciclus lunaris, tali modo UK VIII G 29 f.12r cyclus lunaris sive aureus n-us nihil aliud est, nisi longitudo temporis, in qua coniuncciones lunarium revertuntur ad eandem diem et hoc non fit cicius, nisi post 19 annos UK XIII C 17 f.144ra ad inveniendum aureum n-um UK VIII G 24 f.91v sic debet cognosci n-us compositus. Recipiantur duo articuli proximi et quicunque n-us fuerit intermedius, dicitur n-us compositus UK XI D 7 f.102rb est...n-us cubicus a cubo corpore dictus UK IV G 2 f.69vaput arismeticam primus n-us perfectus est n-us linealis, compositus semper ex unitatibus...et dicitur linealis a linea UK IV G 2 f.59v patet omnem n-um quadratum esse n-um superficialem et non econverso UK IV G 2 f.60v n-us solidus est n-us corporeus ex tribus n-is, quorum unus longitudinem, alius latitudinem, tercius spissitudinem causat UK IV G 2 f.61v n-us superficialis productus ex ductu unius n-i in alium, ut 2 × 3 sunt sex...et dicitur superficialis, quia duobus n-is mensuratur UK IV G 2 f.60r n-us dividendus semper debet esse maior vel saltem par cum n-o divisore UK IV G 2 f.54vquidquid excrevit ex tali duccione, pone super caput cuiuslibet figure n-i divisoris UK IV G 8 f.3v inchoandum est operari a figura ultima n-i divisoris UK IV G 2 f.55vin divisione...tres n-i sunt necessarii, scilicet n-us dividendus et dividens sive divisor et tercius n-us denotans quociens vel n-us exiens UK IV G 2 f.54v primo modo n-us capitur pro n-o numerante et sic est anima, et sic quidam philosophi dicebant, quod anima est n-us numerans se ipsam UK VII E 9 f.257v causa materialis...istius tractatuli est n-us pro signo numerandi immediate...et non pro n-o numerante UK XIII F 17 f.39r in mg. thesaurus, n-s, affluencia UK IX E 4 f.259r. dives...opulentus denariosus n-us pecuniosus UK IX E 4 f.259ra n-os (gl.: penyezownykow) et sedes vendencium columbas UK I C 12 f.19vb n-a penyezek UK I F 35 f.91ra n-a penyzek habet semen in capsulis rotundis per modum nummorum et est dura, provocat urinam et expellit calculum UK XI C 2 f.122v (sim. UK XI F 10 f.34r, ubi gl.: pieniezkowe) numillus parwus nummus UK X E 13 f.146vb. si volo scire, quot sunt n-i in 40 grossis, debeo multiplicare 40 grossos per 7 n-os, quia circa nos quilibet grossus valet 7 denarios et econverso UK XIII F 17 f.175villud est plumbum sapientum, de quo ipsi dixerunt n-i nostri nigri UK IX E 9 f.10rbeas (sc. tabellas) in igne leni ponite...et echilio iungite, ...donec fiat n-us varii coloris, quam solis flores nuncupamus UK IX E 9 f.3rb antiqui...dixerunt, quod de libris Ebreorum habet (sc. signum piscium) aleph et num UK III C 2 f.107rb. et n-c (gl.: a gyz; cf. GbSS I 673b), domine rex, ...miserere populo tuo (Vulg. Esth. 13,15) UK V E 19 f.34r volens, ut gentem suam a rapinis compescerent, quas in n-is (gl.: o yarmarcziech) exercebant UK VI F 4 f.42r in und-is vel in anuali foro sancti Andree apostoli UK III E 27 f.42v et cum inveneritis, n-cciate michi (cf. Vulg. Matth. 2,8, ubi: renuntiate; gl.: dayte mi wiedieti) UK I F 37 f.80vut autem n-atus (gl.: opovyedyen; cf. StčS s. v. opověděti 4) fuerit hospes, occurratur ei UK I F 29 f.133r nuctius, nuctiollus, legatus, ...angelus UK IX E 4 f.262v. ipsi (angeli) sunt nostri n-ccii, heroltowe UK I F 37 f.266r n-e (gl.: swatba). De tempore, quo prohibentur n-e UK V C 3 f.131ra n-us newiesta CapPr P 1202 f.80va (UK X E 8 f.26r in mg.) n-us (gl.: newiesta) contra socrum (gl.: swekrussy) suam UK I F 38 f.102r accipiter...super porticam in domo ponitur et sollicite de bonis morsellis n-itur UK VI B 22 f.137rarecipe...sarcocolle n-e in aqua celidonie UK X H 20 f.12r vinum mellicum...est n-e et generativum pingwedinis UK VIII C 8 f.147ra. mel, quanto magis decoquitur, tanto plus est n-us UK IV F 5 f.2v caseus recens..., quando comeditur, est n-us et est bonus stomacho UK VIII C 8 f.85va potus magis n-us est cervisia clara UK I G 23 f.36vnutrimentum...per calorem n-um subintrare potest nervos UK I G 31 f.10v defeccio virtutis pascitive, id est n-e UK XIII C 17 f.17rinter membra n-a dignius est epar UK III G 25 f.164rspiritualia dividuntur a n-is per...pelliculam, que dicitur diafracma UK III G 25 f.166v si...in n-is, ut in stomacho vel in epate...fuerit (materia) UK IV F 5 f.10r cum Ioseph, n-e domini (gl.: piestunem) UK I F 38 f.187r ipse (Vitus) cum...Crescencia, sua n-e (gl.: s chowaczku) UK VIII D 18 f.51rb obulus habet siliquas 4, n-n habet coclear unum UK XI E 5 f.27v. delinquere visu, auditu, ...n-ibus (gl.: ponukanym) UK I G 14 f.189r nux (gl. in mg.: orzyech) UK I F 35 f.79r avelana..., nux avellana..., hasilnuoz, gl. al. m.: leskowe orziechi UK VIII H 34 f.90racaruthia est nux minor UK XIV A 12 f.391rb nux est duplex, minor, que dicitur Avelana, et maior, que dicitur Ytalica UK XI C 2 f.122v avelana..., leptocareon, nux avellana, nux Pontica, nux minuta, nux parva, nux coruli...hasilnuoz (cf. Marzell I 1199), gl. al. m.: leskowe orziechi UK VIII H 34 f.90ra nux est duplex, minor, que dicitur Avelana, et maior, que dicitur Ytalica UK XI C 2 f.122v caronon, dyacaronon, nux magna, nux Gallica, naragis, nucella, nux vomica welsche nuez (cf. Marzell II 1053) UK VIII H 34 f.104rafructus cytoniorum, nux citoniorum...wemer nuez UK VIII H 34 f.108ra nux Indica...portatur de India et est magna UK XI C 2 f.123r (sim. KNM IV E 5 f.119v, ubi: nux Iudaica per err.) recipe...n-is Indice, ambre ana dragmam I UK X H 20 f.53vamicdala Grecum nomen est, que latine nux longa dicitur UK I E 13 f.39vb amigdala Grecum est, latine nux longa vocatur UK VIII C 8 f.135vacastanea, castaneola, lupisma, mache, nux mache castanye UK VIII H 34 f.103ra decoccio granorum n-is Marochitane statim prestat remedium UK VIII E 9 f.360rn-um genera sunt sex; scilicet nux Gallica, ...leptocarion, id est nux parva ..., nux miristica, ...id est nux minus (!), ...indica..., vomica..., marochitana UK VIII E 9 f.345v nux muscata musskat UK I F 35 f.91ra (HerbF 284, KNM IV E 5 f.136r) nux muscata...fructus est arboris in India nascentis, tempore maturitatis colligitur (gl. in mg. al. m.: kulka musskatowa) UK VIII H 34 f.40rb albeus, cardus miristicus..., miristica, nux miristica, nux muscata muscate UK VIII H 34 f.96rbconocarpus est nux pinea UK XIV A 12 f.391raarmica, cretanus marinus, iringus, ...nux agrestis...wallende dystel (cf. Marzell II 310) UK VIII H 34 f.96vacarectum, castanea marina, nux marina, nux aquatica stik worcz (cf. Marzell IV 751), wazzir nuoz (cf. ib. 752) UK VIII H 34 f.103ranux maior habet scripulos VIIII UK VIII G 25 f.13v nux continet aureos C UK V B 22 f.73va alfa, bita..., mi, ni UK VIII C 6 f.201ra. nictalmus quedam passio. Nic-us qui talem infirmitatem patitur vel morbum UK X E 13 f.145vb. nictamus est, qui nocte videt et die non UK IX E 1 f.213va. nic-r..., id est vigilanter UK X E 13 f.146ra. nic-o, -as, id est frequenter nocte vigilo UK X E 13 f.146ra nictido, -avi, -tum vigilo vel noctigo UK I E 39 f.240rb nic-ne, -nes, id est noctua UK X E 13 f.146ra arneon, ...clava Herculis, ...n-a, nenufar, ...ungula aquatica...se blume, se blat (cf. Marzell ib. 347; Fischer 276), gl. al. m.: lekno, giezerni list alias flos ungule caballine aquatice, que habet florem album et croceum UK VIII H 34 f.91rbn-a est solsequium (cf. Fischer 276) UK XIV A 12 f.392rb nictos grece, latine nox UK X E 13 f.146ra.