Využití pramene LexClemB v SSL
Cod. UK XVII F 31 fol. 1r–91v.
Počet hesel s tímto pramenem: 3977
Počet užití v citaci: 4153
Počet užití ve script. et form: 311
Stáhnout jako XML
aabs quolibet od kazdeho LexClemB f.3va
abditusi-is, id est in absconsis LexClemB f.53va.
i-is, id est in absconsis LexClemB f.53va.
abortivus a-us potraczenecz, nedochuodcze LexClemB f.27ra
abreatus
(script. et form.) ob- LexClemB f.68rb
abscidiuma-ium vržezek LexClemB f.27ra.
absconsusin abditis, id est in a-is LexClemB f.53va. Cf. absconditus.
absolutuscachinus, a-us rysus, chechtanie LexClemB f.34ra
absquea-e kromie LexClemB f.3va
abundansha-s pržielissny LexClemB f.51vb
abundo ha-o dosti mam LexClemB f.51vb
abyssus
(script. et form.) abby- PetrZittChron 278b; abbi- LexClemB f.27ra; abi- v. infra; abisi (gen. sg.) IohMarign 494a
a cancellariisacomentariis, id est a c-is LexClemB f.27rb.
acanthus
(script. et form.) -tus v. infra; achanter LexClemB f.27va; achantus UK I E 13 f.39rb; achantes, aganta, alcantus v. infra
accalvus aca-us naprzed lysy LexClemB f.27va (LexS p.58b, ubi: lyssy)
accentus (1)a-us prospyewa ClarVoc 19 (LexClemB f.1ra, ubi: prozpiewa)
acedia acci-a pržirozena tesknost aut lenost LexClemB f.27vb
acerra (1)
(script. et form.) -era LexClemB f.27rb
acetarium acetabulum vel a-um ocztowa banie LexClemB f.27rb (sim. LexS p.58b)
acharisa-us mrzky, accaris nemilostiwy LexClemB f.27rb
Acheron achi-n peklo LexClemB f.27rb (LexS p.58b)
acinaces a-tis gladius LexClemB f.27rb
a commentariisacomentariis, id est a cancellariis LexClemB f.27rb
acredulaacedu[du]la kobylka LexClemB f.27va
acrozymaa-sima panis leniter (!) fermentatus LexClemB f.27rb
actio graciarum a-es diekowanie LexClemB f.50va
activus a-um czinowe LexClemB f.1rb (LexS p.64b, ubi: czinowite)
vita a-a dobrodieczny žiwot LexClemB f.90va
acutima-m yhned vel brzo LexClemB f.27va
ad matula vas, ad quod mingitur LexClemB f.63rb
adarasca adrastus kychawka LexClemB f.27vb
adminiculumam-um pomocz LexClemB f.29ra (LexS p.60a)
adulterinus nochus a-us sive degener[e] czwikerž LexClemB f.67rb
adventicius
(script. et form.) -venticus v. infra; -venetici LexClemB f.54ra
aedesedes duom LexClemB f.43rb (sim. VocLact f.G 8ra)
aedicula e-a domčzek LexClemB f.43rb
aedificiume-um stawenie LexClemB f.43va
aedilicius
(script. et form.) editic- LexClemB f.43rb
(script. et form.) -lium LexClemB f.43rb
aedilis e-is wratny aut hospodarz ossedly vel hausknecht LexClemB f.43rb
aedituuse-us wratny LexClemB f.43rb
aegilops e-oca wočzny otok LexClemB f.43va
aegis
(script. et form.) eyda LexClemB f.43vb
egis, -dis oblecženy sstit kožij LexClemB f.43vb
aegoceroseglo-os gednorohy kozel LexClemB f.43vb
aegrotaticus
(script. et form.) -rat- LexClemB f.28ra
e-us, qui frequenter infirmatur LexClemB f.43vb.
aemulatioe-o zawist LexClemB f.44ra
aemulatore-r zly, mysliwy LexClemB f.44ra
aemuluse-a...persecutrix LexClemB f.44rb
aeneuseneum miediene LexClemB f.44rb
aenigma e-a...wylozenie tayne LexClemB f.44rb
aequaevus
(script. et form.) aequeneus LexClemB f.28ra
aequalis e-is rowny LexClemB f.44va
aequanimuse-us trpieliwy LexClemB f.44va
aequinoctium e-um dwe nasob, id est equalitas noccium LexClemB f.44vb
aequipollentia e-polencia zrownanie LexClemB f.1vb
aequistantiae-a rowne rozdielenie LexClemB f.44va
aequivocus pater e-um, versus: est pater hic cura, pater est alius genitura, hic pater etate, pater hic vocatur honore LexClemB f.71ra.
aequusequs rowny LexClemB f.44vb
equs...prawy LexClemB f.44vb
aeramentumerr-um okuge LexClemB f.44vb.
aerariuserr-us miednarž LexClemB f.44vb
(script. et form.) err- LexClemB f.44vb
aeratuse-us, reus ere, id est obligatus LexClemB f.44vb.
aeripes
(script. et form.) -pp- LexClemB f.28ra
aerumna e-mpna psota LexClemB f.44vb
aerumnosuserumpn-us psotny LexClemB f.44vb
aestimatio e-o mnienie LexClemB f.45ra
aestivusestuus letnij LexClemB f.45ra.
aestuarium e-um swietnicze LexClemB f.45ra
aetas etas wiek, spacium C annorum LexClemB f.45ra
aeternitase-s wyekonost ClarVoc 328 (LexClemB f.2va, ubi: wiekonost)
aeternuse-um nawieky LexClemB f.45ra
aevumewum wiecžnie LexClemB f.45ra.
affectioa-o žadanie LexClemB f.28ra
affibuloa-are odiewati (cf. DfG 15c: cleyden) LexClemB f.7r
afficioa-ere mucžiti aut dinchowati (cf. DfG 15c: pinegin...kelkin) LexClemB f.7r
affiliatusadf-us, id est adoptatus LexClemB f.27vb.
affurcilloaffunerare (‚affuremare‘, cf. DfG 16c, et ‚funis‘ confundendo?) obiesyti LexClemB f.7r.
agalmaa-a cžiste zrczadlo LexClemB f.28rb (LexS p.59b)
agape a-pi almužna, id est caritas LexClemB f.28rb
agasoa-zo vini et tritici portitor LexClemB f.28rb
aggero (1)agger‹ar›e hromazditi aut množiti LexClemB f.7r
aggestus
(script. et form.) agre- UK I E 13 f.39rb; agazus LexClemB f.28rb
agglutinoagl-are zadawiti LexClemB f.7ra.
aggredior agredere dogiti LexClemB f.7ra
agito a-ttare hybati aut chwatati aut trziesti LexClemB f.7ra
agnitioa-o poznanie LexClemB f.28rb
agnomino a-are gmenowati LexClemB f.7ra
agolum a-lium pastussie palice LexClemB f.28rb
agonia (2)a-a, id est alacritas LexClemB f.28rb.
agriophagitaeagroffa-e solas ferarum carnes vescentes LexClemB f.28rb.
ala (1) ala, id est bellum aut kržidlo, alacomus (?, forsan pro: ala armus) husle, kržidlo LexClemB f.29ra
alabaster
(script. et form.) -stris LexClemB f.28va; albastris CapPr P 566 f.92va; allabastrum InOmG f.45v
alalagmusalalachinus clamor exercitus LexClemB f.28vb.
alapa allappa policžek LexClemB f.28va (VocLact f.B 1va, ubi: poliček)
alaricaa-a hasta triangulum ferrum habens LexClemB f.28vb. Cf. 2. ala.
albidusalbetus mlecžen LexClemB f.29ra.
albora-r biela malomocznost aut wysedlost LexClemB f.29ra
albumen (1)alu-n bielek LexClemB f.28vb
alchimiasit a-a czystarstwo ClarVoc 440 (LexClemB f.3ra, ubi: cžistaržstwo)
Alcinousachimus zahradnik LexClemB f.27rb
alcyon alones (err. pro: alciones) morsky ptak LexClemB f.29ra
alenusa-us loket LexClemB f.29ra (LexS p.60a).
alioquina-n ginako LexClemB f.3va
aliquisa-s niekto LexClemB f.3rb
allegoria a-a mluwonad LexClemB f.2va
allioteta alioteca variacio LexClemB f.28vb
allo (1)a-a tocžity brus aut kamen LexClemB f.29ra
allopathiaa-phacia illata passio LexClemB f.28va.
allophylusa-phillus aliena amans LexClemB f.28vb.
allus (1) alus...nožny palecz LexClemB f.28vb
alogusa-a, animalia racione carencia LexClemB f.28vb.
alopecia (1)
(script. et form.) allopic- v. infra; allopac- KNM IV E 5 f.87v; elopic- CapPr P 1361 f.66r; -pic- UK VIII G 27 f.48r; -picies (acc. pl.) KNM II F 4 f.53v; allopacio (nom. sg.) CapPr P 1518 f.502v; allopicea UK X C 2 f.12r in mg.; allopisi (abl. sg.) ClarMed 610; allampnia KNM X E 1 f.131r; alopana LexClemB f.28vb; allopana v. infra
alopecia (2)a-ppicia lisska samicze LexClemB f.28vb
alopeciosusalopic-us lysy LexClemB f.28vb (LexS p.60a, ubi: allopic-us)
alopexall-es liška LexClemB f.28vb
alterno a-s zuffaly (mala versione e germ. ,czwyfelnde‘, cf. DfG 26b) LexClemB f.28va
altisonansaltiboans wysoky zpiewak, a-s idem LexClemB f.28vb
alumnusallumpnus...piestun LexClemB f.28va
alus (1)alus sstiedry LexClemB f.29ra
alutumall-a kordowanky LexClemB f.28va
alvearea-r vlee LexClemB f.28va
alveolus (1) a-llus korytcze aut necžicžky LexClemB f.28va
alveusa-ea korito, gesto tiesto rozdielawagi LexClemB f.28va
amaruscum a-sta wrbowa iablka LexClemB f.29rb
ambigariusa-us, sequester LexClemB f.29rb.
ambitioa-o pržielissnost ssatstwie (cf. DfG 29a: ubir fluß der cleyder) LexClemB f.29rb.
ambitiosus a-us chlubny LexClemB f.29rb
ambitus a-us, circuitus monachorum LexClemB f.29rb
ambo (2) a-o, -onis, kazatedlnicze LexClemB f.29rb (LexS p.60b)
ambusillaa-a venter LexClemB f.29rb.
amentia a-a mdloba LexClemB f.29va
amiantus a-um, ligni genus igni resistens LexClemB f.29rb.
amitarius a-us tetienecz LexClemB f.29rb. Cf. amitalis, amitinus (s. v. amitini).
amnis ampnius aut a-s sladka tekuta woda LexClemB f.29rb
ampelosampelosagrios vitis agrestis LexClemB f.29rb.
amphemerinus anfe-us quotidianus LexClemB f.29vb
amphibalum
(script. et form.) -us LexClemB f.29rb; -atus KNM II F 4 f.18r; -bellus ib. f.18v
amphitheatrum antite-um...tanczhuz aut diwanie kolby LexClemB f.29rb
amylum
(script. et form.) amil- UK VIII C 8 f.72rb; anil- v. infra; amilon CapPr P 1598 f.108v; amilus v. infra; amidum HerbE 393; agmidum CapPr P 1357 f.57va; amidium UK I H 2 f.128r; amolum UK XIV A 12 f.390va; amolus LexClemB f.29rb; amola v. infra; aurilum UK VIII C 8 f.72rb
anaboladium
(script. et form.) analopa- UK IX E 1 f.201ra; -balod- KNM X E 1 f.133v; -lod- v. infra; anakolabium LexClemB f.29va
anachoreta a-rita pustennik aut přzizednik LexClemB f.29vb
anaglyphus a-gliphus malowana ržepicze LexClemB f.29vb a-gliffus malowana repicze Lex S p.60b
a-glana, vasa superius sculpta LexClemB f.30ra.
anagogia a-a nebiehlaw LexClemB f.2va
analogice a-golicze raddnie LexClemB f.30ra
anapaestusa-us ‹sit tibi› rozraz ClarVoc 22 (sim. LexClemB f.1ra).
anaphora
(script. et form.) -fo- LexClemB f.30ra
anasusa-us beznosy LexClemB f.29va
anatea-e sollicitudo LexClemB f.29vb.
anatus a-us potržebny LexClemB f.30ra
ancia (1) a-a ferrum in scuto, quod manu tenetur LexClemB f.29va
ancile (1)antile puklerž, terčze LexClemB f.29va
ancon
(script. et form.) anton LexClemB f.29vb
andena a-ela ožeh LexClemB f.29vb
androdamasa-damantus homo durus et niger (cf. Plin. nat. 36,146: a-anta...colore nigrum, pondere ac duritia insignem) LexClemB f.29vb.
anethum anatum žabij kopr LexClemB f.30ra
anfragosusamf-us locus asper LexClemB f.29rb
angaria (1) a-a přzinutczena služba LexClemB f.29vb (LexS p.61a)
angelicusa-i, heretici, qui angelos coanticipaverunt, id est prevenerunt LexClemB f.30ra
angina arg-a otok dasniowy LexClemB f.30vb
anguis (1 1)angwis had LexClemB f.29vb (KNM II F 4 f.11r)
angwis...dluhak, vhorž LexClemB f.29vb
animaequusa-quior dobre mysli LexClemB f.29vb
anodynon
(script. et form.) -din- UK VIII E 12 f.215v; -dia (nom. sg.) LexClemB f.30ra; -dinia (nom. pl. n.) UK VIII E 9 f.211v; annodina (nom. sg.) CapPr P 1361 f.24r
antaedium antidotum beseda LexClemB f.29va
antagonista
(script. et form.) -tog- KNM II F 4 f.22v; -trig- LexClemB f.29vb
antecessora-r pržedek LexClemB f.41ra.
anthropomorphitae
(script. et form.) antropomorfite KNM XIV E 7 f.127rb in mg.; antropoformite LexClemB f.29vb; antropofformitis (abl. pl.) CapPr P 800 f.32r; antropoformate CodVodn f.53bis va; antromophortitas (acc. pl.) KNM XII D 8 f.14rb
anfformita malerž LexClemB f.29vb
antibibliuma-um, pignus codicis LexClemB f.30ra.
anticus a-a pržednie dwerže LexClemB f.29va
antigraphus (2)a-phia pržednie napsanie LexClemB f.29va
antistitaa-sta knienie LexClemB f.29va.
antistitiuma-um biskupstwie LexClemB f.29va
anxillaa-a vzky hrncžek LexClemB f.30ra
anxio a-us starostliwy LexClemB f.30ra.
Apella (1) Appelles obržezany žid LexClemB f.30ra
aphorismusapo-us kratka ržecž LexClemB f.30rb
aphorus afforus pisal vel pisarž (!) LexClemB f.28ra
apicio (2)a-o, -onis wcželna zahrada LexClemB f.30rb
aplestiaa-a, id est crapula LexClemB f.30rb.
apocatastasisa-kastasis omnium rerum revolucio LexClemB f.30rb.
apocryphus
(script. et form.) -crif- v. infra; -cryf- (1403) ConcPr45; -criph- PalAntih 109; -chriph- KNM XII E 2 f.103vb; -ogriff- v. infra; -ograph- PrIeron 3; appocriphus KNM XII F 11 f.115v; appocriffus LexClemB f.30ra; appogrifus (1393) ActaIudCons III 109; appogriffus KNM X D 11 f.114r
apogeum a-gea zemsky pržiebytek nebo duom pod zemi LexClemB f.30rb
apographiaa-fia, conscripcio census LexClemB f.30rb.
apologeticusapp-us, excusabilis LexClemB f.30rb
apologia
(script. et form.) app- CatUK I 538; appoll- LexClemB f.30ra; -loia UK IX E 1 f.202va; -ga KNM X E 1 f.136v; appologa, appolleya KNM II F 4 f.24v
apologus app-us pržiklad LexClemB f.30rb
apophoreta
(script. et form.) -forentum UK X E 13 f.104rb; -pheta LexClemB f.30rb; apocoriata vel apoharium KNM X E 1 f.137v; appophorica vel appophoricum KNM II F 4 f.25r
aporisma app-a p[l]otowa diera LexClemB f.30rb.
apostata app-tota pržewratitel wiery aut pobiehlecz od zakona LexClemB f.30rb
apotheca a-teca koržemasta LexClemB f.2va
appellatioa-o nazwanie aut naržcženie LexClemB f.30ra
appellativus
(script. et form.) -ela- LexClemB f.37vb
a-a obeczna LexClemB f.1ra (LexS p.64a).
appodio incumbens, apo-atus zpolehly LexClemB f.55vb
appodiumapo-um zpolezenie LexClemB f.30rb
apponoa-um slowosad ClarVoc 45 (LexClemB f.1ra, ubi: slowozad)
apprehensio
(script. et form.) apr- LexClemB f.30rb
approbatioa-o zkussenie neb nazname‹na›nie LexClemB f.30rb
apsyctos
(script. et form.) absitos UK X E 13 f.102rb; absictus LexClemB f.27ra; absinthius UK I F 35 f.43v; absynthus v. infra
aptota a-a bezpadna LexClemB f.1rb
aqualiculus a-licus, a-us swinsky miechirž LexClemB f.30va
aquilinusa-us kržiwonosy LexClemB f.30va
aquilus a-us dluhonosy LexClemB f.30va
aquosus cassia dicitur fistula, que in a-is nascitur LexClemB f.4ra.
arbitervbrman dic a-r ClarGl 2219 (sim. VocC 221, CodVodn f.53va, VocF 58, LexClemB f.31ra, Veleš f.89ra)
arbitriuma-um vbrmanstvo (A, vbrmanstwo M) ClarGl 2279 (Veleš f.89ra, LexClemB f.31ra)
arbora-r neplodne drzewo, strom...arbus plodne držewo LexClemB f.31ra
arbutus a-us sstiepnicze aut sad wssech držiewi LexClemB f.31ra
arcanusarch-um tagemstwye CapPr P 741 f.199rb (LexClemB f.30vb, LexS p.62a, ubi: tagemstvie)
archia (1) a-a kniezstwo LexClemB f.30vb
archimandrita a-a, princeps ovium, ut est episcopus LexClemB f.30vb
arestisa-s mortuorum pulvinar LexClemB f.31ra.
argumentosus apis a-a lstiwa wcžela LexClemB f.30rb
argyraspides
(script. et form.) -gimas- LexClemB f.30vb
argyrites
(script. et form.) -gir- KNM XII E 2 f.181va; -gurt- LexClemB f.30vb
argyrusargirus argenteus nummus LexClemB f.30vb.
aridarium a-um ozd aut polenicze LexClemB f.31ra
armariuma-um kniehowa komora LexClemB f.30vb
armentariusa-um, locus, ubi boves custodiunt LexClemB f.30vb
armilla (1) amilla oplecžek neb oplecžie LexCLemB f.30va
armillum
(script. et form.) -mell- LexClemB f.30va; -llam (acc. sg.) (1347) CodIurBoh II/1 276
arra (1) arrobona zaklad ma‹n›želstwa LexClemB f.30va
arrogansabro-s sprostny aut hrdy LexClemB f.27ra
arteriasis
(script. et form.) -rasis LexClemB f.31ra
arthriticus
(script. et form.) archeric- UK IV F 5 f.33r; -tetic- KNM XIII C 17 f.196v; -thetic- ClarMed 138; -theric- UK IV F 5 f.13v; -tetric- LexClemB f.31ra; archicos (acc. pl.)
UK IV F 5 f.13v
articulus a-us rzedizna LexClemB f.1rb
a-us zrownanie LexClemB f.1va
a-us cžlankodaw LexClemB f.2ra
artophagiaarthof-a chlebogedna LexClemB f.31ra.
arulla (1) arula ohryzek LexClemB f.30vb
ascella
(script. et form.) assc- LexClemB f.31rb; aste- ib. f.31ra; asse- UK VIII E 12 f.205v; ase- v. infra; aze- VocA I 108; ace- CapPr P 1360 f.47r; oce- AlbicMin 120; -elas CapPr P 70 f.112va in mg.; -elle (abl. sg.) AlbicMai 144; -cilla (abl. sg.) KNM IV H 28 f.246r; -colarum CapPr P 566 f.94ra; -ellorum UK V E 26 f.93v; azellus Nom f.67va
asceterium arist-um klaster LexClemB f.31ra
absterium geptisscži duom aut klaster LexClemB f.27ra
ascia
(script. et form.) astria LexClemB f.53vb; ancia CodVodn f.54ra; asscis UK I E 13 f.40va; astra v. infra
ascopa
(script. et form.) -ppa LexClemB f.31ra; -oba, -pas InOmG f.47r
asphodelus
(script. et form.) aspodilus UK XIV A 12 f.390va; aspodillus LexClemB f.31rb; affodilus CapPr P 1201 f.150v; affodillus CodVodn f.192r; afodilli (nom. pl.) CapPr P 1373 f.62ra; affodiolus UK XI E 5 f.1v; appodillus, arfodilli (nom. pl.) v. infra; effodilus CodVodn f.38vb; effodillorum (gen. pl.) ib. f.104r; affodillum v. infra; assodillum UK I E 13 f.40vb; aspidelon UK VII G 25 f.82v; affodilla HerbC 374; affodiola UK XI E 5 f.1v; offodilarum (gen. pl.) KNM XI D 28 f.91v; offrodillis (gen. sg.) CapPr P 1258 f.78vb
assertora-r, id est affirmator LexClemB f.31rb
assoriuma-um kuželowa ssnuora aut prowazek LexClemB f.31rb.
assuetusaswetus pržiwykly LexClemB f.31va
assula hast-a tržieska LexClemB f.51vb
asteismosderisio urbana (germ. ,hövesche verspottunge‘, cf. DfG 38c s. v. antismos, perperam interpretando) – uhlazený výsměch: antismos krasne posmiewanie LexClemB f.29va.
asterites
(script. et form.) -teritas LexClemB f.31rb; -tericus, -tericon, astrion UK I F 35 f.44v
astipulatio a-o oswiedcženie aut oznamenie LexClemB f.31rb
astrolabiumest a-um hwyezdowid ClarVoc 273 (LexClemB f.2rb, ubi: hwiezdowid)
astrologia (1) a-a hwiezdarzstwie LexClemB f.2rb
astronomia a-a hwiezdiena LexClemB f.2rb
asub assus hwiezdopad CodVodn f.35va (LexClemB f.2rb, ubi: assub)
atast nebo LexClemB f.3rb.
athanasiaatta-a nesmrtedlnost LexClemB f.31va (LexS p.62b)
athleta a-a rytierž aut mucžedlnik LexClemB f.27vb
atomus
(script. et form.) att- LexClemB f.31va; attho- UK VIII C 8 f.52ra; atho- v. infra; atham- CodVodn f.89r; -mos (nom.) UK X E 14 f.17v; -onus, athonus v. infra; athonomi (nom. pl.) KNM XI D 28 f.58r; athoma KNM X E 1 f.144r; athonie (nom. pl.) KNM II F 4 f.34r
athomus slunecžny paprslek LexClemB f.31va
atque atque y LexClemB f.3rb
atramentariumatt-um roh, gesto w niem cžrnidlo bywa, kdiž pissij LexClemB f.31va
attacusattarus howniwal LexClemB f.31va
aucipulaa-lla, pedica ad capiendum aves LexClemB f.31vb
auctionator
(script. et form.) aweci- LexClemB f.31vb
auctor autor mistr, a-r rozmnožitel LexClemB f.27va
auctoritas a-s mistrske slowo aut propowied LexClemB f.32ra
augmentator (1)lici‹t›ator lakacž draguczie, precii a-r LexClemB f.60ra.
augurium a-um ptakosstiek LexClemB f.2vb
aula a-a kralowa sien (cf. supra (1c)) aut kostel LexClemB f.31vb
aulicus a-us dworzak LexClemB f.31vb
aurichalcum a-calcum mied LexClemB f.31vb
auricolor
(script. et form.) -lus LexClemB f.31vb
aurificina
(script. et form.) -ff- LexClemB f.31vb; m. v. infra
aurigraphus a-us zlatti pisarž LexClemB f.31vb
ausoria a-a z vssij mast aut tok aneb talow z vcha LexClemB f.32ra
auspiciuma-um ptakohled ClarVoc 363 (LexClemB f.2vb, NotDiv 83, VocLact f.C 4vb)
autaut nebo LexClemB f.3rb
authenticus aute-us misterny LexClemB f.31vb
autumatioa-o mnienie LexClemB f.32va.
auxiliuma-llium pomocz LexClemB f.69ra
Avernus a-us zezdrawona LexClemB f.3ra
avia (1) awa babka Nom f.68ra (LexClemB f.31vb, ubi: baba)
avicula
(script. et form.) awi- LexClemB f.52rb; ani- (err.) RatSilv 23; ami- (err.) IohAqLoc 43*; amiclarum (err.) FormNot 35
avinum a-um miessene wino LexClemB f.31vb
avis
(script. et form.) awi- LexClemB f.63vb; awys (cod., a(vis) ed.) VocA II 14; m. v. infra
aviusa-a bludna cesta v powietrži LexClemB f.31vb
avus (1) awus died LexClemB f.31vb
axedo
(script. et form.) axid- LexClemB f.32ra
axungiaauxugia kuržetczie sadlo LexClemB f.32ra
azymusa-a pržesnicze LexClemB f.32ra
babatariusb-us podkowny kowarž LexClemB f.32va (LexS p.66b)
babaticus babena podkownik, b-us idem LexClemB f.32ra
babiger b-r stultus LexClemB f.32va
babona babena podkownik, babaticus idem LexClemB f.32ra. Cf. babatarius.
baburrusb-urus, id est stultus, hruzen LexClemB f.32ra
baburtia b-a nemudrost LexClemB f.32ra. Cf. baburra s. v. baburrus.
bacapulus
(script. et form.) -cabulum, -ccabulum, -chaulum, -cubula (nom. pl.), batabulum v. infra; bachalum LexClemB f.32ra; baccaulum UK X E 13 f.106va; bacabum, baculum, databulum v. infra
bacceab-a vas aquarum LexClemB f.32va.
Bacchapopova (A, popowa B) bacha ClarGl 1770 (sim.: Nom f.66vb, VocC 341, LexClemB f.32ra).
bacchania bachacia insania LexClemB f.32ra
bacillum (1) b-us kygik neb srdce v zwona LexClemB f.32ra
baculum (1)b-a sunt exercitaciones militum aut gladi‹at›orum LexClemB f.32va
badiuskomon b-us ClarGl 513 (CodVodn f.49bis v, LexClemB f.32rb)
baiaculab-a lectus, qui in itinere ‹baiulatur, a baiulando, id est deportando› (suppletum ex Isid. orig. 20,11,2) LexClemB f.32rb.
baiulatorb-r piestun LexClemB f.32rb.
baiulob-are nesti LexClemB f.8rb (sim. LexS p.125a)
baiulusnugigerulus lharž, id est temporis rei b-us LexClemB f.67rb
balageb-e vicium lingwe LexClemB f.32vb.
balatro hrdlakque (A, hrdlak B, hrdlacz G) b-o (A, galatro B) ib. 1131 (sim. LexClemB f.32rb, Veleš f.89va)
zalatro neužitecžny, marny LexClemB f.91rb
balatusb-us beczenie (bezcženie cod.) LexClemB f.32vb
balaustium
(script. et form.) -scia, -sta, -stica v. infra; -lawstia HerbE 392; -lancia UK XIV A 12 f.390va; -lanstia, -lanstica, -lanstrium v. infra; -lanstrie (gen. sg.) UK I G 23 f.79v; -lanstra UK XI C 2 f.107v; -lonstie (gen. sg.) UK VIII C 6 f.74va; -loustica HerbP f.168v; -lastia (nom. pl.) LexClemB f.32va; -lustie (gen. sg.) UK IV F 5 f.23v; baulastia UK VIII C 8 f.62ra; baulascia WienNat 4557 f.218r; alaustia, balistion, balcon v. infra
balanstrium centifolia LexClemB f.32va
balbugo b-o podmasle (A, podmassle B) ClarGl 479 (sim. VocC 305, LexClemB f.32vb, Veleš f.89va)
balbusb-us zagiekawy LexClemB f.32rb (LexS p.66b)
balestrabalera strzieli (A, strzyely B, strziely M) ClarGl 2159 (sim. LexClemB f.32vb, Veleš f.89va)
b-um podhrdlek LexClemB f.32vb
ballistarius bali-usque samostrzielnik ClarGl 2755 (sim. LexClemB f.32vb)
balneamen b-n cžechel LexClemB f.32va.
balneatoriab-a lazebniczstvo ClarGl 1666 (sim. LexClemB f.32vb).
balobabare miecžieti LexClemB f.8rb
b-s owcze aut gehnie LexClemB f.32vb
balteus b-us rytieržsky pas LexClemB f.32rb
balusb-us fetor LexClemB f.32rb.
baptismusb-um purgacio per confessionem...baptisma per ‹a›quam ‹purgacio›, b-us ad utrumque pertinet LexClemB f.32rb.
baptisterium b-um krzsstidlnicze LexClemB f.32rb (sim. Veleš f.89vb)
barathrum (1 1)b-trum obzerowana (= vorago insatiabilis) tibi dictum ClarVoc 437 (LexClemB f.3ra)
barratrum peklo LexClemB f.32rb
barca (1) barra korabna LexClemB f.32va.
barcia b-a ber ClarGl 759 (LexClemB f.32vb, Veleš f.89vb)
baro
(script. et form.) -rr- (1171-1178) CodDiplBoh I 255; -ni (gen. sg.) (1260) RegDipl II 105; bacco LexClemB f.32va
b-oque slechtycz ClarBoh 376 (sim. CodVodn f.54vb, VocC 315, Nom f.66va, LexClemB f.32vb, Veleš f.89vb)
baronia b-a sslechticžstwo LexClemB f.32va
baronissasslechtyczna b-a ClarGl 976 (sim. LexClemB f.32rb, Veleš f.89vb)
barritusb-us ržwanie LexClemB f.32rb
barsa b-a sak ClarBoh 927 (CodVodn f.54vb, Veleš f.89vb, LexClemB f.32va)
barsula b-a sacžek LexClemB f.32va.
barytonans banit-s graviter sonans LexClemB f.32rb
barrit-s ržwacž LexClemB f.32va (sim. Veleš f.89vb).
basilicus b-a kapla aut czierkew LexClemB f.32va
b-a, genciana LexClemB f.32vb
b-a...basilisca LexClemB f.32vb
basiliscabasilica, genciana, b-a LexClemB f.32vb
basiliscus b-us san, had ostrowid LexClemB f.32va
basium b-a pržietelsky dar aut czelowanie LexClemB f.32va.
Bassarisb-is vestis, qua utebatur Bachus LexClemB f.32va.
bastardus bos-us kopřziwnik LexClemB f.33va
battuo
(script. et form.) baccutus LexClemB f.32va
batus (1) bachus slodcze aut ostražnicze LexClemB f.32ra
beatulusbeast-us niektere knieže blahoslaweno LexClemB f.33ra.
bellaria (1)b-anum poslednie krmie LexClemB f.33ra
bellaticus b-acitus bugny LexClemB f.33ra.
belliludium b-um bogyssczye VocC 41 (sim. LexClemB f.33ra)
bellob-are aut bellicare boiowati LexClemB f.8ra
belua b-e morske diwy zwieržata LexClemB f.33ra
bemollis b mollis miekotny LexClemB f.2ra
benevenialeb-e (AM, veniale B) przychodne (B, przichodne AM) ClarGl 2295 (sim. VocC 42, CodVodn f.54bis rb, LexClemB f.33ra, Veleš f.89vb, ib. f.114ra, ubi: venia-le)
benevolentiabeni-a dobrowolenstwie LexClemB f.32vb
benignitas b-s dobrodruzstwie LexClemB f.2vb
beo beare oslawiti LexClemB f.8ra
berula (1)betula lebedka ClarGl 843 (LexClemB f.33ra)
bestiariusb-us vorator (err. pro venator?; cf. ThLL II 1940,83) bestiarum LexClemB f.32vb.
beta (1) b-a...kapusta LexClemB f.33ra
bibilisbiblis pivo, gessto se rado pie LexClemB f.33ra
bibixb-x pugna LexClemB f.33rb.
bibliopola
(script. et form.) -lip- UK X E 13 f.107rb; -pala LexClemB f.33ra
bibo (2) bibro winny cžrw aut žižala LexClemB f.33rb
bidental
(script. et form.) -le KNM X E 1 f.149r; -lis LexClemB f.33rb
bidento b-are ryti LexClemB f.8rb
bifarius
(script. et form.) buff- KNM II F 4 f.47r; -ff- LexClemB f.33rb
biferbiffera coniunx duorum maritorum LexClemB f.33rb
bifidusbiff-us bifformis LexClemB f.33rb
biforis
(script. et form.) -ff- LexClemB f.33rb
biformis
(script. et form.) -ff- LexClemB f.33rb
bifurcus
(script. et form.) byforic- KNM X E 1 f.133r; -ff- LexClemB f.71rb; -for- KNM II F 4 f.265r
bigama b-a žena dwu mužuow LexClemB f.33rb
bigamia (1) b-a dwoge ženienie LexClemB f.33rb
bigamus b-us muž dwu žen LexClemB f.33rb
Bigerricus
(script. et form.) -ettiga LexClemB f.33ra
bilinguisb-is dwoge řzečznik LexClemB f.33rb
biliosus bilosus hniewiwy LexClemB f.33rb
billa bala osskrd LexClemB f.32rb
bimaritus
(script. et form.) -rius v. infra; binarius LexClemB f.33rb
biothanatus
(script. et form.) bro- LexClemB f.33rb; biath- v. infra; bith- KNM X E 1 f.19r; byata- v. infra; byathona- KNM II F 4 f.43r; biacona- v. infra; bitana- UK IX E 1 f.202vb; -tana-, -tos, -tantus, biathanatos v. infra
bipartiobipa-iri dieliti LexClemB f.8rb
bipennis bipp-is sekyra, sekyržieze LexClemB f.33rb-va
birota
(script. et form.) -tus UK IX E 1 f.202vb; -tum LexClemB f.33rb; -rrotum KNM II F 4 f.44r
birrus birra kurnie kapie LexClemB f.33rb
bithalassusbita-um sslepiege stupene v blato LexClemB f.33va
bitta bicta zpustek CodVodn f.54bis va (sim. LexClemB f.33rb).
bladum b-um obilee LexClemB f.32rb
blaesus b-us ssiplawy LexClemB f.33ra
blanicium b-um blankyth LexClemB f.32va.
blasphemiab-sfemia, infamia posmiewanie LexClemB f.32va
blasphemo b-are posmiewati, poruhati LexClemB f.8rb.
blasphemusb-sfemus posmiewacž LexClemB f.32va
blatero (1)blacteare sskržiecžieti LexClemB f.8rb
blatta (1)
(script. et form.) -acta CodVodn f.50bis r; -acto LexClemB f.32va; -acton, -tton, baaton, blelcton v. infra
blatta (3) bractea netopyrž LexClemB f.32ra
blesia b-a zubny čzrw LexClemB f.33ra.
bleumob-are (Ryba, blenniare cod.) kysati LexClemB f.8rb.
boa
(script. et form.) boas KNM II F 4 f.45r; boans LexClemB f.33va; bea KNM II F 4 f.41r
boatorb-es, rustici LexClemB f.33vb.
boletus
(script. et form.) belut- LexClemB f.33va; -um ClarGl cod. G 903; cerviboletum v. infra
bolis
(script. et form.) -lid LexClemB f.33va; nom. sg.: -lidis KNM X E 1 f.150r; -lides UK IX E 1 f.202vb; ibolidis KNM II F 4 f.151r; ibolides CapPr P 1342 f.176rb
bolonae
(script. et form.) bobones LexClemB f.34ra
bolusb-us, id est morsus, kus LexClemB f.33va
bombizatorprdlak bumbisa-r ClarGl 1256 (sim. LexClemB f.33vb)
bombus bumbus prd ClarGl 1349 (CodVodn f.54vb, LexClemB f.33vb)
b-us koržen LexClemB f.33va.
bombycinusbombic-us hedwabny LexClemB f.33va (LexS p.67b)
bombyx b-bex žižalka, gessto hedwabie pržede LexClemB f.33va
bonificusb-us dobrodiecze LexClemB f.33ra.
boreasb-s burzyczyn ClarVoc 318 (VocE 6, sim. LexClemB f.2va)
bostabulum b-um wolowy chlew LexClemB f.33va
bostar b-r wolowe gesle LexClemB f.33rb
bostariusb-us chlewnik ClarGl 2750 (LexClemB f.33vb, Veleš f.90ra, sim. VocLact f.C 8vb).
bovillum bovellum, ubi ‹b›oves custodiuntur LexClemB f.33va
bovinator boniator neustawicžny pastucha LexClemB f.33va.
bovinorbobinare poruhati aut hanieti aut lati LexClemB f.8rb
brachiolumb-ciollus rukaw LexClemB f.32vb.
bracile
(script. et form.) -chale, -cale v. infra; -ccale LexClemB f.32va
bracus (1)bezusska b-us (A, bachus M) ClarGl 2570 in capite de fabris (sim. VocC 367, LexClemB f.32va).
branchia (1) b-cia plutewa LexClemB f.32rb (sim. VocLact f.D 2va)
braseum slad (AM, sslad B) b-um (AB, b-sium M) ClarGl 2025 (sim. CodVodn f.54vb, LexClemB f.32vb)
brattea blactea sklepanie stržiebra aut železa LexClemB f.32vb
bratteola
(script. et form.) -acce-, -acte-, -ate- v. infra; -athe- KNM X E 1 f.150v; -acteolla LexClemB f.32ra
braxamenb-n spielanie ClarGl 2775 (LexClemB f.32vb, Veleš f.90rb)
braxatura b-a war, warženie piwa LexClemB f.32vb
braxivium b-xa spolnee LexClemB f.32vb
briab-a mass (AB, mas M) ClarGl 2072 (sim. VocC 355, LexClemB f.33ra)
briga b-a burda ClarGl 1028 (LexClemB f.33ra, Veleš f.90rb)
brisis b-s lopata (!) LexClemB f.33ra
brola b-lla sstilecz LexClemB f.33va
bruchusb-cus sscmel LexClemB f.33vb.
brunaticus b-um sit brunat ClarGl 1921 (sim. LexClemB f.34ra, Veleš f.90rb)
brusta b-a barwyerz VocC 346 (sim. LexClemB f.33vb, Veleš f.90rb)
brutus b-us, -ta, -tum diwoky LexClemB f.34ra
bruxellum bruchlske (A, brychlske B) bruletum ClarGl 1916 (sim. VocC 352, LexClemB f.33vb)
bubo (1) b-o wyr LexClemB f.33vb
bubo (2) b-o...wlk nemocz LexClemB f.33vb
bucca b-a licze aut zrczadlo (žřiedlo = os pro zřědlo = speculum exponendo) LexClemB f.33vb
buccella
(script. et form.) buce-, -ela v. infra; -lli (gen. sg.) LexClemB f.68va; -llum (acc. sg.) CapPr P 1252 f.3vb
buccellatoriusparasituli b-i‹i› LexClemB f.71ra.
buccigarus
(script. et form.) buci- VocH 92; buti-, bucti-, buctigalus, nictigarus v. infra; bucigarrus LexClemB f.33vb; buctinarus Nom f.64va
bucco (1 1)
(script. et form.) buco CodVodn f.54va; buocones LexClemB f.33vb
buco blazniwy sedlak (cf. dorechtig gebuer = törichter Bauer, DfG 83b) LexClemB f.33vb.
bucculare
(script. et form.) bucu- LexClemB f.33vb
bucetumb-eta stabulum bouum (cf. DfG 83c: b-eta...rindirstal) LexClemB f.33vb.
bucina bucc-a truba LexClemB f.33vb (LexS p.67b)
bucino
(script. et form.) -cc- LexClemB f.5ra
bucolicusb-con pastussie zpiewanie, skladanie LexClemB f.33vb
bucularius b-us pastor boum LexClemB f.33vb.
buculistabucal-a custos boum LexClemB f.33vb.
buculus b-us telczek ClarGl 526 (VocC 306, Nom f.70rb, sim. LexClemB f.33vb, ubi: bubulus, Veleš f.90ra)
bufo buffo strnisstna žaba gedowata LexClemB f.33vb
bufonita b-ica zabynecz Nom f.67ra (sim. LexClemB f.33vb et Veleš f.90ra, ubi: buff-ica,). Cf. descriptionem in Thom. Cant. 99: in quadam regione...cum bufonibus nascuntur pueri. Si quis autem sine bufone nascatur, mater eius tanquam adultera iudicatur.
bugillo bugla kerharth Nom f.65va (LexClemA 224, LexClemB f.33vb, sim. HerbF 65, HerbG 80, LexR f.3ra, HerbA 395, ubi: regla)
bulcula b-a prwcžek LexClemB f.33vb.
bulla (1)b-a wodny miechyrž LexClemB f.34ra
bulla (2) b-a[m] haras LexClemB f.33vb.
bultea bulcea rzeczke seno LexClemA 220 (sim. LexClemB f.33vb, Veleš f.90ra)
buobuere omocžiti LexClemB f.8rb
buphthalmos buca kuon (scribae errore pro: bucalmon) weliko oky LexClemB f.34ra
burdiab-a plaz ClarGl 2580 (LexClemB f.33vb, ubi: b-dea).
burdob-o caballus non (!) castratus LexClemB f.34ra
burguliumb-um hrma ClarBoh 457 (sim. ClarGl 1305, VocC 318, Nom f.67vb, ubi: gu-um, CodVodn f.54vb, ubi: burburium, LexClemB f.43ra, ubi: b-gilium)
buris burris klecz Nom f.68vb (CodVodn f.49vb, sim. LexWies 1088, LexClemB f.34ra)
burna b-a kothlina Nom f.69va (sim. LexClemB f.33vb, Veleš f.90ra).
burso b-are penieze hromazditi LexClemB f.8va
burteab-a sit otka ClarBoh 800 (sim. ClarGl 2505, Nom f.68vb, CodVodn f.49vb, ib. f.54va, LexWies 1089, LexClemB f.33vb, Veleš f.90ra)
businab-a nadra ClarBoh 899 (LexClemB f.34ra, sim. Veleš f.90ra)
bustuslucos fecerunt (cf. Vulg. IV reg. 17,10), id est b-os LexClemB f.61rb.
buterabuct-a podmaslnik (A, podmasslnyk B) ClarGl 912 (sim. CodVodn f.50va, LexClemB f.34ra, ubi: bet-a, VocLact f.ll 5va, ubi: butt-a).
byssus bissum sericum grossius et forcius LexClemB f.33va.
cabarus c-us luniak LexClemB f.34rb.
cacemphaton
(script. et form.) kaceph- KNM X E 1 f.225r; katheph- KNM II F 4 f.175r; -ceph- JanovReg IV 144; -cheph- UK V G 16 f.159r; -cephatus LexClemB f.36rb; -cephacio UK VIII H 22 f.11r
cachinnus c-inum chechtanie LexClemB f.35rb
cadentula c-a zapadaczy zamek LexClemB f.34ra
cadifex c-x koržecžnik LexClemB f.34rb (sim. Veleš f.90rb).
caducus c-us padka nemocz LexClemB f.34ra
cadula c-a frust[r]a ex adipe LexClemB f.34rb
cadulusfa-us sudčzek LexClemB f.46va.
caeco (1 1)c-are oslnuti LexClemB f.8vb
c-us aut viduatus slepy LexClemB f.69va.
caeculusc-us slepecz LexClemB f.36va.
caelatorc-r rywacž LexClemB f.36vb
caelebsc-s cžisty LexClemB f.36vb
caelibatus c-us panenska cžistota LexClemB f.36v
caenovectorium sce-um kolecžko LexClemB f.81rb
caenulentuscenol-us blatny LexClemB f.36vb
caerimonia c-a offiera aut obietowanie wsselike wieczy LexClemB f.37rb
caerimonialis c-ia kostelne prawa LexClemB f.37rb
caeruleus c-eus žluty LexClemB f.37rb
caesariesc-s...palcyerz ClarBoh 401 (sim. ClarGl 1274, LexWies 416, LexClemB f.37rb, Veleš f.91va)
calamaticusc-us cžrnidlo w rohu (ex germ. ,tinthoren‘, cf. DfG 88a s. v. calamare) LexClemB f.34rb.
calamaucus calummacus pileus LexClemB f.34vb
calamistrumc-um železo, gessto na nie kaderže wigij LexClemB f.34rb
calamusc-us...steblo, cziewka, pero, miera dwuoge kročzenie (cf. DfG 88c: eyn mass zweyer schrid) LexClemB f.34rb
calathus c-tus kossik, sudnik, ržepicze LexClemB f.34rb
calcariator c-r ostroznyk ClarBoh 892 (sim. ClarGl 2601, LexClemB f.34va, Veleš f.90va)
calcatrippa cala-a, cadorie idem sstietka LexClemB f.34rb
calceoc-ciare obuwati LexClemB f.8va
calcinamentumgippsum karžida aut lapis calci‹n›amento similis et vicinus LexClemB f.51rb
calculo (1)c-are cžisti aut pocžitati LexClemB f.8va
caldariollumc-um kotlik LexClemB f.34rb
caldonia c-dema teplice LexClemB f.34rb (Veleš f.90va, ubi: c-denta).
calefactio c-ffaccio ohržienie LexClemB f.34rb (sim. Veleš f.90va, ubi: c-o)
calefactura
(script. et form.) -laff- LexClemB f.34rb
Calenum calantum ssawrnoch LexClemB f.34va.
calliditascali-s chitra mudrost aut bezpecženstwie LexClemB f.34va
CalliopeCali-e wymluw (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,49) ClarVoc 369 (LexClemB f.2vb, ubi: Calioppe).
callis (1)
(script. et form.) -lles LexClemB f.34va; -llos (acc. pl.) KNM XIII C 17 f.275va
callosus calosus twrde ruky, mozolny LexClemB f.34vb
callum callis twrdie vtlacženo LexClemB f.34vb
calo (2 2)
(script. et form.) ka- LexClemB f.58ra; kalon UK VIII G 29 f.109v
c-o držewonosse LexClemB f.34vb (sim. LexS p.68a)
calodaemon c-n buoh aut angel LexClemB f.34va
calopodiator caloped-r kopytnik LexClemB f.34va (sim. Veleš f.90va, ubi: calloped-r)
calosa c-opha posswa LexClemB f.34va
calpis c-es gallee militum LexClemB f.34vb
calumnia c-mpnia neprawost aut sskoda LexClemB f.34vb
calvaria c-ium plet ClarGl 1273 (LexClemB f.34va, ubi: plech)
calvitiesc-es lysyna LexClemB f.36rb.
calvusc-us, id est infortunus aut adversus vel deceptorius, oklamawagiczy aut zly LexClemB f.34vb.
calx (1) c-x ostružina, pata LexClemB f.34vb
calx (2)c-x...konecz každe wieczy LexClemB f.34vb
calxtorium c-um wapennicze LexClemB f.34vb (sim. LexS p.68a, ubi: calix-um).
cama (1)c-a kratke lože, lectus brevis terre inherens LexClemB f.34vb
cambicolorc-r miena barwy LexClemB f.34vb
cambioc-ire mieniti LexClemB f.8va
Camena (1)caum-e historie LexClemB f.34vb.
camena (2) c-ea kruh LexClemB f.35ra
camisiale c-e karnacž, kafna LexClemB f.34vb.
campolus c-llus srna LexClemB f.35rb
campora (1) c-a polska LexClemB f.35ra. Cf. camporosa.
camuschamus ohlaw ClarGl 2164 (LexClemB f.34vb)
canalisc-e sit slab ClarBoh 700 (sim. ClarGl 2036, CodVodn f.56ra, LexClemB f.35r)
canapellus (1) c-us pyenyczye ClarBoh 105 (sim. ClarGl 237, VocC 388, ubi: canep-us, CodVodn f.49rb, LexClemB f.35rb, Veleš f.90vb)
cancelloc-are mržiežiti LexClemB f.8va
cancer c-r rak aut znamenie na nebi LexClemB f.35ra
candeoc-ere blyskati aut swietiti LexClemB f.8va
candysc-dius regia vestis LexClemB f.35ra
canicularisc-is psowny LexClemB f.35ra (sim. LexS p.68a)
canigerc-r, canus aut ypocrita (!) LexClemB f.35ra.
canilio carallio holota LexClemA 225 (LexClemB f.35ra, ubi: cavi-o)
canitac-a praporžecz LexClemB f.36rb.
canities con-s tempus, quo honores dantur LexClemB f.38rb
canna (1) c-a cziewka platenna LexClemB f.35ra
cannabetumcanapetum dic konopistye (AG, konopyscze B) ClarGl 754 (sim. CodVodn f.57vb, LexClemB f.35ra, VocLact f.D 5rb).
canon c-n božie prawo aut ržad vel regula latine LexClemB f.35ra
canor c-r zpiewanie aut wysk LexClemB f.35ra
canoruscarnerus hlasyty LexClemB f.35ra
cantes c-es pyskowiny LexClemB f.35rb
cantharis candarides giskrzičzka LexClemB f.35rb
cantharius cantaries konewnij kowarž LexClemB f.35rb
cantharus c-trum czynowa aut držewiena konew LexClemB f.35ra
c-tarus miediena misa LexClemB f.35ra.
canthicus c-ticus kragecž, kragiecz LexClemB f.34vb
canthusc-tus sit lukot ClarBoh 775 (sim. ClarGl 2171, CodVodn f.49vb, ubi: contus, LexClemA 224, LexClemB f.34vb, VocLact f.D 5vb)
capedo (1)c-o žadost LexClemB f.35rb
capella (2)fisscella scirpea fuit c-a LexClemB f.48va.
caperamenprskanie c-n ClarGl 2807 (sim. LexClemB f.35rb, Veleš f.90vb, ubi: c-etamen)
capestaspohlavie (A, -wye B) c-s ClarGl 1781 (sim. LexClemB f.35rb, Veleš f.90vb).
capexpletka c-x ClarGl 2685 (sim. Nom f.69ra, LexClemB f.35rb, Veleš f.90vb)
capilentes capillil-s oklestky LexClemB f.35rb. Cf. capillamentum (2).
capillatorrwacz c-r ClarGl 2741 (Veleš f.90v, sim. LexClemB f.35rb, ubi: capila-r).
capillatusc-ilatus kučzerawecz LexClemB f.35rb
capillentuskosmati (A, kosmaty B) c-ilentus ClarGl 1211 (sim. LexClemB f.35rb).
capillitiumc-um huste wlasy LexS p.68b (LexClemB f.35rb)
capillo (2)c-ileo kostrbaty (!) LexClemB f.35rb
capinum c-um poskonice CodVodn f.37bis r (sim. LexClemB f.35rb).
capisteriatorneczkarzque c-r (Ryba, neczkerzque c-trator cod.) ClarGl 2707 (sim. LexClemB f.35va, ubi: c-triator, Veleš f.90vb, ubi: c-telator).
capisterium c-um neczky ClarBoh 674 (sim. ClarGl 2015, VocH 36, CodVodn f.56ra, LexWies 934, LexClemB f.35va, LexS p.68b)
capistrum (1) c-um ohlaw VocA II 85 (CodVodn f.55va, LexClemB f.35va, Veleš f.90vb, sim. VocLact f.D 6rb)
capitalisc-is census capitis LexClemB f.35rb
capitellum (1) c-um pileržowe krytie LexClemB f.35va
capito (1) c-icenus gesstier LexClemB f.35rb
Capitolium (1) c-um sudny duom LexClemB f.35va (sim. VocLact f.D 6va)
caprariusc-us kozy chlew LexClemB f.35va. Iunct. ruta capraria v. s. v. ruta.
capreac-a kozie lolkowanie aut strog LexClemB f.35va.
capricornussit kozorozecz c-us ClarBoh 204 (sim. ClarGl 529 in capite de bestiis, VocC 402, CodVodn f.52rb, LexClemB f.35rb)
capsac-a sit telma ClarBoh 644 (sim. ClarGl 2044, VocC 456, LexWies 900, LexClemB f.35va, Veleš f.90vb, LexR f.3va)
capsella
(script. et form.) casula v. infra; cassula KNM IV E 5 f.88v; -pise- v. infra; -sse- UK VIII C 6 f.137ra; -ssula LexClemB f.35va; -ssela (abl.) (s. XV in.) TopTom III 40b
captatioc-o namluwenie LexClemB f.1va
c-o fraus, dolus LexClemB f.35rb
capticeum capit-um hambalek LexClemA 224 (LexClemB f.35ra, Veleš f.90vb, ubi: camp-um).
captio
(script. et form.) -ppci- LexClemB f.35rb
captiosus
(script. et form.) -ppci- LexClemB f.35rb; -pici- KNM X E 1 f.154r
capys capus sokol LexClemB f.35rb
carbo cum c-ibus, id est cum malis exemplis malorum hominum LexClemB f.5vb
carbotusc-us srbenie (quae vox vboh. forsan ad verbum srbiti (cf. Jg. IV 264a) = sorbere pertinet) LexClemB f.36ra.
carchesium carthesia (AB, cartesia M) dico nalewka (AB, naleuka M) ClarGl 2031 (sim. Nom f.68vb, ubi: carthesio, VocC 493, CodVodn f.55va, ubi: cartesia, LexClemB f.36rb, Veleš f.91ra, ubi: carthesia)
cardamumc-us...ržeržicha LexClemB f.36rb
cardiusc-us, qui patitur in corde LexClemB f.36rb.
cardo (2) c-o, -donis genus herbe spinose, ostrožina aut pyržie LexClemB f.36ra
carduus (1)
(script. et form.) cardus v. infra; -dulus KNM II F 4 f.53v; kardus v. infra; cadorie (nom. sg.) LexClemB f.34rb
carena c-a vtrpenie (cf. abstinentia (1)) LexClemB f.36rb
careoc-ere nemieti aut stradati LexClemB f.8va
caries
(script. et form.) -ia (nom. sg.), -ie, -ei (gen. sg.) v. infra; -reos (nom. sg.) LexClemB f.36rb
carioballumcarib-um mlynny hržeb LexClemB f.36ra (versio Bohemica ad Germanicam vocem ,möl (= Mühle) kupt‘, cf. DfG l. c., spectat; ,hržeb‘ = ,nagel‘, qua voce nomen caryophylli germanice redditur, cf. DfG 101c).
cariscusc-stus musca modica LexClemB f.36rb.
caristia c-a drahor ClarGl 1514 (VocC 515, Veleš f.91ra, ubi: drahost, CodVodn f.56vb, LexClemB f.36rb, ubi: drahota, LexS p.69a, ubi: draho)
caritas ka-s perfecta dileccio in Deum LexClemB f.58ra
carnarium c-um kostnicze LexClemB f.36ra (sim. LexS p.68b)
caroenumc-us dobre wino LexClemB f.36rb
caronicadyvie masso (A, dywye masso B) sit c-a ClarGl 1697 (sim. Nom f.67rb, VocC 528, LexClemB f.36ra, Veleš f.91ra)
carpasinusc-smus zlata barwa (v. sub 2) aut zelena LexClemB f.36ra
carpentatioc-o tesanie LexClemB f.36ra (sim. Veleš f.91ra).
carpentatoria‹t›esarzstwo (Fšh, cziesarzstwo A) c-a ClarGl 1665 (sim. LexClemB f.36ra).
carpentumc-um sanie LexClemB f.36ra
carpentusc-us habr ClarBoh 244 (Nom f.65rb, VocC 405, CodVodn f.46va, LexClemB f.35va, Veleš f.90vb, sim. ClarGl 656)
carpexc-x trzstyna ClarGl 920 (sim. LexClemB f.36ra)
carpinoc-are czezewati (!; cf. GbSS I 168b) LexClemB f.8va
carpo (1)c-ere ržezati aut sstikati LexClemB f.8va
carpo (2) c-o kapr VocA II 142 (Nom f.63rb, LexClemB f.36ra, sim. VocLact f.oo 2vb)
carpsellac-a trawna mossna LexClemB f.36rb.
carptura c-a tesanie (! = česanie) LexClemB f.36ra.
carroballista
(script. et form.) -ali- LexClemB f.36ra
cartallus carculum misny kuoss LexClemB f.36ra
cartilagoc-o chrztalek ClarBoh 406 (sim. ClarGl 1273, VocC 424, LexClemB f.36rb, LexS p.69a, VocLact f.D 7vb)
cartillac-a lžicze LexClemB f.36rb.
carundac-a suseky LexClemB f.35va.
casacassa brh ClarBoh 594 (sim. ClarGl 1941, LexClemB f.35vb, ubi: c-a, Veleš f.91ra, ubi: caza)
casia cassia dicitur fistula, que in aquosis nascitur LexClemB f.4ra
c-a wcželee zelina (cf. DfG 104a: benen crut) LexClemB f.35vb
casida (1)tugurium humencze, c-a, quam faciunt custodes vinearum aut gazula sive domicula II Isaie (recte Vulg. Is. 1,8) LexClemB f.88va.
cassatioc-o zplazenye (B, zplazenie A) ClarGl 1598 (sim. VocC 66, Veleš f.91ra, LexClemB f.35va, ubi: plassenie)
cassiculumcassellum tenetcze LexClemB f.35va (sim. Veleš f.91ra)
cassidac-a sslap (AB, slap M) ClarGl 2150 (sim. LexClemB f.35vb, ubi: casida, Veleš f.91ra)
cassidile c-e praczny miechan, wacžek LexClemB f.35va
cassis (1) c-is...železny klobuk aut helm LexClemB f.35va
cassis (2) c-is significat ptacžie siet LexClemB f.35va
cassusinc-um darmo aut marnie LexClemB f.53vb
castigophorusc-fforus flagella ferens LexClemB f.35va.
castor c-r zubr (!), bobr LexClemB f.35va
casuspadenye sit c-us ClarVoc 41 (sim. LexClemB f.1ra)
Catadupa
(script. et form.) sg. f.: -duca, -thadupla v. infra; -thaduca LexClemB f.35vb
catalogus
(script. et form.) ka-, cart-, katha- v. infra; kathol- UK V F 29 f.55r; -tha-, -thol- v. infra; -lag- LexClemB f.40vb
cathol-us liber iustorum vel doctor iuris (!) LexClemB f.35vb
cataphractescathafr-e equites ferro muniti LexClemB f.35vb.
cataphrygacathafriga kaczierž LexClemB f.35vb.
cataplasmaflastr (A, plastr B) catha-a ClarGl 864 (sim. LexClemB f.35vb, Veleš f.91ra, LexS p.67b, 68b)
catapulta
(script. et form.) -tha-, -tabu- v. infra; -thabu- ClarEnigm 53; -tabula KNM II F 4 f.55v; -pelta LexClemB f.35vb; -thabole LexClemB f.35vb
cathabu-a kluk aut stržela LexClemB f.35vb
cataracta
(script. et form.) -rractam AlbicRec f.12v; -rata UK VIII G 27 f.51r; -tharacta KNM XII D 14 f.81vb; -tharachta KNM X E 1 f.155v; -tharectas (acc. pl.) LexClemB f.36rb; -teracta ArchVBr; -theracte (nom. pl.) KNM XII B 6 f.16ra; -therachte (nom. pl.) UK I C 14 f.4ra; kataracta v. infra; katharacta KNM XIII D 11 f.309va; chatharacta KNM X E 1 f.21v; katharactha CapPr P 90 operc. poster.; katharecta KNM II F 4 f.175r; caratacta, careches, ‹c›arates, caricantera v. infra
catarrhus catharrus ozhržiwecz LexClemB f.35vb
catastabanye c-a (M, banyca castan A, Fšh) ClarGl 2168 (cf. B. Ryba, LF 75,1951,96); capastan banie LexClemB f.35rb (sim. Veleš f.90vb, ubi: capasta, LexR f.3vb, ubi: c-a)
catax
(script. et form.) cadax (cf. ThLL III 599,5), cadex, cadix, cades v. infra; colcax (cf. coltax ThLL III 599,2,4) LexClemB f.38ra
kleczka cadex (G, cades B, cadix A) ClarGl 1139 (sim. LexClemB f.34rb, Veleš f.90rb, ubi: c-x)
categoriakathe-as, id est predicamenta, wzkazatedlnosti LexClemB f.58ra.
categoricussit cathe-a mluwotedlna ClarVoc 188 (sim. LexClemB f.1vb, ubi: kathe-a)
caterva c-a hluk CodVodn f.57bis v (LexClemB f.35vb, ubi: cathe-a)
catervariuskathe-us purkrabie LexClemB f.58ra
catervatimc-m hlucžnie LexClemB f.35vb
cathedro intronizatus, id est ka-atus LexClemB f.56rb
catholicus c-us wieržiczy kržestian LexClemB f.35vb (sim. LexS p.68b)
catile koprka c-e (B, cacile (?) A) ClarGl 777 (sim. LexClemB f.35vb)
catinumcachinus ržepicze LexClemB f.35vb
cattioc-o kotye ClarGl 533 (sim. LexClemB f.35vb, Veleš f.91ra).
caudica
(script. et form.) candite (nom. pl.) LexClemB f.36rb
caudulachuost (A, chwost B) c-a ClarGl 219 (sim. LexClemB f.36va, ubi: c-dola)
caulaeowczynecz est c-a ClarBoh 681 (ClarGl 1981, sim. Veleš f.91rb, LexClemB f.36va, LexWies 925bis, LexS p.67b, VocLact f.E 1rb)
caumac-a horžkost nohy LexClemB f.36va
cauponissa c-a ssenkeržka LexClemB f.36va.
causalisc-is czynowat‹e›dlna ClarVoc 120 (sim. LexClemB f.3rb)
causidicusc-us...ržecžnik LexClemB f.36va (sim. Veleš f.90va, LexS p.69a)
causteriumc-um dic krb ClarBoh 613 (VocC 449, CodVodn f.58ra, Veleš f.91rb, ClarGl 1953, ubi: c-trium, LexWies 850, ubi: caut-um, LexClemB f.36va, ubi: caupt-um)
cautat-um sopuch, niestiege LexClemB f.36va.
cauteriac-a hlawnie (cf. Jg. I 684b) LexClemB f.36va.
cauterioc-are paliti LexClemB f.8rb
cauteriollac-a instrumentum, super quo scribitur LexClemB f.36va. Cf. 1. cauterium (1b).
cauterium (1) c-um czeych LexClemB f.36va
cautio c-o bezpecžnost...aut vrucženie LexClemB f.36va
cavanassczrbina (A, sczrbyna B, sstierbina M) c-a ClarGl 1995 (sim. VocC 547, LexClemB f.36va, Veleš f.91rb).
caveac-a cleczye (E, klepecz O) ClarBoh 702 (sim. ClarGl 2039, LexClemA 227, LexWies 948, LexClemB f.36va, Veleš f.91ra)
c-a pastussij duom LexClemB f.36va
cavernayatka c-a ClarGl 119 (Nom f.69vb in capite de metallis, CodVodn f.55va, ubi: carnua, sim. LexClemB f.36va)
cavilla (1 1)c-um posmiewanie LexClemB f.36va
c-a pyrženie LexClemB f.36va
cavillatioc-o sseptanie, swarzenie LexClemB f.36va.
celeber c-imum naiwietcži swatek LexClemB f.36vb
celeumac-a lodny (Tyl, ladny cod.) sskrzek LexClemB f.36vb
cella (1)fantasis c-a in anteriori parte capitis LexClemB f.47ra.
celsus c-a czisaržsky dwor LexClemB f.36vb
c-um nebe aut celum LexClemB f.36vb
celtis c-tes dlato, rycie železo LexClemB f.36vb
cenaculumc-um veczerna ClarGl 1983 (sim. Veleš f.91rb, LexClemB f.36vb)
cendatum cin-um czendat LexClemB f.37vb
cenoc-are wecžieržieti LexClemB f.8vb
cenodoxia c-dochia plny czti, inanis gloria LexClemB f.37ra
censeo c-us bohaty LexClemB f.37ra (sim. LexS p.69b)
censura (1) c-a mocz rychtaržstwie, id est dignitas iudicialis LexClemB f.37ra
centaurea c-ea, fel terre zemiežlucž LexClemB f.36vb (sim. VocLact f.ll 4ra)
centifolius balanstrium c-ia LexClemB f.32va.
cento (1 1) c-o...pannus, quo utuntur mulieres menstruose LexClemB f.36vb
c-o necžisty kurewnik LexClemB f.36vb.
centonizo c-are zacžinati zpiewati LexClemB f.9ra
centroc-are czpati LexClemB f.8vb.
centrum (1) c-um pich prostržed oblaka (cf. DfG 113a: mittirhimil) LexClemB f.37ra
ceparium cap-um czibulna kasse LexClemB f.37ra (sim. LexS p.69b, ubi: c-um)
cerastes
(script. et form.) car- InOmG f.49v; -sta LexClemB f.37rb; -stas KNM II F 4 f.60r; -scis UK V A 7 f.44rb; -ster, ceaster, terastres v. infra
cerebellum c-bollum lebka LexClemB f.37rb
cerebrina c-bina mozkowe gelito LexClemB f.37rb.
ceridac-a trubacž LexClemB f.37rb
cervicosusc-us hrdii LexClemB f.37ra
cervix c-x hrdlowa žila LexClemB f.37ra
cetana cetenus rzerzabina CodVodn f.37rb (sim. LexClemB f.36va, ubi: catheua).
ceterusc-um ginak LexClemB f.3va
ceuceu iakoz CodVodn f.70bis vb (sim. LexClemB f.3rb, ubi: cei)
chalcophonos
(script. et form.) call-, calcofo- UK I F 35 f.46v; calcofanos UK XI C 2 f.249r; calcofanus LexClemB f.34va; calcophanus v. infra; kalcophalus UK I F 35 f.137r; artophanus v. infra
chalybscalibs oczel ClarBoh 156 (ClarGl 109, Nom f.69vb, LexClemB f.34va, sim. CodVodn f.56vb, VocLact f.D 4rb)
chalybsor calipsor ten, gessto železo prodawa LexClemB f.34va
chamaepitys
(script. et form.) camepitis (cf. ThLL III 988,63) UK XIV A 12 f.391rb; camepiteos (cf. ThLL ib. 67), camepitheos v. infra; camepytheos CapPr P 1352 f.22va; camepitheus CapPr P 1252 f.94rb; camepithius UK V E 26 f.43v; camepiteus UK XIII C 17 f.185v; camepythios CapPr P 1598 f.121va; camepicteos CapPr P 1530 f.5vb; camepicium UK VII G 25 f.82r; camefiteos (cf. ThLL ib. 68) UK I F 35 f.89vb; camephiteos, camphiteos v. infra; camphitheos KNM IV E 5 f.141rb; camephitios CapPr P 1598 f.111ra; camphitros HerbC 374; campiteos UK XI C 2 f.257v; camphaphiteos KNM IV H 28 f.141r; camephenos CapPr P 1252 f.153va; camapiteos CapPr P 1530 f.36va; camaphitheos KNM II H 4 p.592; camipitis (cf. ThLL ib. 82) UK XIV A 12 f.390vb; camipeteos UK I E 13 f.41vb; camipetus LexClemB f.34vb; camipicheos UK X H 3 f.120v; camipidis UK XIV A 12 f.391rb; camipineos UK I E 13 f.41vb; camophiteos CodVodn f.192v; kamepytheos UK VIII C 8 f.74va; camepile v. infra
chaos caos miska LexClemB f.34rb
ch-s czyl LexClemB f.34rb.
character karacther, ka-r nezassle (Tyl, nazassle cod.) znamenie LexClemB f.58ra
ca-r czaych, mazanie, znamenie, sicut in sacerdotibus LexClemB f.36ra
characterismos
(script. et form.) ca- (cf. ThLL III 994,64) LexClemB f.36ra
charisma ca-a swaty dar LexClemB f.36ra
chartarius
(script. et form.) ca- (cf. ThLL III 1000,73) LexClemB f.36ra
chartulariuscartal-us listonosse LexClemB f.36rb (sim. LexS p.69a, ubi: ca-us).
Charybdis carib-s vorago maris stržiess LexClemB f.36ra
chasma
(script. et form.) ca- (cf. ThLL III 1003,1) LexClemB f.35va
chelidon
(script. et form.) ce- LexClemB f.36vb; celido UK X E 13 f.112ra
chelidonius ce-a gemma hirundinei coloris LexClemB f.36vb
Cherubim ch-in (AM, Ch-byn B) spasodan (AB, spathean M) ClarGl 2431 (sim. LexClemB f.2va)
chiliarches ciliarcha knieže nad tissiczy LexClemB f.37vb.
chiragra ci-a krzecž w ruku LexClemB f.36va
chirographumci-us napis LexClemB f.1va.
chirurgia
(script. et form.) ci- v. infra; cyr- (cf. ThLL III 1010,83) CatMetr II 214; cirr- LexClemB f.37vb; cyrr- CapPr P 1368 f.75r; ciror- CapPr P 1252 f.122rb; cyrugurgia KNM II D 11 f.52r; cirugia v. infra; cyrugiam (acc. sg.) UK I G 23 f.77v in mg.; cirologia v. infra; cyrologia (1424) LibCivOlom II f.157v; corilogia v. infra
chirurgicus ci-us ranny lekarž LexClemB f.37vb
chlamydo clamidare odiewati LexClemB f.8v
choerogrylluscirogrillus dchorz ClarBoh 200 (ClarGl 520, LexClemB f.37vb, CodVodn f.52rb, ubi: girgillus)
cholera colora pyenka Nom f.67va (sim. LexClemB f.38ra, ubi: coll-a) c. adi. variae species cholerae distinguuntur: amaritudo oris maior signum est citrine co-e CapPr P 1284 operc. poster.
cholericuscolor-aque sit pyenohorka ClarVoc 350 (sim. LexClemB f.2va, ubi: co-a).
chordaco-a struna ClarGl 2691 (LexClemB f.39vb, VocLact f.F 4ra)
co-a prowaz LexClemB f.39vb
christologus ch-us pochlebnik LexClemB f.91rb.
ChristotocosCr-toton božie matie LexClemB f.91rb
chylos chilus matlussie LexClemB f.2vb
chytropus ciroppus...tiežka LexClemB f.37va
cibariusc-um hruba krmie LexClemB f.37vb (LexS p.70a).
ciccumcircum, granum mali Punici LexClemB f.37va
cicindela cincedula cziewka w lampie LexClemB f.37vb (sim. LexS p.70a)
cicinus (1)citinus psie wess LexClemB f.37vb
ciconia (1)c-ium uncus, in quo aquam haurimus, klika LexClemB f.37va
cidaris c-is cžepicze, biskupie klobuk LexClemB f.37va
cidolapicidina, locus, ubi lapides c-untur LexClemB f.58va.
cifrahubenka c-a ClarVoc 232 (sim. LexClemB f.2ra, LexR f.4ra)
ciliciumc-um...zynye ClarBoh 557 (sim. ClarGl 1872, CodVodn f.56rb, ib. f.57va, LexWies 632, Veleš f.91va, LexR f.4ra, LexClemB f.37rb)
cilium (1) c-um obocžie LexClemB f.37va (sim. LexS p.70a)
cilo (1)
(script. et form.) -liones (nom. pl.) LexClemB f.37va; -ll- v. infra
cinaedus
(script. et form.) cinod- v. infra; tinod- KNM II F 4 f.379v; finod-, curod- v. infra; cidones (nom. pl.) LexClemB f.37va
cincinnosusc-inosus capillosus LexClemB f.37vb
cincinnus
(script. et form.) cyn- KNM XIV E 14 p.173; cic- (cf. ThLL III 1060,37) CodVodn f.56vb; -inus v. infra; -cinnium (acc. sg.) CapPr P 1284 f.99rb; -cinniis (abl. pl.) AdalbCarth 145; -cimus LexR f.4ra; -cillus LexClemA 225; -ciner, cinicibus v. infra; cintimus LexClemB f.37va; cintrus v. infra; cinami (nom. pl.) LexClemB f.37va; cicinus KNM X E 1 f.158r; cinnis (abl. pl.) (1364) TopTom I 245a; tintinus v. infra
cinnamolgus
(script. et form.) cina- CodVodn f.49rb; cinamolog- LexClemB f.37vb; -log- (cf. ThLL III 1075,80) UK X E 13 f.113vb; cinamogus v. infra
cinnamomumcina-um skoriczie CodVodn f.37rb (sim. LexClemB f.37va, LexR f.37va, ubi: cina-um, HerbA 394, ubi: cinamonium, VocLact f.ll 4rb, ubi: cyna-um)
cippa c-a LexClemB f.37va
cippus klada c-us ClarGl 2106 (sim. LexClemB f.37rb, Veleš f.91va, LexS p.69b, ubi: c‹i›pus)
circulosusambagiosus, id est c-us LexClemB f.29rb.
circumferentiac-a obchod LexClemB f.37va
circumlino c-ire obmazati LexClemB f.9ra
circumscriptusc-um obiato (e germ. umbfangen, cf. DfG 122a s. v. circumseptus) LexClemB f.37va
circumspectus
(script. et form.) -etus LexClemB f.39ra
circumstantia c-a hržiechow obtieženie LexClemB f.37va
circumstoc-are obstati LexClemB f.9ra
circumvehoc-ere obwezti LexClemB f.9ra
circumvenio c-ire oklamati LexClemB f.9ra
circusc-us obchod LexClemB f.37va
ciscis Renum v Rina LexClemB f.3va
cis ex ista parte et citra idem, sed differunt, quia cis propriis nominibus, citra appelativis adiungitur LexClemB f.37vb
cistela c-lla lesna myss LexClemB f.37vb.
citocacium
(script. et form.) cirocacia LexClemB f.37vb; cicotacia UK I E 13 f.44rb
citra (1)c-afforum mimo trh LexClemB f.3va (VocLact f.hh 1rb, ubi: c-a forum)
clades (1)ca-s drahy cžas LexClemB f.34ra.
clamitoc-are kržicžieti LexClemB f.8va
clandestinusclamd-um taynie vcžinieno LexClemB f.34va.
clangoc-ere sstiekati LexClemB f.8va.
clarifico c-are cžistiti LexClemB f.8va
classicaclasica truba LexClemB f.35va.
clatric-rum zawora CodVodn f.55rb (sim. LexS p.68a, LexClemB f.34va, ubi: calatrum)
clatria c-ria klektačzka LexClemB f.34va (ib. f.39rb, ubi: clotera)
clatroc-ttrare klektati LexClemB f.8va (sim. LexS p.125b).
clavac-a rzemdih (A, rzemdyh B, rzemdich M) ClarGl 2160 (sim. Nom f.69ra, ubi: claw, Třeb C 6 f.155v, LexClemB f.34va, ubi: clawa)
clavis (1)c-is erit klyczehlas ClarVoc 228 (sim. LexClemB f.2ra)
cleoclere služiti, inde cliens; clere smrd‹ěti›, inde cloaca; clere lezti, inde clima; clere stržiebati, inde coclear; clere panowati, inde gloria LexClemB f.8vb
clepoc-ere krasti LexClemB f.8vb
cleps c-s zlodieg LexClemB f.37ra (LexS p.69b, ubi: c-r)
clepsydrac-sidra...nalewka ClarBoh 660 (sim. BohMin 370a, VocC 459, CodVodn f.56va, LexClemB f.36rb)
clerusinter medios c-os, id est inter duas sortes, scilicet terrena despiciendo et celestia sperando LexClemB f.6ra
clibanariic-us pecznarž LexClemB f.37rb
cliens c-s služebnik LexClemB f.37rb
femina casta, securis acuta c-sque fidelis, hec Parisius raro aut numquam videntur LexClemB f.33va
clienta c-a služba LexClemB f.37rb
clima clere lezti, inde c-a LexClemB f.8vb
clipiferc-ppifer sstitny LexClemB f.37vb.
clitellaecri-a oslicžie sedlo LexClemB f.37vb
clueoc-ere wiessieti aut posluchati (= audire) LexClemB f.10v
clunaculumc-abulum mecž LexClemB f.40r.
coadunoc-are shromazditi LexClemB f.9va
coaequalisc-is rowny LexClemB f.39vb
coaetaneusc-us rowny wstarosti LexClemB f.38ra
coaevusc-us rownie star LexClemB f.38ra (sim. LexS p.70a)
coaguloc-are ssednuti LexClemB f.9ra
c-um, id est induratum LexClemB f.5va
coagulumc-um ssedlee mleko LexClemB f.38va (sim. LexS p.70b)
coangusto c-are styskati LexClemB f.9ra
coanticipoangelici, heretici, qui angelos c-averunt, id est prevenerunt LexClemB f.30ra.
coartoc-are nutiti LexClemB f.9rb
coaugmentoc-are množiti LexClemB f.9rb
coccineus c-um cžrwene sukno LexClemB f.39rb
coculum
(script. et form.) -ccu- LexClemB f.38ra; -la, -lla, -lea (f.), -us v. infra
Cocytos
(script. et form.) -citus (cf. ThLL Onom. II 521,4) LexClemB f.38ra; -chitus, -catus v. infra; -chytum (acc. sg.; cf. ThLL ib. 14), chochitus UK VIII G 29 f.110r; quochitus v. infra
cochitus plačz LexClemB f.3ra.
codum c-um...železo LexClemB f.38rb
c-um kopie (versio boh. vocis germ. spërîsen, cf. Lexer ib.) LexClemB f.38rb.
coeliasisciliacesis assidua ventris solucio, sraczka LexClemB f.37va.
coeliatiociliacio passiones ventris LexClemB f.37va.
coenobitac-a klasstersky muž LexClemB f.36vb
coenobium c-um klašter LexClemB f.36vb (sim. VocLact f.E 2rb)
coenomyiac-mia obeczna mucha LexClemB f.37ra
coeocoire swatbiti LexClemB f.9rb
coerceo c-ere nutiti, zapowiedieti LexClemB f.9rb
coetus c-us...sebranie wespolek lidu LexClemB f.37rb
cohabitoc-are pržebywati LexClemB f.9ra
cohaereoc-ere pržidržeti LexClemB f.9rb (sim. LexS p.126)
cohibeocoibere nutiti LexClemB f.9ra
cohors c-s zastup LexClemB f.38r
cohortorcoartari tiessyti LexClemB f.9rb.
coinquinoc-are necžistiti LexClemB f.9rb
colaphizo collaphisari zassigko(wa)ti LexClemB f.9rb
colaphus c-us zassigek LexClemB f.39rb (LexR f.4rb, ubi: c-affus, sim. LexS p.71b, VocLact f.E 7ra, ubi: c-afus)
colaticium
(script. et form.) -ll- UK V E 24 f.7v; collateria (nom. pl.) LexClemB f.38rb
colicus
(script. et form.) cho- VitaIenst 460; cal- CapPr P 1252 f.90ra; -ll- KNM IV H 28 f.193r; -lyc- ib. f.65r; -lyka ib. f.61v; -iga LexClemB f.38ra
collaborc-i splznuti, skluznuti LexClemB f.9rb
collarium cola-um obogek CodVodn f.56va (LexClemB f.38ra, ubi: c-um, LexS p.70a, ubi: calerium, sim. ib. p.68a)
collateralis c-rrales nabok czestne LexClemB f.3ra
collateroc-are na stranie sedieti LexClemB f.9rb
collectivusc-a zbierna LexClemB f.2va
collector pabulator picznik (cf. Winter, ib. 320), pabuli c-r LexClemB f.70ra
collega c-a towaržis LexClemB f.38r
collegariusc-us unius honoris LexClemB f.38ra
collegium c-um sniatek towaryssky, zbierna LexClemB f.39rb
colliboc-are sniedati LexClemB f.9rb (LexS p.126b, ubi: colibare).
colligo c-are swazati LexClemB f.9rb
colligo (2)c-ere sebrati LexClemB f.9rb (sim. LexS p.126b)
collipendium collo-um LexClemB f.38ra
collisio coli-o srcženie LexClemB f.39rb
colliveoc-ere nenawidieti LexClemB f.9rb.
collybus colibra hubeny dar LexClemB f.38ra
collyrida collidria trhowy chleb LexClemB f.38ra
collyrium colirium ocžij mast LexClemB f.38ra
colobiumcoll-um palium virginale usque ad talos LexClemB f.38ra
colocasia coll-a diwoka matha LexClemB f.38vb.
colocynthis coloquintidis diwoka tykew LexClemB f.38rb
colon c-n, id est fel LexClemB f.38ra
color c-r okrasa ClarGl 1615 in capite de arte (sim. LexClemB f.1va)
columbarc-r halže LexClemB f.38ra
c-r...pawalka (cf. Jg. III 49a) LexClemB f.38ra
columis (1)c-mmis corpore, incolummis ‹animo dicitur› (cf. ThLL ib. 46) LexClemB f.38ra
columna c-mpna pilerž LexClemB f.38rb
colus (1) c-us kužel aut přzeslicze LexClemB f.38rb
combiboconb-ere spolupiti LexClemB f.9vb (LexS p.127a)
combinoconb-are shromazditi LexClemB f.9vb
comburoconb-ere zapaliti LexClemB f.9vb
comesc-s poczestny towaryss LexClemB f.38rb
comitas
(script. et form.) coni- LexClemB f.38rb; -mmitt- DuchMel 10
comitialis
(script. et form.) -micalis LexClemB f.38rb
comitorcommittari wandrowati, sprzieczy, spolu choditi LexClemB f.9va
commaneo c-ere pržiebywati LexClemB f.9rb
commaterc-r est kmotra ClarBoh 522 (sim.ClarGl 1754, LexS p.70b, LexClemB f.38rb, ubi: coma-r)
commaticus coma-us versificator brevis LexClemB f.38rb
commemoroc-ari pamatowati LexClemB f.9rb (LexS p.126b, ubi: c-or)
commendabiliscome-is chwaleny LexClemB f.40ra (LexS p.72a).
commendaticiuscome-a LexClemB f.39ra
commendo c-are chwaliti LexClemB f.9rb
commensorc-ari hospodarziti (germ. ‚wirtschaften‘ perperam intellegitur) LexClemB f.9rb.
commentarius c-us mistr wykladanie LexClemB f.38vb
commentor c-ari wykladati, glozowati LexClemB f.9rb
commentum c-um wyloženie LexClemB f.38vb
commeoc-are spolu giti LexClemB f.9rb (LexS p.126b, ubi: comeare)
commerciumc-um smyena LexClemA 225 (sim. LexClemB f.38rb, ubi: come-um)
come-um pržiebytek (cf. Jg. III 546b), ubi aliquid accipitur et aliquid datur LexClemB f.39va
commilitoc-ari turnieřziti, ritieržiti LexClemB f.9va
comminatio mine, comi-es hruozy LexClemB f.64rb.
comminiscorcomi-i pomnieti LexClemB f.9rb.
comminuo c-ere setřzieti LexClemB f.9rb (sim. LexS p.126b)
commisceo comminiscere miessiti LexClemB f.9va
miscelamina c-um LexClemB f.64va.
commissum comi-um hržiech LexClemB f.38va
commissura
(script. et form.) conmi- CapPr P 1252 f.44ra; comi- LexClemB f.38rb
committo c-ere porucžiti LexClemB f.9va
commoditasc-s vzytek ClarVoc 140 (sim. LexClemB f.1rb, ubi: como-s)
commonefacioc-ere vzpominati LexClemB f.9va
commoneoc-are napominati LexClemB f.9va
commonitoriumcommotorium kazatedlnicze LexClemB f.39ra.
commoriorc-i pržimrzieti, spolu vmřzieti LexClemB f.9va.
commoror c-ari prziebiwati LexClemB f.9va
commoveo c-ere rozhniewati, drazditi LexClemB f.9va
communicoc-ari obecznowati LexClemB f.9va
communis
(script. et form.) incomu- LexClemB f.54rb; comu- v. infra; conmu- CapPr P 177 f.174r; -nes (err. ed.) v. infra; comitiva (acc. pl.; err. ed.) (1362) LibEr I 36
commutatio forsan huc pertinet: comateracio promienienie LexClemB f.39vb
commutoc-ttari smieniti LexClemB f.9va
como (1)c-are stkwieti, blysstieti, splendere LexClemB f.9rb
comoedia c-a neužitecžna LexClemB f.38vb
comparatio (2) c-o rownanie LexClemB f.38va
comparo (2)c-are přzirownati LexClemB f.9va (sim. VocLact f.aa 2va)
compatiorc-i pržietrpieti LexClemB f.9va
compatriota c-a zemenin (-im cod.), kragenin LexClemB f.38rb
compelloc-ere sehnati LexClemB f.9va (sim. VocLact f.aa 2va, LexS p.127a, ubi: c-elere)
compendium c-um vžitecžne a kratke LexClemB f.38vb
compensoc-are rownati, platiti, odplatiti LexClemB f.9va
comperendinatio
(script. et form.) -pedinacio LexClemB f.38vb
comperioc-ire zwiedieti LexClemB f.9va
compesputo c-s ClarGl 2165 (sim. CodVodn f.56rb, LexClemB f.39ra)
competo c-ere slibiti LexClemB f.9va.
compilator c-r zbieržnacž LexClemB f.39rb
compiloc-are spustiti LexClemB f.9va
compingoc-egit spojil, swazal LexClemB f.38rb
compitum c-um rozczestie LexClemB f.38vb
complaceo c-ere slibiti LexClemB f.9va
complectorc-ere obgieti LexClemB f.9va
c-cti muky trpieti (cf. DfG 137c: peyn leyden) LexClemB f.9va
compleoc-ere doplniti LexClemB f.9va
complex c-x towaryss ke zlemu LexClemB f.38vb
complexioc-o spletenye ClarVoc 169 in capite de rethorica (sim. LexClemB f.1va)
letor‹a› c-o ClarGl 1337 (sim. LexClemB f.2va, VocLact f.E 8vb)
complicoc-are faldowati LexClemB f.9va
complodoc-ere ruce stisknuti LexClemB f.9va
compluoc-utus smokly LexClemB f.38va
compluvialisc-is LexClemB f.38va
compluvium c-plivium, quo aque circa pontem conveniunt LexClemB f.38vb.
componoc-ere složiti LexClemB f.9va
c-ere zakopati LexClemB f.9va
c-ere prziprawiti, okrasliti, skladati LexClemB f.9va
compositioc-o...slozenye ClarVoc 18 (sim. LexClemB f.1ra)
compositusc-us slozocžet LexClemB f.2ra
comprandinocompren-are giesti LexClemB f.9va
comprehendoc-ere brati, zastihnuti, gimati LexClemB f.9va
comprimoc-ere stisknuti LexClemB f.9va
compunctiocontricio skrussenie, conp-o idem LexClemB f.39ra
compungoc-ere skrusseti aut zeleti LexClemB f.9vb
computista compot-a pocžetnarž LexClemB f.39ra
computo(in unum) numerare, calculare, rationem facere – sčítat, počítat, účtovat: c-are cžisti LexClemB f.9vb (LexS p.127a)
computrescoc-ere shniti LexClemB f.9vb
computus c-potus vcžet LexClemB f.2ra
conatusc-us dielo LexClemB f.38va
concedibilis
(script. et form.) concend- LexClemB f.38va
concentus
(script. et form.) conte- SummaCanc 27; -cet- LexClemB f.38va; -ert- v. infra
concessimmimatim c-esim, paulatim LexClemB f.64rb.
concĭdo (2) c-it swraskla se aut possmuržila LexClemB f.37vb
concinno
(script. et form.) -inant LexClemB f.4rb
concinnusc-cinium, id est consonum LexClemB f.38rb
conclave c-vis tayny, zamcženy pokog LexClemB f.39ra (sim. LexS p.71a)
condemno c-mpnare potupiti LexClemB f.9rb
condensusc-a, id est obscura LexClemB f.4ra
condicio (1) c-o vmluwa aut rozeznanie LexClemB f.38va (Veleš f.92vb)
condoc-ere dielati, vcžiniti, stawieti LexClemB f.9rb
condoleoc-ere želeti LexClemB f.9rb
conduco c-ere prowesti, nagieti LexClemB f.9rb
conducticiusc-us nagemny pacholek LexClemB f.39ra
conductorsvodnyk c-r ClarGl 1166 (sim. LexClemB f.50rb, LexR f.3va)
c-r suodcze LexClemB f.38va
conectoconnectenda ma pržicžiniena byti LexClemB f.39rb
confabulorc-ari spolu sseptati LexClemB f.9rb.
conficioc-ere vsmrtiti, miessiti LexClemB f.9rb
c-us otrawen LexClemB f.39va
confido c-ere swieržiti LexClemB f.10ra
confingo
(script. et form.) -ncxerit (coni. pf., var. lect.: -ncxit) (1202) CodDiplBoh II 28; -ficum (= -fictum) LexClemB f.38vb
confinisc-is swuog sused LexClemB f.39rb
confinium c-um kragina LexClemB f.39r (LexS p.71b)
confirmo c-are vtwrditi, vstanowiti LexClemB f.10ra
conflictus c-us sgitie wboy LexClemB f.39ra
confligoc-ere boiowati LexClemB f.10ra
confoederoc-are przisieczy, przisahu slibiti LexClemB f.9rb
conformo cf. act.: c-are rownati, pržerownati LexClemB f.10ra
conforto c-are vsyliti LexClemB f.10ra
confricoc-are scžesati LexClemB f.10ra.
confringoc-ere zlamati, zlupati LexClemB f.10ra
confundoc-ere sgednati LexClemB f.10ra
confutoc-are pohrdati LexClemB f.10ra.
congaudeoc-ere radowati LexClemB f.10ra
congeloc-are mrznuti LexClemB f.10ra
conger gongrus weliky vhorž LexClemB f.51va
congeriesc-s hromaždienie kamenie LexClemB f.39rb
congero (1) c-ere snasseti LexClemB f.10ra
congestioc-o snossenie LexClemB f.39va
congiarium
(script. et form.) concita- UK X E 13 f.116ra; contug- LexClemB f.39ra
conglobo c-are swinuti LexClemB f.10ra
nates bedry, c-a natium LexClemB f.66ra.
conglutinatioc-o...spogenie LexClemB f.39va
c-o shromazdienie LexClemB f.39va.
conglutinoc-ari sekliti LexClemB f.10ra (LexS p.128a)
congluttioc-utire pohltiti, pozržieti LexClemB f.10ra (sim. LexS p.128a).
congrediorc-i k bogi przichoditi LexClemB f.10ra
congressusc-us sgitie wboy LexClemB f.39ra
congruec-e rownie, přzihodnie LexClemB f.39va (sim. LexS p.71b)
congruus c-um poržadne LexClemB f.1rb
conicioc-ere wyložiti aneb rozumieti LexClemB f.10rb
coniugiumc-um iusta conveniencia matrimonialis wieno LexClemB f.63ra.
coniugoc-are sdružiti LexClemB f.10ra
coniungoc-ere sgednati LexClemB f.10ra
coniuroc-are przisieczy LexClemB f.10ra
conopeum canopeum mussie syet LexClemB f.35ra
c-eum sedes LexClemB f.39r (spectat ad Vulg. Iudith 10,19).
conops
(script. et form.) -seium LexClemB f.39r
conquassoc-are stržiesti LexClemB f.10ra
conquerorc-i žalowati LexClemB f.10rb
conquiroc-ere dobyti LexClemB f.10rb
conscientiassviedomie c-a ClarGl 1388 (sim. LexClemB f.40ra, VocLact f.F 2rb)
consciusc-us winny LexClemB f.38va
consensus c-us pržiwolenie LexClemB f.39rb
consentaneus c-us pržiwolny LexClemB f.39rb
consentio c-ire nasledowati, pržiwoliti LexClemB f.10rb
consequor c-i dobyti aneb dogiti LexClemB f.10rb
conseroc-ere saditi aneb sstiepowati LexClemB f.10rb
conservoc-are schowati, zachowati LexClemB f.10rb
consimilitudogimnasium...loca, in quibus homines nudi ex c-e probantur LexClemB f.51rb.
consistorium c-um sudny duom LexClemB f.39va
consonusc-a zwuczna ClarVoc 16 (sim. LexClemB f.1ra)
c-um rowne znitie aut powolne LexClemB f.39rb
consopioc-ire držiemati LexClemB f.10rb
conspicio (1) c-ere ohledati LexClemB f.10rb
conspiro c-are pržisieczy, spiknuti LexClemB f.10rb
constabuloc-are stagiti LexClemB f.10rb
constellatioc-o sit zbierohwiezd ClarVoc 258 (sim. LexClemB f.2rb, ubi per err.: sskerohwiezd)
constituoc-ere vsaditi LexClemB f.10rb
c-ere...vstawiti LexClemB f.10rb
constoc-are stati, ostawati, vstawicznu byti na dobrem LexClemB f.10rb
constringo c-ere stisknouti LexClemB f.10rb
consulo c-ere radit LexClemB f.10rb
consultor c-r radcze LexClemB f.39rb
consultus c-us radny LexClemB f.39rb
consummo (1)c-sumare dokonati LexClemB f.10rb (LexS p.128a)
consumoc-ere ztrawiti LexClemB f.10rb
contagium c-um pestilencia iguinaria (!) LexClemB f.39ra
contemplatio c-o srdecznost ClarVoc 399 (sim. LexClemB f.2vb, LexS p.64b)
c-o bohomysslenye CapPr P 741 f.199va (KNM XII E 8 f.228vb, ubi: nabozne mysleni, UK I D 32 operc. ant., ubi: myslenye, LexClemA 227, ubi: bozske kochanie, CapPr P 1497 f.107ra, ubi: duchowenstwie, LexClemB f.39vb, ubi: poznanie swrchnich wieczy aut bohomysslenie, Veleš f.93vb, ubi: srdecznost neb nabozenstwie, LexS p.72a, ubi: wysokych wieczy poznanie)
contentiolitis c-o pržednie žaloba LexClemB f.60vb
conterminusc-rinus sedlak, chlapp LexClemB f.39va
c-rinum chlapstvo LexClemB f.39va
conticinium c-um mlczenie, prwospie LexClemB f.39vb
contingoprzy[e]hodna c-s (sc. proposicio) ClarVoc 197 in capite de loyca (sim. LexClemB f.1vb)
continuatioc-o ustawičznost LexClemB f.39va
contionatorc-r naržecžnik, namluwnik LexClemB f.39ra
contor (1)c-are ptati LexClemB f.10rb
contor (2)c-ari tluczy LexClemB f.10va
contoralis cantho-is (ed., contho-is cod.) swloz VocC 535 (sim. LexClemB f.38rb)
contho-is sulož aut manželka LexClemB f.38rb
contorqueo c-ere mucžiti LexClemB f.10va.
contradico c-ere odmluwati LexClemB f.10va
contradictoriusc-e nayprotywnyessye (cf. Fšh II 417b s. v. protivný) ClarVoc 194 in capite de loyca (sim. LexClemB f.1vb)
contrafaxc-x contrarius LexClemB f.39rb.
contrahoc-ere stahnuti LexClemB f.10va
contrapositio per contra p-em pržewratnie LexClemB f.1vb.
contrariorc-ari protiwiti LexClemB f.10va
contrariusc-um protywnost (cf. B. Ryba, LF 87,1964,350) ClarVoc 172 (sim. LexClemB f.1va)
contribulisc-is přzimiesstienin LexClemB f.39rb
contribuloc-ari smutiti LexClemB f.10va
contribuoc-ere pržiloziti, pržidati LexClemB f.10va
contritio scrusyenye c-o ClarBoh 725 (sim. ClarGl 2442, LexClemB f.39ra)
controversorc-ari swaržiti LexClemB f.10va
contubernalisc-is towaryssky LexClemB f.39ra (sim. LexS p.71a).
contuberniumc-um towarzysstwye VocA II 11 (sim. LexClemB f.39ra)
contumaciac-a...zhrzenie LexClemB f.39rb
c-aque (Ryba, c-a B, contumacioque A) pokuta ClarGl 2271 in capite de iudice (sim. Veleš f.93 vb, LexClemB f.39rb)
contumax c-x, superbus, pyssny LexClemB f.39ra
contumeliac-a protywenstwie ClarVoc 429 (sim. LexClemB f.3ra)
c-a crudelitas LexClemB f.39rb.
contumeliosusc-us pln zlosti LexClemB f.39ra.
contus (1 1)c-us tluk ClarBoh 707 (ClarGl 2648, sim. VocC 471, LexClemA 224, LexWies 1237, LexClemB f.38va, VocLact f.F 3rb)
c-us..., acuta cuspis, klat LexClemB f.39rb
conubium connobium swatba LexClemB f.39rb
convenio c-ire sgiti LexClemB f.10va
c-ire spiknuti LexClemB f.10 va
c-ire...nagieti, pronagieti LexClemB f.10va
conventiculum c-taculum snyatek zlych lidij LexClemB f.39va
conventusc-us ssnatek (A, snatek B) ClarGl 1025 in capite de hominibus spiritualibus (sim. LexClemB f.39rb)
conversioc-o przy‹e›wrat ClarVoc 168 in capite de rethorica (cf. B. Ryba, LF 87,1964,350; sim. LexClemB f.1va)
copis
(script. et form.) copsus (cf. ThLL IV 916,64) LexClemB f.39rb
copula (1 1) c-a zdawanie LexClemB f.39va
c-lum swazanie psa s tistu LexClemB f.39vb
copulativusest coniunccio sgednanye..., / sed c-a zdawatedlna ClarVoc 118 in capite de grammatica (sim. LexClemB f.3rb)
corallium
(script. et form.) -alius, -llus, -alus v. infra; -llas (acc. pl.) CapPr P 1252 f.83va; -alibus (abl. pl.) (1408) ArchPr 317 f.34v; chorallos (acc. pl.) (1387) InventViti XLII; colarius LexClemB f.39va; corralli (gen. sg.) UK XI C 2 f.249r; gorallorum (gen. pl.) UK VIII F 18 f.9v; koral (abl. sg. indecl.) ArchPr 998 f.21r; koralo (abl. sg.) ib. f.50r; koralibus (abl. pl.) ArchPr 997 f.29v; koralli (nom. pl.) (1355) InventViti XVI
corbinusc-us corde duplici LexClemB f.39va
corbona
(script. et form.) -bana, -ban (cf. ThLL IV 948,60) HusSent 34 -bonan LexClemB f.39vb; -banan (cf. ThLL ib. 68) CodVodn f.55bis v; -banum v. infra; carbanam (acc. sg.) KNM XII D 3 f.455va; carbonan CodVodn f.55vb; carbanum (acc. sg.) (1455) LibRatLun f.110v; gorbanum InOmG f.55r
corculum
(script. et form.) -ll- LexClemB f.39va; -us v. infra
cordipugusc-is literis corda pungentibus LexClemB f.39vb.
coredulusc-us (per err. pro acredula ?) genus avis, slawik LexClemB f.39va.
coriandrumcoli-um bez LexClemB f.38rb (LexS p.70b)
corium coreum surowyna Nom f.70ra (sim. CodVodn f.56rb, VocC 394, ubi: correum, LexClemB f.38rb, ubi: conum)
cornu c-u roh, hrdost, mocz LexClemB f.39vb
cornupeta c-a rohate zwierže aut dobytek LexClemB f.38vb
corpus tenerum c-s tenky žiwot LexClemB f.86vb
correptioc-o poprawenie LexClemB f.1va.
corrigia (1)cori-a rzemen ClarGl 469 (sim. LexClemB f.38rb, VocC 395, VocLact f.F 4rb, ubi: c-a)
corrigiatus genus calciamenti c-i LexClemB f.68ra.
corruptela
(script. et form.) coru- LexClemB f.39vb; corumpt- JanovReg V 152; -ella (1393) LibConf VI 213
coruscatio fulgur blesk, c-o LexClemB f.49va
coryza corista nasstrewffen KNM X E 1 f.168r (LexClemB f.38vb, ubi vers. boh.: kapie z nosa)
cosmographiac-a / est swietopyss ClarVoc 359 (sim. LexClemB f.2vb)
cosmos
(script. et form.) -mus LexClemB f.39vb
costrusconstrux pigie kolcžawa LexClemB f.38vb.
cothurnus cotu-us...boty LexClemB f.40ra
coxa c-a hlezno aut stehno LexClemB f.38rb
crabroscrabo howniwal LexClemB f.79va
crangoc-o kragenin (!; e germ. krage?) LexClemB f.36rb
crater c-r cžesse aut czinowa konew LexClemB f.35vb
craterarius c-us cžessierž LexClemB f.35vb (sim. LexS p.68b).
creatiosummum regem vocat ipsa c-o patrem LexClemB f.71va
cremacula gramana dupie aut diera LexClemB f.50va
cremium
(script. et form.) crim- UK I E 13 f.45vb; -eni- InOmG f.51r; -ia (f.) CapPr P 1616 f.10rb; -mrum LexClemB f.5rb
c-um squarek ClarBoh 538 (sim. ClarGl 1795, VocC 439, LexClemB f.56vb)
crepidac-ita plstiene tržewicze LexClemB f.37ra (sim. LexS p.69b).
crepitaculumc-um kolebna piesn LexClemB f.37ra.
crepundiac-pendium kolebka LexClemB f.37ra
c-pendium kolebny prowazek LexClemB f.37ra.
crepusculum
(script. et form.) -ss- LexClemB f.37ra
crocodilus cocodria plchy LexClemB f.34rb
cruciariusc-us cruce dignus LexClemB f.40rb (sim. KNM II F 4 f.79r).
crucibulumc-us kahanecz LexClemB f.40va
crucioc-are mucžiti LexClemB f.10v (sim. VocLact f.aa 6ra)
crumina c-mena opassek LexR f.4va (LexS p.72a, sim. LexClemB f.40rb, ubi: c-meris)
cruorc-r krew ClarGl 1338 (LexClemB f.40rb)
cubeba
(script. et form.) ku- CristPrachPulv f.512v; cob- UK V E 26 f.52r; gob- KNM XI D 28 f.17r; -bebe (nom. sg.) v. infra; -bela KNM X E 1 f.170r; -bella LexClemB f.40va
cuberac-a bradawicze LexClemB f.40rb (LexS p.72b, ubi: c-rta).
cubiculariusc-us komornik LexClemB f.40ra (sim. LexS p.72a)
cuculla c-ula capie LexClemB f.40rb (sim. LexS p.72b, ubi: cugu-a)
cucullio c-ulio mnych LexClemB f.40ra
cucurbacurcube spire (spine cod.) funes, quibus naute utuntur in tempestatibus LexClemB f.40rb.
cucurbita
(script. et form.) kukur- CapPr P 1370 f.26va; cukur- v. infra; cocor- UK X H 6 f.67r; concur- LexClemB f.39vb; -ida CapPr P 1354 f.31r; -bis v. infra; -to (abl. sg.) UK IX E 9 f.1X E 9 f.13ra; kukurbitte (gen. sg.) UK I G 23 f.87v
culcitac-itra dic koltra ClarBoh 634 (sim. ClarGl 1935, BohMin 371b, LexWies 891, LexClemB f.40rb, Veleš f.94ra, LexS p.72a)
caballorum c-itra LexClemB f.52vb
culpo (1)
(script. et form.) calpatus LexClemB f.40ra
culptrumc-um LexClemB f.40va
cultellifex cut-x nožierž LexClemB f.40rb (sim. LexS p.72b)
culter c-trum czrtadlo ClarBoh 801 (ClarGl 2502, ubi: c-trum AB, c-r M, Nom f.68vb, VocC 480, CodVodn f.49vb, ib. f.56vb, LexWies 1091, LexClemB f.40rb, Veleš f.94ra, VocLact f.F 6va, ubi: c-r)
cumerium c-enum železo, gessto naniem cziewky pucžij LexClemB f.4rb
cummagumi pryskyržicze aut wissnowy kleg LexClemB f.51va
cunabulumc-um prowazek, podusska z kolebky LexClemB f.40rb
cunctusc-a wsselikost LexClemB f.40rb
cuneus (1 1)klyn c-us ClarGl 635 (Nom f.69rb, CodVodn f.56rb, Veleš f.94ra, LexR f.4va, sim. LexClemB f.40rb, VocLact f.F 6vb)
c-us...zastup LexClemB f.40rb (LexS p.72a, VocLact f.F 6vb)
cuniculuseciam c-us, -li dicitur quoddam genus machinarum caute constructum ad urbes capiendas vel castra LexClemB f.40va
cunnus cuneus czalta VocG 116 (LexClemB f.40rb, LexS p.72a, VocLact f.F 6vb)
cunus (1)c-us, -ni, id est foramen, occulta via et subterranea LexClemB f.40va
cupido
(script. et form.) -itudo LexClemB f.34ra
cuprifaber c-r miednarž LexClemB f.40rb
curcur procž LexClemB f.3rb (sim. KNM II F 4 f.80v, VocLact f.hh 2ra)
curculio (2 2)gurgu-o...cžrw aut žižala LexClemB f.51va
gurgu-o kržecžek LexClemB f.51va
curiositas c-s pieknost LexClemB f.40ra
curriculum c-um obessly cžas LexClemB f.40va
curtis c-is kanownicžij dwor LexClemB f.40rb
curvusnixus sehnuty, curwus LexClemB f.67ra
cyclas cic-s drahy plasst aut kržno LexClemB f.37vb
cycluskrokotucz...ciclus ClarVoc 257 in capite de astronomia (LexClemB f.2rb)
cylindruscil-us kuth (cf. GbSS II 185a) LexClemB f.2ra
cymbalum
(script. et form.) cim-, cinb-, cimbul-, tim- v. infra; cimballa (nom. pl.) LexClemB f.37va; cimbello (abl. sg.) v. infra
cynocephalus cen-us pssy chlew (! = pssyhlaw) LexClemB f.37ra
dactylusd-tillus est prstak ClarVoc 21 in capite de grammatica (LexClemB f.1ra)
daedalus (1)
(script. et form.) dadalium (acc. sg.) LexClemB f.40vb
damium d-um zewne obietowanie LexClemB f.40va.
dammuladammcula...srna LexClemB f.40va
damno dampnare sskoditi LexClemB f.11ra
dapax dedax přzislowie LexClemB f.41ra
daps d-s prwa krmie LexClemB f.40va
dapsilis d-is sstiedry, ztrawny, id est largus, profusus LexClemB f.40va
deambulatorium d-um obchod (cf. StčS s. v. I 1) LexClemB f.40va
deambulo d-are obgiti LexClemB f.11ra
deamo d-us welmi mily LexClemB f.40va (sim. LexS p.72b).
debacchord-achari frolaichtün KNM X E 1 f.171r (LexClemB f.11ra, ubi: wesele cžiniti, LexS p.129a, ubi: weseliti)
debello d-are przieboiowati LexClemB f.11ra
debilis d-is mdli od hniewu LexClemB f.40va
debriod-are opiti aut opogiti LexClemB f.11ra
decachordusd-um desyetystrun ClarBoh 968 (ClarGl 2692, ubi: desset strun, KNM X E 1 f.171r, ubi: ein spil mit czehen saytten, LexClemB f.40vb, ubi: žaltarž o deseti strunach)
decalogus d-us ržečz o desateru přzikazani LexClemB f.40vb
decalvod-are lysa vcžiniti LexClemB f.11ra
Decapolis d-is civitas, que sub se decem civitates habet LexClemB f.41ra
decendium (1)d-um deset dnij LexClemB f.40vb
decennalisd-nnialis dessieti lety LexClemB f.40vb.
decennium d-um desset let LexClemB f.40vb.
decentariusd-us promtus, ingeniosus LexClemB f.40vb
deceptio d-o lest LexClemB f.41ra
decĭdo (2)decedere spadnuti LexClemB f.11ra (VocLact f.aa 6vb, ubi: d-o)
decimatord-r desatnik LexClemB f.41ra (sim. LexS p.73a)
decipio d-ere oklamati aut przelstiti LexClemB f.11ra
decipula d-a pasti LexClemB f.40vb
d-a...wlcžie iama LexClemB f.40vb.
declinatiod-o sit promyena ClarVoc 25 (sim. LexClemB f.1ra)
declinod-are pohnuti LexClemB f.11ra
decollo d-olare stieti LexClemB f.11ra (LexS p.129b, ubi: zstieti)
decor d-r pržirozena krasa LexClemB f.40vb
decoriod-are odrzieti LexClemB f.11ra
decoro d-are okrasliti LexClemB f.11ra
alcio sepe cubat ebda, quam nauta d-at ClarPhys 151, cf. gl. ad hunc versum: quas (dies) naute alciones dies vocant et colunt; d-are...cztiti LexClemB f.11ra
decortico d-are oblupiti LexClemB f.11ra (sim. LexS p.129b)
decorus d-us krasny LexClemB f.40vb
decrepitus d-us ostarny LexClemB f.41ra
decretum d-um vstawenie LexClemB f.41ra
decumbod-ere nemoczen byti LexClemB f.11ra
decunx d-ns desset ssartuow LexClemB f.40vb.
decuplusd-um desetkrat wiecze LexClemB f.40vb
decurio (1) d-o rytierž nad desieti LexClemB f.40vb
decuso (2) d-usare okrasliti LexClemB f.11ra
decutiod-ssus zhrzien LexClemB f.41ra
dedecus d-us necžest, hanba LexClemB f.40vb
dedico (1) d-are swietiti, poswietiti LexClemB f.11ra
dedico (2)d-ere odpowiedieti, zapřzieti LexClemB f.11ra (LexS p.129b, ubi: odpowiedati)
dedignatiod-o nedostogenstwie LexClemB f.41ra.
dedignord-ari neracžiti LexClemB f.11ra
dediticius
(script. et form.) -cus LexCLemB f.41ra; dederius v. infra
dederius dobrowolny k sluzbie LexClemB f.41ra (LexS p.73a, ubi: dobrowolnie porobeny).
deditus (1 1)
(script. et form.) -tt- LexClemB f.47va
d-us poddan LexClemB f.41ra
deduco d-ere...zawesti LexClemB f.11rb
defaecodefac-us, -ta, -tum vcžisstienie (! = purgatio) LexClemB f.41ra
defalco d-are oraziti LexClemB f.11rb
defectiod-o, id est tedium LexClemB f.5va
deferodefferre vnesti, vwezti LexClemB f.11rb
defferre...zalowati LexClemB f.11rb
deferveodeff-ere otewrzieti Hester IIo (Vulg. Esth. 2,1; pertinet ad verbum ,defervescere‘) LexClemB f.11rb.
defetiscordefficisci vstati LexClemB f.11rb
d-us vstaly LexClemB f.41ra.
definitiowyprawenye diff-o ClarVoc 206 (sim. LexClemB f.1vb)
diff-o wymluwenie LexClemB f.1va
defiteordeff-eri zapržieti LexClemB f.11rb
defloro d-are panenstwie odgieti LexClemB f.11rb
defluod-ere rozteczy LexClemB f.11ra
deforisd-s až wen LexClemB f.3rb.
defraudod-are przelstiti LexClemB f.11rb
defricodeff-are scžesati aut zdrhnuti LexClemB f.11rb.
defungord-us vmrly LexClemB f.41ra
degenerd-r neurozeny LexClemB f.41va (sim. LexS p.73b)
d-r...chlapp LexClemB f.41rb (ib. f.41va)
d-ra...chlapkynie LexClemB f.41ra.
degenerod-are nesslechtiti LexClemB f.11rb
deglutiod-ire pozržieti LexClemB f.11rb
dego d-ere chudie bydliti LexClemB f.11rb
degradod-are poniži‹ti› aut ssaditi LexClemB f.11rb
degrassord-ari bluditi LexClemB f.11rb
degrediord-i sgiti LexClemB f.11rb.
degulatord-r obžie‹r›cze LexClemB f.41ra
d-r...lakomy LexClemB f.41ra.
dehibeod-ere rozwazati LexClemB f.11rb
dehiscod-ere zgewiti LexClemB f.11rb
dehonestod-are necžtiti LexClemB f.11rb
deicolad-a colens Deum LexClemB f.41va
deierodeiurare welmi przisahati LexClemB f.11rb
deincepsd-s odtowad CodVodn f.58bis v (LexClemB f.3rb, ubi: odtawa)
deintusd-s zewnitrž LexClemB f.3rb
delatio d-o...ossocženie LexClemB f.41ra (sim. LexS p.73a)
delatord-r sok CodVodn f.58bis v (LexClemB f.41ra)
delecto d-ari kochati LexClemB f.11rb
delenificus d-us tichy řzečnik LexClemB f.41rb (ib. f.50vb, ubi: genelif-us)
deleo d-ere shladiti LexClemB f.11rb
delibatiod-o pokussenie LexClemB f.41rb
delibero (1 1)d-aro...rozmysliti LexClemB f.11rb
d-are kosstowati LexClemB f.11rb
delibitod-are raniti LexClemB f.11rb.
delibod-are kosstowati LexClemB f.11rb
d-ari obietowati LexClemB f.11rb
d-ari...vmrzieti LexClemB f.11rb
delibuod-ere zmazati LexClemB f.11va
delictum d-um hržiech vbuoh LexClemB f.41r
deligo (1)d-are rozwazati LexClemB f.11va (LexS p.130a).
delinquod-ere opustiti LexClemB f.11va
delirod-are blazniti LexClemB f.11va
deliteod-icere mlcžeti LexClemB f.11va.
delitescodelifescere dluho tagiti LexClemB f.11va.
delphinus (1)
(script. et form.) -lfinus, -phyn v. infra; ‹d›elfin PaulerNat 143; -lffines (nom. pl.) LexClemB f.41rb; diffines (nom. sg.) CodVodn f.47va
delubrum delibrum aut d-um modla LexClemB f.41ra.
deludo d-ere prohrati LexClemB f.11va
delusoriusfascinum herba d-a LexClemB f.47ra.
demactod-are zabiti LexClemB f.11va (LexS p.130a).
demaculod-are necžistiti LexClemB f.11va
demando d-are rozkazati LexClemB f.11va
demembrod-are zaczlanieti LexClemB f.11va.
demento d-are...omamiti LexClemB f.11va
d-are blazniti, prchati LexClemB f.11va
demergodim-ere vtopiti LexClemB f.12rb
deminuod-ere menssiti LexClemB f.11va
deminutio dim-o pomenssenie LexClemB f.42r
demitto (1) d-ere opustiti LexClemB f.11va
demo (1)d-ere složiti LexClemB f.11va
demolior d-iri...zkaziti LexClemB f.11va
d-iri zahnati LexClemB f.11va.
demoror d-ari messkati LexClemB f.11va
demulceod-ere lisati LexClemB f.11va
demutilod-are ochromiti LexClemB f.11va.
denotod-are mieniti aut zgewiti LexClemB f.11va
densod-are tlusto vcžiniti LexClemB f.11va
dentarius d-atim zubate železo (versio germ. ,zaneysen‘, cf. DfG 173c, perperam intellegitur) LexClemB f.41rb
dentod-are zubiti LexClemB f.11va (sim. LexS p.130a)
denucleod-cliare zewiti LexClemB f.11va.
denundinatd-are zapowiedieti LexClemB f.11va
denuod-o skuoro, yhned LexClemB f.41va.
deonustodeho-are složiti LexClemB f.11rb
deordinod-are zraditi LexClemB f.11va
deorsumd-m nizcze LexClemB f.41va
depactatiod-o smluva ClarGl 2274 (CodVodn f.58bis r, LexClemB f.41rb, LexS p.63a)
depacto d-are zaplchtiti LexClemB f.11va
depascod-ere hladowit byti, d-scare idem LexClemB f.11va.
depeciscordepac-i pržimieržie zrussyti LexClemB f.11va
depecunio depecc-are ssaczowati LexClemB f.11va
depellicior d-cari přzelstiti LexClemB f.11vb
dependeod-ere swiescti (!) LexClemB f.11vb
depereod-ire zkažiti LexClemB f.11vb.
depessulod-ensalare otemknuti LexClemB f.11vb (sim. LexS p.130b, ubi: d-ensulare).
depilod-are rwati LexClemB f.11vb
deplumo d-are oskubati LexClemB f.11vb
depono d-ere složiti LexClemB f.11vb (sim. VocLact f.aa 8ra)
d-ere...ssaditi LexClemB f.11vb
depopulor d-ari pustu vcžinti LexClemB f.11vb
deposcod-ere prositi LexClemB f.11vb
depositord-r skladacž LexClemB f.41rb
depraedod-ari oblupiti LexClemB f.11vb (LexS p.130b)
depravo d-ware horssiti LexClemB f.11va
deprehendod-ere zastihnuti LexClemB f.11vb
deprimo d-re zaklnuti LexClemB f.11vb
depromo d-ere zpiewati LexClemB f.11vb
deputod-are dati LexClemB f.11vb
derivativusd-a wynata (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 16) ClarVoc 47 in capite de grammatica (sim. LexClemB f.1rb)
derogo d-are vtrhati LexClemB f.11vb
desciscitordesis-ari ptati LexClemB f.11vb
desero (1) d-ere opustiti LexClemB f.11vb (sim. VocLact f.aa 8rb)
desertord-r ktož se sam tupij aut hanie LexClemB f.41va.
desidiad-a lenost LexClemB f.41rb
d-a...blaznowstwie LexClemB f.41rb.
desino d-ere przestati LexClemB f.11vb
desolo destituere aut d-ari opustiti LexClemB f.11vb
despero d-are zufati...d-rere bazniti LexClemB f.11vb
desponso d-are snubiti LexClemB f.11vb
despotesd-es dominatores LexClemB f.41va.
despumo d-are...pieny zbierati LexClemB f.12ra
d-are pieniti LexClemB f.12ra
destinod-are poslati LexClemB f.11vb (VocLact f.aa 8vb)
destituo d-ere...opustiti LexClemB f.11vb
desub d-b zezpod LexClemB f.41va.
desudod-are vsylowati LexClemB f.12ra
desuescod-ere otwyknuti LexClemB f.11vb (sim. LexS p.130b, ubi: deswe-ere)
detegod-ere (-ero cod. per err.) okriti LexClemB f.12ra
detergeod-ere setržieti LexClemB f.12ra
deteriorodeterare horssi byti LexClemB f.12ra.
determinatiod-es dolicžowanie LexClemB f.41va
detero (1)d-ere rozetržieti LexClemB f.12ra
deterreod-ere pržiestrassiti, žasati LexClemB f.l2ra
detestor d-ari prokleti LexClemB f.12ra
detineod-ere zdržeti aut stawiti LexClemB f.12ra
detractio d-o vtrhanye ClarVoc 433 (LexS p.73b, LexClemB f.41va)
detraho d-ere naczti vtrhati LexClemB f.12ra
detrecto detrahere naczti vtrhati, d-are idem LexClemB f.12ra
deuteronomium
(script. et form.) -tor- InOmG f.51v; -tron- (s. XIV) ArchZnoym II 307 f.52v (= SentBrun 204, ubi: -teron-); -tronomius LexClemB f.41va; -tronomus KNM XIII C 17 f.274va
devallod-are obklicžiti LexClemB f.12ra
devasto d-are opustiti, wyboiowati LexClemB f.12ra
devenio d-ire pržipadnuti LexClemB f.12ra
deversorius div-um hostinicze LexClemB f.42va (sim. LexS p.74b)
deverticulumdiv-um taynee miesto LexClemB f.42va (sim. LexS p.74b).
devertodiv-ere otwratiti LexClemB f.12va
devindicodemen-are pomstiti LexClemB f.12ra
devius d-um bludna czesta wlese aut straň LexClemB f.41va
devolutio d-o otkazanie LexClemB f.41va
devolvod-ere skotiti (Tyl, skrotiti cod.) LexClemB f.12ra
devotiod-o nabozenstwie ClarVoc 392 (sim. LexClemB f.41va)
devotod-are slib russiti LexClemB f.12ra
devoveod-ere slibiti LexClemB f.12ra
dextrabilisdextras securis d-is LexClemB f.41va.
dextrasd-s securis dextrabilis LexClemB f.41va.
dextrocherium d-cinium krasa LexClemB f.41va
diabolus zabultus cžrt LexClemB f.91rb
diadema (1) d-a kralowa koruna LexClemB f.41vb
diaeticusd-us regularis LexClemB f.41vb
dialecticusd-eticus mluwny LexClemB f.41vb
d-etica dwoyržecžna LexClemB f.1vb
dialexisdya-is disputacio LexClemB f.41vb.
Dialisd-is quottidianus LexClemB f.42va
dialytond-litos dissolucio plurimorum LexClemB f.42ra
diametros
(script. et form.) -rum (n.) CodVodn f.58rb; -merus LexClemB f.42ra; -meron ib. f.41vb; dyametrus KNM II F 4 f.88v; dyameter v. infra; dyametrum (n.) PulkChron 3 adnot.
diaphanusdya-um prozrženie LexClemB f.41vb
diaphonia d-a nerowne zpiewanie LexClemB f.41vb
diaphoresisdiaphoris otewrženie potnych dier LexClemB f.41vb
diapsalmadya-a puol žalmu LexClemB f.41vb
diarium
(script. et form.) dya-, dyaci-, -aci- v. infra; -aria LexClemB f.41vb; dyarria v. infra
dya-um denny pokrm LexClemB f.41vb
diacium dennie mzda LexClemB f.41vb
diaspermaton
(script. et form.) dya- UK VIII E 9 f.71r; -tum CodVodn f.30r; -ma ib.; -macon LexClemB f.41vb; -tor UK I E 42 f.99v; -spinaton UK XI C 2 f.275r; dyaspermaticon UK I F 35 f.190rb; dyaspinaron KNM XII E 2 f.194va; dyaspinacon CapPr P 1252 f.78rb; dyaspina ib. f.81vb
diastasisd-scasis dissensio armorum (= animorum) LexClemB f.42ra
diastema
(script. et form.) dya- HieronPrPos 240; -ascesma LexClemB f.42ra; diacesina ib. f.41vb; diasma UK III G 13 f.60v in mg.
diastole
(script. et form.) dya- v. infra; -scole LexClemB f.41vb
diasyntheticus d-sintetica swazorzek LexClemB f.1rb
diatomos d-s poluden LexClemB f.2rb
dicad-a wrub ClarGl 171 (BohMin 370a, LexClemB f.41vb, LexS p.73b, VocO f.104rb)
dicaxd-x klewetny LexClemB f.41vb
d-x...blekotny LexClemB f.41vb
dicibilisdicilis vcžedlny LexClemB f.41vb d-is, id est ingeniosus KNM II F 4 f.89r.
dicio d-o...panstwie aut mocz LexClemB f.41vb
d-oque bohatstvie ClarGl 1586 (sim. LexClemB f.41vb)
dictamen d-n slozenye ClarVoc 158 in capite de rethorica (sim. LexClemB f.42ra, LexS p.74a)
dictator d-r skladačz LexClemB f.42ra
dictatoriusd-a skladopysna ClarVoc 445 (sim. LexClemB f.3ra)
dicteria disteria v. infra; dittericium LexClemB f.42va
dist-a krathochwilne aut kunsstowne slowo LexClemB f.42rb
dictod-are skladati LexClemB f.12ra
didactusd-us vcžedlnik (cf. Jg. IV 697b) LexClemB f.42ra (sim. LexS p.73b).
didascalus d-us mistr LexClemB f.41vb
didaxisdidax vcženie LexClemB f.42ra
didymusdidimus geminus LexClemB f.4lvb
diesco d-ere swietiti LexClemB f.12ra
diffamod-atus rozmnožen aut rozwolan (ad Vulg. I Thess.1,8?) LexClemB f.42ra
differentiad-a rozdiel LexClemB f.42ra (LexS p.74a, sim. VocLact f.G 3va)
differo (1)d-rre prodliti LexClemB f.12ra
diffido (1) d-are odpowiedati LexClemB f.12ra
diffido (2 2 2)
(script. et form.) defi- (cf. ThLL V/1 1101,7) (1372) FormNot 14; -ffissus LexClemB f.42ra; -fisussum (!) v. infra
d-entes discordantes LexClemB f.42rb
d-ere...sstiepati LexClemB f.12ra
diffundod-ere proliti LexClemB f.12ra
digerod-ere poziti LexClemB f.12ra
d-ere...popsati LexClemB f.12ra
dignatiod-o duostogenstwie LexClemB f.42ra
digratinumd-um milostiwa pržiezen LexClemB f.42ra
d-um…ged LexClemB ib..
dilacerod-are roztrhati, dilaniare idem LexClemB f.12ra.
dilaniatio d-o roztrhanie LexClemB f.42va
dilaniodilacerare roztrhati, d-are idem LexClemB f.12ra
dilapido d-are rozmrhati LexClemB f.12ra
dilargiordel-iri sstiedrzie dawati LexClemB f.11rb
dilatatio d-o rozssirženie LexClemB f.42va (sim. LexS p.74b)
dilatiod-o prodlenie LexClemB f.42va (sim. LexS p.74b)
dilatod-are...sstržiti LexClemB f.12ra
d-are sussiti LexClemB f.12ra.
dilopostes d-s blanky LexClemB f.42ra
diluceod-ere dnieti LexClemB f.12rb
dilucido del-are oswietiti LexClemB f.11va (ib. f.12rb, ubi: d-are)
diludium d-um rozlicžne hranie LexClemB f.42ra
dimembro d-are rozpoltiti, cžtwrtiti LexClemB f.12rb
dimetiord-iri mieržiti LexClemB f.12rb
dimicod-are ssermowati LexClemB f.12rb
dimitto (1 1)d-ere odpustiti aut nechati LexClemB f.12rb
d-ere opustiti LexClemB f.11va
diobolaris divol-es wilissime meretrices LexClemB f.42ra
dioecesis diothesis obrana, ohrada aut honitba LexClemB f.42rb
diota (1)d-a winna beczka aut staudev LexClemB f.42ra
diphthongus dipto-us gednohlas (!) LexClemB f.1ra
diploisd-s (A, duplois A ap. Fšh, duppleis B) dv‹e›nasobque (Fšh, dvanasobque A, dwenassob B) ClarG1 1894 (sim. LexClemB f.42rb, ubi: dipplois)
diploma dioplenia složiti list LexClemB f.42rb
dipplonia, -e dupplex locucio LexClemB f.42rb
diplomariusd-onarius dupplicator LexClemB f.42rb
diploniusdipp-us, id est dupplicatus LexClemB f.42rb
diplum
(script. et form.) -pp- LexClemB f.42rb; -loum v. infra
diptychum diptica desstky s puzdrem LexClemB f.42rb
dirigod-ere poslati LexClemB f.12rb
diripio d-ere otgimati LexClemB f.12rb
dirumpodisr-ere roztrhati aut zrussiti LexClemB f.12va
diruodirr-ere przewratiti aut zrussiti aut zlamati LexClemB f.12rb
dirusd-us nemilosrdny, ukrutny LexClemB f.42vb
disbrigo d-are wywaditi LexClemB f.12rb
discedod-ere...pricž tahnuti LexClemB f.12rb
(etiam in iunct.: ex vita, a vita): mori – zemřít: d-ere vmržieti LexClemB f.12rb
disceptio d-o swarženie, controversia LexClemB f.42va
disceptod-are waditi, swaržiti Iob 31 (Vulg. Iob 31,13) LexClemB f.12rb
discerniculum dcermi-um pentlik LexClemB f.1ra
discernod-ere rozeznati LexClemB f.12rb (sim. VocLact f.bb 1vb)
d-ere...wyznati LexClemB f.12rb
discophorusd-ofotus misy nosse LexClemB f.42rb
discordodiss-are nesrownati...disscordire nesrownati LexClemB f.12rb
discumbo diss-ere giesti LexClemB f.12rb
discutiodiss-ere otwaditi LexClemB f.12rb.
disertitudod-rtudo mluwnost LexClemB f.42rb
d-rtudo...pustka LexClemB f.42rb.
disertusd-us mluwny LexClemB f.42rb (sim. VocLact f.G 4vb)
d-us...pusty LexClemB f.42rb
disiunctivus d-a rozgednawatedlna LexClemB f.3r
dispendod-ere otczeliti LexClemB f.12rb
dispensatiod-o zastawanie LexClemB f.42rb
dispensatord-r zastavacž LexClemB f.42rb
dispensod-are rozhrziessiti LexClemB f.12va
dispergo d-ere...rozptyliti LexClemB f.12va
d-ere rozmrhati LexClemB f.12va
disponod-ere ssikowati LexClemB f.12va
dispositio d-o dobra twarnost LexClemB f.42va
disputo
(script. et form.) dus- LexClemB f.41vb; -pit- CodIurBoh II/3 343
d-are hadati LexClemB f.12va
dissensio d-o krykowanie LexClemB f.42va
dissentio (1)d-ire nepržiwoliti LexClemB f.12rb
disserod-ere mudrže mluwiti LexClemB f.12rb
dissimulod-are vhoniti (!), prziezržieti LexClemB f.12rb
dissologiad-a sermo duarum diccionum LexClemB f.42ra.
dissolvo d-ere...otwazati LexClemB f.12va
d-ere vmržieti LexClemB f.12va
distendod-ere wytknuti (!) LexClemB f.12va
distensiodisce-o dielo aut usyle LexClemB f.42va.
distinctiod-o rozdielenie (forsan spectat ad Vulg. Rom. 3,22) LexClemB f.42rb
distinguod-ere rozdieliti LexClemB f.12va
disto d-are otsebe stati LexClemB f.12va
distribuo d-ere rozdawati LexClemB f.12va
disyllabus dissillabum dwuogsrzek LexClemB f.1rb
ditod-are bohatiti LexClemB f.12va
ditonum d-us dwolowzniet LexClemB f.2ra
diurnusd-us ‹denarius› dennie mzda LexClemB f.42va
dius dya swate LexClemB f.41vb
diutinus (1)d-us nespiessny LexClemB f.42va.
diuturnod-are dluho messkati LexClemB f.12va (LexS p.132a)
divarico
(script. et form.) -calcum (= -catum, cod. per err.?) LexClemB f.42va
diversifico d-are rozlicžnowati LexClemB f.12va (sim. LexS p.132a)
divinatio d-o...prorocztwie LexClemB f.42va
divinator (1) d-r mudromluwny LexClemB f.42va
divinod-are prawdu mluwiti LexClemB f.12va
d-are...cžarowati LexClemB f.12va
divortiumdiwo-um rozdawanie, rozwedenie, separacio viri cum muliere LexClemB f.42va
divulgatusd-gus rozssiržen LexClemB f.42ra
divulgo d-are zgewiti aut prohlasyti LexClemB f.12va
divusd-us dluhy LexClemB f.42ra
do dare dati LexClemB f.11ra
dare...puoycziti LexClemB f. 11ra
do, das, dare zřiecži dati LexClemB f.12va
doceo d-ere...vcžiti LexClemB f.12va (sim. VocLact f.bb 2vb)
docilis d-is vcžedlny LexClemB f.42va
doctilothecad-teca žakowy duom LexClemB f.42vb
dogma d-a vcženie LexClemB f.42vb
dogmatizodocere vcžiti, d-isare idem LexClemB f.12va (VocLact f.bb 2vb, ubi: d-o)
dolabra in d-o w tesle LexClemB f.53vb
doleo d-ere želeti LexClemB f.12va
doliatoriusdolea-a bednarzstwo ClarVoc 457 (LexClemB f.3ra, Veleš f.96rb, sim. ClarGl 1656).
doliod-are pobigeti LexClemB f.12va
dolitegavieko d-a (A, doliga B) ClarGl 1919 (sim. CodVodn f.58ra, LexClemA 227, LexClemB f.96rb)
dolo (1) d-are srubiti, otesati LexClemB f.12va
dolo (2) d-n posswa LexClemB f.42vb (LexS p.74b).
dolosus d-us lstiwy LexClemB f.42vb
domesticus d-us podružnik LexClemB f.43ra
domicilium d-um przibitek CapPr P 292 f.323v (sim. LexClemB f.43ra)
dominatio sunt throni scholeboh, d-o panstwo ClarVoc 340 (LexClemB f.2va)
dominor d-ari panowati LexClemB f.12va (sim. VocLact f.bb 3ra)
domod-are krotiti LexClemB f.12va
donatio d-o cuiuslibet rei transaccio LexClemB f.42vb
donativum donarium dar...d-um idem LexClemB f.42vb
doniferd-us qui fert dona LexClemB f.43ra
donod-are dati, dawati LexClemB f.12va
dorcium d-um quedam mulier sic dicta causa adulacionis LexClemB f.43ra (sim. KNM II F 4 f.94v)
dormiod-ire spati LexClemB f.12va
dormito
(script. et form.) -ari (pass. sensu act.) LexClemB f.12va
dorsualiad-sale chřzbetnicze LexClemB f.42vb
dorvicatiod-o reditus ad propria (cf. Hug. deriv. D 87) LexClemB f.42vb.
dosdotalicium...dos idem, dwuor aut forberk LexClemB f.42vb
dosinus d-us asinini coloris LexClemB f.42vb.
dosisd-s darowanie LexClemB f.42vb
dotalicium d-um wienny dar LexClemB f.42vb
dracontia d-nita hadij kamen LexClemB f.40va
dromo (1) d-ma rucže aut spiessne ssiroke lodie LexClemB f.42vb
dromos d-os Grece, cursus latine LexClemB f.42vb
dubito d-are chybowati LexClemB f.12va
ducatord-r nutritor LexClemB f.43ra.
ducillo d-are tocžiti LexClemB f.12va
duco d-are westi LexClemB f.12va
ductilisd-e lehcze wodnye (= wodnee Tyl) LexClemB f.43ra
duello d-are boiowati LexClemB f.12vb
duellum d-um bellum inter duos LexClemB f.43ra
dulcedosladkost d-o ClarGl 1542 (LexClemB f.43ra, sim. VocLact f.G 7ra)
dulcor forsan huc pertinet: d-r sladon LexClemB f.43ra.
dulcoratio d-o sladcze včzinienie LexClemB f.43ra
dulcorod-are osladiti LexClemB f.12va
duliad-a modla stworžene swatosti LexClemB f.43ra.
dumus
(script. et form.) -me (gen. sg.) LexClemB f.43ra
duplicator
(script. et form.) -pp- LexClemB f.42rb
duplico dipplonius, id est dupp-us LexClemB f.42rb
dupondiusdip-us waženie dwu ssartu, tiezkost LexClemB f.42rb
duralis b duralis otwrdny LexClemB f.2ra.
durod-are trwati LexClemB f.12va (sim. VocLact f.bb 3rb)
dyameron (1) d-n dwa dny LexClemB f.41vb (LexS p.73b, ubi: d-maron)
dynastia din-ica duostogenstwie LexClemB f.42ra
dyscolus dis-us, indisciplinatus necztny LexClemB f.42rb (sim. KNM II F 4 f.91v, ubi gl.: lantlewfer)
eatenus e-s, id est proto, gymž tymž LexClemB f.43ra
ebilustrum e-ium dwadczeti let LexClemB f.43rb (sim. LexS p.75a, ubi: e-um).
ebullio ebulire wywaržiti, pržiewržieti LexClemB f.12vb
ecce e-e ey LexClemB f.3rb
ecclesiasticuse-a...duchoprawna ClarVoc 375 in capite de ethica (sim. LexClemB f.2vb)
echo echo...ozwanie LexClemB f.43rb
eclipsoegliptare nedostawati LexClemB f.12vb
ecloga egl-a owcži hlas LexClemB f.43vb
ectheta
(script. et form.) hecte- v. infra; hectece (nom. pl.) LexClemB f.52ra; hectica KNM II F 4 f.144r; heteca, ethecas (acc. pl.) v. infra
eculeuse-us...padlo LexClemB f.43rb
e-us ssibenicze LexClemB f.43rb
e-us...pranerž LexClemB f.43rb
edax e-x obžerny LexClemB f.43ra
edecimoeditomatus wywržen LexClemB f.43va (LexS p.75a, ubi: wywrzeny).
edentoe-are zuby wytahati LexClemB f.12vb
e-us bezzuby LexClemB f.43rb
edepole-l na bozij duom LexClemB f.3rb
edicoe-ere pržikazati LexClemB f.12vb (sim. LexS p.132a)
edictume-um kralowo pržikazanie, wypowied LexClemB f.43va
edissero e-ssere‹re› wyložiti LexClemB f.12vb (sim. LexS p.132a)
editioe-o vcžinienie, id est translacio LexClemB f.43va
edo (1) edere giesti LexClemB f.12vb
edo (2) edere cžiniti LexClemB f.12vb
educatioe-o napasenie (cf. StčS s. v.) LexClemB f.43rb.
educo (2)e-ere wywesti LexClemB f.12vb (LexS p.132a)
edulium e-um sspiže krmij, Genesis 28° (recte Vulg. gen. 25,34) capitulo LexClemB f.43rb
e-o pregustativa comestio LexClemB f.43rb
effectus (1) e-us cžin aut skutek LexClemB f.43va
effeminatus e-us miekky od tielesne mdloby aut nemoczny LexClemB f.43va
effero (2 2 2)
(script. et form.) -rram LexClemB f.43va; -rro v. infra
e-rre wynesti LexClemB f.12vb
e-rre...chwaliti LexClemB f.12vb
efferuse-us nestydliwi LexClemB f.43va.
efferveoe-ere rozhržieti LexClemB f.12vb
effetoe-are cžistiti LexClemB f.12vb
efficio e-ere...cžiniti LexClemB f.12vb (sim. KNM II F 4 f.97r)
effigiese-s obraz LexClemB f.43va
e-s...pržirownanie LexClemB f.43va
effloe-are wyduti LexClemB f.12vb
effloreoe-ere wykwesti LexClemB f.12vb (sim. LexS p.132a)
e-ebit, id est deflorebit LexClemB f.5rb.
effluoe-ere pržeteczy LexClemB f.12vb (sim. LexS p.132a)
effodioe-ere wyryti LexClemB f.12vb
efforeffari ržeczy LexClemB f.12vb
effugiume-um vtíeka LexClemB f.43va
effugoe-are wyhnati LexClemB f.12vb
e-are...vteczy LexClemB f.12vb.
egerminoe-are wstati LexClemB f.12vb
egeroe-re srati LexClemB f.12vb
egregitoegg-are sslechtiti LexClemB f.12vb
eia eya nuže LexClemB f.3rb
eiulatus e-us (Ryba, exubitus cod.) ržwanie aut plakanie LexClemB f.43vb
eiuloe-are plakati, kwieliti LexClemB f.13ra
elabore-i wypadnuti LexClemB f.13ra (LexS p.132b)
elangueoe-gwere nemahati LexClemB f.13ra
elbidushelius bledy LexClemB f.52ra
electrume-um...przyskyrzicze LexClemB f.43vb
e-um měď LexClemB f.43vb
e-ra sskoržepina LexClemB f.43vb
elegans
(script. et form.) ell- CancIohNov 44; elig- (cf. ThLL V/2 332,37) LexClemB f.43vb
e-s wyborny, krasny LexClemB f.43vb
elegantiae-a krasa LexClemB f.43vb
elegiacus eligiatum carmen, quod miseris convenit LexClemB f.43vb
elegione-ium želenie LexClemB f.43vb
elementariuse-us mistr hwiezdarž LexClemB f.43vb
elementumzywel...e-um ClarBoh 42 (ClarGl 162, UK VIII C 23 operc. ant., VocE 19, sim. LexClemB f.43vb)
e-um slovo LexClemB f.43vb. Iunct. deus elementorum v. s. v. deus (iunct. a).
elephantinuse-us slonowy LexClemB f.43vb
e-us...paduczie nemocz LexClemB f.43vb.
elevo e-are zdwihnuti LexClemB f.13ra
eliciniume-num wozna (Ryba, wodna cod.) nadoba LexClemB f.43vb
elicioe-ere wytahnuti LexClemB f.13ra
elidoe-ere...wytrhnuti LexClemB f.13ra
e-ere tainie radu skriti Iob 3o (recte 30,22) LexClemB f.13ra
e-os, id est confractos LexClemB f.6ra
elimino e-are z zemie wyhnati LexClemB f.13ra
elimoe-are pilowati LexClemB f.13ra
elixuse-um vwarženo LexClemB f.43vb
eloquor e-i pieknie mluwiti LexClemB f.13ra
elucido e-are wylicžiti LexClemB f.13ra
elumbise-us nestatecžny LexClemB f.43vb
emancipoe-cuare služby zprostiti LexClemB f.13ra
e-us, manu missus, wyhosstieny LexClemB f.44ra
emanoe-are wyteczy LexClemB f.13ra (sim. LexS p.132b)
emarceo e-ere zasechnuti LexClemB f.13ra
emblemae-a varietas pavimenti LexClemB f.44ra
e-a kus zlatta...aut okragek LexClemB f.44ra
embolismus e-us hruden Nom f.62vb (LexClemB f.44ra)
embotume-us nalewka LexClemB f.44ra (LexS p.76a, ubi: e-osus)
emendoe-are polepssiti LexClemB f.13ra (LexS p.132b)
emereoe-us...nezaslužily LexClemB f.44ra
e-us stary rytierž LexClemB f.44ra.
emergo e-ere wstati aut zniknuti LexClemB f.13ra
eminentiae-a pržewyssenie LexClemB f.44ra
emineoe-ere pržestupiti LexClemB f.13ra
eminoe-are wyhroziti LexClemB f.13ra (LexS p.132b, ubi: e-ari).
emittoe-ere wyslati aut zaslati LexClemB f.13ra
emo emere kupiti LexClemB f.13ra
emoliore-iri przemoczy aut przelstiti LexClemB f.13ra (sim. LexS p.132b).
emolumentum emolim-um zysk, cuiuscunque rei aquisicio LexClemB f.44ra
emphyteusis ampleotis miestske prawo LexClemB f.29rb (sim. LexS p.60b, ubi: ampliorum)
empiricus
(script. et form.) -por- UK V E 24 f.89r; -piritici (cf. ThLL V/2 530,71) LexClemB f.44rb; -pirecti KNM II F 4 f.100r
emplastrum e-um plast, flastr LexClemB f.44ra
empticius e-us nagemni pacholek LexClemB f.44ra
empticuse-us zakupenecz LexClemB f.44ra
emptorius e-um trh LexClemB f.44ra
empyrius empireum ohniwe nebe LexClemB f.44ra
emunctorium e-um otgimacžie železo, unde candela extingwitur LexClemB f.44ra
emungoe-ere vtržieti aut swietlo oprawiti LexClemB f.13ra
emuscariume-starium myssie (!) osydlo LexClemB f.44ra
en en na ib. 1053 (LexClemB f.3rb)
enarroennarare wyprawiti LexClemB f.13rb
encaenia e-a poswieczenie kostela LexClemB f.44rb
scena nowus annus CodVodn f.71bis ra (sim. LexClemB f.81rb, ubi vers. boh.: nowe leto)
encaenioe-are...swietiti aut nowost suknu odgieti (cf. DfG 202a: wyen vel nuwe benemen eyner wende = weihen vel Neuheit wegnehmen einem Gewande) LexClemB f.13rb
e-are obnowiti LexClemB f.13rb (LexS p.132b)
enchiridion
(script. et form.) -chelidion, -chelidon v. infra; -dron LexClemB f.44rb; -on (indecl.) v. infra
endoe-ere LexClemB f.13rb
enecoe-are zabiti LexClemB f.13rb (sim. LexS p.132b)
enecto (1)e-ere twrdie zawazati LexClemB f.13rb
energia e-a...fantasia vel insania LexClemB f.44rb
e-a hluchost LexClemB f.44rb.
energoengare wnitrž dielati w dussi LexClemB f.13rb.
energumenos e-minus obczarowan aut fantasticus LexClemB f.44rb
enervo e-are ochromiti LexClemB f.13rb
enhydris
(script. et form.) enidros LexClemB f.44rb; endus KNM II F 4 f.101r
enitor e-a poroditedlnicze LexClemB f.44rb
e-a...ponižena LexClemB f.44rb.
ennoicus e-oycus (Ryba, emoycus M, ennocus B, cunocus B ap. Fšh) kozak (B, koznik M) ClarGl 2208 (LexClemB f.44rb, ubi: e-us, Veleš f.97ra, ubi: eno-us)
ennomemion vdol LexClemB f.44rb
enodo e-are zgewiti LexClemB f.13rb
entelechia ende-a starost plna LexClemB f.44rb
enthymemaentimenia nastupenie (cf. StčS s. v.) LexClemB f.2ra.
entitase-s est bytowanye ClarVoc 366 (sim. LexClemB f.2vb)
enumeroe-are pocžisti LexClemB f.13rb
Eous (2) gons dunowietr LexClemB f.2va.
epactae e-a sedmmost LexClemB f.2rb
epanalepsis
(script. et form.) -namensis, epinamensis KNM II F 4 f.103r; epinalenisis LexClemB f.44va; panalemsis ib. f.70vb
ephebus (1)effebis mlady krasny cžlowiek LexClemB f.43va
ephemeris
(script. et form.) ephim- (cf. ThLL V/2 657,70) UK X E 13 f.123ra; effrem- LexClemB f.43va; epimerides (cf. ThLL ib. 50), epimitides v. infra
epimitides wrub LexClemB f.44va
ephi
(script. et form.) cepha LexClemB f.68va; ephy KNM XII B 16 f.109rb; epy KNM XII F 11 f.165v
e-i miera tržij mier Levitici Vo (Vulg. lev. 5,11) LexClemB f.44rb
ephippium
(script. et form.) epiphi- UK X E 13 f.123rb; epithia (nom. pl.) LexClemB f.44va; epyphaya (nom. pl.) UK X D 10 f.109va; etipium v. infra
ephod
(script. et form.) -ot (cf. ThLL ib. 18) KNM XIII D 11 f.328rb in mg.; -os UK I C 36 f.119va; effod CapPr P 71 f.51v in mg.; effot LexClemB f.43va; epoth (cf. ThLL ib. 16) KNM II F 4 f.149r; epos, echot v. infra
e-ot vzka lniena kossile LexClemB f.44rb
ephphethaeffeta, id est adaperire LexClemB f.43va
epicaustorium e-auterium niestiege aut komin vel krb LexClemB f.44va
epicedion
(script. et form.) -cidium LexClemB f.44rb
epicoenose-chenum zmiesseni rod, incertum super genere LexClemB f.44va
e-chenum nadobeczne CodVodn f.59bis v (LexS p.64b, sim. LexClemB f.1ra, CapPr P 181 f.praelig., ubi: e-cenum).
epidromuse-onius velum secunde magnitudinis (cf. Isid. orig. 19,3,2) LexClemB f.44va
epigrammae-gma swrchupis, id est titulus insuper scriptus LexClemB f.44va
epilepsia-emsis LexClemB f.44va
e-encia paduczie nemocz LexClemB f.44va
epilo (1) e-are wyrwati LexClemB f.13rb.
epilogus (1) e-us ržecž kratka LexClemB f.44va
episerume-strum siržen LexClemB f.44va
epistylium e-scilium pileržska stržecha LexClemB f.44va
epitaliae-a LexClemB f.44va (LexS p.76b)
epitaphiume-um pismo ryte LexClemB f.44va
epithymeticusepimiticus concupiscibile LexClemB f.44va
epitome
(script. et form.) n(eutr.) t(ercie) -ma, -atis KNM II F 4 f.103v; ephitonia LexClemB f.44rb
epulaee-e hospodarzstwie (cf. GbSS I 471a) LexClemB f.44va
epulor (1)e-ari hospodaržiti (cf. GbSS I 471a) LexClemB f.13rb
epulum e-um cibus LexClemB f.44va
equifer e-us diwoky kuon LexClemB f.44va (sim. LexS p.76b, VocLact f.H 4vb)
equigiume-um zawod LexClemB f.44va (LexS p.76b)
equitissae-a femina equitans LexClemB f.44va
eraera panij LexClemB f.44vb
erado (1)e-ere wyholiti LexClemB f.13rb
Erebus he-us peklo LexClemB f.52ra (sim. VocLact f.K 8vb)
eremita he-a pusteunik LexClemB f.52ra
eremus he-us pusst LexClemB f.52ra
ergae-a eum...wedle geho LexClemB f.44vb
e-a eum proti niemu LexClemB f.44vb
ergastulum e-sculum temnicze aut ssatlawa LexClemB f.44vb
ergatae-astes operator, e-asta vsylnik LexClemB f.44vb
erigoe-ere zprostiti LexClemB f.13rb.
Erinyshernis pekelny hniew LexClemB f.52ra
eripioe-ere pustiti LexClemB f.13rb.
Eros (1) erros rozlezenie milosti LexClemB f.45ra
erpica e-a (ed., e-ita cod.) brana VocA 328 (CodVodn f.49vb, LexClemB f.44vb, Veleš f.97rb)
erpicariuse-us branny kuon LexClemB f.44vb
erraticuse-us...bludny LexClemB f.44vb
e-us poczestny LexClemB f.44vb
erreus (1)e-us virile menbrum LexClemB f.45ra (LexS p.76b, ubi: membrum).
erroneus e-us bludne mysli LexClemB f.44vb
erubesco e-ere stydieti LexClemB f.13rb
eruca (1) e-a husseniczie CodVodn f.51rb (sim. LexClemB f.44vb, LexS p.76b)
eructatio eructua-o wyržihnutie LexClemB f.45ra
eructoe-cto rzyham KNM VII D 17 f.37v (sim. LexClemB f.45ra)
e-ctuare ržihati LexClemB f.13rb (sim. LexS p.133a, ubi: e-ctare)
e-ctare donesti (!) LexClemB f.13rb.
erudinoe-are krziesati LexClemB f.13rb.
erudio (1) e-ire vcžiti LexClemB f.13rb
eruo
(script. et form.) inseruere v. infra 1 a effodere, eripere – vyhrabat, vyrýt, vyrazit: non licet alicui...oculos e-ere (vetus vers. AČ 3,154: by...oči wymietal) MaiCar 164; oculos inseruere (err. pro: vis eruere; cf. Vulg. Num. 16,14) occi vilupiti LexClemA f.31rb; aliis e-it (gl.: wynyma; sc. dyabolus) oculos KNM XIV E 5 f.4r; e-ere wywrczy LexClemB f.13rb; eripere wylapiti, wydrzieti, e-ere idem LexS p.133a; e-tus...wyniaty VocLact f.H 5va
erus erus pan LexClemB f.44vb (LexS p.76b)
ervumerbum wykew LexClemB f.45ra
essentiaἡ οὐσία, id, per quod ens est id, quod est, et sine quo ens esse non potest, substantia – bytnost, podstata, esence: ens et a-a byt LexClemB f.44rb (LexS p.76a)
ethica (1 1)e-a sit nraworzekna ClarVoc 374 (sim. LexClemB f.2vb)
e-a wmienie mrawne LexS p.77a (sim. LexClemB f.45ra)
etymologia ethim-a pohlassoržek LexClemB f.1rb
euangelium euwa-um dobreho zwiestowanie LexClemB f.45ra
euangelizo ewa-are kazati LexClemB f.13va
euaxewax hyrya LexClemB f.3vb
eucharistia euca-a božie tielo LexClemB f.45rb
euchariton eucariton dobry dar aut milost LexClemB f.45rb
eucratose-on dobreho pržirozenie LexClemB f.45rb
eudoxiae-a bona gloria LexClemB f.45rb (LexS p.77a)
eugasteriume-torium dobra křczma LexClemB f.45rb
eugeniae-a dobra zpuosoba LexClemB f.45ra
eulogiae-a dar LexClemB f.45rb
eulogium eol-a laudes enucleate LexClemB f.44rb
eumorphose-os dobree zgednanie LexClemB f.45rb
eunuchus e-us...klesstienecz LexClemB f.45rb (sim. LexR f.5va, CapPr P 229 operc., VocLact f.H 6vb)
eunusehunos dobromluwcze LexClemB f.45rb.
euphonia
(script. et form.) epho- KNM II F 4 f.103v; eufo- (cf. ThLL V/2 1074,31) LexClemB f.45ra; euffo- v. infra
euphorbia
(script. et form.) eufo- CapPr P 1598 f.121va; euforbium (cf. ThLL ib.) v. infra; ewforbium UK IX E 9 f.85ra; eufrobium CapPr P 1357 f.60rb; eufforbium LexClemB f.45rb; euforbes UK IV F 5 f.35r; ensorbium UK I G 31 f.5r
eusebius e-us, id est pius LexClemB f.45rb
euthecae-a dobry hospodarz LexClemB f.45rb.
euthymusehimos dobromluwcze LexClemB f.45rb.
evacuo e-are wyprazdniti LexClemB f.13rb (LexS p.133a)
evadio e-are zaklad wywaditi LexClemB f.13rb
evado e-ere vteczy LexClemB f.13rb
evaginoe-are wytrhnuti mecž LexClemB f.14va
evanescoe-ere zmisati LexClemB f.13va
evehoe-ere wywezti LexClemB f.14va
evello e-ere otkotiti LexClemB f.13va
evenio e-ire przihoditi LexClemB f.14va
eventuse-us zcžesstie LexClemB f.45rb
e-us...přzihoda LexClemB f.45rb (sim. LexS p.77a, VocLact f.H 6va)
evertoe-ere otwratiti LexClemB f.13va.
evinculoe-are z wazby wywaditi LexClemB f.13va
evisceroe-are ryby kuchati aut kury LexClemB f.13va
evoloe-are wyletieti LexClemB f.13va (LexS p.133a, ubi: evelare)
exacerbatioe-o rozhniewanie LexClemB f.46ra (LexS p.76a)
exacerbo (1) e-are rozhniewati aut drazditi LexClemB f.13va
exacinoe-are z popela wytahnuti LexClemB f.13va
exactio e-o peticio LexClemB f.45va.
exactor (1 1)sosnerz e-r ClarGl 1006 (sim. KNM XII E 8 f.229vb, LexClemB f.45va)
e-r...nasylnik LexClemB f.45va
exacuo (2)e-ere vwostržiti LexClemB f.13va
exaggeroe-are zaklinati (germ. ,beschweren‘, i. e. aggravare, c. ,beschwören‘, i. e. obsecrare, confudendo) LexClemB f.13va
exalbeo e-ere zbieliti LexClemB f.13va.
exalto (1)e-are powyssiti LexClemB f.13va
examen e-n pokussyenye VocF 56 (sim. LexClemB f.45va, LexS p.66a)
examino e-are pokusyti LexClemB f.13va (sim. LexS p.133a)
examitum e-um examit LexClemB f.45rb
exanimis
(script. et form.) examinus LexClemB f.45rb
exanimoe-are vmržieti LexClemB f.13va
exardeoe-ere...zapaliti LexClemB f.13va.
exardescoexardere zapaliti, e-ere idem, inchoativum LexClemB f.13va.
exasperatioe-o...ohorčzenie LexClemB f.46ra
e-o lekanie LexClemB f.46ra.
exaspero e-are drazditi aut ohorcžiti LexClemB f.13va
exbrigoe-are wyrucžiti LexClemB f.13va
excaecoe-are (!) oslnúti (cf. StčS s. v.) LexClemB f.13va.
excandeoe-ere welmi swietiti LexClemB f.13va
excedoe-ere wystupiti LexClemB f.13va (sim. VocLact f.bb 5vb)
e-ere...hrziessiti LexClemB f.13va
excellentia e-a pržewyssenie LexClemB f.45va
excelloe-ere przestupiti LexClemB f.13va
excelsus e-um wysoko LexClemB f.45vb (LexS p.77b, ubi: wysoke)
exceptoriume-um cžisterna LexClemB f.45rb
excessiovexacionem vel mentis e-em LexClemB f.4ra.
excessus e-us dopusstienie LexClemB f.45vb
excidiume-um...vsmrtczenie LexClemB f.45va
e-um obratczenie (cf. StčS s. v. obrácenie 7) LexClemB f.45va.
exclamatio e-o zwolanie LexClemB f.1va e-o...wayskanije, wykrzikanije VocLact f.H 7va
excogitoe-are wymysliti LexClemB f.13va.
excolo (1)e-ere; wersus: sulcat, arat..., colit, e-it agros worati LexClemB f.13va
excorio e-are održieti LexClemB f.13vb (sim. LexS p.133b)
excubiaee-e bdietby LexClemB f.45va
excubitore-to ponocznik LexClemB f.45va
excubo e-are bdieti LexClemB f.13vb
excurroe-utere wybiehnuti LexClemB f.13vb (sim. LexS p.133b, ubi: e-ere)
excussor e-r gladiator LexClemB f.45vb
excutio e-ere wybiti LexClemB f.13vb (LexS p.133b)
exdignuse-us non dignus LexClemB f.45va.
exedra e-a kniezska stolicze LexClemB f.45va
exemplare-r přzikladnik LexClemB f.45va
exemplume-um nalez ClarVoc 19 (LexClemB f.1ra)
exercitatioe-o meditacio LexClemB f.45va
exercitium e-um obicžeg LexClemB f.45va (sim. Veleš f.97vb)
exercitus e-us ruog LexClemB f.45va.
exfibuloeffi-are otepnuti LexClemB f.12vb
exhaloexalare dussi wypustiti LexClemB f.13va
exhereditoe-are diediti LexClemB f.13vb
exhilarescoexhilare weseliti, e-ere LexClemB f.13vb
exhilaroexhilare weseliti LexClemB f.13vb (sim. LexS p.133b, ubi: exil-are).
exhortatio exor-o nawedenie LexClemB f.45va
exhortor e-ari raditi LexClemB f.13vb
exigo e-ere potržiebowati LexClemB f.13va
exilise-is maly LexClemB f.45vb
exinanioe-ire pokoržiti, ponižiti LexClemB f.13vb
existimo e-are mnieti LexClemB f.13vb (LexS p.133b)
exitialise-is vmrly LexClemB f.45va
exitiume-um vmrzenie LexClemB f.45va
exlexe-x qui ‹est› sine lege, wywrženecz LexClemB f.46ra
exoletuse-us pržirosli LexClemB f.46rb
exorcismuse-us prvoklat (A, prwoklad M) ClarGl 2485 (sim. LexClemB f.46ra)
exordium e-um pocžatek LexClemB f.1va
exornatuse-us exspoliatus LexClemB f.45vb.
exoticuse-a czizie rucho LexClemB f.46ra.
expago e-are plniti LexClemB f.13vb
expandoe-ere wyssiržiti LexClemB f.13vb
expastuse-us zlacžniel LexClemB f.46ra.
expaveo e-vere bati, e-escere idem LexClemB f.13vb (LexS p.133b, ubi: bati se)
expedio e-it gest potrzebie LexClemB f.13vb
e-ire fedrowati LexClemB f.13vb
expeditio e-o...wogna ClarBoh 909 (ClarGl 2110, CodVodn f.59bis r, LexClemB f.45vb, Veleš f.97vb, KNM VII D 17 f.35r, LexS p.77b
in procinctu, id est in e-e, na poskoku LexClemB f.56ra
e-o...panstwie LexClemB f.45vb.
expelloe-ere wyhnati LexClemB f.13vb
expendo
(pecuniam) impendere, persolvere – vynakládat (peníze), platit: e-ere ztrawiti LexClemB f.13vb
e-us protraweny LexClemB f.46rb
e-a ztrawa LexClemB f.46rb (LexS p.78a, ubi: strawa)
expergiscor e-ere procytiti LexClemB f.13vb
e-ens proczytily, bedliwy LexClemB f.46ra
experiore-iri zkusyti LexClemB f.13vb
experse-s nedielny, sine parte LexClemB f.46ra
expiabilise-is inmundus LexClemB f.45vb.
expiatio e-o ocžisstienie LexClemB f.45vb (LexS p.77b)
expigneroe-are zaklad wyplatiti LexClemB f.13vb (LexS p.134a, ubi: e-norare)
expio e-ari cžistiti LexClemB f.13vb
expleoe-ere doplniti LexClemB f.13vb (sim. VocLact f.bb 7ra)
explicatioe-o valde placacio LexClemB f.45vb
explicituse-um propowyedyenye, sed implicitum sit / wdawenye ClarVoc 151 (sim. LexClemB f.1va).
explodoexpladere przimluwiti LexClemB f.13vb
e-i extincti LexClemB f.46ra.
exploro e-are sspehowati LexClemB f.14ra
exposituse-us, id est abiectus LexClemB f.45vb
expostuloe-are žadati LexClemB f.14ra
exprobratioe-o trestanie aut zavrženie LexClemB f.46ra.
exprobro e-are treskati LexClemB f.14ra
expugnoe-are dobyti LexClemB f.14ra
exquiroe-ere...žadati LexClemB f.14ra
e-ere wy‹na›giti LexClemB f.14ra.
exscaturizo exstatrizare skubati LexClemB f.14ra
exscreoe-are wyplinuti LexClemB f.14ra
exsecrabilis exe-is proklati LexClemB f.45vb
exsequor e-i dobyti aut skutecžnie konati LexClemB f.13vb
exsiccoe-are sussiti LexClemB f.14ra
exsilio exilire wyskocžiti LexClemB f.13vb
exsiliumexi-um wywrzenie LexClemB f.46ra
exsisto existere byti LexClemB f.13vb
exsorse-s bezcžestie, extra sortem LexClemB f.46ra
exspectoexp-are cžekati LexClemB f.13vb
exspese-s bez nadiege LexClemB f.46ra (sim. LexS p.77b)
exspolioexp-are oblupiti aut održieti LexClemB f.13vb
exstilloe-are wykypieti LexClemB f.14ra.
exstoe-are zewiti LexClemB f.14ra
exsul
(script. et form.) exul (cf. Georges I 2623) v. infra; exulles LexClemB f.64rb
exul zahnany, wypowiedieny LexClemB f.46ra
exsulcoe-are wyryti LexClemB f.14ra.
exsuloexulare wywrženu byti LexClemB f.14ra
exsultoexu-are radowati, weseliti LexClemB f.11ra
exsupero e-are przestupiti LexClemB f.14ra
exta e-um krawie droby LexClemB f.45va: e-um trzyewo LexS p.77a
extabescoe-ere smrdieti, zetleti LexClemB f.14ra
extemploextym-o yhned VocF 56 (LexClemB f.46rb, LexS p.78a, ubi: extim-o)
extendo e-ere wytknuti LexClemB f.14ra
extenuoe-are vtencžiti LexClemB f.14ra
exterextinuus poslednij LexClemB f.46ra
exterminium e-num zkaženie LexClemB f.45vb
externuse-us wnie LexClemB f.45vb
e-um swarzenie LexClemB f.45vb.
extimeoe-ere welmi se bati LexClemB f.14ra
extollentiae-a pycha LexClemB f.46ra
extorqueo e-ere wymnuti aut wytisknuti LexClemB f.14ra
extorris exterris exul LexClemB f.46ra.
extorsioe-o wytisstienie LexClemB f.45vb
extrexe-rix ssige LexClemB f.46ra
extrico (1) e-are plesti LexClemB f.14ra
extunc e-c, id est ex quo LexClemB f.5ra
exuberans e-s habundans LexClemB f.46ra.
exuberoe-are dosti mieti LexClemB f.14ra
fabaf-a kalich Exodi 2o LexClemB f.48ra.
fabaricusf-us, id est cantor LexClemB f.46rb
faber (1)f-r...cowarz ClarBoh 873 (sim. ClarGl 2598, LexWies 418, LexClemB f.46rb, LexS p.78a, ubi: ‹f›-r, VocLact f.H 8vb)
fabra faber kowarž, f-a LexClemB f.46rb
fabrateriaf-a domus fabrorum LexClemB f.46rb
fabref-e mysliwie, ingeniose, docte LexClemB f.46rb
fabre facio vel fabrefaciof-e f-ctum (Vulg. Ezech. 27,19) vmienim včzinieno LexClemB f.46rb
fabrica
(script. et form.) fib- v.infra; -iis (abl. pl.) LexClemB f.63rb
fib-a wyhnie LexClemB f.46rb (sim. LexR f.5vb, ubi: f-a)
f-e monasterii pomocz na stawenie klasstera aut kostela LexClemB f.46rb
fabrilis f-ia nadobie LexClemB f.46rb
fabula (1) f-a basen LexClemB f.46rb (sim. LexS p.78a, VocLact f.H 8vb)
fabuloniusf-us basnarž LexClemB f.46rb.
facetiaf-esia mluwnost LexClemB f.46rb
facilitasf-s snadnost ClarGl 1468 (LexClemB f.46va, ubi: fa‹ci›-s, KNM II D 1a f.85rb, LexS p.78a)
facinus f-s...mysseta‹t› LexClemB f.46va
factiosusf-us lestnik, deceptor LexClemB f.46rb
faculaf-a pochodnicžka LexClemB f.46va (VocLact f.I 1rb, ubi additur: id est parva fax)
facultas f-s mocz LexClemB f.46va
f-s statek CodVodn f.60bis r (LexClemB f.46va, LexS p.78a)
faexkvasnicze fex ClarGl 624 (sim. LexClemB f.48ra, LexS p.80a, KNM VII D 17 f.34r, VocLact f.I 4va)
al.; cf.: f-es, sordes olei LexClemB f.47va
in scoriam (Vulg. Is. 1,22; Ezech. 22,18,19), id est f-em LexClemB f.56vb
fala f-a...držiewiena wieže LexClemB f.46vb
f-a erkerž LexClemB f.46vb
falarica
(script. et form.) pha- v. infra; phalariga LexClemB f.70rb; falcarium KNM II F 4 f.114v; falangia v. infra
falcatorf-r kosnarž LexClemB f.46vb
falcatusf-us ‹currus› nabity wuoz (cf. DfG 223b: beslagen...wagen) LexClemB f.46vb
falciculaf-illa srpek LexClemB f.46va.
Falcidius
(script. et form.) -dico (abl. sg.) LexClemB f.46va
(script. et form.) -dica LexClemB f.46va
falco (2) f-are žieti LexClemB f.14rb (LexS p.134b)
FalernusF-us, mons Campanie LexClemB f.46va
falum winna hora LexClemB f.46va (sim. LexS p.78b)
f-um dobre wino LexClemB f.46va
fallacia f-a slowo lest LexClemB f.2ra
fallaxfelax lestnik LexClemB f.47va
fallibilis f-is subdolus, mendax LexClemB f.46va
fallo (1)ἐξαπατᾶν, decipere, inducere in errorem – šálit, klamat, podvádět, zavádět: f-ere przelstiti LexClemB f.14rb
falsiloquus
(script. et form.) -qus LexClemB f.46vb; -quia (nom. sg. f.) CapPr P 1497 f.107v; -ogus (cf. DuC III 407c) HusColl 120
falsus
(script. et form.) falsosum (cf. ThLL VI/1 180,69) LexClemB f.46vb
fama
(script. et form.) -mis (gen. sg.) LexClemB f.55ra
famenf-n ržecž LexClemB f.46vb
famidicusf-us slowutny aut chwalny LexClemB f.46vb.
famulorf-ari služiti LexClemB f.14rb (LexS p.134b)
famulus sublega f-us missilis CodVodn f.71bis va (cf.: sublega posielagiczy pacholek LexClemB f.84va
)
fanum f-um modla, templum LexClemB f.47ra
farcimen f-n...sluka aut nadiewanina LexClemB f.47ra
f-a droby LexClemB f.46vb
farciof-sus, -sa, -sum pln, naczpan LexClemB f.47ra
farta, -te bledy (per err., germ. ,vol‘, i. e. plenus, cf. DfG 226a et Lexer III 432, c. ,val‘, i. e. pallidus, cf. Lexer ib. 6, confundendo) aut plny nadiewanie LexClemB f.47ra
farina
(script. et form.) -rr- LexClemB f.47ra; fercula v. infra
farnaicusf-us klada LexClemB f.47ra
farragof-o wietwowe (cod., wikwowe Ryba; cf. DfG 226a: wickengemenge) zmiessenie LexClemB f.47ra
f-o...žak tulawy LexClemB f.47ra
farricapsa f-ia mucžny sud LexClemB f.47ra (LexS p.79a).
fartor f-r gelitnik LexClemB f.47ra
fartorium f-um dwuor slukowy LexClemB f.47ra
fascia fastia czeczkowe hacze, qua tegitur pectus, papille LexClemB f.47rb
fascinatiofasti-o cžarodiegenstwie LexClemB f.47rb
fascinator cžarodiegnik fasti-r LexClemB f.47rb
fascinumf-um herba delusoria LexClemB f.47ra.
fasciola fastiolla proramnice (cf. Jg. III 687b) LexClemB f.47rb
fascis (1 1 1)fastis swazek LexClemB f.47rb (sim. LexS p.79b, ubi: fastes)
fastes in plurali, czti LexClemB f.47rb (LexS p.79b, ubi: wysost czty)
fastis...onus LexClemB f.47rb
fastidiof-ire styskati LexClemB f.14rb
fastusf-us, -ti liber annalis, in quo gesta anni continentur. F-i liber, in quibus (!) reges continentur LexClemB f.47ra.
fateor f-eri poznati LexClemB f.14rb
fatidicusfaditici mathematici LexClemB f.47rb.
fatigo f-are starati LexClemB f.14rb
fatisco
(script. et form.) -tesco (cf. ThLL VI/1 352,49) v. infra; fasistentibus LexClemB f.47ra
fatum f-um osud aut osuzenie, decretum nature immutabilis LexClemB f.47rb
fatuo f-are blazniti LexClemB f.14rb (sim. LexS p.134b)
faudicus f-us, qui favorem meretur veritatem dicendo LexClemB f.47rb (LexS p.79a, ubi: docendo per err.)
faustus f-us aut fanstus zcžastny LexClemB f.47rb (sim. LexS p.79a, ubi: fautus vel f-us)
faux f-x dasnie, mandipula LexClemB f.47va
faveo f-ere pržieti LexClemB f.14rb (LexS p.134b)
favillaf-a pyrzenie ClarBoh 710 (sim. ClarGl 1999 cod. M, CodVodn f.60va, LexClemB f.47va, LexS p.79a, VocLact f.I 2va)
favonius
(script. et form.) pha- CapPr P 1412 f.126v; fanomi- LexClemB f.47rb; savoninium (acc. sg.) KNM XII F 11 f.10v
lahoduch sit f-us ClarVoc 320 (LexClemB f.2va)
f-um nenawist bez winny LexClemB f.47rb.
favorabilisf-is přziezniwy LexClemB f.47rb (sim. LexS p.78b, VocLact f.I 2vb)
favoticif-i in favis divinantes LexClemB f.47ra.
faxiof-ire zahrabati LexClemB f.14rb
febriszymnycze...f-is ClarBoh 473 (sim. ClarGl 1684, Nom f.67vb, LexClemB f.47va, VocLact f.kk 1c)
februlumf-llum vas flectibile (!) LexClemB f.47va
fecundof-are tiezku vcžiniti LexClemB f.14rb
fedirfadir vstanie (!) LexClemB f.47rb.
fel centauria fel terre zemiežlucž LexClemB f.36vb
felimoniaf-am lstiwost LexClemB f.47va
femellariusf-us feminis deditus, zenkyl LexClemB f.47va
feminaliaf-e ženske hacze LexClemB f.57va (LexS p.79b)
femoraliafeminale ženske hacze, f-e muzske hacze LexClemB f.47va.
fenariusf-a kossa LexClemB f.47va
fenerator f-r ssantročznik, lichewnik LexClemB f.47vb (sim. LexS p.79b)
fenero f-ari lichwiti LexClemB f.14rb (LexS p.134b)
fenum pabulum picze, gramen, f-um LexClemB f.70r
fenus f-s lichwa, ssantrok LexClemB f.47vb
fēralis (1)f-is smutny LexClemB f.47vb
fĕralis (2)f-is...crudelis LexClemB f.47vb (KNM II F 4 f.118r)
ferculum f-um lozě LexClemB f.47vb
f-um stuol LexClemB f.47vb
ferentarius
(script. et form.) ferret- LexClemB f.47vb; -retra- v. infra
feriae f-a wssednij den LexClemB f.47vb (sim. LexS p.80a)
ferio (1)ferrire biti LexClemB f.14rb
ferior (1)f-are swietiti LexClemB f.114rb
feritasf-s hruoza aut vkrutost LexClemB f.47vb
ferotellaf-a motyl LexClemB f.47vb.
ferox
(script. et form.) -rax LexClemB f.47vb; -obs KNM II F 4 f.118v
ferrarius f-us železny prodawacž LexClemB f.47vb
f-um kladivo LexClemB f.47vb
ferricula f-a železna lopata LexClemB f.47vb
ferrifodinaf-a železna ssachta LexClemB f.47vb
ferrugineus
(script. et form.) -ginus v. infra; frigineus CapPr P 1626 f.188r; seriginum (acc. sg.) LexClemB f.44ra
ferrugo (1)ferugo rez LexClemB f.47vb (LexS p.80a)
ferula (1) f-a cziewkowy kygik LexClemB f.47vb
Fescenninus festemina zpiewanie neb kogenie dietietczie LexClemB f.48ra
fessus f-us vstaly od mysslenie LexClemB f.48ra
festino (1) f-are chwatati, pospiechati LexClemB f.14va
festivo f-are swietiti aut swatbiti LexClemB f.14va
festucaf-a drasta ClarBoh 827 (LexWies 1134, ubi: f-ura, LexClemB f.48ra, LexS p.79b, sim. CodVodn f.60vb)
fetialis
(script. et form.) fraci- LexClemB f.48ra
feto f-are poroditi LexClemB f.14va
fetosus (1)f-us plodny LexClemB f.48ra (LexS p.80a).
fetus (1) f-us...plod žiwotny LexClemB f.48ra (sim. LexS p.80a)
feudalis feod-is...naprawnik ClarGl 1003 (LexClemB f.47vb, Veleš f.98rb, CapPr P 1640 f.56v, CapPr P 1497 f.106va, sim. KNM XII E 8 f.229va, KNM VII D 17 f.34v)
feudarius feod-us man LexClemB f.47vb
feudus feodus naprawa VocA II 228 (CodVodn f.60ra, ib. f.60bis v, VocF 58, LexClemB f.47vb, KNM II F 4 f.praelig., LexS p.63b, ib. p.79b)
fiber (1) bever bobr sive castor LexClemA 224 (sim. LexClemB f.48ra)
fibra (1 1)
(script. et form.) -ber LexClemB f.48ra
f-a hrdlowa žila LexClemB f.48ra (sim. LexS p.80a)
fibrinusf-us, -na, -num ‹pileus?› bobrowy klobuk LexClemB f.48ra.
fibula f-a zapona, qua pectus feminarum ornatur aut palium virorum in humeris religatur aut...cingulum in lumbis LexClemB f.48ra
ficariusf-us prodawacž fikowy LexClemB f.48ra (sim. LexS p.80a)
ficetum
(script. et form.) fisc- InOmG f.54r; -erum LexClemB f.48ra
f-erum fikowe miesto LexClemB f.48ra
ficophantaf-osanta fikowe zrncze LexClemB f.48ra.
ficticius f-um složenie LexClemB f.48ra
fictiof-o falessne pržiatelstwie LexClemB f.48ra
ficus f-us suchy fik LexClemB f.48ra
fideifragus fidef-us zrussitel wiery LexClemB f.48rb
fideiussio (1) f-o zarucženie LexClemB f.48rb
fideiussor f-r rukogmie LexClemB f.48rb (sim. LexS p.80b)
fidelisfidus, f-is wierny LexClemB f.48rb
fidelitas f-s wiera LexClemB f.48rb
fides (1) f-s wiera, qua creditur, quod non videtur LexClemB f.48rb
fides (2)fidis strunka ClarBoh 965 (ClarGl 2691, LexClemB f.48rb, LexWies 56)
fidicen f-n hudecz LexClemB f.48rb (CapPr P 1343 f.208vb)
fidicula
(script. et form.) -ducula v. infra; -ducile LexClemB f.48rb
FidiusF-us na syna božieho LexClemB f.3rb (VocLact f.hh 4ra, ubi additur: adver. iurandi)
fidof-ere slibiti LexClemB f.14va.
fiducia f-a wierna služba LexClemB f.48rb erit Dominus f-a (gl.: uffa) eius (Vulg. Ier. 17,7) ib. f.42r
fiduciariusfidic-us, qui rem alienam in suam fidem (fidi cod.) accipit LexClemB f.48rb.
fidusf-us, fidelis wierny LexClemB f.48rb
figella (1)f-a husle ClarBoh 963 (ClarGl 2688, CodVodn f.60rb, LexClemA 233, ubi: f-llum, LexWies 404, LexClemB f.48va, ubi: f-ella, LexS p.80b)
figmentumf-um podobenstwie LexClemB f.48va
f-um, id est nostram fragilem naturam LexClemB f.5rb
f-a ydola LexClemB f.48rb
figo f-ere buosti LexClemB f.14va
figuraὁ τρόπος, orationis ornamentum: translatio – tropus, ozdoba řeči: přenášení významu: przietwora f-a ClarVoc 24 (sim. LexClemB f.1ra)
figurof-are podobiti LexClemB f.14va
filiasterf-r synowecz ClarBoh 515 (VocLact f.C 5rb, sim. ClarGl 1753, Nom f.68ra, CodVodn f.60vb, LexClemB f.48rb, Veleš f.98ra)
filiastra f-a filia filii LexClemB f.48rb
filofilere pržiesti LexClemB f.14va
filtrum (1)f-um plst ClarBoh 633 (ClarGl 1928, ubi: phi-um, CodVodn f.60va, LexClemB f.48va, Veleš f.98va, ubi: filstrum)
fimbriaοἱ θύσανοι, τὸ κράσπεδον, limbus ornatus vestimenti, ornamentum marginis vestis – třásně, střapec, ozdobná obruba roucha, ozdoba na lemu oděvu: f-a...podolek ClarBoh 565 (ClarGl 1880, LexWies 632, CodVodn f.60vb, LexClemB f.48va, Veleš f.98vb, LexS p.80b, KNM XIII D 3 f.1ra)
fimo f-are hnogiti LexClemB f.14va (LexS p.135a)
fimum f-us hnuog LexClemB f.48va (VocLact f.I 5va)
fingo f-ere vcžiniti LexClemB f.14va
f-ere...wymysliti aut skladati LexClemB f.14va
finitimus
(script. et form.) -ntine (nom. pl. f.) LexClemB f.48va; -tive (err. ed.) HusColl 144
firmaculum f-um zapona LexClemB f.48va (LexS p.80b)
fiscalisfistale kraluow poklad LexClemB f.48va (sim. LexS p.80b, ubi: f-e).
fiscella
(script. et form.) vi- CodVodn f.61ra; phi-, fic-, fiste- v. infra; -ss- LexClemB f.48va; fite-, -ela, fitela v. infra
fiscina fistina syrny kuoss LexClemB f.48va
fiscus (1)
(script. et form.) -ss- LexClemB f.48va
fissilis bissius sstepny LexClemB f.33va
fissuraf-a sstiep, rozsedlost LexClemB f.48va
fistula (1) f-lla pisstialka (Tyl, pisstralka cod.) LexClemB f.48va
fixusf-us vstawny LexClemB f.48va (LexS p.81a)
flabrum f-um ohanka LexClemB f.46va (LexS p.78a).
flacceo f-ctencia suss LexClemB f.46va
f-ctere sussiti LexClemB f.14rb.
flaccescoflactere sussiti, flascescere idem LexClemB f.14rb.
flacceusf-cteus suchy LexClemB f.46va.
flagellof-are biczowati LexClemB f.14rb
flagitium f-um necžest, hanba LexClemB f.40vb
flagrans (1)f-s palicij aut horzicij LexClemB f.46v
flagro (1) f-are paliti LexClemB f.14rb
flamen (1)f-n...kniez LexClemB f.46vb (sim. LexS p.78b)
flamen (2) f-n swaty duch LexClemB f.46vb
flammeolumflameolla russicze LexClemB f.46vb
flammeus flameum sslogierž LexClemB f.46vb (sim. LexS p.78b, VocLact f.I 6ra).
flammof-are plapolati, f-are zaswietiti LexClemB f.14rb
flaveof-ere modrati, flavescere idem LexClemB f.14rb
flavescoflavere modrati, f-ere idem LexClemB f.14rb
flaveus f-us modri CodVodn f.60bis v (sim. LexClemB f.46vb, Veleš f.99r)
flavidusf-us aut flaveus modry LexClemB f.46vb.
flavusf-um rubeum LexClemB f.49rb
flectaf-a kossina LexClemB f.48ra. Cf. plecta et flecto (2).
flectipendof-pedere křiwolace ohybati LexClemB f.14rb
flectof-ere sehnuti LexClemB f.14rb (VocLact f.cc 1ra)
floreo f-ere kwisti LexClemB f.14va (sim. VocLact f.cc 1rb)
fluctuatio f-o zuffanie, wacillacio, instabilitas LexClemB f.49rb
fluctuof-are...zuffati LexClemB f.14va
f-are tržiesti LexClemB f.14va
fluvius Nilus potok.., f-us Egypti LexClemB f.66vb
fluxus (2)alopana, f-us capillorum LexClemB f.28vb
focaria f-a žena zkurwila LexClemB f.48vb
focarius (1)f-us kucharž LexClemB f.48vb (LexS p.81a)
focusf-us kuchinie LexClemB f.48vb
fodicofoditare malo ryti LexClemB f.14va
foedero (1)f-are slibiti LexClemB f.14rb
foedus (1)f-us, -da, -dum smrdute LexClemB f.47va
foedus (2) f-s slib, paccio post bellum facta LexClemB f.47va
foeteof-ere smrdieti LexClemB f.14va
foliatusfolibalsamum draha mast, f-um idem LexClemB f.48rb.
folibalsamum f-um draha mast LexClemB f.48vb
folium pagina list aut pismo, superficies uniuscuiusque f-i LexClemB f.67r
folliculus genitali arvo foli-o muliebri LexClemB f.50vb
follis (1)
(script. et form.) -llus LexClemB f.48vb; -llorum (gen. pl.) UK VI B 22 f.135ra
fomentof-atus recreatus LexClemB f.49ra
fomentumfam-um mast LexClemB f.46vb (LexS p.78b)
f-um pastwa, nutrimentum LexClemB f.48vb
fomerf-r wohnisstie LexClemB f.48vb
f-r...twrdy LexClemB f.48vb.
fomes f-s suche držewo..., laucž LexClemB f.48vb
f-s...giskra LexClemB f.48vb
fontanella fonten-a ssigny dolek LexClemB f.48vb
for fari mluwiti LexClemB f.14va (LexS p.135a, sim. VocLact f.cc 1va)
forcepsf-s klestye ClarGl 2624 (sim. CodVodn f.60rb, LexClemB f.49ra, VocLact f.I 6vb)
forcifex f-ffex nožnarž LexClemB f.49ra
forcipulaf-pula kleštky LexClemB f.49ra (sim. LexS p.81a, VocLact f.I 7ra, ubi: f-cula).
fordasusf-us pregnans LexClemB f.48vb.
forfex f-ffex nuože postržihacžie LexClemB f.49ra
forma f-a zpuosoba LexClemB f.49ra
formaster
(script. et form.) -strum (cf. ThLL VI/1 1088,66) LexClemB f.48vb
formellaf-a syr aut homolka LexClemB f.48vb
formido (1) f-are bati LexClemB f.14va
formido (2)f-o strassydlo ClarBoh 830 (sim. ClarGl 2524, CodVodn f.60vb, LexClemB f.49ra, KNM XIV E 14 p.489, VocLact f.I 7rb)
formo f-a swatolist ClarVoc 167 (LexClemB f.1va)
formosus f-us zpuosobily LexClemB f.49ra
fornariumf-um niestiege LexClemB f.49ra
fornicof-ari smilniti LexClemB f.14va
fornix f-x...sklep LexClemB f.49ra
f-x ‹hur›hus (cf. DfG 244a)...kurewny duom LexClemB f.49ra
f-x arcus triumphalis LexClemB f.49ra
f-x...helm LexClemB f.49ra (LexS p.81b).
forpex (1) f-x nuožky crinium LexClemB f.49ra
fors (1) f-e snad LexClemB f.3rb
forsitanf-n snad LexClemB f.3rb (sim. VocLact f.hh 3vb).
fortificof-are sylniti LexClemB f.14va
fortiter f-r sylnie LexClemB f.3rb
fortuituf-u snadečzky LexClemB f.3rb
fortuitusf-us prospiessne zčzestie LexClemB f.34rb
hoc f-um, id est zlee zčzestie LexClemB f.34rb
hoc f-um...oklamawanie LexClemB f.34rb
forulifollus et f-us. Wersus: Est follus f-us, instrumentum fabricandi LexClemB f.48vb
f-us piest LexClemB f.49ra
forus (1) f-us diera LexClemB f.49ra
fossorf-r kopacz ClarBoh 808 (CodVodn f.60vb, LexClemB f.49rb, LexS p.81b)
fossorium f-um raycž LexClemB f.49rb
fragilisf-is od přzirozenie mdly LexClemB f.46vb
fragilitas f-s mdloba, kržehkost LexClemB f.46vb
fragmen f-n droby LexClemB f.46vb
fragor f-r prask LexClemB f.46vb
fragransf-glans woniczy LexClemB f.46vb
fragum f-a iahodky zemske LexClemB f.46vb
framea (1 1 1 1 1)oscziep f-a ClarGl 2157 (CodVodn f.60bis v, KNM VII D 17 f.35v, sim. LexClemA 233, LexClemB f.46vb, LexS p.79a, ubi: f-mmea)
f-a windicta LexClemB f.46vb
f-am tuam (Vulg. psalm. 16,13), id est animam tuam (c. verbis psalmi praecedentibus ,animam meam‘ confundendo?) LexClemB f.3vb
a f-a (affr-a cod.; Vulg. psalm. 21,21), id est de morte LexClemB f.4ra
f-a rogus LexClemB f.46vb (LexS p.79a, ubi: f-mmea)
francisca
(script. et form.) -sta v. infra; -ntista LexClemB f.47ra; forcista, fortista v. infra
f-ntista lupezska sudlicze LexClemB f.47ra
fortista čzrwenych wlasuow znamenie LexClemB f.49ra.
fratruelis f-is bratrženecz LexClemB f.47rb
fremo (1)f-ere ržwati LexClemB f.14rb
frendo f-ere...zuby kusati LexClemB f.14rb
f-ere ržwati LexClemB f.14rb.
frenof-are vzditi, krotiti, mitigare LexClemB f.14rb
frico(capillos) comere – česat (vlasy): f-are cžesati LexClemB f.14va (sim. LexS p.135a).
frigeof-ere zmrznuti aut vstydnuti LexClemB f.14va
f-ere...frigidare...idem LexClemB f.14va
frigesco frigidare et f-ere idem LexClemB f.14va.
frigidaria f-a ssalsse LexClemB f.48va
frigo f-ere peczy LexClemB f.14va
f-um sskwarženo LexClemB f.48va
frigor f-r tržiessenie LexClemB f.48rb
frixorium (1) fux-um panev, czedidlo LexClemB f.48vb
frodissa f-a bohynie milosti LexClemB f.48vb
fructificof-are...ruosti LexClemB f.14va (LexS p.135b)
f-are ploditi LexClemB f.14va (LexS p.135b)
frugalitasf-s vzytecznost ClarVoc 400 (sim. LexClemB f.2vb, Veleš f.99va, VocLact f.I 8vb)
frumenf-n pohltienie LexClemB f.49va
frumentof-o obile hromazditi LexClemB f.14vb (LexS p.135b)
frunitus f-us mudry LexClemB f.49va (LexS p.81b).
frusto frustrare parati LexClemB f.14vb
frustraf-a marnye CapPr P 1541 f.14v (sim. LexClemB f.53vb)
frustro et (prius) frustror (1) f-ari pržielstiti LexClemB f.14vb
frustum f-trum kus CodVodn f.60vb (LexClemB f.49vb)
f-tra ex adipe LexClemB f.34rb
frutexf-x prut CapPr P 1541 f.14v (UK VIII E 28 f.44r, sim. LexClemB f.49rb)
fucatusf-us prželsstien, mendaciis subornatus LexClemB f.49rb
fuco (1)fugare barwiti aut licžiti LexClemB f.14va
fucus (1)f-us...lyczydlo ClarBoh 872 (sim. CodVodn f.60bis r, ubi: fugus, ib. f.71va, ubi: sustrum, LexClemB f.49rb, Veleš f.99ra, LexS p.81b, VocLact f.K 1ra)
fucus (2)f-us...sczmel ClarBoh 133 (sim. ClarGl 223 in capite de altilibus domesticis, Nom f.64rb, Veleš f.99ra, LexClemB f.49rb, ubi: sstmel, LexS p.81b)
fuga f-a vtieka LexClemB f.49rb
fugio f-ere uteczy LexClemB f.14va (sim. VocLact f.cc 2rb)
fugitivus f-i, id est labilis, minuleho LexClemB f.99rb
fugo (1) f-are zahnati LexClemB f.14va
fulcio f-citus podwazan LexClemB f.49va
f-ire okrasliti, otykati LexClemB f.14va
f-ite (Vulg. cant. 2,5), id est replete, ohr‹a›dte (cf. StčS s. v. ohraditi I,1) aut otykayte LexClemB 49rb.
fulcro fultrare lože okrasliti LexClemB f.14va
fulcrum (1 1 1)fultrum ložna noha LexClemB f.49rb
fultra ornamentum lectorum, koltra LexClemB f.49va
foltrum krasne lože LexClemB f.48vb
fulgeof-ere stkwieti aut swietiti LexClemB f.14va
fuligo fulgio rus aut fulgo saze LexClemB f.49va
fulloὁ γναφεύς, coactor lanarius (qui etiam vestes purgabat, sordes vestibus deterebat) – valchář (byl též čističem oděvů): f-o valcharz ClarGl 2663 (sim. LexClemB f.49va, LexS p.81b)
f-o...kragecž sukenny LexClemB f.49va
fulloniusfuloria walcharzstwo ClarVoc 451 (sim. ClarGl 1648, LexClemB f.3ra, ubi: fulonia, Veleš f.99ra, VocLact f.K 1va, ubi: fulocia)
fulmen f-n hrom LexClemB f.49va
fulminof-are hržiemati aut blyskati LexClemB f.14va
fulturaf-a zdrženie LexClemB f.49va
fulveof-ere cžrwenati LexClemB f.14va
fulvescofulvere cžrwenati, f-ere idem, inchoativum LexClemB f.14va
fulvus f-um cžrwene, rayzie LexClemB f.49rb
fumarium f-um...sopuch LexClemB f.49va
fumeralefumarium, fumor-e...sopuch LexClemB f.49va
fumigale funicale...sopuch LexClemB f.49va
fumigo f-are dymati aut kaditi LexClemB f.14va
funaliumf-um vita swiecze LexClemB f.49vb
funambulusfunab-us wiezcze (= lezcě ? Ryba) prowazny LexClemB f.49va
functiof-o zgewny vržad LexClemB f.49vb
functoriusf-um transitorium LexClemB f.49va
funda f-a prak, luczak, quod ex ea lapides emittuntur LexClemB f.49va
fundibularius f-us prakownik, luczak LexClemB f.49va
fundibulum f-bulum sypen LexClemB f.49va
fundo (1)f-are založiti LexClemB f.14va (LexS p.135a)
fundo (3)χεῖν, effundere, spargere (liquorem, humorem) – lít, vylévat: f-ere leti LexClemB f.14va
fundusf-um dno ClarBoh 671 (ClarGl 342, CodVodn f.60vb, CapPr P 181 f.praelig. 1v, ubi: f-us, LexClemB f.49va, Veleš f.99rb)
f-us forberk aut ducum possessiones, predia LexClemB f.49va
funebrisf-e žaloba na hrziechy luctuosum, flebile LexClemB f.49vb
funerof-are vmržieti LexClemB f.14va (sim. LexS p.135a).
funeste (1) f-e hržiessnie LexClemB f.49va.
funesto f-are zabiti LexClemB f.14va (LexS p.135a)
funus f-s vmrlee tielo LexClemB f.49vb
Furba F-a bohynie aut tma LexClemB f.49va
furcaτὸ δίκρανον – vidlice, vidle: f-a...vydly ClarBoh 805 (sim. ClarGl 2507, BohMin 370a, Nom f.68vb, CodVodn f.61ra, LexClemB f.49vb, LexS p.81bis a)
furcarius f-us widlonosse LexClemB f.49vb
furia f-a nahlost LexClemB f.49rb
furituraf-a diwocžnost LexClemB f.49rb.
furo (1)f-ere zteczy, insanire LexClemB f.14vb
furor (1)f-ari krasti LexClemB f.14vb
furunculus (2)
(script. et form.) -rnic- LexClemB f.49vb
furvus furnus cžrny, niger LexClemB f.49vb
fuscof-are cžrniti LexClemB f.14vb
fustibalus f-bula luczak LexClemB f.49vb.
fustigof-are kyiowati LexClemB f.14vb (sim. LexS p.135b)
fustisf-is sudecz LexClemB f.70vb.
fusus (3 3 3) f-us wržeteno LexClemB f.49vb (sim. LexS p.81bis a)
f-um pržeslen LexClemB f.49vb
f-um...brssniel LexClemB f.49vb.
futiof-ire leti LexClemB f.14vb
futisf-is...kterežkoliwiek nadobie LexClemB f.49vb
f-is tiessne hrdlo hrnecžne LexClemB f.49vb
futofucare tresktati LexClemB f.14va
futurus
(script. et form.) fat- LexClemB f.47rb
fututivusf-e res, fetide et sordide LexClemB f.48ra.
gabalus
(script. et form.) f.: -bula KNM X E 1 f.202r; n.: -bulum (cf. ThLL VI/2 1666,25) LexClemB f.50ra; -bla, -blum KNM II F 4 f.132r
gabbarae
(script. et form.) gabaria (nom. pl. n.; cf. DfG 255a) KNM II F 4 f.132r; galbares LexClemB f.50ra
gades g-es meze KNM XIII D 11 f.322r in mg. (sim. CapPr P 1497 f.106vb, CapPr P 1200 f.131v, LexClemB f.50rb, CapPr P 70 f.30ra)
gaesum
(script. et form.) ge- (cf. Georges I 2895) KNM II F 4 f.136v; gesa v. infra; gessa (cf. ib.) UK X E 13 f.129ra; cesa LexClemB f.37rb
galactites
(script. et form.) -lec- KNM XII E 2 f.182va; -ides, -larides, -lenides v. infra; -ladites CapPr P 1552 f.139r; -llacite (gen. sg.) LexClemB f.50ra
galbanum gladanus biela mast LexClemB f.50ra
galeariusgall-us rytieřzske dietie LexClemB f.50ra (sim. LexS p.81bis a, ubi: g-us).
galerus
(script. et form.) -ram (acc. sg.) (1366) ArchPr 987 f.367r; -rium (n.) LexClemB f.50ra; -um (n.; cf. Georges I 2898) v. infra
g-us železny klobuk LexClemB f.50ra.
galla (1) g-a dubenky HerbD 247 (sim. HerbC 372, LexClemB f.50ra)
gallinaceus g-cius capun ClarBoh 123 (sim. LexWies 697, ubi: callinacius, LexClemB f.50ra, Veleš f.99va, VocLact f.nn 3rb)
galredaca-a, vspenyna ClarBoh 535 (LexClemB f.34rb)
gamma (1) gama ut hlasohlaw LexClemB f.2ra
ganea g-a kurwa, pyca (Ryba, pycha cod.) LexClemB f.50rb
ganeo g-o kurewnik LexClemB f.50rb (sim. LexS p.81bis a)
ganeum
(script. et form.) -nn- InOmG f.55r; -ngaia (nom. pl.) LexClemB f.50rb
gannitio
(script. et form.) ganicio LexClemB f.50rb
garba carba otep Nom f.65vb (sim. LexClemB f.36ra)
g-a otyep AnonLatBoh f.3v (sim. LexClemB f.50rb, LexR f.6ra)
garriog-ire klewetati aut sstiebetati LexClemB f.14vb
garrulus garulus klewetny aut blekotny LexClemB f.50rb
garula klektacžka LexClemB f.50rb.
gastrimargia ca-a chlipnost LexClemB f.35va (Veleš f.91ra)
gaudeo g-ere radowati LexClemB f.14vb
gausape g-e vbrus LexClemB f.50va
gaza (1) g-a poklad LexClemB f.50va (LexS p.81bis b)
gazo g-are bohatu byti LexClemB f.14vb
gazophylogazaphilare sakowati LexClemB f.14vb
gelidog-are stydnuti LexClemB f.14vb
gelidusg-us vmrzly LexClemB f.50vb
gelima g-a wiechet. Wersus: dum satur est sus, tunc libens cum g-a ludit. Pudiscus wiechet, gelenum. Wersus: omnes pudiscum sapientes ferte vobiscum, ore (err., recte: ne, cf. KNM XII D 1 f.16v) confusa maneat manus, dum tergitur anus LexClemB f.50va
gemelliparag-pera p[u]oroditedlnicze dwu dietij LexClemB f.50vb
gemino g-are dwogiti LexClemB f.14vb
g-us dwogen LexClemB f.50vb
geminusg-i...dwabliznecz ClarVoc 295 in capite de astronomia (sim. LexClemB f.2rb, UK XI C 2 f.17v)
g-i bliznienczi KNM XIII D 11 f.326ra in mg. (sim. LexClemB f.50vb, ubi: bliženczy, KNM XIII C 17 f.275vb, ubi: blizenczy, LexS p.81bis b, ubi: bliznienczy)
gemiscogemere zdichati, g-ere idem LexClemB f.14vb
gemitus g-us dichanie LexClemB f.50vb
gemmahieratica (= hieracitis) g-a accipitris LexClemB f.52rb
gemog-ere zdichati LexClemB f.14vb
genealogia genus, g-eloia idem, grece nacionis racio, rod aut plod LexClemB f.50vb
genearcha gearcha generis princeps LexClemB f.50vb
generatio g-o porozenie LexClemB f.50vb
genero g-are poroditi aut dieti dielati LexClemB f.14vb
genesisgeneusis gednoho rodu LexClemB f.50vb
genialisgemalis voluptuosus LexClemB f.50vb
(script. et form.) gemales (nom. pl.) LexClemB f.50vb; gemalus v. infra; gemmalus CodVodn f.61va
gemalus lože sponse LexClemB f.50vb
genicularis
(script. et form.) -ans LexClemB f.50vb
geniculogenniculari kleczeti LexClemB f.14vb
geniculum (1)g-um kolenko LexClemB f.50vb.
genimen
(script. et form.) gon- v. infra; geminen LexClemB f.50vb
genitalisg-e aut g-ia mudi LexClemB f.51ra
gentilisg-e (sc. nomen) lydowe gmeno (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 17)
ClarVoc 49 (sim. LexClemB f.1rb)
g-is pohan LexClemB f.50vb (LexS p.82a, ubi: g-ls per err., sim. VocLact f.K 4ra)
genus rozplozenye (cf. Jílek ib. 36-37) g-s est ib. 93 (sim. LexClemB f.1rb)
geomantiag-a zemyczar ClarVoc 364 (LexClemB f.2vb)
geomeng-n et generacio idem CodVodn f.61rb (LexClemB f.50vb).
geometres g-ter mieržicž zemie LexClemB f.51ra (sim. LexS p.82a)
geometriag-a m‹i›eroze‹mn›a ClarVoc 244 (LexClemB f.2ra)
g-a mierzenie LexClemB f.51ra
georgizogregorisare ssieti, gregorare idem LexClemB f.14vb.
georgogregorisare ssieti, gregorare idem LexClemB f.14vb.
germen g-n wystrželenie LexClemB f.51ra
germinog-are wypucžiti LexClemB f.14vb
gero g-ere nesti LexClemB f.14vb (LexS p.135b)
g-ere...cžiniti LexClemB f.14vb (sim. LexS p.135b)
g-endum faciendum vcžiniti LexClemB f.51ra
geron (1) gerenita welmi stary LexClemB f.51ra
gerulus g-us nosycz LexClemB f.51ra (LexS p.82a)
g-a nosyczka (an potius i. q. nutrix?; v. sequens b) LexClemB f.51ra
getula doyka LexClemB f.50va (LexS p.81bis b, ubi: ‹g›ecula)
g-a...nosydla ClarBoh 682 (sim. ClarGl 2019, CodVodn f.61rb, Nom f.69ra, LexWies 928bis, LexClemB f.51ra, Veleš f.99vb)
gerumg-um sytieny klobuk LexClemB f.51ra.
gestatoriusg-um nosydla LexClemB f.51ra
gesticulator g-r spilman CodVodn f.61rb, g-r hracž, zerteřz LexClemB f.51ra
gestio (2 2)g-ire...radowati LexClemB f.14vb
g-ire žadati LexClemB f.14vb (sim. LexS p.135b, VocLact f.cc 3ra).
gestog-are nesti LexClemB f.14vb (LexS p.135b)
getiag-a malefactorum doctrina LexClemB f.51ra.
gibber (1)giber in pectore hrb, gibbus in dorso LexClemB f.51ra
gibberosus gibrosus et gilbosus hrbowati LexClemB f.51ra
gibbosus gibrosus et gilbosus hrbowati LexClemB f.51ra
gibbusgippus, id est tumor in dorso...in dorso gippus tumor est, in pectore strumma LexClemB f.51rb
gigno generare poroditi aut dieti dielati, id est g-ere LexClemB f.14vb
gilvus gilbus zlutty LexClemB f.51rb (LexS p.82a, ubi: g-us)
gelvus bledy LexClemB f.50vb
gingiva gingula et g-iwa dasny LexClemB f.51rb
gingrio
(script. et form.) gyngi- UK IX E 1 f.209ra; gringi- LexClemB f.15ra
girenusg-a LexClemB f.51rb
gireusg-us gircha kozie LexClemB f.51rb.
girria gira železo, gessto sucžij na niem LexClemB f.51rb
girta ciroppus pržeslen aut tiežka LexClemB f.37va
git
(script. et form.) gyt v. infra; gytt KNM IV E 5 f.135r; gyth UK I F 35 f.90va; gitt LexClemB f.51rb; gith, gich, gittirum, gittiris, giptum v. infra; gyptus UK XIV A 12 f.392rb
glabellus g-a lysyna LexClemB f.50ra
glaberg-brus bezbrady LexClemB f.50ra
g-a put LexClemA 292a (CodVodn f.61va, ubi: g-brum, LexClemB f.50ra, ubi: g-ba)
gladiatorg-r meczyerz ClarBoh 896 (sim. ClarGl 2599, CodVodn f.61rb, LexClemB f.50ra)
excussor g-r LexClemB f.45vb.
glandaria g-a dietinsky hrob LexClemB f.50rb
glandifer
(script. et form.) -ff- LexClemB f.53rb
g-ffera dub LexClemB f.50ra
glandulag-a žalaudek maly LexClemB f.50ra.
glans (2)glans, -dis žalud, g-s, -tis žlaza; wersus: glande žaludem porcus crescit, sed g-e žlazy collum tumescit LexClemB f.50ra
glarea g-a maz LexClemB f.50rb
glebo (1) g-o zapluharž LexClemB f.50va
glebo (2) g-are orati LexClemB f.14vb
glis (2) g-s rzepik LexClemB f.51rb
gliscogi-ere...ruosti LexClemB f.15ra
gi-ere zadati LexClemB f.15ra (LexS p.135b, ubi: g-ere).
gliteus g-us mazny aut blatny LexClemB f.51rb
globulusg-us kulka LexClemB f.51rb (LexS p.82b)
globusg-us kule LexClemB f.51rb (LexS p.82b)
g-us...slunecžny blesk LexClemB f.51rb
glomerog-are hromazditi LexClemB f.15ra
glomoglomerare hromazditi, g-are idem LexClemB f.15ra.
glorior g-are vel g-ari chlubiti LexClemB f.15ra
glorioseg-e slawnie LexClemB f.51va
gloriosusg-us, id est virtuosus, cztnostny LexClemB f.50rb.
glos (1 1)
(script. et form.) -ss VisitArchid f.102v; -tis (gen. sg.) KNM II F 4 f.139r; -sse (abl. sg.) (1378-1379) ArchPr 2070 f.114r; gales (cf. ThLL VI/2 2107,82: galos) LexClemB f.50ra
g-s, -ris newiesta LexClemB f.51va
glos (2 2) g-s, -tis kviet...Wersus: -tis dat florem, -sis lignum (v. infra 3b), ‹sed› -ris mulierem (muliebre cod.) LexClemB f.51va
g-s, g-ssis shnile držiewo LexClemB f.51va
glossa (1) gloza wyloženie LexClemB f.51va
glossus (1)g-us doch ClarBoh 358 (ClarGl 729, VocA II 263, CodVodn f.61rb, Nom f.65vb; LexR f.6rb, LexS p.82b; sim. LexClemB f.51va)
glubog-ere lupiti, održieti LexClemB f.15ra
glutinog-are kliti LexClemB f.15ra
glutioglutire pozržieti LexClemB f.15ra
Glycerium (1)glissorium žadna milost LexClemB f.51rb.
gnarus narus mudry LexClemB f.66r
gomorgmor mensura XV modiorum, g-r patnaczti mier miera LexClemB f.51va
gomphus gumphus podkowny hržebik LexClemB f.51va (sim. LexS p.82b)
gophus
(script. et form.) co- v. infra; glo- LexClemB f.51va; caphus LexClemA 224b; gumphus v. infra
grabatus g-um lozie LexClemA 292b (sim. LexClemB f.50va)
g-um klin aut lono LexClemB f.50va
gracilisg-is mily, wdiecžny, sslechetny LexClemB f.50va.
gracillog-are kdakati LexClemB f.14vb.
gradarius g-us mimochodnik LexClemB f.50va (LexR f.6va, sim. LexS p.81bis v)
gradatimg-ditim stopu LexClemB f.50va
graminog-are trawu trhati LexClemB f.14vb (LexS p.135b)
grammagrama pismo aut slowo LexClemB f.50va
grammaticusgrama-a slovocztena ClarGl 1614 in capite de arte (sim. LexClemB f.1ra)
granariusg-us zrnarž LexClemB f.50va
grandaevusg-dewus welmi stary, ssad LexClemB f.50va
graphicusg-us pisarž LexClemB f.50va
graphiumg-um raphyge ClarBoh 951 (sim. LexClemB f.50va, LexS p.81bis b, ubi: g-phus, LexR f.6va, ubi: graffium)
g-um pisaržska stolicze LexClemB f.50va (sim. LexS p.81bis b)
g-um pisaržska...mocz LexClemB f.50va.
gratia g-arum acciones diekowanie LexClemB f.50va
gratificorgratulari radowati..., g-fficare idem LexClemB f.14vb
gratulari...diekowati, g-fficare idem LexClemB f.14vb
gratulor g-ari radowati LexClemB f.14vb (LexS p.135b)
g-ari...diekowati LexClemB f.14vb (LexS p.135b)
gravastellusg-elus tiežky (= gravis) stary muž (cf. DfG 269b: swer alt man) LexClemB f.50rb
gravidog-are tiežcze choditi LexClemB f.14vb
gravidusg-a tiežka, tiehotna, bržichata LexClemB f.50rb
gravo (1)g-are obtiežiti LexClemB f.14vb (sim. LexS p.135b, VocLact f.cc 3vb)
gregariusg-us rytierž LexClemB f.51ra
gremium g-um lono aut nadra LexClemB f.51ra
grex g-x braw, stado LexClemB f.51ra
griceneag-na tlusty prowaz LexClemB f.51rb (LexS p.82b).
grocolog-are klektati LexClemB f.15ra (LexS p.135b).
grossus g-us gross LexClemB f.51va (LexS p.82b)
gubernator g-r zprawcze, id est rector navis LexClemB f.51va
guberno g-are zprawowati LexClemB f.15ra (sim. LexS p.135b)
gula g-a lakota CapPr P 94 f.160r (LexClemB f.51va, LexS p.82b, UK XI E 9 f.75v, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v, WienNat 4342 f.176r)
gulosusg-us lakotny LexClemB f.51va
gurgustiumginibustio tiesne pržebywanie LexClemB f.51rb
g-um...guttur LexClemB f.51va
g-um...folliculus piscis LexClemB f.51va
g-um kožiowy sud LexClemB f.51va
guttag-a krapie ClarGl 177 (LexClemB f.51va, sim. Nom f.63ra)
g-a amoniaci (cf. ThLL VI/2 2372,62) est amoniacum ib. f.392ra g-a, id est stilla de arbore aromatica LexClemB f.4ra
guttatimg-m po kruopy LexClemB f.51vb
gutturinag-ra hrdlowa nemocz LexClemB f.51va
gymnas
(script. et form.) gim- (cf. ThLL VI/2 2378,50), gigna v. infra; gingnas LexClemB f.51rb
gymnasium gim-um vcženie aut snažnost LexClemB f.51rb
gymnicus
(script. et form.) gim- UK X E 13 f.129v; gini- LexClemB f.51rb
gynaeceumgenetheum zensky (Ryba, zemsky cod.) duom LexClemB f.51ra
gypsum gippsna wapno, gipsa idem LexClemB f.51rb
gippsum karžida LexClemB f.51rb
gyrgillusgir-us, quod in agro versatur (recte: in giro vertatur, cf. Isid. orig. 20,15,2) kolowrat LexClemB f.51rb
gir-um wigiadlo LexClemB f.51rb
gyro girare obchoditi LexClemB f.15ra
gyrovagus gir-us tiekarž LexClemB f.51rb
gyrus girrus obrucž, circuitus, circulus LexClemB f.51rb
habena ab-e...vdidla LexClemB f.27ra
habilis honorabilis pocžestny, id est honoris ab-is LexClemB f.52va
habitabilis h-is přzebywny LexClemB f.51vb
habitatioh-o pržebywanie LexClemB f.51vb
habito (1)(etiam transl.): sedem ac domicilium habere (de hominibus), manere, morari (etiam de rebus) – bydlet, přebývat (o lidech), zdržovat se, být, dlít (též o věcech): h-are przebywati LexClemB f.15ra
haedusedus... koslecz ClarBoh 195 (sim. ClarGl 519, CodVodn f.59va, LexWies 792, LexClemB f.43va, LexS p.75a)
haematites
(script. et form.) em- (cf. ThLL VI/3 2491,6) v. infra; emant- CapPr P 1252 f.29va; emathi- CapPr P 1352 f.24vb; emachi- LexClemB f.44ra; am- KNM XI D 28 f.36r; amathi- CapPr P 1258 f.85ra; aemathi- LexClemB f.27vb; amethi-, omathi- v. infra; ematitis UK IX E 9 f.82va; ematices UK VIII C 8 f.102va; ematicis UK IV F 5 f.17v; ematithes UK I F 35 f.48r; emathitis UK I F 35 f.96r; emathite (abl. sg.) UK VIII E 9 f.248r; emathices CapPr P 1258 f.93ra; emathithes UK VIII E 9 f.248r; ematistes CodVodn f.119r; ematici (gen. sg.) UK XI C 2 f.249r; emantes UK I G 23 f.117r; emetistus v. infra; emmaticis CodVodn f.42bis r; amatides UK I F 35 f.136v
haemoptyicus emptoicus ktož krwij plige LexClemB f.44ra
haemorrhois
(script. et form.) emorrois (cf. ThLL VI/3 2492,11) LexClemB f.44ra; emorois (cf. ThLL ib.) UK I D 39 f.133rb; emorroys (cf. ThLL ib.) UK VIII E 9 f.167r; emoroys CristPrachSangF 62; emorroydos (gen. sg.) UK X H 3 f.216r; ermoydes UK I F 11 f.162v; emoreis CodVodn f.253r; emorreydibus UK VIII C 8 f.149vb; gomorreydes UK I F 35 f.220v; emereydes v. infra; emerides CapPr P 1616 f.10rb; emorria v. infra; emorroydinibus UK XIII C 17 f.202r; emorteus KNM II F 4 f.100r
emereydes mulieres pacientes fluxum sanguinis KNM X E 1 f.182r (sim. LexClemB f.44ra, ubi: emorroides, LexS p.76a, ubi: emoroides).
haeresiarchah-a kaczieržske knieže LexClemB f.52ra (sim. LexS p.82bis a)
haeresish-is kaczierzstvo ClarGl 1447 (sim. CapPr P 125 f.306v, LexClemB f.51vb, UK I G 1 f.20r, LexS p.82bis a)
haereticuskaczierz h-us ClarGl 930 (sim. LexClemB f.51vb, LexS p.82bis a, VocLact f.L 1ra)
haesitoh-are zufati, pochybowati LexClemB f.15ra
hagiographa ag-pha pismo swate LexClemB f.28rb
hagiographus ag-us pisarž swateho pisma LexClemB f.28rb (sim. LexS p.59b, ubi: agyo-us)
haloh-are...dychati LexClemB f.15ra
hamadryas am-iades, nymphe foncium LexClemB f.29ra.
hamartiaam-thia, peccatum LexClemB f.29rb (sim. VocLact f.B 2va, ubi: am-cia).
hamatus h-us uwazan LexClemB f.51vb
hamoh-are vdiczy lapati LexClemB f.15ra
hamulah-a vdičzka LexClemB f.51vb
hamush-us...wdycze ClarBoh 928 (sim. ClarGl 2649, LexClemB f.51vb, Veleš f.100rb, LexS p.82bis a)
harpe
(script. et form.) ar- (cf. ThLL VI/3 2539,42) v. infra; arpa CapPr P 1343 f.184ra; arpem (acc. sg.), arpas (acc. pl.) v. infra; arpis (nom. sg.; cf. ThLL ib. 46) KNM II F 4 f.30r; arripptus (cf. ThLL ib. 47: aripus) LexClemB f.31ra
Harpyia
(script. et form.) arpia v. infra; arpigia LexClemB f.31ra; arpis UK V A 7 f.48vb
haruspexconiectores ar-es LexClemB f.39ra.
hastile h-e toporžisstie aut racžisstie LexClemB f.51vb
hastiloh-llare kopim klati LexClemB f.15ra
haudh-t nikoli LexClemB f.3rb
haurioh-ire nastržieczy (= nastřieti, i. e. načřieti, cf. GbSS II 505a) aut wodu tahnuti LexClemB f.15ra
hebdomas ebdeas sedm dnij LexClemB f.43rb
hebeo (1) ebere hlupieti LexClemB f.12vb
hebes ebes twrdee mysli, rozumu LexClemB f.43ra
hebetoeb-are trupieti LexClemB f.12vb
hebetudo eb-o twrdost, hlupost LexClemB f.43rb (sim. ib. f.52ra, ubi: h-o)
hederaed-a brzyecztan ClarBoh 335 (sim. ClarGl 785, Nom f.65va, LexWies 360, LexClemB f.43va, Veleš f.96va, LexR f.5ra, LexS p.75a, VocLact f.ll 4vb)
hedraedra[bi] biskupowa mocz LexClemB f.43va.
helcosis elic-is exulceracio stomachi LexClemB f.43vb.
Heliacushiliatus occasus solis LexClemB f.52ra.
helluohellio nosite (!) gedienie, gluto, vorator LexClemB f.52ra
helluorheluere przepiti LexClemB f.15ra
helvuselbus color medius inter nigrum et album LexClemB f.43vb
hem
(script. et form.) heni LexClemB f.52ra
hemicadium
(script. et form.) emicadri- LexClemB f.44ra
hemicraniusemigr-us vermis capitis LexClemB f.44ra
heminaem-a vinna miera LexClemB f.44ra
hemisphaerium emispe-um puol oblicženie LexClemB f.43vb
hendecasen-s deset let LexClemB f.44rb (sim. LexS p.76a)
heptapluseptalum sedmeroduche LexClemB f.44va
herbarius h-us zelenarž LexClemB f.51vb
herbitumh-botus zelene miesto LexClemB f.51vb
HerculesErcle na Erkulesse LexClemB f.3rb
heredipetah-ppeta diedicz, qui alienam hereditatem desiderat LexClemB f.52ra
herediscinda
(script. et form.) heretiscunda LexClemB f.51vb
heredito h-are diediti LexClemB f.15ra (sim. LexS p.136a, VocLact f.cc 4vb)
herediumh-um fforberk LexClemB f.52ra
hermaphroditus ermofr-us namiessecžnik, puol ženy a puol muže LexClemB f.45ra (sim. ib. f.52ra, ubi: h-mofroditus)
hermeneuma
(script. et form.) er- (cf. ThLL VI/3 2658,40) CatUK I 363; ermenciata (nom. pl.) LexClemB f.44vb
hermeniaermonia zednicztwo LexClemB f.45ra
Hermeser-s zednik LexClemB f.45ra
Hermula
(script. et form.) er- LexClemB f.44vb; ermulla UK VI C 28 f.105va
Hesperus
(script. et form.) Es- LexClemB f.45ra; -ris (gen. sg.) CodVodn f.54bis r; -iis (abl. pl.), -ra (f.) v. infra
H-us zwieržedlnicze LexClemB f.52ra
heteroclisis erro-is rozlicžne sehnutie LexClemB f.45ra
etro-is rozpromiena LexClemB f.1rb (LexS p.64b)
heuheu horzie ClarGl 63 (sim. LexClemB f.3vb)
heu ia LexClemB f.3rb
heus h-s hey LexClemB f.3rb.
hexaemeronexam-on mzda na tyden LexClemB f.45va.
hexagonumexagogus bozokut LexClemB f.2r
hexastichusexaticum genus ordei okkrn (cod., olkrm Ryba) LexClemB f.45va.
hiatushyatus ziewanie, id est cepcio (!) terre LexClemB f.52rb
hibeoh-ere zimiti LexClemB f.15ra.
hibernaculumh-um zyemny duom LexClemB f.52rb (sim. LexS p.82bis b)
hiberniush-um, id est tempus intra ymen et vinum (err. pro: hiemem et verem) LexClemB f.52rb.
hibernush-us zymny cžas LexClemB f.52rb
hibridahomo ex diverso genere natus (e. g. de homine patre Romano et matre peregrina vel serva nato) – míšenec, bastard (např. o potomku Římana a cizinky nebo otrokyně): hiberda zloržecžene dietie LexClemB f.52rb
hice hiccine (Vulg. I. reg. 21,15) totoli LexClemB f.3ra
hiemohibere zimiti, h-are idem LexClemB f.15ra
hieracitis
(script. et form.) -atica LexClemB f.52rb; yerachite UK I F 35 f.138r; yerachites VocLact f.mm 8ra; ieroarchiten UK XI C 2 f.249r; geraciden ib. f.250r; gerachitea KNM XII E 2 f.182vb; gerarchites UK I F 35 f.49v; gerarchides CapPr P 1577 f.192r; geraticen v. infra
hierarchia ge-a swate kniezstwo LexClemB f.51ra
hierologidion geralogodion mast hlassu LexClemB f.51ra
hilarescoh-ere weseliti LexClemB f.15ra (sim. LexS p.136a)
hilaritasweselost h-s ClarVoc 405 (sim. ClarGl 1406, LexClemB f.2vb)
hilascoh-ere weseliti LexClemB f.15ra.
hilum illus piskowa dusse LexClemB f.53va
hinnibilishini-e ržehtanie LexClemB f.52rb (sim. LexS p.82bis b).
hinniohinire rzehtati LexClemB f.15ra (VocLact f.cc 4ra)
hippagogusipocraphus konske obocžie (germ. phertprâm, i. e. navis ad equos vehendos apta, c. phertbrâm, i. e. supercilium equi, confundendo) LexClemB f.56ra.
hippodromosipod-ium konicze LexClemB f.56rb (sim. LexS p.86a)
ipod-us zawod LexClemB f.56rb
hippopotamus ipotamus morsky kuon LexClemB f.56ra (LexS p.86a, ubi: ypotamus)
hirir dlan ClarBoh 429 (ClarGl 1289, VocA I 115 (cod., ed. adnot. 3: n. per err.), VocH 15, LexWies 454, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.56rb, sim. VocLact f.M 3ra)
ir ocžn‹y› kutek LexClemB f.56rb
hircocervushirco cervus lan gelen LexClemB f.52rb.
hircosush-us smrduty LexClemB f.52rb
hircus (1) hirqui oculorum anguli LexClemB f.52va
hirsutus h-us chlupaty LexClemB f.52va
hirtipilosushistirp-us twrdowlassy LexClemB f.52va
hirtush-us, -ta, -tum ostry LexClemB f.52rb (sim. LexS p.82bis b)
hirudo irugo pygyewycze BohMin 368b (sim. CodVodn f.51rb, ubi: yrugo, LexClemB f.52rb, ubi: hirugo, Veleš f.101vb, KNM XIII D 3 f.1ra, ubi: eruga)
irugo sanguissuga pigewiczie LexWies 226 (sim. LexClemB f.52rb)
iruda gežek LexClemB f.56va.
hiscoh-ere zgewati LexClemB f.15ra
hismaticus h-us ktož bez winny žaluge (err. pro: zabige Ryba) LexClemB f.52va
historia h-a wiecz, iakož se gest stala LexClemB f.52va
histrioh-o ludarz, unde quidam doctor: H-ibus dare est demonibus ymolare LexClemB f.52va
holocaustomatumh-um wzaczne obietowanie LexClemB f.52va
holographus
(script. et form.) ol- (cf. ThLL VI/3 2860,8) LexClemB f.68vb
holoverus
(script. et form.) oloffe- LexClemB f.68v
homagium om-um manstwie CodVodn f.66bis v (sim. KNM XII E 8 f.229va, KNM II F 4 f.praelig., LexClemB f.68vb, ib. f.52va, ubi: h-um)
homiculus h-idus maly cžlowiek LexClemB f.52va.
homogenus omagena wiecz gednoho pržirozenie LexClemB f.68vb
homonymus ononimum gednohlas LexClemB f.1r
homousios
(script. et form.) -ius (cf. ThLL VI/3 2892,67), -sio, -onis (gen. sg.) v. infra; omousion (acc. sg. f.) PulkChron 48 adnot.; omomosion LexClemB f.69ra
homullus
(script. et form.) -mell- VitaIenst 458; -ulus LexClemB f.52va
honestoh-are...cztiti LexClemB f.15ra
honorabilis h-is pocžestny LexClemB f.52v
honorificentiah-a pocžestnost LexClemB f.52a
honorinum h-um vinum kniežetczie wino LexClemB f.52va
honoro (1)h-are cztiti LexClemB f.15ra (LexS p.136a)
horamaoroma visio in sompnis vera LexClemB f.69rb
hordeolus
(script. et form.) or- (cf. Georges I 3076) UK X H 20 f.18v; ordeoll- LexClemB f.69va; n. (cf. ThLL VI/3 2966,34): ordeolum CapPr P 1518 f.263v; ordeollum UK I H 2 f.157v
horizon or-n obezržet LexClemB f.2r
hormiscion
(script. et form.) erm- (cf. ThLL VI/3 2971,82) LexClemB f.44vb
horologium horelegium orlog LexClemB f.52va
horoscoposh-i horarum inspectores LexClemB f.52va
horrendush-um lekanie LexClemB f.52vb.
horreoh-ere strachowati LexClemB f.15ra
horrescohorrere strachowati, h-ere idem LexClemB f.15ra
horrificush-us hruozy čziniczy LexClemB f.52vb
horripilatio hori-o hruoza LexClemB f.52va
orippill-o orwanie LexClemB f.69va
horripiloh-llare zhroziti LexClemB f.15ra
hortor h-ari napominati LexClemB f.15ra
hosanna os-a vcžin mie zdrawa aut vzdrav mie LexClemB f.70ra
hostimentumh-um lapis, quo pondus equatur (cf. ThLL VI/3 3055,18) LexClemB f.52vb
hostio (2) h-are obietowati LexClemB f.15ra (LexS p.136a, ubi: h-ari)
hostorium h-um lignum, quo modia (!) equatur LexClemB f.52vb
hulcitumh-um sale, caballorum culcitum LexClemB f.52vb.
humanitush-s lidsky, cžlowietsky LexClemB f.52vb
humano funeratus, h-atus, traminatus LexClemB f.49vb.
humectoh-are smocžiti LexClemB f.15rb
h-us (cf. Vulg. Iob 8,16: humectus) obmiekcžen LexClemB f.52vb.
humeoh-ere omocžiti LexClemB f.15rb
humidohumere omocžiti, humescere, h-are idem LexClemB f.15rb
humilio h-are pokoržiti LexClemB f.15rb (LexS p.136a, sim. VocLact f.cc 5rb)
humoh-are zakopati LexClemB f.15rb
humulariush-us chmelarz CodVodn f.61bis v (LexClemB f.52vb)
humuletum chmelnicze...h-um ClarGl 744 (CodVodn f.62ra, CapPr P 1616 f.10va, Veleš f.114vb, LexClemB f.52vb)
humulus h-us chmel ClarBoh 312 (ClarGl 775, VocH 13, LexClemB f.52vb, LexS p.82bis b)
hyacinthus ia-nctus kwiet LexClemB f.53ra
ia-nctus...drahy kamen LexClemB f.53ra
hyaena
(script. et form.) hie-, hiene (nom. sg.) v. infra; hiema LexClemB f.52r; yena UK I E 13 f.49vb
hyaenia
(script. et form.) hie-, ie- (cf. ThLL ib. 17) v. infra; hyena UK I F 35 f.137r; hiena v. infra; hiema LexClemB f.52rb; yena CapPr P 1577 f.194v; ye[h]na, ihena, gena v. infra
hyalinushia-um sklenny LexClemB f.52rb
hyalushialum stklohny LexClemB f.52rb
hydraidea dluhak (cf. GbSS I 258a) LexClemB f.53rb
hydraulus id-um wodna pisstialka LexClemB f.53rb
hydria id-a wodny cžban LexClemB f.53rb (sim. Veleš f.100va)
hydris idis dewieti hlaw had LexClemB f.53ra (sim. LexS p.83ra).
hydromantia
(script. et form.) hid- LexClemB f.52rb; yd- v. infra; id- KNM X E 1 f.211v; ydromanchia UK X E 20 f.97v
wodaczar yd-a ClarVoc 364 (sim. LexClemB f.2vb)
hydromeliyd-l med ClarBoh 658 (ClarGl 1843, LexClemB f.53rb, ubi: id-l)
hydrophobiaipofrodia bazniwa nemocz LexClemB f.56rb
hydropicus hid-us, hidropiticus wodnotelny LexClemB f.52rb (CapPr P 273 f.126ra, ubi: yd-us)
intercus wodna nemocz, wodne tele aut nežit, morbus yd-us LexClemB f.57ra
hydropisis
(script. et form.) hid- LexClemB f.52rb; id-, yd-, hidropis v. infra; ydropesis UK V E 26 f.45v; ydropysis UK VIII C 8 f.104rb; idropissis CapPr P 1354 f.123a; ydropissis KNM XI A 27 f.2vb; ydropsisis UK I D 39 f.133rb; ydropis UK XIV E 5 f.23v; idropis KNM II F 4 f.413r
id-is wodna nemocz LexClemB f.53rb
hydropiticushidropicus, hid-us wodnotelny LexClemB f.52rb
hydroplasmushid-us organum ex aquis conpositum LexClemB f.52rb.
hydrus idrus wodny had aut idrus est anguis aque, coluber nemoris, draco templi ac serpens campi sicut testatur Origo LexClemB f.53rb
hyle ile pržedniegssie materže LexClemB f.53rb
hymen (2)h-n kozka panenstwie LexClemB f.52rb.
hymenaeosh-um swatebnie piesen LexClemB f.52rb
hymnista ympn-a chwalny zpiewak LexClemB f.53va
hymnus ympnus chwal‹n›e zpiewanie laudis cantica LexClemB f.53va
hyperbolice
(script. et form.) yp- PetrZittChron 70a; ip- LexClemB f.56ra
hypobasis ibasis peň LexClemB f.53ra
hypocrisis ipp-is falessna swatost LexClemB f.56ra.
hypocrita
(script. et form.) hip- LexClemB f.52rb; yp- (cf. ThLL VI/3 3155,77) CosmChron 55; ip- (cf. ThLL ib.) UK VI B 22 f.132vb; ypp- CancIohNov 47; ipp- v. infra
hypogaeos ip-um krticze (!) aut piwnicze LexClemB f.56rb
hypotheca ipoteca cžestny zaklad LexClemB f.56rb
hypotheticus ipote-a podmluwena LexClemB f.1vb
hysterologiaintero-a presbiteracio sermonum LexClemB f.57rb.
iacto(crebro) iacere – (často) házet: i-are metati LexClemB f.15rb
i-are...chlubiti LexClemB f.15rb
iactura i-a walna sskoda, dampnum, dispendium LexClemB f.53ra
iaculori-are stržieleti LexClemB f.15rb
iaculum i-um ssipp aut stržielisstie, lucžak LexClemB f.53ra
iaculus i-us saň, genus serpentis volantis LexClemB f.53ra
iambusi-us nawrat ClarVoc 22 (LexClemB f.1ra).
ianitricesi-x dwu bratru sestra LexClemB f.52vb (LexS p.83a).
iannes iamnes cžarodiegnik LexClemB f.53ra
ianua
(script. et form.) -nn- LexClemB f.69vb; pl. sensu sg. (cf. ThLL VII/1 133,68) Christ 106
i-a wrata LexClemB f.52vb
Iapyxiapex bežek (cod., bržek Ryba) LexClemB f.52vb
ibis (1) i-s (cf. Vulg. Lev. 11,17) czap KNM XIII D 11 f.318ra in mg. (sim. LexS p.83a, CapPr P 70 f.28vb, LexClemB f.53ra, UK IX B 9 operc. poster.)
icioicere biti LexClemB f.15rb
icon icon obraz LexClemB f.53ra (LexS p.83a)
icona icon obraz, iconia idem LexClemB f.53ra
iconisma
(script. et form.) conisma (cf. ThLL VII/1 162,35) LexClemB f.38va
idapticum i-um nepodobna slowa LexClemB f.53ra
idea (1 1) ydea wsselitwarž LexClemB f.2va
i-a krasna ržecž (cf. DfG ib.: schone rede) LexClemB f.53ra (sim. LexS p.83a)
idem (1)ὁ αὐτός – týž: i-m tez ClarGl 65 (sim. LexClemB f.3rb)
idiomaideoma wlastnie ržecž, proprietas uniuscuiusque lingwe LexClemB f.53ra
idiota ideota hlupy, neucženy aut indoctus, sine litteris (cf. Vulg. act. 4,13) LexClemB f.53ra
Idithum iditum diwni skacžecz LexClemB f.53ra (sim. LexS p.83b)
idolatro i-are klanieti se modlam LexClemB f.15rb
idololatres idolatra ktož se modlam klanie LexClemB f.53ra
idolon i-um modla LexClemB f.53ra (Veleš f.100va, LexS p.83b, VocLact f.L 4ra)
idolothytusidolaticum modlowe obietowanie LexClemB f.53ra
idoneus i-us wzaczny, pržissly, id est conveniens LexClemB f.53ra
iduoidurare dielati LexClemB f.15rb
Idus ydus rozdielna (Ryba, rozdielana cod.) LexClemB f.2rb
iecorina ge-a yatrowe gelito aut gietrnice LexClemB f.51ra.
iecur gecor yatry; wersus: splen rydere facit, cogit amare gecor LexClemB f.51ra
ientaculumsnyedanye ge-um ClarBoh 526 (ClarGl 1787, KNM XIV B 13 operc. poster., sim. Nom f.68ra, CodVodn f.61bis r, LexWies 600, LexClemB f.51ra, Veleš f.99vb, LexS p.82a, VocLact f.L 3vb, ubi: ian-um)
ientogentari sniedati LexClemB f.14vb
ignavia i-a lenost, lhostaynost LexClemB f.53rb
igniculusi-um male vhle LexClemB f.53rb.
ignitabulum i-um wyheň LexClemB f.53rb
ignominiosusi-nosus hanebny LexClemB f.53rb (LexS p.83b)
ignominiuminfamia, i-um ohawenie LexClemB f.55ra.
ignosco i-ere otpustiti LexClemB f.15rb (sim. LexS p.136b)
ile (1 1 1)illia quedam pars corporis kycžly LexClemB f.53rb
ylya ledwye VocG 9 (sim. CodVodn f.62bis vb, ubi: i-a, LexClemB f.53rb, ubi: ilium)
ilia ab ilos gessto stržewo wychodij LexClemB f.53va.
ileos
(script. et form.) yleos CapPr P 1518 f.225r; ilios (cf. ThLL VII/1 326,45) UK X E 13 f.132vb; illios LexClemB f.53va; ylios UK VIII C 8 f.81rb; ilion (cf. ThLL ib.) UK X E 13 f.132vb; ylion UK V E 24 f.143v
iliacusillios...est dolor intestinorum, quia intestina se pre dolore involvunt, inde illiatus, qui talem infirmitatem patitur LexClemB f.53va
ilicetill-t sine dubio LexClemB f.53va.
ilico ill-o statim bržko, skuoro, chutnie LexClemB f.53rb
illaci-c onudy CodVodn f.62bis vb (sim. LexClemB f.3rb)
illacrimoi-ari plakati LexClemB f.15rb
illaetabilis
(script. et form.) inle- LexClemB f.55va
illaqueoi-are ossydlati LexClemB f.15rb (sim. LexS p.136b, ubi: i-ari)
illaudabilis
(script. et form.) inl- LexClemB f.54ra
illecebra i-a necžistota aut zlee libenie LexClemB f.53va
illector i-r prželstnik LexClemB f.53rb
illepidus
(script. et form.) inle- LexClemB f.55va; illip- KNM II F 4 f.153v
illetalis
(script. et form.) inle- LexClemB f.55va
illexi-x lestnik, deceptor aut circumventor LexClemB f.53rb
illibatus i-a neposskwrniena LexClemB f.53va (LexS p.83b)
illici-ccine ondeli CodVodn f.62bis vb (CapPr P 181 f.praelig. r, LexClemB f.3ra)
i-c tuto LexClemB f.3ra.
illicioi-cire pržiwabiti LexClemB f.15rb
illido i-ere strcžiti LexClemB f.15rb
illinoi-imire zmazati LexClemB f.15rb
illisioillisicio strkanie, i-o idem LexClemB f.53va
illisitioi-o strkanie, illisio idem LexClemB f.53va
illuceoi-ere welmi swietiti LexClemB f.15rb
illudo (1 1)i-ere pohrawati LexClemB f.15rb
i-ere...posmiewati LexClemB f.15rb (LexS p.136b)
illuoilludere pohrawati..., i-ere idem LexClemB f.15rb
illudere...posmiewati, i-ere idem LexClemB f.15rb (LexS p.136b)
illusioi-o poyhrawanie (cf. StčS s. v. pojhrávanie 2) LexClemB f.53va
illustris i-is oswieczeny, vrozeny LexClemB f.53va
illustroi-are oswietiti LexClemB f.15rb (LexS p.136b)
i-are...chwaliti LexClemB f.15rb
imaginariusi-us obraznik LexClemB f.53va (sim. LexS p.83b)
imaginatio i-o mysslenie LexClemB f.53va
imaginor ym-ari mysliti LexClemB f.15rb (LexS p.136b, ubi: ‹i›-ari)
imati-t přziklada LexClemB f.53va.
imbecillus inbeczi-us nemoczny LexClemB f.53vb (LexS p.84a, ubi: inb-us)
imbellisinb-is neboyny LexClemB f.53vb
imberiber miezha LexClemB f.53ra
imberbisinb-is bezbrady LexClemB f.53vb (LexS p.84a, ubi: inb-us)
imbrex i-x ssindel LexClemB f.53va (sim. LexS p.83b)
imbrumo (1)inbrunare zrati LexClemB f.15va.
imbumentumi-a documenta LexClemB f.53vb.
imbuoi-us vcžen LexClemB f.53vb
imitor (1)μιμεῖσθαι, assimilare, sequi – napodobovat, následovat: i-are nasledowati LexClemB f.15rb (LexS p.136b, ubi: i-ari)
immaculatus inm-us neposskwrnieny LexClemB f.55va
immanis
(script. et form.) ima- (cf. ThLL VII/1 439,21) (1448) DocCorKadl 253; inm- PlanctMagd f.36r; -arius (!) LexClemB f.53va
inm-is weliky LexClemB f.55va
immanitasinm-s...welikost LexClemB f.55va
inm-s vkrutnost LexClemB f.55va.
immarcescibilis inm-is nezaschy (!) LexClemB f.55va
immaturitasinm-s neuzralost, acerbitas LexClemB f.55va
immaturusinm-us neuzraly LexClemB f.55va
immemor inm-r...nepamietliwy LexClemB f.53vb
immemorabilis
(script. et form.) inm- (cf. ThLL VII/1 448,65) LexClemB f.54ra
immensitasinm-s welikost, nesmiera LexClemB f.55va
immensus inm-us weliky, nesmierny LexClemB f.55va
immeritusinm-us nehodny (cf. StčS s. v. nehodný 7), nezasluženy LexClemB f.55va
imminiscoimi-ere přzimnožiti LexClemB f.15rb.
imminuoi-ere vmenssiti LexClemB f.15rb (LexS p.136b)
immisericorsinm-s nemilostiwy LexClemB f.55va.
immitisinm-is netichy, vkrutny LexClemB f.55va
immo ymo owssem LexClemB f.3rb
immodestiainm-a nesk‹r›ownost LexClemB f.55va
immodestusinm-us neskrowny LexClemB f.55va (LexS p.85b, ubi: inno-us per err.).
immodicusinm-us weliky, nemaly LexClemB f.55va
immoloimolare obietovati LexClemB f.15rb
immorigeratus inm-us nemrawny LexClemB f.55va (LexS p.85b, ubi: inmorie-us)
immotusinm-us nehnuty LexClemB f.55va
immunisinm-is vržad swobodny, qui non facit munia LexClemB f.55vb
inm-is sine munere bez daru LexClemB f.53va
inm-is...innocens newinny LexClemB f.53va (sim. LexS p.85b, ubi: i-is)
immunitasinm-s swobodnost LexClemB f.55vb
immuto i-are promieniti LexClemB f.15rb
impassibilisinp-is netrpieliwy (cf. StčS s. v. netrpělivý 3), qui pati non potest LexClemB f.55vb
impassibilitas inp-s netrpieliwost (cf. StčS s. v. netrpělivost 2) LexClemB f.55vb (LexS p.86a)
impedai-a slepiege CodVodn f.63rb (sim. LexClemB f.55vb, ubi: inp-a, LexS p.86a)
impedatura
(script. et form.) inp- LexClemB f.55vb; -urus (err.) v. infra
impedimentum inp-um pržiekaz LexClemB f.55vb
impedio i-ire pržiekažeti LexClemB f.15rb
impedo i-are wtisk‹n›uti LexClemB f.15rb
impelloi-ere wehnati (cf. Jg. V 425b) LexClemB f.15rb
impendiculuminped-um wole (= Glockenwelle) LexClemB f.56ra
impendiosusinp-us zysstny LexClemB f.56ra.
impendiuminp-um dluha vžitecžna ržecž (sed cf. DfG ib.: vnnucze rede) LexClemB f.56ra
inp-um aut expensa zisk (zisl cod.) lucrum LexClemB f.56ra
inp-um aut expensa...auxilium LexClemB f.56ra.
impendo (1 1)inp-sum, erogatum wynaloženo LexClemB f.56ra
i-ere dati aut darowati LexClemB f.15rb
impensainp-a prebenda LexClemB f.56ra
imperatorindup-r pržikazacž LexClemB f.54vb
imperitus inp-us neučzeny LexClemB f.55vb
impertioi-ire vdieliti LexClemB f.15rb
impetigo i-o [ostry aut seclusit Ryba] ssart, lisseig, sicca scabies LexClemB f.55vb
impetitio inp-o naržcženie LexClemB f.55vb (sim. LexS p.86a, ubi: i-o)
impetoi-ere narzknuti LexClemB f.15rb
impetro i-are vprositi LexClemB f.15rb
impetus i-us prudkost LexClemB f.55vb
impigerinp-r rychly LexClemB f.56ra
impignero inp-are zaklad brati LexClemB f.15va
impilo
(script. et form.) inp- LexClemB f.56ra
impingo inp-ere wynowati LexClemB f.15va
impinguoinpingwari tlustu byti LexClemB f.15va
impioi-are neprawie cžiniti LexClemB f.15va
impius i-us, qui sine pietate est nemilostiwy LexClemB f.53va
implacabilis
(script. et form.) inp- LexClemB f.54vb
implanoi-are przelstiti LexClemB f.15rb
implicitei-e sprostnie LexClemB f.15vb.
implicitus explicitum propowiediene, i-um wdawane LexClemB f.1va.
implicoi-are zawoditi LexClemB f.15va (LexS p.136b, ubi: zawadity)
imploroi-are placže vprosyti LexClemB f.15va
impono inp-ere...wložiti LexClemB f.15va
i-ere...naložiti LexClemB f.15va
inp-ere prželstiti LexClemB f.15va
i-ere winowati LexClemB f.15va
impopularisinp-s, id est incivilis LexClemB f.56ra.
importo inp-are...dokazati (cf. GbSS I 285b) LexClemB f.15va
i-are zawrczy LexClemB f.15va.
importunoinp-are starati (cf. MStčS s. v.) LexClemB f.15va
importunus inp-us nepokoyny (cf. StčS s. v. nepokojný 4), nesnadny (cf. ib. s. v. nesnadný 8) LexClemB f.56ra
inops, pusillamis (!), inp-us LexClemB f.56ra.
impossibilisinp-is nemohly LexClemB f.56ra
impossibilitasimposi-s nemohlost LexClemB f.56ra
impostor inp-r lestnik LexClemB f.56ra
impostura
(script. et form.) -sit- KNM II F 4 f.217r; inp- v. infra; inposit- KNM X E 1 f.97v; inpustria LexClemB f.56rb
inp-a lest LexClemB f.56ra
impotensinp-s nemoczny aut nemohly LexClemB f.56ra
impotentiainp-a nemohlost LexClemB f.56ra
impotusinp-us neopily LexClemB f.56ra
impraegno inp-a tiežka LexClemB f.55vb
imprecor inp-atus welmi prossen LexClemB f.56ra
i-are hanieti, kleti LexClemB f.15rb
imprimo (1)inp-ere wtisknuti LexClemB f.15va
improbus inp-us nedobry LexClemB f.56ra
improperiumi-um lanye ClarVoc 432 (KNM XIII D 3 f.1rb, ubi: inp-um, sim. LexClemB f.3ra, ubi: inp-um, LexS p.64b)
inp-um zlee naržcženie aut porokowanie Thobie IIIo (cf. Jg. III 313b s. v. poročiti) LexClemB f.56ra
impropero (1) i-are wzdwihati, přzimluwiti (cf. Jg. III 587b) LexClemB f.15va
impubes inp-es bezbrady LexClemB f.56rb (LexS p.86a, ubi: i-is)
impudens
(script. et form.) inp- (cf. ThLL VII/1 707,26) LexClemB f.56rb
impudentiainp-a, inpudicicia idem nestidliwost LexClemB f.56rb
impudicitia inpudencia, inp-a idem nestidliwost LexClemB f.56rb
impudicus inp-us nestydliwy LexClemB f.56rb
impunisinpunitus nemucženy, inp-is idem LexClemB f.56rb
impunitusinp-us nemucženy LexClemB f.56rb.
imputo i-are za zle gmieti LexClemB f.15va
inaccessus (1)i-us nerozchodny, nepržistupny LexClemB f.53vb
inactuosusi-us necžasny (cf. StčS s. v. nečasný 1) LexClemB f.53vb
inaequalitasi-s nerownost LexClemB f.55ra.
inaestimabilis i-is nedomniely LexClemB f.55ra
inanioi-ire marniti LexClemB f.16ra.
inanis i-is marny LexClemB f.53vb (LexS p.84a)
i-e marnie LexClemB f.53vb.
inanitasi-s marnost LexClemB f.53vb (sim. VocLact f.L 5vb)
inaquositasi-s suss LexClemB f.56rb
inaquosusi-a (sc. loca) sucha LexClemB f.56rb
inauris i-is zaussek LexClemB f.53vb
incaespitoi-icare drastiti (germ. ,strûben‘, i. e. surrigi, c. ,strûchen‘, i. e. pedem offendere, confundendo?) LexClemB f.15va.
incaleoi-ere shržieti LexClemB f.15va
incantatio i-o cžary aut supersticiositas LexClemB f.53vb
incantator i-r cžarodiegnik, qui rem verbis (virgis cod.) peragit (proagit cod.) LexClemB f.53vb
incantoi-are czarowati LexClemB f.15va (LexS p.136b)
incarnatioi-o wtielenie LexClemB f.53vb (sim. LexS p.84a)
incastusinpudens, id est i-us aut libidinosus LexClemB f.56rb
incavillatioi-o septanie aut posmiewanie LexClemB f.53vb
incedo (1)i-ere choditi LexClemB f.15va
incelebrisi-is, inmemorabilis aut inlaudabilis LexClemB f.54ra.
incenatusi-us neweczeržel LexClemB f.53vb
incensum i-um kadidlo, quod igne consumitur et Domino offertur LexClemB f.54ra
incentivusi-us zapaleny LexClemB f.53vb
i-um lakanie LexClemB f.53vb
incepsinceps potom LexClemB f.54ra (LexS p.84a).
incessanteri-r bez pržestanie LexClemB f.54ra
incesso (2)i-are boiowati vstawnie LexClemB f.15va
incessusi-us chod LexClemB f.53vb (LexS p.84a)
incestivusi-a žadost LexClemB f.53vb
incesto (1)i-are necžistie bydliti aut smilniti LexClemB f.15va
incestus (2) i-us necžistota LexClemB f.53vb
inchoatioi-o pocžinanie, ‹explecio› naplnienie LexClemB f.54rb
inchooi-are pocžinati LexClemB f.15vb
incidentia (1) i-a wpadena wiecz (cf. DfG 291c: infallende ding) LexClemB f.54ra
incidiumi-um wpad LexClemB f.54ra
incĭdoi-ere vpadnuti LexClemB f.15va
incinctusi-us neopasan, sine cinctu LexClemB f.54ra
incineroi-are vpopeliti LexClemB f.15va
incipio i-ere pocžinati LexClemB f.15va
incircumspectusi-us obklicžen (= saepto circumdatus), termino carens LexClemB f.54ra.
incisori-r (Ryba, institor cod.) ranny lekarž LexClemB f.56vb.
incito i-are drazniti LexClemB f.15va
incleptus i-us zaslužily LexClemB f.54ra.
inclitori-ari sslechtiti LexClemB f.15va.
inclitus i-us cžestny, id est walde gloriosus LexClemB f.54ra
includoi-ere zameknu‹ti› LexClemB f.15vb
inclusor i-ssor zlatnik LexClemB f.54rb (CapPr P 273 f.73ra, ubi: i-r, sim. LexS p.84b)
incola i-a...obywatel LexClemB f.54ra (VocLact f.L 6ra)
i-a czyzie rolee muž (cf. DfG 292b: ackerman; fremder) aut zapluharž LexClemB f.54ra
incolatus (1 1) i-us pržiebytek LexClemB f.54ra
i-us...pržebywanie, id est peregrinacio LexClemB f.54ra
incolo (1)i-ere pržebywati LexClemB f.15vb
incolo (2)i-are wandrowati LexClemB f.15vb
incolumis
(script. et form.) inpolom- (1269) CodDiplBoh V/2 191 (idem CodDiplMor IV 34, ubi: -cholom-); -lom- (cf. Georges II 159) CosmCont I 207; -lim- Malogr f.h 6ra; -mm- LexClemB f.38ra; -lomus v. infra
i-is zdrawy, sanus LexClemB f.54ra
incolumitasi-s, sanitas zdrawie LexClemB f.54ra (sim. VocLact f.L 6rb)
incommutabilis incomu-is nepromienieny LexClemB f.54rb (sim. LexS p.84b)
incompositus i-us neskrowny, nesklidny LexClemB f.54rb.
incomprehensibilis i-is neobiaty LexClemB f.54rb
incomptusi-us neslicžny LexClemB f.54rb.
incongrueingrue nerownie aut nepržestupne, i-e nerownie, nepřzislussnie LexClemB f.54rb
inconsensus (2)i-us nepržiwolenie LexClemB f.54rb.
inconsequens i-s nepostihane LexClemB f.1rb (LexS p.64b, ubi: nepostihana).
inconstansi-s neustawicžny (cf. StčS s. v. neustavičný 2) LexClemB f.54rb
inconstantiai-a operis neustawicžnost (cf. StčS s. v. neustavičnost 2) LexClemB f.54rb.
inconsultusi-us neradny (cf. StčS s. v.) LexClemB f.54rb (LexS p.84b)
inconsutibilis i-is nessity LexClemB f.54rb.
incontaminatus i-us cžisty LexClemB f.54rb
incorruptusi-us cžisty, neposskwrnieny LexClemB f.54rb
incrapuloi-ari lahoditi LexClemB f.15va
incrassatioi-o tlustost, tucžnost LexClemB f.53vb.
incrassaturai-a LexClemB f.53vb.
incrasso i-are vkrmiti, vtyti LexClemB f.15va
i-us tucžny, tlusty LexClemB f.53vb.
increbrescoi-ere vstawnie stawieti (err. pro: sie dieti? Ryba; cf. DfG 293a: stetigs geschehen) LexClemB f.15va
incredibilis incredulus newieržiczy..., i-is idem LexClemB f.54ra
incredulusi-us newieržiczy, ille, qui credere non vult LexClemB f.54ra
incrementoi-are ruosti LexClemB f.15va
incrementum i-um nasporženie aut pržirosstienie, id est augmentum LexClemB f.54ra
increpatioi-o lanye ClarGl 1398 (LexClemB f.54ra)
increpitusi-us ostarny LexClemB f.54ra
increpoi-are...znieti LexClemB f.15va
i-are lati LexClemB f.15va
incrustoi-are zasie vdielati (cf. DfG 293b: widder machin) LexClemB f.15vb
incubo (1)i-are položiti LexClemB f.15vb
incubus (1) i-us panny gezdecz (cf. DfG 293b: der tewfel der die frawen reyt) LexClemB f.54rb
incudoi-ere kowati LexClemB f.15vb (LexS p.137a).
inculcatioi-ltacio nadiege LexClemB f.54rb (sim. LexS p.84b, ubi: i-o).
incumbo i-ens apodiatus zpolehly LexClemB f.55vb
incu‹m›bere pržiwiesiti aut nadržeti LexClemB f.15vb
incunabula
(script. et form.) -canub- (err.) LexClemB f.54rb
incunctori-ari summovati (e germ. sûmen = säumen; cf. Lexer II 1296) LexClemB f.15vb
incunisi-is bez kolebky LexClemB f.54rb
incuriai-a netbanie LexClemB f.54rb
incuriosusi-us netbaly LexClemB f.54rb
incurroi-ere w sskodu vpadnuti LexClemB f.15vb
incursus nabieh (cf. StčS s. v. náběh 1) i-us ClarGl 1499 (LexClemB f.54rb, sim. LexR f.7ra)
incurvaturai-a nakržiwenie LexClemB f.54rb
i-a...biskupowa huol, berla LexClemB f.54rb
incurvusi-us nakržyweny LexClemB f.54rb (sim. LexS p.84b).
incusoi-are winniti LexClemB f.15vb
indago (1 1) i-ari tazati...aut ptati aut zpytowati LexClemB f.15vb
i-ari...zbadati LexClemB f.15vb
indago (2)i-o...ochosye ClarBoh 231 (sim. ClarGl 620, Nom f.69rb, CodVodn f.46vb, CapPr P 1616 f.10va, LexWies 238, LexClemB f.54rb, VocO f.104v)
indago (3) i-o, -onis zbadacž optaly (cf. StčS s. v. optalý) LexClemB f.54va.
indeclinabilisi-is vstawny LexClemB f.54va
indefessus i-us neustaly, id est infatigabilis LexClemB f.54va
indeficiensi-s nedostalny (B. Ryba emend., probabiliter recte: nenedostatny, cf. StčS ib.) LexClemB f.54va.
indefinitus i-a nedokonane (cf. B. Ryba, LF 86,1963,181) LexClemB f.1vb
indemnis i-mpnis nesskodny, id est sine dampno LexClemB f.54va
indemnitas i-mpnitas nesskoda LexClemB f.54va
indevotus i-us debitor in officio LexClemB f.54va.
index (1) i-x vkazacž, demonstrator LexClemB f.54va
indicativus i-us vkazany LexClemB f.54va
indicibilis i-is neprawny LexClemB f.54va
indicium (1)i-um vkazanie, znamenie, signum LexClemB f.54va
indico (1) i-are vkazati LexClemB f.15vb
indico i-ere; wersus: Edicunt reges, i-it festum sacerdos przikazati aut kazati LexClemB f.15va
indictio i-icio pržikazanie LexClemB f.54va
indifferensi-s rowny, nerozdieleny, quasi sine differencia LexClemB f.54va
indigena i-a zemenin aut kragenin dictus, quod ibi sit genitus, Ezechielis XLVIIIo (recte Vulg. Ezech. 47,22) LexClemB f.54va
indigentia i-a trzebnost, egestas, paupertas LexClemB f.54va
indigeo i-ere potrzebowati LexClemB f.15vb (sim. LexS p.137a)
indigeriesi-res pržegedenije LexClemB f.54va (sim. LexS p.85a, ubi: i-s).
indiges (2) i-s, -getis ktož žadneho nepotržebuge LexClemB f.54vb
indigestusi-a nepržipravena LexClemB f.54va
i-us nepožily LexClemB f.54va
indignusi-us infortunatus nezcžastny LexClemB f.54va
indiguusi-gnus tržebny, potržebny LexClemB f.54va
indisciplinatusdiscolus, i-us necztny LexClemB f.42rb
indispositusindigestus nepožily, i-us LexClemB f.54va
indissolubilisi-is neotwazany LexClemB f.54vb
indissolutelasci‹v›us rozkossny, luxuriosus aut i-e incedens LexClemB f.58vb.
individuei-e nedielnie LexClemB f.54va.
individuitasi-s nerozdielnost LexClemB f.54va
individuus i-um nedielne, inseparabile unum ab altero LexClemB f.54va
indoεἰσθεῖναι, inserere – vložit dovnitř, vsunout: i-ere weslati LexClemB f.15vb
i-ere...whlednuti LexClemB f.15vb
indocibilisi-is neucženy (cf. StčS s. v. neučený 3), qui doceri non potest LexClemB f.54vb.
indocilisi-is neucžedlny LexClemB f.54vb (sim. LexS p.85a)
indoles i-s...obraz (cf. ThLL VII/1 1220,35 e Serv. Aen. 10,826: i-s...est proprie imago quaedam virtutis futurae; DfG 295a: bilde zukunftiger byderwekeit) LexClemB f.54vb
i-s dicitur sine dolo (cf. DfG 295a), etas iuvenilis LexClemB f.54vb
forsan huc pertinet: i-is, id est etatis precedentibus (!) LexClemB f.54vb
i-s, id est vrozeny, nobilis LexClemB f.54vb
indomitus i-us neskrotczeny, id est effrenatus LexClemB f.54vb
indubitanter incunctanter (cf. ThLL ib. 15) i-r LexClemB f.54rb
inducoi-ere vwesti LexClemB f.15vb
indulgentiaodpustek i-a ClarBoh 723 (ClarGl 2443, LexClemB f.54vb, LexS p.85a)
indulgeoi-ere odpustiti LexClemB f.15vb
indumentum i-um odiew LexClemB f.54vb
indureoi-ere twrditi LexClemB f.15vb
induro i-are zatwrditi LexClemB f.15va (LexS p.137a)
industriai-a...snaznost LexClemB f.54vb
i-a mudrost, ...wtipnost LexClemB f.54vb
industrisefficax moczny, i-is, agilis LexClemB f.43va
indutiae i-e przimyerzie ClarGl 2292 (sim. CodVodn f.62bis ra, ib. f.62bis va, ib. f.63rb, LexClemB f.54vb, Veleš f.102rb, LexS p.85a, VocLact f.L 7ra)
indutioi-are przimiržiti LexClemB f.15vb.
induviaei-unie ruby LexClemB f.54vb
inediai-a tayna chudoba LexClemB f.54vb (LexS p.85a, ubi: ime-a)
ineffabilisi-is newymluwny LexClemB f.54vb (sim. VocLact f.L 7rb)
inenarrabilis i-is newypraweny LexClemB f.55ra (LexS p.85a, ubi: i-arabilis)
ineoinire spiknuti aut swoliti LexClemB f.16ra.
ineptitudoi-o nepržistupnost (cf. StčS s. v. nepřístupnost 2) LexClemB f.54vb.
ineptusi-us...nepržistupny LexClemB f.54vb
i-us sskaredy..., impudicus LexClemB f.54vb
inermisi-is neodienecz LexClemB f.54vb.
inersi-s lenij, segnis, sine arte LexClemB f.54vb
inertiai-a lenost, segnicies LexClemB f.54vb
ineruditioi-o chlapstwie LexClemB f.55ra.
inexcogitabilisi-is newymyssleny LexClemB f.55ra (sim. LexS p.85a).
inexcusabilisi-is newymluwny LexClemB f.55ra
inexpugnabilisi-is nedobyty LexClemB f.55ra
infallibilis inff-is neprželstiwy LexClemB f.55ra (sim. LexS p.85a, ubi: i-is)
infamia i-a, ignominium ohawenie LexClemB f.55ra
infamis i-is neduostogny, neslowutny, non bone famis (!) LexClemB f.55ra
infamo i-are hanieti LexClemB f.15vb
infandusi-us (cf. Vulg. sap. 14,27?) necžinieny et non nominandus LexClemB f.55ra
infans i-s mladie LexClemB f.55ra
infantia i-a mladost, etas prima, durat usque ad annum septimum HusBethl II 237 (sim. LexClemB f.55ra)
infatigabilisindefessus neustaly, id est i-is LexClemB f.54va
infaustus i-us nezčzastny, infelix, infortunatus LexClemB f.55ra
infectioi-o otrawenie intoxicacio LexClemB f.55ra
infecundus i-cu‹n›dus neplodny LexClemB f.55ra (LexS p.85a, ubi: i-us)
infelicitasi-s nezcžestie LexClemB f.55ra.
infelixinfaustus nežczastny, i-x, infortunatus LexClemB f.55ra
inferimus doleniegssij LexClemB f.53va
imum wodny blud, locus secretus et abditus LexClemB f.57va
imum...nainiže LexClemB f.53vb
imum potom LexClemB f.53vb
inferiusi-rtum vinum, quod altario infertur LexClemB f.55ra
infero
(script. et form.) -ferret (fut.), -fere (imp.) v. infra; -fere (inf.) EpCapistr I 687; -ferrens LexClemB f.55ra; illuta (f.) ib. f.53va; hillata (abl. sg. f.) UK IX E 4 f.144r-v
illatum stalo se, vcžinieno gest LexClemB f.53va
i-rre sskodu pržitahati LexClemB f.15va
infestatioi-o lakanie LexClemB f.55ra.
infestatori-r lakacz LexClemB f.55ra.
infestoi-are lakati LexClemB f.15va
infestus (1)i-us weliky (cf. DfG 296c: groß, gros; c. graz = wütend, zornig, cf. Lexer I 1075, confunditur?) LexClemB f.55ra (LexS p.85a).
inficio i-ere otrawiti LexClemB f.15va
infidelis
(script. et form.) -ff- LexClemB f.55rb
i-is newieržiczy LexClemB f.55rb (LexS p.85b)
infidelitas i-s newiera LexClemB f.55rb
infidusi-us newierny, suspectus, incertus LexClemB f.55rb
infigo i-ere wteknuti LexClemB f.16ra
infirmo (1) i-are mdleti, mdliti LexClemB f.16ra
infirmor i-ari nemahati LexClemB f.16ra
infitiaei-as pržimieržie zrussenie LexClemB f.55rb
infitior infici pržieti LexClemB f.15va
infici...pržimirzie russiti LexClemB f.15va
inflammoi-are zazžeczy LexClemB f.15vb
inflexio i-o miena LexClemB f.1rb
influentiai-a nadech (cf. StčS s. v. nádech 2) LexClemB f.2va in capite de phisica.
influoi-ere nateczy LexClemB f.16ra
informis
(script. et form.) -ff- LexClemB f.55rb
informo i-are naucžiti LexClemB f.16ra
infortuitus fortuna zcžestie. Quitquid fortuitu venit ‹z›zcžestie. Inde i-us LexClemB f.49ra
infortunatusindignus, i-us nezcžastny LexClemB f.54va
infortunuscalvus, id est i-us aut adversus...zly LexClemB f.34vb.
infringoi-ere zlamati LexClemB f.16ra
i-ere...zrussiti LexClemB f.16ra
infrunitus i-us nemudry, nestydaty LexClemB f.55rb
infula
(script. et form.) -ff- LexClemB f.55rb; -ffull- (1415) ArchPr 997 f.68r; -ll- (1405) TopTom III 36a; pl. sensu sg. (cf. Georges II 257) v. infra
inff-a biskupowy klobuk, bibron LexClemB f.55rb
infundo infusus olegem oblit LexClemB f.55rb (sim. LexS p.85b, ubi: infus)
infusiocorisa catharrus in faucibus, i-o capitis LexClemB f.39vb
infusoriumi-um...olegiowa nalewka LexClemB f.55rb (sim. LexS p.85b)
i-um olegiowy sud LexClemB f.55rb
ingemisco i-ere wzdychati LexClemB f.16ra
ingeniculo i-ans klecžiczy LexClemB f.55rb (sim. LexS p.85b)
ingeniosusi-us, sensatus wtipny, smyslny LexClemB f.55rb
ingenitusi-us nobilis vrozeny LexClemB f.55rb.
ingenium i-um brzka wtipnost LexClemB f.55rb
ingens i-s weliky, id est grandis LexClemB f.55rb
ingenuitasingeni-s vrozenie LexClemB f.55rb
ingero i-ere, id est aliis doctrinam immittere et offerre LexClemB f.16ra
ingloriusἄδοξος, gloriae expers, obscurus – neslavný, neobdařený slávou: i-us bez slawy, neslawny, id est sine gloria LexClemB f.55rb (sim. LexS p.85b)
ingluvies i-s obžerstwie, gula, voracitas LexClemB f.55rb
ingratitudo i-o newdiecznost LexClemB f.55rb (sim. CapPr P 90 operc. poster. b, UK XI D 9 f.75v, UK III A 6 f.141ra, UK XIII F 21 f.180v, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.L 8ra)
ingratusi-us newdiecžny grates referre nesciens LexClemB f.55rb
ingravoi-are obtiežiti LexClemB f.16ra
ingrosso i-are vwietcžiti aut vtlustiti LexClemB f.16ra
ingruei-e nerownie aut nepržestupne, incongrue nerownie, nepřzislussnie LexClemB f.54rb.
ingruo (1 1 1 1)(vehementer, subito) irruere, irrumpere, ingredi – (prudce, náhle) vpadnout, vtrhnout: i-ere vpadnuti LexClemB f.16ra
i-ere...zawidieti LexClemB f.16ra
i-ere lakati LexClemB f.16ra
i-ere...obtiežiti LexClemB f.16ra
ingruusi-us nerowny aut neprzestupny LexClemB f.54ra
inguen
(script. et form.) ig- (cf. ThLL VII/1 1580,12) CristPrachRem f.168v; -gw- AlbicMin 121; ingnivia LexClemB f.55va; inwine (abl. sg.) CapPr P 1368 f.114v; ingina CapPr P 1302 f.39va; igwen v. infra; iguinie (abl. sg.) CristPrachRem f.168v; ingwium (gen. pl.) AnonRem f.169r; igwium (gen. pl.) CodVodn f.24r; ingwidum (gen. pl.) CapPr P 1252 f.6rb; ingwinen, ingwinia KNM II F 4 f.162r
igwen hliza aut žlaza LexClemB f.53rb.
inguinarius contagium pestilencia ig-a LexClemB f.39ra
ig-a hlizowa nemocz LexClemB f.53rb
ingurgitatioi-o ssplechtanie LexClemB f.55rb
inhabilis ina-is nestatecžny, nehodny LexClemB f.55rb
inhibeo i-ere zapowiedieti LexClemB f.16ra (LexS p.137b)
inhioi-are žadati aut snažen byti, insistere Hester IXo (Vulg. Esth. 9,1) LexClemB f.16ra
inhumanus i-us nelidsky, zly LexClemB f.55va
inhumatusi-us nepokopany LexClemB f.55va.
inimicoi-ari nepržieti LexClemB f.16ra (LexS p.137b)
iniquitas i-s nesprawnost LexClemB f.55va
iniquus i-qus zly, nesprawny LexClemB f.55va
initialisi-is prwy primordialis LexClemB f.55va
initioi-ari obietowati LexClemB f.16ra
initium i-um pocžinek LexClemB f.54ra
innatusi-um přzirozene LexClemB f.55vb
innectoi-ere swazati LexClemB f.16ra (LexS p.137b).
innitor i-i...zpolehnuti LexClemB f.16ra
i-i pržiwiesyti LexClemB f.16ra.
innocens i-s newinny LexClemB f.55vb (sim. VocLact f.L 8va)
innocentia i-a newinna LexClemB f.55vb.
innotescoi-ere zgewiti LexClemB f.16ra
innovoi-are obnowiti LexClemB f.16ra (LexS p.137b)
innubai-a aut innupta newdana LexClemB f.55vb
innumerabilis i-is necžislny LexClemB f.55vb
innuptus innuba vel i-a newdana LexClemB f.55vb
inoleoi-ere ruosti...aut nagiti (cf. StčS s. v. najíti II/2) LexClemB f.16ra
i-ere...obwyknuti (odwyknuti cod.) LexClemB f.16ra
inolescoi-us pržiwykly LexClemB f.55vb
inopiai-a chudoba LexClemB f.55vb
inoprimatusi-us neproklany (cf. StčS s. v.) LexClemB f.55vb.
inops (1) i-s chudy LexClemB f.55vb
inormisinn-is welmi nerzadny (cf. StčS s. v. neřádný 6) LexClemB f.55vb
inquieto i-are starati LexClemB f.16ra
inquietus i-us nepokoyny, intranquillus LexClemB f.56rb
inquilinusi-us podruh alienam terram colens LexClemB f.56rb
inquino i-are znecžistiti LexClemB f.16ra
inquiro i-ere...hledati LexClemB f.16ra (LexS p.137b)
i-ere tazati LexClemB f.16ra
insanio (1)i-ire zabywati LexClemB f.16rb
insanus
(script. et form.) -sauus (err.) LexClemB f.56va
insatiabilisi-is nesyty qui saciari non potest LexClemB f.56va
insciusi-us newinny LexClemB f.56vb.
inscriptioi-o popismo LexClemB f.56vb
inscrutabilis i-is neoptaly LexClemB f.56vb
insculpoi-ere wryti LexClemB f.16rb.
insecutioi-o nasledowanie LexClemB f.56va
insecutori-r naslednik LexClemB f.56va
insello i-are osedlati LexClemB f.16rb
inseparabilisi-is nedielny LexClemB f.56va
insequor i-i honiti LexClemB f.16rb
inseroi-ere saditi...aut sieti LexClemB f.16rb (sim. LexS p.137b)
i-ere...sstiepowati LexClemB f.16rb (sim. VocLact f.cc 8ra)
i-a sstiep LexClemB f.56vb (LexS p.86b).
insertorinsitor arborum, i-r aut sstiepierž LexClemB f.56vb.
inservioi-ire pržeslužiti LexClemB f.16rb
insidiae i-e lakanie (cf. Jg. II 258b) LexClemB f.56va
insidiori-ari prželstiti LexClemB f.16rb
insigne i-e sslechtenie, ornamentum LexClemB f.56vb
insignioi-iri sslechtiti aut znamenati LexClemB f.16rb (sim. LexS p.137b)
insignis i-is sslechticz LexClemB f.56vb.
insilioi-ire wsskocžiti LexClemB f.16rb (sim. LexS p.137b)
insimulo (1)i-are obzalowati LexClemB f.16rb
insinuo i-are ohlasiti, zgewiti LexClemB f.16rb
insipidusi-us nechutny LexClemB f.56va
insitio (2)i-o napitie (an potius err. pro: ,nepitie‘?; cf. 3. insitio) LexClemB f.56vb.
insitoinsiccare tycžiti LexClemB f.16rb
insitor i-r arborum, insertor aut sstiepierž LexClemB f.56vb.
insolensi-s nekazany, rozpusstieny LexClemB f.56vb (sim. LexS p.86b)
insoleo (1)i-ere nekazniti LexClemB f.16rb
insolescoinsolere nekazniti, i-ere idem zabywati LexClemB f.16rb
insolitusi-us nepřziwykly LexClemB f.56vb
insopitusi-us neusnuly LexClemB f.56vb
insoporatusi-us nedržiemaly LexClemB f.56vb
inspectivusi-a vita contemplativa LexClemB f.56va.
inspicoi-are trestati LexClemB f.16rb
inspiratioi-o wdechnutie LexClemB f.56va
internus (!) i-o wnitržni dar LexClemB f.57ra
inspiroi-atus nadchly LexClemB f.56va
i-are...wdechnuti LexClemB f.16rb
i-are napomenuti (cf. StčS s. v. napomanúti 2) LexClemB f.16rb
instansἐνεστώς (χρόνος), praesens (tempus) – přítomný (čas): nastawne (cf. StčS s. v. nástavný)...i-s ClarVoc 101 in capite de grammatica (sim. LexClemB f.1rb)
instantia (1 1) i-a...vstawnost LexClemB f.56va
i-a natisk (cf. StčS s. v. nátisk 4)...aut vstawicžne nabiezenie (cf. ib. s. v. nabiezěnie 1) LexClemB f.56ra
instari-r podobenstwie LexClemB f.56va
instauro i-are, reedificare polepssiti LexClemB f.16rb
instilloi-are wkanuti LexClemB f.16rb
instimuloi-are mucžiti LexClemB f.16rb.
instipulori-are prosyti LexClemB f.16rb (sim. LexS p.137b).
instita (1) i-a vmrlcži pas LexClemB f.56vb
instita (2) i-a kram LexClemB f.56vb (Clm 14310 f.94rb, LexS p.86b)
instititi-t est vestis sacerdotalis astricta usque ad pedes descendens LexClemB f.57ra.
institor (1) i-r kramarž negociator LexClemB f.56vb
instoi-ando vstawnie LexClemB f.56va.
instrumentum i-um zgewne popsanie LexClemB f.56vb
instruo (1) i-ere naucžiti LexClemB f.16rb
insuadibilisi-is incredibilis LexClemB f.56va.
insudo i-are snažiti se LexClemB f.16rb
insulaἡ νῆσος, terra aquis (mari, flumine, lacu) cincta – ostrov: ostrow i-a ClarBoh 146 (ClarGl 106, CodVodn f.63ra, Nom f.69va, LexClemB f.56vb, LexS p.87a)
insulsusinsalsus neslany LexClemB f.56vb
insultatioi-o nadbieh (cf. StčS s. v. nadběh) LexClemB f.56vb
insulto i-are nabiehati LexClemB f.16rb
insultus i-us, -tui naskok LexClemB f.56vb
insumo (1)i-ere ztrawiti LexClemB f.16rb
insuperabilis i-is nepřemohly LexClemB f.56vb
intabeoi-ere lenowati LexClemB f.16rb.
intabulo i-are we dsky wložiti LexClemB f.16rb (sim. LexS p.138a)
intactusi-a nedotkla, nezpyplana, neposskwrniena LexClemB f.56vb
integroi-are wczele vcžiniti LexClemB f.16rb
integumentum i-um nepržikrytie, nichil coopertum LexClemB f.57ra
intellectus i-us speculacionis (cf. P ib. 43: ,speculativus‘) rozum tagemstwie, i-us practicus (cf. P ib. 37) rozum obklicžily (cf. StčS s. v. obklúčilý), i-us agens rozum cžiniczy, i-us potencialis (cf. P ib. 48: ,in potentia‘) LexClemB f.57rb
intemeratusi-a neposskwrniena LexClemB f.57ra (sim. LexS p.87a)
intempestus i-us necžasny LexClemB f.57ra
i-us...neuzraly LexClemB f.57ra
intep-a o puolnoczy, id est in nocte medietas (!) LexClemB f.57ra
intempto (1)i-are nepokusseti LexClemB f.16rb
intendo i-ere...mieniti LexClemB f.16rb (sim. LexS p.138a)
intensio (1) i-o přzigiatie LexClemB f.1vb
intensive i-e mocznie LexClemB f.57rb (LexS p.87b)
intentio i-o mysslenie, mienienie LexClemB f.57ra
intentoi-are hroziti LexClemB f.16rb (sim. LexS p.138a)
intentus (2 2) i-us vmysl LexClemB f.57va
i-us...shledanie LexClemB f.57va.
intercalarisintersc-s podržebržiny (vboh. ,řebří‘ = ,scala‘; cf. DfG 305a: intersc-s...vndergegradet) LexClemB f.57ra
intercapedoi-o podsazenie (e germ. ,vndergriffen‘, cf. DfG 303b; StčS s. v.) LexClemB f.57ra
intercedo i-ere orudowati LexClemB f.16va (sim. LexS p.138a)
interceptioi-o podebranie (e germ. ,vndernemunge‘; cf. DfG 303b) LexClemB f.56vb
interceptori-r podberžczie (e germ. ,vndernemer‘; cf. DfG ib.; StčS s. v. podbércě), qui duo certantes intercipit LexClemB f.56vb
intercessio i-o pržimluwa LexClemB f.56vb (sim. LexS p. 87a)
intercīdo (1)i-ere pržeržezati LexClemB f.16va
intercĭdo (2)i-ere zapowiedieti LexClemB f.16va
intercilium i-um ržassa na wiecžku ocžnem LexClemB f.57ra.
intercipioi-ere podebrati (e germ. ,undernemen‘, cf. DfG 303b) LexClemB f.16va
intercludoi-ere zamknuti LexClemB f.16va
intercusi-s wodna nemocz, wodne tele aut nežit, morbus ydropicus, intercutaneus idem zakožny LexClemB f.57ra
intercutaneusintercus wodna nemocz, wodne tele aut nežit, morbus ydropicus, i-us idem, zakožny LexClemB f.57ra
interemptor (1)i-r vsmrtitel LexClemB f.57rb
interficio i-ere zabiti LexClemB f.16va (sim. VocLact f.cc 8va)
interfiniumi-um prostržed nossa LexClemB f.57ra
interfligoi-ere mutiti LexClemB f.16va
interiectio
(script. et form.) -iccio LexClemB f.68va
interimo i-tus usmrtczen LexClemB f.57rb
interitio (1)i-o zabitie, usmrczenie LexClemB f.57rb
interitio (2)i-o mezy slupy aut pilerži LexClemB f.57ra.
interlinoi-ttus shlazeny (Ryba, shlazenie cod.) LexClemB f.57rb
interluctori-ari zapassa choditi LexClemB f.16va (sim. LexS p.138a).
interluoi-ere vpadnuti LexClemB f.16va.
intermitto (1)i-ere nechati aut opustiti LexClemB f.16va
internecidai-nicida wrazedlnik, kržiwy swiedek LexClemB f.57rb
internecio i-neccio usmrtczenie LexClemB f.57rb
internecium i-rvencium boy, že žadny žiw neostane, omnimode interitus LexClemB f.57rb.
internecoi-are zabiti LexClemB f.16va
internodiumi-um vzlik LexClemB f.57ra
interpelloi-are prositi LexClemB f.16va (LexS p.138a)
i-are...modliti LexClemB f.16va
interpolatei-pellate lstiwie LexClemB f.57rb.
interpoloi-are opustiti LexClemB f.16va
i-pellatus podpusstien LexClemB f.57rb
interpresi-s wykladacž unius ligwe translator LexClemB f.57va
interpretatio i-o wyprawowanie LexClemB f.2ra
interpretativus i-us wyloženy LexClemB f.57va
interpretor i-ari wyložiti LexClemB f.16va (sim. LexS p.138a)
i-ari žadati k zlemu LexClemB f.16va.
interrasibilis intera-is podholeny (vers. boh. vocis germ. supra memoratae; cf. StčS s. v. podholiti) LexClemB f.57ra.
interrumpo i-ere zlomiti LexClemB f.16va
intersiasi-rficis popelna huscze LexClemB f.57ra (LexS p.87a, ubi: i-rsicis).
interstitium i-um...przyehrada ClarBoh 742 (sim. ClarGl 1984, CodVodn f.63ra, LexClemB f.57ra)
interulusince-a possyle (!) LexClemB f.54ra
intervallumi-um cžas LexClemB f.57rb
intervenioi-ire prosyti LexClemB f.16va
interventor i-r prositel LexClemB f.57rb
interventrixi-x LexClemB f.57rb
intestabilisi-is neswiedcžily cuius testimonium reprobatur LexClemB f.57ra (sim. LexS p.87a)
intestatori-r ktož nekssafftuge LexClemB f.57ra.
intestatusi-us vmřzely bez poprawy aut bez kssafftu LexClemB f.57ra
intexoi-ere wetkati LexClemB f.16va (LexS p.138a)
inthronizo intr-atus, id est kathedratus LexClemB f.56rb
intime i-e nabožnie LexClemB f.56va
intimo i-are dati wiedieti LexClemB f.16rb
intingo
(script. et form.) -tyngas CapPr P 1518 f.524r; -gwatur LexClemB f.4vb
i-gere wsaknuti LexClemB f.16va
intono i-are zpiewati LexClemB f.16va
intoxicatio infeccio otrawenie i-o LexClemB f.55ra
intoxico i-ari otrawiti LexClemB f.16va (LexS p.138a)
intranquillusinquietus nepokoyny, i-us LexClemB f.56rb
intransitio i-o newychodyenye LexClemB f.1rb
intrico i-are přzekažeti LexClemB f.16va
intrusulai-a instrumentum satoris (!) kluk (i. e. catapulta, vocem germ. bolz, cf. Lexer I 325, perperam interpretando) LexClemB f.57vb.
intumeo i-ere pychati, naduty, intumescere idem LexClemB f.16va
intumesco intumere pychati, naduty, i-ere idem LexClemB f.16va
inturtusi-rcus strupiwy LexClemB f.57va.
inulushi-us mlady gelen, lanie LexClemB f.52va
inundatiopovoden...i-o ClarGl 346 (sim. CodVodn f.62vb, CapPr P 181 f.praelig. 1v, LexClemB f.57va, LexR f.7ra, KNM VII D 17 f.36v)
inundoi-are přzeteczy LexClemB f.16vb
i-are...proliti LexClemB ib..
invadoi-ere nabiehnuti LexClemB f.16va
invalidus inba-us nemoczny LexClemB f.57va
invalitudinarius
(script. et form.) inba- LexClemB f.57va
invehoi-ere vwesti LexClemB f.16va (LexS p.138a)
inveloi-are vprziuodieti LexClemB f.16va
invenio i-ire naleznuti LexClemB f.16va (sim. LexS p.138a)
inverecundusi-us nestydaty LexClemB f.57va
investigo i-are nasledowati LexClemB f.16va
investisi-is sine veste neodieny LexClemB f.57va
infestes mladenecz bez brady LexClemB f.55ra
investitura i-a odieny LexClemB f.57va
inveterasco inveterare et i-ere ostarati LexClemB f.16va
i-us zastaraly LexClemB f.57va (LexS p.87b), cf.: i-i (Vulg. psalm. 17,46; cf. ThLL VII/2 171,28) zastarali Veleš f.101ra
invetero i-are et inveterascere ostarati LexClemB f.16va
invideo i-ere zawidieti LexClemB f.16va (sim. VocLact f.dd 1ra).
invidiosusi-us ktož zawist trpij LexClemB f.57va
invidus
(script. et form.) -dia (nom. f.) LexClemB f.44rb
invigiloi-are bdieti LexClemB f.16vb
inviolabilisi-is nezlamaly LexClemB f.57va
invisibilisi-is newidomy LexClemB f.57va (LexS p.87b)
invisus (1)i-us newiestny LexClemB f.57va
invitabilisi-e quod vitari non potest LexClemB f.54vb.
invito i-are pozwati LexClemB f.16vb
inviusin‹v›ium wodny blud (cf. DfG 307b: wasser(s)irrunge), locus secretus et abditus LexClemB f.57va
invoco i-are nawolati LexClemB f.16vb
involvointestina se pre dolore i-unt LexClemB f.53va
iocori-ari kumsstowati LexClemB f.16vb
iracundia i-a pomsta, zastaraly hniew LexClemB f.56va
Iris (1) yris duha CodVodn f.62bis va (Nom f.63ra, LexClemB f.56rb, ubi: iris)
ironia hi-a posmiewanie LexClemB f.52va (LexS p.82bis b)
irpexi-x železna brana aut hrabie LexClemB f.56rb
irradioi-are stkwieti LexClemB f.16vb
irrefragabilis i-is nezlamaly, cui non potest resisti LexClemB f.56rb
irregularis i-is ztratczenie (!) kniezstwa LexClemB f.56va
irremediabilis i-is necželny LexClemB f.56va
irreprehensibilis i-is netresktaly LexClemB f.56rb
irretio irritire...vwiežti LexClemB f.16vb
irreverensi-s nestydliwy LexClemB f.56va
irreverentiai-a neczest CapPr P 125 f.306v (LexClemB f.56va, LexS p.86b, UK I G 1 f.20r)
irrevocabilisi-is nepržiwolany LexClemB f.56rb.
irrevolubilisirremeabilis nenawratczeny, id est i-is LexClemB f.56rb.
irrideoi-ere posmiewati LexClemB f.16vb
irrigatioi-o mocženie neb swlaženie LexClemB f.56va
irrigo i-are omocžiti aut obliti LexClemB f.16vb
irriguus i-us mokry, swlažity LexClemB f.56va
irritatio (1) i-o draždienie, lakanie LexClemB f.56va
irrito (1 1) i-are drazditi LexClemB f.16vb
irretitus draždien LexClemB f.56va
irritus i-us marny, ‹ne›wzaczny LexClemB f.56va
irrogo i-are k sskodam prziprawiti LexClemB f.16vb
irrugioi-gere zaržwati LexClemB f.16vb
irrumpoi-ere zrussiti LexClemB f.16vb (sim. LexS p.138b)
irruo i-ere padnuti LexClemB f.16vb
istaci-c tudito LexClemB f.3rb.
item (1) i-m opiet, i-mque opietli LexClemB f.3va
iter i-r sabbati (i. e. iter non longum, quod permissum est die sabbati facere; cf. Vulg. act. 1,12) tissicz krocžegij LexClemB f.57rb (sim. LexS p.87a)
itero (1)int-are nawratczowati LexClemB f.16rb
itidai-a (corr. ex: irida) milostiwy buoh LexClemB f.57va
itinerariusitener-um czestna strawa (Ryba, trawa cod.) LexClemB f.57va
iuba i-a hržiwa coma equina LexClemB f.57va
iubari-r slunecžny blesk, splendor solis LexClemB f.57va
iubeo i-ere pržikazati LexClemB f.16vb
iubilaeus i-us milostiwe leto LexClemB f.57vb (LexS p.87b)
iubilatioi-o nabožna radost LexClemB f.57vb (LexS p.87b).
iubilo i-are božnie zpiewati aut yassowati LexClemB f.16vb
iubilum i-us plesa LexClemB f.57va
i-us...nabožnie zpiewanie LexClemB f.57va
iucundoioc-ari radowati, weseliti LexClemB f.16vb
iudaismusi-us židowska wiera LexClemB f.57vb
iudaizo i-aysare židowsky bydliti LexClemB f.16vb
iudiciarius i-us rychtarž LexClemB f.57vb
iudico i-ari suditi LexClemB f.16vb
iugalisi-is skrowny LexClemB f.57vb
iugariusi-us, qui iugum facit aut iungit LexClemB f.57vb.
iugeoi-ere sepnuti LexClemB f.16vb.
iugerum i-um gitro, quod potest arari per unum mane LexClemB f.57vb
iugisi-is vstawny continuus LexClemB f.57vb
iugiter i-r vstawnie, perpetim LexClemB f.57vb
iugosusi-us chocholaty LexClemB f.57vb
iugulo i-are zasskrtiti LexClemB f.16vb (sim. VocLact f.dd 1va)
iugulumi-um hrdlo LexClemB f.57vb
iugum i-um...gho LexClemB f.57vb
i-um...chochol, cacumen moncium LexClemB f.57vb
iuncus
(script. et form.) -cc- NicDrazConsuet 83; -ctus LexClemB f.57vb
iungetumi-um regula (?; tabula? cf. DfG 312a: ,riskthyfil‘), per quam linee in libris trahuntur LexClemB f.57vb.
iungoiugere sepnuti LexClemB f.16vb
Iuppiter Iupi-r kralomocz LexClemA 293b (UK V H 26 f.80v in mg., LexClemB f.2rb, LexR f.7ra)
iurgiosusi-us protiwny LexClemB f.57vb
iurgium i-um lanie, swarženie LexClemB f.57vb
iurgo i-ari...swaržiti LexClemB f.16vb
i-ari lati, tresktati LexClemB f.16vb
iuridicusi-us prawdy ržecžnik LexClemB f.57vb
iurista i-a kretarž (e germ. ,kreter‘; cf. Lexer I 1723) LexClemB f.57vb
iuro i-are pržisieczy LexClemB f.16vb
ius (2 2)e i-e z prawa LexClemB f.3va
iusquirinum řzimske prawo LexClemB f.57vb
iustitenaxi-x prawdu držaly LexClemB f.57vb
iuvenca i-a ialowicze CodVodn f.52rb (ib. f.62bis ra, sim. ib. f.62bis va, LexClemB f.57vb, ubi: i-nta, Veleš f.101vb)
iuvenilisi-is mlady LexClemB f.57vb
iuventusi-s mladost LexClemB f.57vb (LexS p.88a)
iuvoi-are pomoczy LexClemB f.16vb (sim. LexS p.138b)
Kalendae k-e wolawka LexClemB f.2rb
kyrios (1) kirieeleison bože, smilug se LexClemB f.58ra
labefaciol-facere znecžistiti LexClemB f.16vb
labefacto labefacere znecžistiti, l-are idem LexClemB f.16vb.
labesl-s...talow LexClemB f.58ra
labilis l-is plzky, lubricus (-cis cod.) LexClemB f.58ra
labium (1) l-um kray LexClemB f.58ra
labo (1)l-are pokluznuti LexClemB f.16vb
laborl-i vpadnuti LexClemB f.16vb
laboro l-are vsylowati LexClemB f.16vb
labrum (1) l-um rty muzske, inferius LexClemB f.58ra
labrusca l-sta diuoke wino, vitis silvatica aut uwa, que in sepibus nascitur LexClemB f.58ra
labyrinthuslaborintus bludny chod (cf. DfG ib.: irgang) LexClemB f.58ra
lacτὸ γάλα – mléko: lac mleko ClarBoh 164 (LexClemB f.58rb, sim. ClarGl 471, VocLact f.M 5rb)
lacerl-r odrany LexClemB f.58rb
lacernal-a hlazene sukno LexClemB f.58rb
lacero (1)l-are trhati LexClemB f.16vb
lacertayezczerka l-a ClarBoh 220 (sim. ClarGl 565 in capite de nominibus serpentum, Nom f.70vb, LexClemB f.58rb, LexS p.88a)
lacertosus
(script. et form.) -crituo- LexClemB f.58rb
lacertus (1)l-us ramie LexClemB f.58rb.
lacessitorl-r swarcze LexClemB f.58rb.
lacrimaτὸ δάκρυον – slza: l-a slza ClarBoh 418 (ClarGl 1276, Nom f.67rb, LexClemB f.58rb)
lacrimol-ari slziti, l-are LexClemB f.17ra
lactenal-a syrowadka LexClemB f.58rb (sim. LexS p.88a).
lacteo l-ere...ssati (stati cod.) LexClemB f.16vb
l-ere obtahnuti (cf. StčS s. v. obtáhnúti 2)...aut pržikogiti dietie LexClemB f.16vb
l-s femina lacte plena LexClemB f.58rb
lactes l-es...rybie mleko LexClemB f.58rb
laculusl-us gezercze LexClemB f.58ra
lacuna (1)l-a luže, l-a lužne duolky colleccio aquarum LexClemB f.58ra
lacunarl-r bob LexClemB f.58rb.
lacusgezero l-us ClarGl 339 (CodVodn f.63vb, LexClemB f.58ra)
laedol-ere vrazyti LexClemB f.17ra
laetabundus l-us wesely LexClemB f.59vb (sim. LexS p.89b)
laetamenl-n hnuog LexClemB f.59vb
laetificoletari weseliti, l-ari idem LexClemB f.17ra.
laetol-atus obweselily LexClemB f.59va
laetor l-ari weseliti LexClemB f.17ra
laetus (1 1 1) l-us...wesely LexClemB f.59va (VocLact f.M 8ra)
l-um legumen plodne obilee LexClemB f.59vb (LexS p.89b, ubi: plodno)
l-um pecus tlusti dobytek LexClemB f.59vb (LexS p.89b, ubi: tucznie dobitcze)
laevuslewus krchy, lewy LexClemB f.59vb
l-a ruka leva LexClemB f.59vb
laganum l-um mazanecz, panis latus et tenuis LexClemB f.58rb
lagoena l-a lahwicze aut vas fictile LexClemB f.58rb
lagoisl-s avis aut piscis LexClemB f.58rb
laicuslaycus wzaczny (!, = eximius) panis LexClemB f.58rb
lama (1 1) luma tyna (= tůně?) LexClemB f.60va, cf.: luma est stagnum KNM II F 4 f.190v
lauia bodlawa czesta (cf. DfG ib.: stachilig...weg) aut aqua in orbita LexClemB f.58rb
lambol-ere dic hominum, sed lingere dic fore canum LexClemB f.17ra (LexS p.138b)
lamen l-n cžepel (cf. GbSS I 167a) LexClemB f.58rb
lamentorl-are plakati LexClemB f.17ra (LexS p.138b)
lamentum l-um plakanie luctuosum LexClemB f.58va
lamia (1) l-ina habens corpus et faciem mulieris et pedes equinos dulciter canens morsky diw genus monstri a laniando LexClemB f.58rb
lamina (1 1) l-a...frustra ampli auri plech LexClemB f.58rb
l-a olowieny cžepel LexClemB f.58rb
lampiuml-um LexClemB f.58va (KNM II F 4 f.177v).
lampol-are swietiti LexClemB f.17ra
lamurnal-a larwa, potwora, kraboska LexClemB f.58va
lanal-a wlna ClarBoh 192 (ClarGl 472, LexClemB f.58va)
l-a...prima erupcio barbe LexClemB f.58va.
lancea l-a...kopie LexClemB f.58va
l-a sudlicze LexClemB f.58va
laneoluml-llum wlniena nit LexClemB f.58va (sim. LexS p.88b, ubi: l-um).
laneusl-us wlnieny LexClemB f.58va (LexS p.88b)
langueo l-ere nedužiti LexClemB f.17ra (LexS p.138b)
languescol-ere pocžinati nemahati LexClemB f.17ra
languidusl-us, eger, infirmus nedužiwy LexClemB f.58va
laniarius (1)l-us qui carnes ferro laniat LexClemB f.58va.
laniena
(script. et form.) lame- LexClemB f.58va
lanifex l-ffex wlnarž LexClemB f.58va
lanificium l-um wlnaržstwo LexClemB f.58va
laniger
(script. et form.) -res (nom. pl.) LexClemB f.58va
lanio (2)l-ion masarž LexClemB f.58va
lanista (1) l-a (AB, lanidoque M) rzeznik ClarGl 2526 (LexClemB f.58va)
lanugo lanigo, lamigo flos tribuli LexClemB f.58va
lanxl-x medenicze aut misa LexClemB f.58va
laphos l-us gelen LexClemB f.58vb (LexS p.88b)
lapicida lapidicia zednik, l-a LexClemB f.58va
lapicidinael-na, locus, ubi lapides ciduntur hut LexClemB f.58va
lapidosusl-us kamenny LexClemB f.58vb
lappa l-a ržepik, herba caulem habet ingentem LexClemB f.58va
lappates l-s krmie s massem LexClemB f.58va
lappatus l-us chluppaty LexClemB f.58va (sim. LexS p.88b, ubi: lapatus)
lappella l-la minor lappa vestibus adherens (adherentibus cod. per err.) LexClemB f.58va.
lapsidiuml-drum brus LexClemB f.58vb
laquear l-r sklep LexClemB f.58vb (LexS p.88b, ubi: laquea‹r›)
l-ia tramy, que cameram subtegunt LexClemB f.58vb
laqueo (2 2)l-are osydlati LexClemB f.17ra
l-us osydlan LexClemB f.58vb
laqueus l-us osidlo ClarGl 2683 (CodVodn f.64ra, LexWies 718, sim. LexClemB f.58vb, KNM XIV E 14 p.492)
lar lar duom, ...diera, ohnisstie LexClemB f.58vb
lar...ohen LexClemB f.58vb (LexS p.88b, ubi: ‹l›ar)
lardum l-us slaniny, quod in domo ad ignem siccatur LexClemB f.58vb
laretical-a sstiedra milost LexClemB f.58vb (sim. LexS p.88b).
largiorl-iri sstiedrže daržiti, dawati LexClemB f.17ra
larix
(script. et form.) -res (cf. ThLL VII/2 977,29) LexClemB f.58vb; latex v. infra
larva l-a kraboska demon ex homine factus (ex Isid. orig. 8,11,101) LexClemB f.58vb
larvatio l-o paducie nemocz caducus morbus LexClemB f.58vb.
lascivia l-a rozkossnost, a luxu dicta petulancia LexClemB f.58vb
lascivio lassare, l-ire smilniti LexClemB f.17ra
lasciviosusl-us necžisty, smilny LexClemB f.58vb.
lascivusl-ius rozkossny, luxuriosus aut indissolute incedens LexClemB f.58vb
lassescolace-ere vstawati LexClemB f.16vb.
lassol-are, lascivire smilniti LexClemB f.17ra.
latebral-a temnicze LexClemB f.59ra
latebratiml-m occultatim LexClemB f.58vb.
latebrosusl-us temny LexClemB f.59ra (LexS p.88b)
lateol-ere tagiti LexClemB f.17ra
laterculuslatecula ssindel aut desstky LexClemB f.58vb
latericiusl-rcius czihelny LexClemB f.59ra
latescolatere tagiti, latitare idem, l-ere LexClemB f.17ra.
latex (1) l-x wino, woda, proprie liquor fontis LexClemB f.58vb
latibulumtaynicze l-um ClarGl 1990 (LexClemB f.58vb)
latifundusl-us late possidens LexClemB f.58vb.
latitolatere tagiti, l-are idem LexClemB f.17ra.
latomiael-e...genus supplicii LexClemB f.59ra.
latomus l-us krzemenarž, qui incidit lapides, kamennik, tessak LexClemB f.58vb
lator l-r listonosse LexClemB f.58vb
latria l-a modlenie, id est servitus, qui (!) soli Deo debetur LexClemB f.58vb
latrina l-a sracž LexClemB f.59ra
latrol-are sstiekati LexClemB f.17ra
latro (2) l-o paduch, lotr LexClemB f.58vb
latrocinium l-um latrowstwo LexClemB f.58vb
latrocinorl-czinari lotrowati LexClemB f.17ra
latroneussiccarius morderž, l-us LexClemB f.82rb.
latura (2)l-a wapno LexClemB f.59ra (LexS p.89a).
latus l-us, -ta ssiroky LexClemB f.59ra
latus (2) l-u‹s›, -teris bok LexClemB f.59ra
laudol-are chwaliti LexClemB f.17ra
laurea l-a mistrska koruna LexClemB f.59ra
laureol-are korunowati LexClemB f.17ra
laureolum (1)l-llum okržin LexClemB f.59ra
lavacruml-um...vkropp LexClemB f.59ra
l-um wlaha LexClemB f.59ra
lavatorium l-um vmywadlo LexClemB f.59ra
lavo (1)l-are myti LexClemB f.17ra
laxatio l-o miekcženie LexClemB f.58rb
laxativus laxicivium miekke leky LexClemB f.58rb
laxo l-are oslabiti LexClemB f.17ra (sim. LexS p.139a)
leaenal-a lwycze ClarBoh 174 (Nom f.70ra, sim. LexClemA f.28ra, LexClemB f.59ra, Veleš f.103ra)
lebes (1) l-s, -tis rendlik miedieny hrnecz, olla enea LexClemB f.59ra
lebetinal-e popine LexClemB f.59ra.
lebifusorl-r zbonarz CodVodn f.63rb (sim. LexClemB f.59ra).
lecta (1)l-a sluncžik (cf. DfG ib.: sluczig = Schlucker?) LexClemB f.59ra
lectegapowlaka (B, pawlak A) l-a ClarGl 1919 (CodVodn f.63rb, ib. f.64bis r, LexClemB f.59ra)
lectical-us visuty wuoz LexClemB f.59ra (LexS p.89a)
l-a přziewis LexClemB f.59ra
lectisternium l-um ložnie rucho LexClemB f.59ra (LexS p.89a)
lectitol-icare cžisti LexClemB f.17ra
lecturio(saepe, attente) legere (cf. DfG 322b s. v. lectitare; DuC V 54c; Blaise 529a) – (často, pozorně) číst: lectitare cžisti, luc-ire idem LexClemB f.17ra
lecythus lechitus oleynicze ampula olearia LexClemB f.59ra
legatariusl-torius odkazany LexClemB f.59rb
legatiol-o poselstwie LexClemB f.59rb (LexS p.89a, sim. VocLact f.M 7rb)
legatuml-um odkazano LexClemB f.59rb
legatusl-us...possel ClarGl 987 (sim. LexClemB f.59ra, LexS p.89a)
legial-a nemocznee lodie (cf. DfG ib.: eyn krang schiff) LexClemB f.59rb
legiol-o ssest tissicz a dwie stie rytieržuow LexClemB f.59rb
legisperitial-a...zakonoprawna ClarVoc 441 (LexClemB f.3ra, ubi: l-picia)
legitime
(script. et form.) leit- (1365) TabMorO 39b; ligitt- LexClemB f.78vb; -tt- (1143-1148) CodDiplBoh I 159
legitimus l-ttimus ržadny, lege susceptus LexClemB f.59rb
legol-are poslati LexClemB f.17ra (LexS p.139a)
l-are...otkazati LexClemB f.17ra (sim. LexS p.139a)
legumen l-n žito biele, a legendo vocatur LexClemB f.59rb
lembusl-us rychla lodie, navicala (!) brevis cžlunek LexClemB f.59rb
lemniscuslim-sta virgula (virgulta cod. per. err.) inter geminos punctos (Isid. orig. 1,21,5, ubi: l-us) LexClemB f.60va.
lemures
(script. et form.) sg. (cf. ThLL VII/2 1138,54): -mor (cf. ThLL ib. 53: lemores), leuitur (err.) v. infra; -mmonnes, -muncula LexClemB f.59rb; remules v. infra
leuitur nocžnie ohledanie umbras LexClemB f.59rb
lena (1)l-a kurwa LexClemB f.59rb
lenio (1) l-ire vkogiti LexClemB f.17ra
lenis (1 1) l-is...tichy LexClemB f.59rb (sim. LexS p.89a)
l-is miekky cžlowiek LexClemB f.59rb.
lenol-o kurewnik LexClemB f.59rb
lenociniumleuo-um kurewna pieseň LexClemB f.59rb
lens (1)l-s hnyda ClarBoh 215 (ClarGl 588, sim. CodVodn f.64ra, LexClemB f.59rb, VocLact f.oo 6rb)
lens (2) l-s, -tis genus leguminis ssacžowicze LexClemB f.59rb
lentescolentare, le‹n›-ere idem...sehnuti aut vmiekcžiti LexClemB f.17ra
lentare, le‹n›-ere idem prazdniti LexClemB f.17ra (sim. LexS p.139a).
lenticula l-a oleynicze LexClemB f.59rb
l-a...pieha LexClemB f.59rb
lentigo l-o pienka, macula in facie, pieha LexClemB f.59rb
lentiscinusleti-us dubowy LexClemB f.59rb (LexS p.89a, ubi: l-us).
lentiscus (1) l-us dub. In prologo Danielis (cf. Vulg. Dan. 13,54,58) LexClemB f.59rb
lentol-are...sehnuti aut vmiekcžiti LexClemB f.17ra
l-are...prazdniti LexClemB f.17ra (sim. LexS p.139a)
let-us tardus, clausus LexClemB f.59rb.
leontophonos
(script. et form.) -us LexClemB f.59rb; -thophonus, -tofoni (gen.), -tofona, -tosena v. infra
lepidiosusl-a elegancia LexClemB f.59va.
lepiditasl-s wymluwnost LexClemB f.59va
lepidusl-us wymluwny, urbanus LexClemB f.59va
lepos l-or krasna ržecž, facundia LexClemB f.59va
leprositasl-s wysedalost (e germ. vßseczekeit = Aussätzigkeit; cf. DfG ib.) LexClemB f.59va
leprosus l-us wysedaly (e germ. aussätzig), malomoczny LexClemB f.59va
leptopyretial-perica in mente (err. pro: minuta; cf. ThLL ib. 1180,29) febris LexClemB f.59va.
lepus (1)ὁ λαγώς, verisimillime Lepus europaeus Pallas vel Lepus timidus L. – zajíc, nejspíše zajíc polní nebo zajíc bělák: l-s...zayecz ClarBoh 177 (sim. ClarGl 511 in capite de bestiis, Nom f.70ra, CodVodn f.52rb, LexClemB f.59va, CapPr P 545 f.22v)
lepusculusl-us...zagiecžek LexClemB f.59va (sim. VocLact f.nn 8va)
l-us...kostka LexClemB f.59va.
letalisl-is vmrly, l-e idem LexClemB f.59va
Lethaeusletens zapomenuly LexClemB f.59va
lethargialetar-a zapomnienie LexClemB f.59va
lethargicus
(script. et form.) littar- v. infra; -tar- IacMisPaup 460; -targius v. infra; litargius LexClemB f.60vb
letens zapomenuly, letargius idem LexClemB f.59va
lethargusletargus zawrat ClarBoh 470 (LexWies 158, LexClemB f.59va et VocO f.103vb, ubi: letargum)
Lethe
(script. et form.) -te, -tes, -tis (gen.) v. infra; -thos UK VIII C 8 f.117vb; Leche v. infra; Leches, Lechtes UK VIII H 34 f.130rb; Lechites LexClemB f.3ra
Letes pekelny potok LexClemB f.59va
letol-are zabiti LexClemB f.17ra.
letum (1 1)l-um...smrt LexClemB f.59va
l-um vmrlee LexClemB f.59va
leuca (1) l-ca dwogy myle ClarBoh 282 (sim. ClarGl 724, LexClemB f.59vb)
levamen (1)l-n wessele, solacium LexClemB f.59vb
Leviathan l-n bies LexClemB f.59vb
levidensisl-is vestis raro filo LexClemB f.59vb
levigal l-l hobl CodVodn f.64rb (LexClemB f.59vb, ubi: leni-l)
levigo (1) lenigare hoblowati LexClemB f.17ra
levirl-r...dewerz ClarBoh 518 (LexClemA f.27rb, AnonLatBoh f.4va, Nom f.68ra, LexClemB f.59vb, ubi: lenir, Veleš f.103ra, LexS p.89b)
lēvis (1)lenis hladky LexClemB f.59rb (LexS p.89a)
lĕvis (2)l-is lehky LexClemB f.59vb (sim. UK VIII G 28 f.91ra)
lēvitas (1)leni-s hladkost ClarGl 1497 (LexClemB f.59va, sim. VocLact f.M 7vb)
Levites l-a oltaržny sluzebnik LexClemB f.59vb
Leviticusl-us služebny LexClemB f.59vb (LexS p.89b)
levitonariuml-um colobium sine manicis LexClemB f.59vb
lĕvol-are zdwihati LexClemB f.17ra
liba l-a...placenta LexClemB f.59vb
l-a...sacrificia de liquoribus facta LexClemB f.59vb
libamen l-n obiett LexClemB f.59vb (sim. LexS p.89b)
Libanus (1 1)L-us hora LexClemB f.59vb
L-us...turris in Arabia (cf. Vulg. cant. 7,4: sicut turris Libani) LexClemB f.59vb
libanus (2) l-us...strom LexClemB f.59vb
libatio l-o obietowanie tantum calicis oblacio est, sacrificium de liquidis (cf. Isid. orig. 6,19,13) LexClemB f.59vb
libatoriuml-um obietow[a]na misa LexClemB f.60ra
libensli-s wolny LexClemB f.59vb
liber (2 2 2)
(script. et form.) bi- v. infra; -beri (gen. sg.) LexClemB f.59vb; -bri (dat. sg., err.) v. infra
ἡ βίβλος, scriptum – kniha, spis: l-r, l-i kniha LexClemB f.59vb
in l-o tuo (Vulg. psalm. 138,16), id est in Cristo LexClemB f.5vb
Liber (3)l-r, libri...wino LexClemB f.59vb (LexS p.89b).
liberalisl-is sstiedry LexClemB f.59vb
dobrowolne l-es ClarVoc 471 (AnonLatBoh f.4va, LexClemA f.27vb, LexClemB f.3ra).
liberil-r, l-i filius de legitimo matrimonio LexClemB f.59vb
libertinusl-us swobodneho pacholka syn LexClemB f.59vb
libertus (1)l-us swobodny pacholek LexClemB f.59vb
libetl-et hodi se aut libij LexClemB f.17ra
libetum libenie LexClemB f.60ra
libidinosusl-us luxuriosus necžisty LexClemB f.60ra
libido l-o necžistota LexClemB f.60ra
Libitinal-a mary CodVodn f.64rb (LexClemB f.60ra)
l-a...archa mortuorum LexClemB f.60ra
libra l-a waha, pondus XII unciarum LexClemB f.60ra
libramen l-n waženie LexClemB f.60ra (sim. LexS p.89b)
librariusl-i pisarži LexClemB f.60ra (sim. LexS p.89b)
librillalabula olowieny kyg LexClemB f.58ra
librol-are wažiti LexClemB f.17ra (sim. LexS p.139a)
libum l-us et l-um chleb LexClemB f.59vb
liburnal-rna nosate aut rohate lodie..., l-tina idem LexClemB f.60ra
liciatorium licea-um...viadlo ClarGl 2568 (LexClemB f.60ra, ubi: l-um)
licinium (1) l-nnium knot InOmG f.60r (LexClemB f.61va, ubi: l-um)
liciriciuml-um sstiepnarz LexClemB f.60rb.
licitator‹l›icia-r lakacž drazuczie precii augmentator LexClemB f.60ra
licium (1) ‹l›-um knot LexClemB f.60ra
licto (1)lictere, licere, l-are vmoržiti LexClemB f.17rb
lictor l-r katt LexClemB f.60ra
lidensl-s zidowsky mistr LexClemB f.60rb.
lienl-n...pastelyn ClarBoh 451 (ClarGl 1297, VocA I 173, ubi: lien ed., lyen cod., sim. CodVodn f.64ra, ib. f.64va, LexWies 157, ib. 482, LexClemB f.60rb)
lienosis l-is splenis passio LexClemB f.60rb
lienteria
(script. et form.) lye- UK I G 23 f.13v; licen- LexClemB f.60ra; -the- UK X H 20 f.42v; -tir- UK VII H 16 f.271r; -nria KNM IV E 5 f.44v; -tena AlbicRec f.11r
l-a nemocz trzewna LexClemB f.60rb
liga (1)l-a...vstuha ClarBoh 567 (sim. ClarGl 1871, BohMin 371a, LexWies 105, LexClemB f.60rb, Veleš f.103rb)
ligamen (1) l-n prowrazek LexClemB f.60rb
ligamentumligamen prowrazek, l-um idem LexClemB f.60rb
ligator manipulosus l-r LexClemB f.62va
lignamenl-a tesanie LexClemB f.60rb
lignarius
(script. et form.) -gur- LexClemB f.60rb
lignum (1 1) l-um drzyewo ClarBoh 225 (sim. ClarGl 605, LexClemB f.60rb, VocLact f.N 1ra)
l-us poleno LexClemB f.60rb (LexS p.90a, VocLact f.N 1ra, ubi: l-um)
ligo (2) l-o, -nis motika, fossorium, quod terram levat LexClemB f.60rb
ligula (1) liga et lig-a stuha LexClemB f.60rb
ligurrio l-urire mlseti LexClemB f.17rb
lima (1)l-a pila ClarBoh 882 (ClarGl 2545, LexClemB f.60rb, sim. InOmG f.60r)
limatorium l-um pilowanie (err. pro: pilovna? Ryba; cf. StčS s. v. pilovánie) LexClemB f.60va
limatura l-a pilowanie, brussy LexClemB f.60va
limax (1)l-x hlemyzd ClarBoh 81 (Nom f.63va, ubi: lymax, LexClemB f.60va, Veleš f.103rb, LexR f.7rb, sim. ClarGl 383 in capite de piscibus)
limbus (1 1)leuibum genus vestimenti LexClemB f.59rb
l-us peklo LexClemB f.60va
limenὁ οὐδός – práh: prah l-n ClarBoh 595 (sim. ClarGl 1942, CodVodn f.64ra, LexWies 826, LexClemB f.60va, VocLact f.N 1rb)
limesl-s přziema cesta, stezka LexClemB f.60va
liminaris limen prah..., l-iare idem LexClemB f.60va (sim. VocLact f.N 1rb, ubi: l-e)
limitol-are znamenati LexClemB f.17rb.
limo (1) l-are pilowati LexClemB f.17rb
limo (3)l-o hnis LexClemB f.60vb
limpidol-are cžistiti LexClemB f.17rb (LexS p.139a)
lipidare hlubocze mysliti LexClemB f.17rb
limpidusl-us prozržely LexClemB f.60rb
l-issimus okruhly kamen, politus, planus LexClemB f.60rb, cf.: l-os (sc. lapides; Vulg. I reg. 17,40) sczelistwich KNM XIII D 11 f.328rb in mg. (KNM XIII C 17 f.276ra, ubi: scelywych).
limus (1)l-us, -a, -um kržiwooky LexClemB f.60rb
limus (2) bahno...l-um ClarGl 117 (LexClemB f.60rb, ubi: l-us, Veleš f.103rb, sim. Nom f.63rb, ubi: lumus, ib. f.69va, ubi: lynum)
linamentuml-um filum ad aliquid dirigendum LexClemB f.60va.
linariusl-us reciarius LexClemB f.60va
linea (1) l-e‹a› sprawnee držewo (cf. DfG ib.: richtholcz) LexClemB f.60va
lineamentumlimom-a zpuosoby LexClemB f.60va
linom-a similitudines LexClemB f.60va
lineolusl-llus lniena nit LexClemB f.60va (sim. LexS p.90a, ubi: l-us).
lineus l-a stricta vzka kossile LexClemB f.60va
lingol-ere lizati LexClemB f.17rb (sim. VocLact f.dd 3ra)
linguatuslinguosus blekotny, l-gwatus idem LexClemB f.60rb
linguo l-are mluwiti LexClemB f.17rb (sim. LexS p.139a, ubi: l-gware).
linguosusl-us blekotny LexClemB f.60rb (LexS p.90a, ubi: lig-us)
linimenl-n obmazanie LexClemB f.60va
linitio (2)linostinia vestis ex lana linoque contexta, l-o idem LexClemB f.60va. Cf. linostemus.
lino
(script. et form.) lenire (cf. ThLL VII/2 1455,81) KNM II F 4 f.180v; lenit v. infra; lineatur CapPr P 1258 f.75va; limunt (err.) LexClemB f.48va; limentur (err.) ArnPardCons 275; lini (pf.) v. infra
l-ire mazati LexClemB f.17rb (LexS p.139a)
l-ire...dinchowati LexClemB f.17rb
linostemus
(script. et form.) -nistemus, -nistimus v. infra; -stinia LexClemB f.60va; -scenis, -nistema, -niscema, -niscenis, -nascenis v. infra; -niterna LexClemB ib.
linascenis puol lniene a puol wlniene sukno LexClemB f.60va
linquol-ere opustiti LexClemB f.17rb
l-ens opusstieny (= desertus) LexClemB f.60va
linterl-es carczbi (!) navicule parve LexClemB f.60va
l-r korito, vas porcorum LexClemB f.60va
linteus l-um lnieny rub LexClemB f.60va
lipothymia
(script. et form.) lymmpotom-, lyptosm-, -tom- (cf. ThLL ib.) v. infra; -ppotom-CapPr P 1352 f.24vb; -ppothom- v. infra; -photom- LexClemB f.59va; -ppoton- UK VI C 28 f.107va; -odom-, -pptom- v. infra
lippescol-ere pocžinati ssilhati aut blikati LexClemB f.17rb
lippusl-us blikawy LexClemB f.59va
liquefacio (1) l-ere miekko vcžiniti LexClemB f.17rb
liqueol-t zgewno gest LexClemB f.17rb
l-ere miekcžiti LexClemB f.17rb
liquescol-ere...rozpustiti LexClemB f.17rb
liquide l-e zgewnie LexClemB f.60vb (LexS p.90b, VocLact f.hh 5va).
liquidus l-us miekky mollis LexClemB f.60vb
l-a rozmek ClarVoc 15 (sim. LexClemB f.1ra)
liquo (1 1)l-are obietowati LexClemB f.17rb (LexS p.139a)
l-ari teczy LexClemB f.17rb
liquor‹l›-r mokrost tekuta LexClemB f.59va
mirtus arbor licoribus gaudens LexClemB f.64va
lira (1)brazda...l-a ClarGl 725 (sim. CodVodn f.64rb, AnonLatBoh f.4va, LexClemA f.27va, Nom f.66rb, CapPr P 283 f.367r, LexWies 112, LexClemB f.60vb, Veleš f.103va, LexS p.90b)
litania let-a prosba, rogacio LexClemB f.59vb
litatorlica-r obietnik LexClemB f.60vb (sim. LexS p.90b, ubi: l-r).
lithargyros litargicon zlatte pienky LexClemB f.60vb
lithostrotus litostratus kruchta LexWies 101 (LexClemB f.60ra, ubi: licostratum, Veleš f.103ra, ubi: ligostratus)
lithothrypon licontripon mast z kozlowe krwi LexClemB f.60vb (sim. LexS p.90b, ubi: litontripon)
litigo l-are swaržiti LexClemB f.17rb
lito (1)(feliciter) immolare, sacrificare – obětovat (se zdarem): licare obietowati LexClemB f.17rb
lito (2) lico, liconis wlastnij LexClemB f.60vb
litteolutare zmazati, l-ere idem LexClemB f.17va.
littera (1)lite-a cztena ClarVoc 14 (ClarGl 1614, sim. KNM XVI F 1 f.257ra, LexClemB f.1ra, ubi: l-a)
lituralict-a mazanie LexClemB f.60vb
liturgusl-us nebesky sluha (e germ. ,hymelisch diener‘, cf. DfG 333c s. v. litargus) LexClemB f.60vb
litus littus bržeh LexClemB f.60vb
lituuslittuus rohowa truba LexClemB f.60vb
littuus...buccina LexClemB f.60vb
littuus...virga Priapi LexClemB f.60vb.
liveol-ere zawidieti LexClemB f.17rb
lividitasl-s zawist LexClemB f.60vb (LexS p.90b)
lividus l-us zsynaly, žlutty LexClemB f.60vb
livio (1) l-o hnis LexClemB f.60vb (sim. LexS p.90b)
livor l-r zsynalost KNM XIII D 11 f.308rb in mg. (LexClemB f.60vb)
l-r rana LexClemB f.60vb
lix (2) lix, licis panczierzowy kruh LexClemB f.60vb
lixa (1) l-a wodonosse LexClemB f.60vb (sim. LexS p.90b)
lixivial-vium...luh ClarBoh 938 (sim. ClarGl 2654, VocH 169, ubi: lixuwium, LexClemB f.58rb, ubi: laxiva, ib. f.60vb, ubi: lixium, LexWies 964, ubi: lixinium, LexS p.88b, ubi: liccinium)
lobiuml-um lubye ClarBoh 610 (Nom f.68va, sim. ClarGl 1958, LexWies 115, LexClemB f.60vb, Veleš f.103va, LexR f.7rb, LexS p.90b)
locinium l-um diewcžie cžicžanie LexClemB f.61ra.
loco (1) l-are posaditi LexClemB f.17rb (LexS p.139a)
loculus
(script. et form.) -ll- (cf. ThLL VII/2 1567,30) LexClemB f.61ra; -la (f.) KNM II F 4 f.338v; -utus v. infra; luculum (n.) LexClemB f.61va; loli loculus, loliloculus v. infra
l-us mary LexClemB f.61ra
l-us...opasek LexClemB f.61ra
locuples l-s bohaty opulentus LexClemB f.61ra
locupletatiol-o bohatstwie LexClemB f.61ra (UK VIII G 28 f.91ra)
locupletol-are obohatieti LexClemB f.17rb
locusin l-o na miestie LexClemB f.3rb
l-us sprawedliweho dusse LexClemB f.61ra
locusta (1) l-a kobilka ClarGl 595 in capite de nominibus vermium (sim. Nom f.70va, InOmG f.60r, LexClemB f.61ra, LexS p.90b)
lodixlodex hunye ClarBoh 636 (ClarGl 1930, Veleš f.103va, sim. LexClemB f.61ra, LexWies 893)
l-x lnieny odiew LexClemB f.61ra
logica l-a ržiecžna LexClemB f.1vb
logicipetael-e nature racionem adiungentes (ex Isid. orig. 4,4,2: empirici enim experientiam solam sectantur, logici experientiae rationem adiungunt) LexClemB f.61ra.
logionl-um prustplech CodVodn f.63vb (sim. LexClemB f.61ra, LexS p.90b, ubi: logum)
logosloygus ržecž LexClemB f.61ra (LexS p.90b, ubi: l-os)
lomentum lum-um mydlo LexClemB f.61va
longaevitasl-s starost LexClemB f.61ra.
longaevus l-us dluho wiecžny LexClemB f.61ra
longalel-e rozwora ClarBoh 778 (VocG 59, BohMin 369b, VocA II 238, UK VIII E 28 f.44r, Nom f.68vb, VocF 58a, LexClemB f.61rb, LexWies 1060, VocLact f.N 2vb, sim. ClarGl 2173, CodVodn f.49vb)
l-e klanicze LexClemB f.61rb
longanimis l-us trpieliwy LexClemB f.61rb (LexS p.91a)
longanimitas l-s trpieliwost, dluhochwilnost LexClemB f.61rb
longanon l-gio pastelin LexClemB f.61ra
longinquitas(locorum) distantia – vzdálenost, odlehlost: lonlinquittas dalekost LexClemB f.61ra (sim. VocLact f.N 2va, ubi: l-s)
longinquusl-qus daleky, id est procul positus LexClemB f.61ra
longitudo l-o dluhost ClarGl 1496 (LexClemB f.61rb)
longiturnitasl-s branienie LexClemB f.61ra
longiturnusl-us branny LexClemB f.61ra
longulusl-us malo dluhy LexClemB f.61rb
loramentum l-um wazanie, žalozenie LexClemB f.61rb
loricapanczierz l-a ClarGl 2148 (sim. Nom f.69ra, LexClemB f.61rb, LexS p.91a)
loricol-us panczieržit LexClemB f.61rb
lorifex (1) l-x brnierž LexClemB f.61rb, l-x est aliquis faciens loricas KNM II F 4 f.187v
loripes l-s sstihla LexClemB f.61rb
lorum
(script. et form.) -rium v. infra; -ra (f.) LexClemB f.61rb; lor v. infra
l-um...vdydla ClarGl 2161 (Veleš f.103va, sim. UK VIII E 28 f.44r, LexClemB f.61rb, VocLact f.N 2vb)
l-a dicitur...circulus ferreus, quo lorica contexitur LexClemB f.61rb
loter l-tex piest LexClemB f.61rb
lotium l-um sczanky LexClemB f.61rb
l-a oslicžie sanky (!) LexClemB f.61ra
lotrial-ia...piest LexClemB f.61rb
l-ia syla..., sskrob LexClemB f.61rb.
lubricol-are necžistiti LexClemB f.17rb
lubricus
(script. et form.) -cis (nom. sg.) LexClemB f.58ra
l-us plzky, neustawicžny LexClemB f.61rb
lubrisl-is plzky, labilis LexClemB f.61rb
lucanar (2) l-r swrchnie okna LexClemB f.61rb
lucar l-r hayny plat, peccunia, que ex lucis capitur LexClemB f.61rb
lucarius l-us hayny LexClemB f.61rb
luceol-ere swietiti LexClemB f.17rb
lucernal-a swieczen LexClemB f.61va (KNM XIV E 14 p.492)
lucernariuml-um swieczen CodVodn f.63vb (LexClemB f.61rb, sim. LexS p.91a, VocLact f.N 3ra).
lucibulum (1)l-um kahanecz ClarBoh 737 (ClarGl 2065, ubi: l-um A, l-bolum M, LexClemB f.61va)
lucifer L-r dennicze, stella omnium que maxime solem precedit LexClemB f.61rb
LuciferianiL-fferiani heretici LexClemB f.61rb
lucifugal-a sowa KNM XIII D 11 f.317vb in mg. (sim. LexClemB f.61rb)
lucigenal-a lucze genitus LexClemB f.61va
lucinarium l-um wisute swietlo LexClemB f.61va.
lucriol-o žisstny LexClemB f.61va.
lucrorl-ari zyskati LexClemB f.17rb
lucrum l-um zisk ClarGl 2314 (LexClemB f.61va)
lucta l-a, luctacio boiowanie LexClemB f.61va
luctatio lucta, l-o boiowanie LexClemB f.61va
luctor (1) l-ari zapasy choditi LexClemB f.17rb
luctus luxus žalost LexClemB f.61vb
lucubratiol-o bditba, id est nocturna vigilacio LexClemB f.61va
lucubratiuncula l-anciuncula tiežka bdietba in prologo Iuditis (cf. prol. ad Vulg. Iudith, Weber3 691) LexClemB f.61va
lucubrol-are vmrleho hledati LexClemB f.17rb
lucubruml-um male vhle LexClemB f.61va
luculentinusl-us lesny, hayny LexClemB f.61rb.
luculentus (1)l-us pln swietla LexClemB f.61va
lucus (1) l-us hay LexClemB f.61rb
ludarius l-us kunssterž LexClemB f.61va
ludibrium l-a kunsstowe LexClemB f.61va
ludibundusl-us ludo simile (!) LexClemB f.61va
ludicer aut ludicrusl-a...spectacula diwadla v tancze neb v kolby LexClemB f.61va
l-a nekazane zpiewanie LexClemB f.61va
ludificatiol-o kunsst, decepcio LexClemB f.61va.
ludificol-are oklamati aut posmiewati LexClemB f.17rb
ludo l-ere hrati LexClemB f.17rb (LexS p.139b)
luesl-s zamutczenie LexClemB f.61va
lugeo l-ere plakati LexClemB f.17rb
lugubris l-e placztiwe, l-brum idem LexClemB f.61va
lumbare hacznik l-ale ClarGl 1867 (CodVodn f.64rb, LexWies 159, LexClemB f.61va, Veleš f.103va)
lumbifragiumlibi-um zlamanie ledwy LexClemB f.61va
lumbricus lim-us hlista LexClemB f.60va
lumbus (1) l-us ledwie LexClemB f.61va
lumenluminare swietlo, l-n idem LexClemB f.61vb
luminar l-e swietlo LexClemB f.61vb
lunatia lumacio pawuk polny LexClemB f.61va.
lunaticusl-us nesmilny LexClemB f.61va
namyesecznik...l-us ClarGl 1151 (sim. LexClemA f.28rb, LexClemB f.61va, Veleš f.103va, CapPr P 181 f. praelig. r)
lunatio (1 1) l-o biehomiesiecz LexClemB f.2rb
l-o miesieczowy blesk LexClemB f.61vb
lunula l-a zapona LexClemB f.61va (LexS p.91a, ubi: lunila)
luo (1 1)lueri...pykati LexClemB f.17rb
lueri kwieliti LexClemB f.17rb
lupal-a wlczicze ClarGl 499 (sim. LexClemB f.61vb, VocLact f.nn 8va)
l-a...kurwa LexClemB f.61vb
lupanar l-r kurewny duom LexClemB f.61vb
lupatus l-um ostra vzda, frenum asperum LexClemB f.61vb
lupinuswlczy mak...l-us ClarBoh 344 (KNM III H 57 f.193r, HerbP f.170rb, sim. UK XI C 2 f.119v, ib. f.238v, KNM IV H 28 f.339r, LexClemB f.61vb, HerbF 236, Veleš f.103va, LexS p.91b)
lupio (1)
(script. et form.) -pp- LexClemB f.17rb
lupusὁ λύκος, Canis lupus L. – vlk obecný: l-us wlk ClarBoh 468 (ClarGl 498 in capite de bestiis, CodVodn f.52rb, LexClemB f.61vb, VocLact f.nn 8va)
lurco (2)
(script. et form.) -rtones, -ridones, -riones KNM II F 4 f.190v; lucro LexR f.7va; luicones LexClemB f.61vb; luo KNM II F 4 f.190v
luridusiu-us bledy LexClemB f.57vb
l-us...squalidus LexClemB f.61vb
lurisl-is bledy LexClemB f.61vb.
luscinial-na kržepelicze LexClemB f.61vb.
luscus l-us ssilhawy LexClemB f.61vb
lustralisl-is gloriosus LexClemB f.61vb
lustratiol-o...opatrnost kutuow zlych lidij, Levitici (in Levitico vox non occurrit) LexClemB f.61vb.
lustrum (2)l-um...pyetlet ClarBoh 28 (sim. ClarGl 66, Nom f.67ra, ubi: luscrum, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.61vb)
luteolus (1)luteus...zlutty aut cžrweny, color croceus, l-llus idem LexClemB f.61vb.
luter (2) wydra l-r ClarGl 379 in capite de piscibus (VocG 31, InOmG f.60v, LexClemB f.61vb, Veleš f.103va)
luteusl-us zlutty aut cžrweny, color croceus LexClemB f.61rb
lutol-are zmazati LexClemB f.17va
lutosusl-us blatny LexClemB f.61vb (LexS p.91b)
lutulentuslutosus blatny, l-us idem LexClemB f.61vb
lutum l-u‹m› blato LexClemB f.61vb
lux (1)
(script. et form.) -cze (abl. sg.) LexClemB f.61va; lucedarius (ed., luce clarius Ryba) (1373) DocPlz I 124
luxido l-are osrati LexClemB f.17va
luxuriosus l-us smilnik LexClemB f.61vb.
luxus (1)l-us žadost (žalost cod.) LexClemB f.61vb
Lyaeuslieum vinum LexClemB f.60rb.
lycisca linc-a pes z wlcžieho pokolenie LexClemB f.60va
lycophthalmos
(script. et form.) licoptalmus LexClemB f.60ra
lymphalim-a kalna woda LexClemB f.60rb (LexS p.90a, sim. VocLact f.N 1rb)
lymphanuslim-us nerozumny LexClemB f.60rb
lymphaticus lim-us wodnotelak, ex aqua tumorem...sustinens LexClemB f.60rb
lympho lim-are wodniti LexClemB f.17rb
lyncurium
(script. et form.) lincurius LexClemB f.60va; ligurius v. infra
ligu-us drahy kamen LexClemB f.60rb
lynx (1)
(script. et form.) linx (cf. ThLL VII/2 1947,49) v. infra; linchis (gen. sg.) UK VIII H 34 f.112rb; lindex LexClemB f.60va; linca (f.) v. infra; luce (abl. sg.) KNM XII E 2 f.183ra
lyra lira...kolowrat LexClemB f.60vb
lyricen l‹i›r-n kolowratny LexClemB f.60vb
lyricus lir-um rozlicžne pisnie LexClemB f.60vb
macellarius macc-us peccorum occisor LexClemB f.62ra
macellum carnificina macc-um LexClemB f.36ra
macer (1) m-r suchy LexClemB f.62ra
maceratiocarnis m-o churawost LexClemB f.36rb
maceria (1) m-am (cf. Vulg. Is. 5,5), id est murum de lapidibus sine cemento, id est mezera LexClemB f.5ra
macerom-are vmdliti LexClemB f.17vb
machaeramacera massna sekyra LexClemB f.61vb
machinam-a koloswiet ClarVoc 257 (LexClemB f.2rb)
m-a prak instrumentum bellicum LexClemB f.62ra
machinamentumm-um sek (= Sieg) victoria LexClemB f.62ra
machinatiom-o hruoza Hester VIIIo (cf. Vulg. Esth. 8,3) LexClemB f.62ra (LexS p.91b).
machinorm-ari zle mysliti LexClemB f.17va
machio
(script. et form.) -cho LexClemB f.62ra
macies (1)m-s suss exilitas corporis LexClemB f.62ra
macilentusm-us suchy, plenus macie LexClemB f.62ra
Macrobii m-i homines longissimi LexClemB f.62ra.
macrocosmus m-us swiet LexClemB f.62ra
macrologiam-a neužitecžna dluha ržecž LexClemB f.62ra (sim. LexS p.91b).
macto m-are zabiti LexClemB f.17va (sim. LexS p.139b)
madeom-ere omocžiti LexClemB f.17va
madidom-are...omoknuti LexClemB f.17va.
madidusm-us...mokry LexClemB f.62ra (VocLact f.N 4va)
madorm-r mokrost LexClemB f.62ra
Maeanderm-um malowanie LexClemB f.63rb (sim. LexS p.93a)
maestitiam-a smutek tristicia, anxietas LexClemB f.64ra
maestus m-us smutny Veleš f.104va (LexS p.93b, LexClemB f.64ra, ubi: m-tis)
magalia m-ia katrcže, gaze pastorum LexClemB f.62ra
magicus m-a ars mistrske vmienie LexClemB f.62ra
m-a kuzedlna LexClemB f.2va (VocLact f.N 4va)
magis m-s wiecz LexClemB f.62ra
magisterium magistratus mistrowanie principatus, m-um idem LexClemB f.62ra
magistratus (1)m-us mistrowanie, principatus LexClemB f.62ra
magistro m-are mistrowati LexClemB f.17va (LexS p.139b)
magnaliam-ia (Vulg. exod. 14,13 et passim) welike cztnostny LexClemB f.62rb
magnanimusm-us...welikoumny LexClemB f.62ra
m-us swewolny constans LexClemB f.62ra.
magnatus m-us, -ti weliky swobodny pan, nobilis LexClemB f.62ra (sim. LexS p.91b)
magnes m-s aksstin (cf. Lexer I 28 s. v. agestein, agetstein) LexClemB f.62ra (sim. LexS p.91b)
magniloquusm-ogus chlubny LexClemB f.62rb
magnoperem-e snažnie LexClemB f.62rb (sim. LexS p.91rb)
magudaris m-dens kosstial LexClemB f.62rb
magus (1)m-us kayklerž LexClemB f.62ra
maiestas m-s welebnost AnonLatBoh f.4vb (LexClemB f.62ra, ubi: mage-s)
mala (1)m-a licze LexClemB f.62rb (LexS p.92a)
malachimm-in kralowe kniehy LexClemB f.62rb (sim. LexS p.91b, ubi: ‹m›-m)
malagma m-gina polsstarž LexClemB f.62rb
malanusm-us, id est ulcus, wržed, nežitt LexClemB f.62rb (sim. LexS p.92a).
malatusmala licze, maxilla idem, mall-us, maxillatus LexClemB f.62rb.
maledico m-ere zloržecžiti LexClemB f.17va
malesanusm-us nezdrawy LexClemB f.62rb (LexS p.92a).
malevolentiamaliv-a zla wuole LexClemB f.62va
malevolus maliv-us zlywolny LexClemB f.62rb
maligno m-ari zle cžiniti LexClemB f.17va
malignus m-us, id est diabulus LexClemB f.3vb
malitiosusm-us zlobiwy, subdolus LexClemB f.62rb
malleolus maleollus suche winne držewo LexClemB f.62rb
malleusmaleus...kladyvo ClarGl 2622 (sim. LexClemB f.62rb, Veleš f.103vb)
mallicinium mali-um okuge LexClemB f.62rb (LexS p.92a, ubi: m-um).
malo (1) maluere wiecze chtieti, malere idem LexClemB f.17va
malobathrum
(script. et form.) -trum (cf. ThLL VIII 205,70) LexClemB f.62rb; malabatrum (cf. ThLL ib. 72) v. infra; malabratrum UK XI C 2 f.120v; melabatrum CodVodn f.71va; malatrum UK I F 35 f.76v
malogranatum maleg-um pomorancže Punica, maleg-us LexClemB f.62rb
maltham-ta smuola smiessena s woskem LexClemB f.62va
malum (1 1)m-um iablko LexClemB f.62rb (sim. LexS p.92a)
m-umpunicum cžrwene iablko LexClemB f.62rb
malus m-us...zly LexClemB f.62rb (LexS p.92a, VocLact f.N 5rb)
m-um...zle LexClemB f.62rb
m-um mucženie, muka LexClemB f.62rb
malus (2) m-us ssalowa iablka LexClemB f.62rb
malva m-a slez UK VIII E 2 f.40vb (UK I G 23 f.122r in mg., LexClemA f.14vb, UK I F 35 f.76v, CapPr P 1518 f.25v, KNM IV H 28 f.339r, LexClemB f.62rb, Veleš f.103vb, HerbG 270, LexS p.92a, HerbP f.170va)
malvella
(script. et form.) -elva LexClemB f.62rb
mamilla m-a czeczky neb czeczek LexClemB f.62va
mammonamamona zle dobyte zbožie LexClemB f.62va (sim. LexS p.92a, ubi: m-a)
mamon cžrt LexClemB f.62va
manceps m-s ruku obiaty LexClemB f.62vb
mancipium m-um sluha, otrok LexClemB f.62vb
m-um...sluzba LexClemB f.62vb
mancus m-us gednoruky LexClemB f.62vb (LexS p.92a)
mandibula (1 1)m-a czelyst ClarBoh 419 (VocA I 84, sim. ClarGl 1282, LexWies 439, LexClemB f.62va, Veleš f.103vb, VocLact f.N 5va)
faux dasnie, m-ipula LexClemB f.47va
mando (2 2)m-ere...zwati LexClemB f.17va (sim. LexS p.139b)
m-ere...giesti LexClemB f.17va (LexS p.139b)
manducatorm-r gedecz LexClemB f.62vb
manducomandere...zwati, m-are idem LexClemB f.17va (sim. LexS p.139b)
mandere giesti..., m-are idem LexClemB f.17va (sim. LexS p.139b)
mane (2) m-e thechel phares, id est numeravit, divisit, appendit roztrhl, rozdielil, rozwazil LexClemB f.62vb
maneo m-ere ostati LexClemB f.17va (LexS p.139b)
manesm-es pekelne dusse LexClemB f.62va
mango m-o konierž LexClemB f.62va (Veleš f.104ra, sim. VocLact f.N 5va)
m-o...rytierž LexClemB f.62va
mania m-a obeczne blaznowstwie, wassnie LexClemB f.62va
maniacus m-us blazen LexClemB f.62va
manicam-a rukaw ClarGl 1861 (LexWies 631, LexClemB f.62vb, LexR f.7va, LexS p.92a, UK VIII G 28 f.91va)
m-a ritierž LexClemB f.62vb.
manicleatusm-leta rub (cf. Jg. III 947a) LexClemB f.62vb.
manifestus inprompto, id est in m-o LexClemB f.56va
manipulosusm-us ligator a fastis (!) LexClemB f.62va.
manipulus m-us snopp LexClemB f.62va
m-us dwie stie rytieržuow LexClemB f.62va
m-plus rzemdich ClarBoh 767 (sim. LexWies 1045, LexClemB f.62va)
m-us rucžna koruhew LexClemB f.62va (sim. LexS p.92a)
maniticus mamarit-us ktož se sam zabige swu ruku LexClemB f.62va
mansitom-are na lanu přzebywati LexClemB f.17va
mansor (1) m-r pržebytnik LexClemB f.62vb
mansuescomanswe-ere tichu, krotku byti LexClemB f.17va
mansuetudo manswe-o krotkost LexClemB f.2vb (LexS p.92b)
mansuetus maswetus tichy LexClemB f.62vb
mansus (1) m-us lan ClarBoh 279 (ClarGl 718, VocD 77, LexClemB f.62vb, Veleš f.103vb, LexR f.7va, sim. LexS p.92b)
mantele
(script. et form.) -tile (cf. ThLL VIII 332,25), -nutile v. infra; -llia (nom. pl.) LexClemB f.62va; -tiolium KNM II F 4 f.197r; -tiolis ib.
m-tile cžaprunek LexClemB f.62vb
mantellum m-us obeczne sukno (cf. DfG 347c: gemeyne gewant) LexClemB f.62vb
mantica (1 1) m-ika...tlumok LexClemB f.62vb
m-ika tobolka LexClemB f.62vb.
mantillom-are lest cžiniti LexClemB f.17va.
manualism-al quod manu tenetur LexClemB f.62vb
manubiae
(script. et form.) -beas (acc.) UK I E 39 f.220va; -nnuvie, -bium (cf. ThLL VIII 335,69) v. infra; -bia (nom. pl. n.; cf. ThLL ib.) LexClemB f.62va
manubrium
(script. et form.) -bium v. infra; -ur- LexClemB f.62va; -ia (nom. sg.), veldubrum v. infra
m-um tržen quod manu tenetur LexClemB f.62va
m-bium mutew LexClemB f.62vb (LexS p.92b).
manumissiom-o swobodenstwie LexClemB f.62vb
manumittom-u m-ere zprostiti LexClemB f.17va
manunculumm-a LexClemB f.62vb
manus (1 1) m-us ruka ClarGl 1287 (LexClemB f.62va, LexS p.92a)
m-us...božie pomsta, božie sstiedrost, mocz, obrana LexClemB f.62va
manuteneo m-ere bezpecžnie držeti LexClemB f.17va
manutergium m-rium rucžny vbrusecz LexClemB f.62vb (sim. LexS p.92b, ubi: m-um)
mappam-a vbrus LexClemB f.62vb (LexS p.92b, ubi: mapa)
m-a mundi popis swieta LexClemB f.62vb
marasmosmorosmon carcinoma adherens ossibus LexClemB f.65ra.
marceo m-ere vschnuti LexClemB f.17va
marcescomarcere vschnuti, m-ere idem LexClemB f.17va
marchia m-a maržska zemie LexClemB f.63ra
marculusm-us rucžne kladivo LexClemB f.63ra (sim. LexS p.92b)
marcusm-us kladivo LexClemB f.62vb
margarita m-a perla ClarGl 144 (UK V H 26 f.5r, UK I F 35 f.90vb, LexClemB f.63ra, HerbG 276, VocLact f.mm 6ra, ubi: m-tha)
margo m-o obruba, finis cuiuslibet loci LexClemB f.63ra
marinus
(script. et form.) -rr- UK XI C 2 f.233v; -rie (nom. pl. f.; err.) LexClemB f.65vb
m-a...spuma maris natans LexClemB f.63ra
m-a Venus LexClemB f.63ra
maritagium m-um tielesna smluwa (versio vocis germ. ,leipgedinge‘, cf. DfG 349c) LexClemB f.63ra
maritimus m-tana wedle morže LexClemB f.63ra.
maritom-are muže pogieti LexClemB f.17va
maritusm-us manzel ClarBoh 501 (ClarGl 1733, LexClemB f.63ra)
marmorm-r mramor ClarGl 127 (LexClemB f.63ra)
marmoreusm-us mramorowy LexClemB f.63ra
Mars smrtonos M-s ClarGl 41 (LexClemB f.2rb)
marsupium m-um pržiepasek LexClemB f.63ra
martellus (1) marce-us kladiwcze LexClemB f.63ra
martyrium m-tirium mucženie LexClemB f.63ra
martyrizatio martirisa-o mucženie LexClemB f.63ra (LexS p.92b)
mas mas...samecz LexClemB f.63ra
masculusmas, m-us diminutivum...samcžek LexClemB f.63ra
massa (1 1) m-a tiežke bržiemie LexClemB f.63ra
m-a kra CodVodn f.64vb (ib. f.64bis v, Nom f.63rb, LexWies 187, LexClemB f.63ra, LexS p.92b, VocLact f.N 6va)
mastiche m-x...peltram, herba dencium LexClemB f.63ra
masticom-are žžwati LexClemB f.17va (sim. LexS p.139b)
mastigia (2) m-a corigia LexClemB f.63ra.
mastigiumm-um...folliculus, in quo fetus formatur LexClemB f.63ra.
mastigoferm-i vulnera sustinentes LexClemB f.63rb.
matellamant-a vas, ubi antiquitus mingebant orudie k sstinam pržiprawene LexClemB f.63rb.
materculam-cola episcopalis ecclesia CodVodn f.65rb (LexClemB f.63rb)
materia (1)m-a rzecz ClarVoc 195 in capite de loyca (KNM XVI F 1 f.257ra, LexClemB f.1vb)
materialis tyelesny m-is ClarVoc 314 (sim. LexClemB f.2va)
materteram-a tetka ClarGl 1744 (LexWies 193, CapPr P 1202 f.80va, LexClemB f.63ra, Veleš f.104rb, KNM XIV B 13 operc. poster., sim. LexR f.7vb)
mathematicus matetica misslecžara LexClemB f.2va
Matianus m-a plana iablka LexClemB f.61vb
matricularius marthicularis...kanownik LexClemB f.63rb
marthicularis papež LexClemB f.63rb.
matrimonium m-um...manselstwo ClarBoh 501 (sim. ClarGl 1735, LexClemB f.63ra, LexS p.92b, VocLact f.N 6vb)
matrix (1) m-x diehola (!) LexClemB f.63ra
matrizo m-isare materže nasledowati LexClemB f.17va
matrona m-a matie, que iam nupsit LexClemB f.63rb
mattam-a rohozie ClarGl 1930 (CodVodn f.64vb, LexWies 894, ubi: mattha, LexR f.7vb, sim. Nom f.71ra, LexClemB f.63rb, ubi: mitta, Veleš f.104rb, VocLact f.N 6va)
maturitasm-s starost LexClemB f.63rb
maturom-are vzrati LexClemB f.17va
maturus m-us zraly LexClemB f.63rb (LexS p.93a)
matutinusm-um gitržnie LexClemB f.63rb
Mausoleummanseollum vrozenych lidii hrob LexClemB f.62vb (sim. LexS p.92b, ubi: manseolum)
maxilla (1) mala licze, m-a idem LexClemB f.62ra
maxillomallatus m-atus LexClemB f.62rb
mazonomus
(script. et form.) -nonum LexClemB f.63rb
meatimmeaptim po mem obycžegi LexClemB f.63vb
meatus m-us chod LexClemB f.63rb
mechania m-a ržemeslo LexClemB f.63rb (VocLact f.N 7ra)
mechanicus m-us ržemeslnik LexClemB f.63rb (sim. LexS p.93a)
m-a chlapisstna (cf. GbSS ib.)
LexClemB f.3ra
medelam-a lek LexClemB f.63va (LexS p.93a)
medeorm-eri lecžiti LexClemB f.17va
medialis m-es strzedme LexClemB f.3ra
mediamnis m-is ostrow LexClemB f.63rb
medianusmediator prostržednik aut rozdielecz, m-us idem LexClemB f.63va
mediastinus mediastinum pranerž aut m-us LexClemB f.63va
m-um pranerž LexClemB f.63va
mediator m-r prostržednik aut rozdielecz LexClemB f.63rb
medibilism-e lecžne LexClemB f.63va
medicomederi lecžiti, m-are idem LexClemB f.17va (LexS p.139b, ubi: vlecziti)
medimnum
(script. et form.) -diminus v. infra; -dinus LexClemB f.63va
meditatiom-o mysslenie LexClemB f.63va
mediterraneusm-eraneus puol zemie aut prostržed LexClemB f.63va
meditor (1)m-ari mysliti LexClemB f.17va
meditulliumm-iculium puol swieta, quitquid est inter inicium et finem LexClemB f.63va
medo (1) m-o med UK I F 35 f.91ra (LexClemB f.63rb)
medullaὁ μυελός quod ossibus animalium inest – morek, vboh. mozk (cf. GbSS II 403b), omazek (cf. StčS s. v.), stržeň (cf. Jg. IV 364b): m-la mozk ClarBoh 450 (VocA I 142, LexClemB f.63va, KNM XIV B 13 operc. poster., UK VIII G 28 f.91rb, ubi: m-a)
medullatusm-lata, id est pingwia LexClemB f.4va.
Megaera m-a pekelny hniew LexClemB f.63va
meiomergare sczati LexClemB f.17va (sim. LexS p.139b, ubi: megare)
melmel silvestre lesny med, diwoky LexClemB f.63va
melancholiaczrna krew m-kolia ClarBoh 434 (CodVodn f.65ra, LexWies 207, ib. 461, LexClemB f.63va, ubi: m-colia)
melanopiper m-r cžrny pepržs niger piper LexClemB f.63va
melanthium
(script. et form.) -longia v. infra; -ncium LexClemB f.51rb; -llancium, -nstium, -tum v. infra
melanurus
(script. et form.) mellamir- LexClemB f.63va
melesiam-a meditacio LexClemB f.63va.
melicratum
(script. et form.) -llec- UK XI C 2 f.126v; -lloc- KNM IV E 5 f.135v; -lligrat- LexClemB f.63va; -llicrant- KNM IV E 5 f.106v; -lligranum v. infra; -llicrata (f.) CapPr P 1252 f.68ra; -llicraton KNM II F 4 f.201r; -llurat- v. infra
melicusm-itus cantor LexClemB f.63va
meliorom-are polepssiti LexClemB f.17va (sim.VocLact f.dd 4va)
mello (1)m-o miesto powrženie, erat quedam vorago profunda LexClemB f.63va
melodiam-a sladon ClarGl 2475 (LexClemB f.63va, UK VIII G 28 f.91rb, ubi: sladen)
melopoeusm-us carminis factor LexClemB f.63va
melotam-es kozie kuože LexClemB f.63va (sim. LexS p.93a)
in m-is, in vestibus w zastierach LexClemB f.55va
Melpomene Mol-monie sladko zpiewanie LexClemB f.2vb.
melum
(script. et form.) -us LexClemB f.63va
menda (1)m-a drsstky LexClemB f.63vb.
mendicitas m-s žebranie LexClemB f.63vb
mendicom-are žebrati LexClemB f.17vb (sim. VocLact f.dd 4va)
meningamenita cžepice LexClemB f.63vb.
menoides monoydes gedno den LexClemB f.2rb in capite de astronomia
mensm-s misl ClarBoh 405 (sim. ClarGl 35, LexClemB f.63vb, LexS p.93a)
mensalariusm-us miencze LexClemB f.63vb
mensom-are tlustie sczati LexClemB f.17vb
menstruus czmira m-rum ClarGl 1677 (sim. LexWies 508, LexClemB f.63vb)
muliebrium panie nemocz scziera m-rum LexClemB f.65va
mentio m-o mluwenie, zmienienie LexClemB f.63vb
mentiorm-iri lhati LexClemB f.17vb
mentorm-r inventor LexClemB f.63va.
mentulam-a piegie LexClemB f.63vb
mentum (1)m-um lalok ClarBoh 421 (VocF 57, LexClemB f.63vb, LexWies 444, sim. ClarGl 1283)
menusm-um, quod sit colore nigrum LexClemB f.63vb.
meose movere, ire, vehi, fluere – pohybovat se, chodit, jet, plynout: meare giti LexClemB f.17va (LexS p.139b)
meracus m-cissimus nayzrzetedlnegssi LexClemB f.63vb
m-ata winne pitie LexClemB f.63vb (LexS p.93b)
mercator m-r, negociator kupecz LexClemB f.63vb
mercatum m-um, -ti trhowe miesto LexClemB f.64ra
mercedulam-a mzdicžka LexClemB f.64ra.
mercennarius mercena-us nagemny pacholek LexClemB f.64ra (LexS p.93b)
merces m-s mzda ClarGl 2500 (LexWies 1081, LexClemB f.64ra, LexS p.93b)
mercipotus (2) litkup m-us ClarGl 1844 (CodVodn f.51vb, LexClemB f.64ra, VocLact f.N 8rb)
mercor m-ari kupcžiti LexClemB f.17vb
Mercurius M-us dobropan ClarGl 42 (Nom f.67ra, LexClemA f.28vb, UK V H 26 f.80v in mg., LexClemB f.2rb, CapPr P 181 f.praelig. 1r, UK XI E 5 f.38r, LexS p.93b)
m-us rtuth LexClemB f.64ra (sim. LexS p.93b)
merenda (1) m-a poledni chleb post meridiem LexClemB f.64ra
merendino m-are o polodni giesti LexClemB f.17vb
mereo (1)m-eri zaslužiti LexClemB f.17vb (LexS p.140a)
meretriciusm-ius kurewnik LexClemB f.63vb
meretrixm-x kurva ClarGl 1180 (LexClemB f.63vb)
merges (1) m-s, -etis rukowiet, collectus in unum manipulus LexClemB f.63vb
mergo (1)m-ere potopiti LexClemB f.17vb
mergula m-a studniczn[i]y okow LexClemB f.63vb
mergulus (2)m-us cziewka w lampie LexClemB f.63vb
meridiesm-s poledne ClarGl 68 (LexClemB f.64ra, ubi: m-des)
meridio (1)m-are w polodne odpocžiwati LexClemB f.17vb
meritemir-e, digne et debite LexClemB f.64vb.
merito (1)
(script. et form.) -tere LexClemB f.17vb
meritumm-um mzda LexClemB f.64ra
m-um...zasluženie LexClemB f.64ra
merops m-s genus avium wlha LexClemB f.63vb
merosum (1)m-um vinum clarum dicimus LexClemB f.64ra.
merulentusmerol-us winny opilecz LexClemB f.63vb
merusm-us, -ra, -rum prozržely LexClemB f.63vb
m-um cžiste wino LexClemB f.63vb (LexS p.93b)
merx m-x kupcženie LexClemB f.64ra.
mesaraicusmiserotica žila iatrna LexClemB f.64va.
mesembria messenb-a poledne meridies LexClemB f.64ra
mesochorusmestocorus prostržed kuoru LexClemB f.64ra.
mesomelas
(script. et form.) -la LexClemB f.64ra
Mesopotamiamezapotania wlast LexClemB f.64ra
messiomessis žeň, m-o idem LexClemB f.64ra
messiszzen...m-is ClarBoh 53 (Nom f.63ra, sim. ClarGl 718, LexWies 308, LexClemB f.64ra)
messometere žieti, m-are idem LexClemB f.17vb.
metego met ya sam, tutemet ty sam, sui met geho sameho LexClemB f.3ra
meta m-a meze terminus LexClemB f.64ra
metallametella est genus tormenti LexClemB f.64rb
metallumm-um leskerž, ubi exulles deportantur (cf. Isid. orig. 5,27,31) LexClemB f.64rb
metaphora metha-a pržekladanie rerum verborumque translacio LexClemB f.64ra
metaphysica methaphis-a na‹d›pržirozena LexClemB f.2va
metator
(script. et form.) mera- LexClemB f.64ra
m-r mieržicz LexClemB f.64rb
metaxa ma-a quasi me-a a circuitu filorum (cf. Isid. orig. 19,29,6) pržedeno LexClemB f.63ra
methodicametudia pars medicine LexClemB f.64ra
meticulosusm-us bazniwy, formidolosus LexClemB f.64ra
metior messare, idem m-iri mieržiti LexClemB f.17vb
metom-ere žieti LexClemB f.17vb
metor m-ari stawieti LexClemB f.17vb
metreta m-a miera, mensura perfecti numeri LexClemB f.64ra
metricus m-us ‹z› werssuow LexClemB f.1va
metropolism-is hlawnie miesto LexClemB f.64ra (LexS p.93b)
metropolitanus m-us arczibiskup LexClemB f.64ra (LexS p.93b)
metrumm-um zmyerzenye ClarVoc 159 (sim. LexClemB f.1va)
metuom-ere bati LexClemB f.17vb
mica m-a brosin (cf. Lexer I 359: brosem), střzieda LexClemB f.64rb
micateriam-taria str‹u›hadlo LexClemB f.64rb
mico (1) m-are stkwieti LexClemB f.17vb
microcosmusm-us cžlowiek LexClemB f.64rb
migro m-are giti aut wandrowati LexClemB f.17vb
miliariumm-um spacium mille passuum LexClemB f.64rb
militiam-a celi angeli LexClemB f.64rb
militom-are rytieržiti LexClemB f.17vb
milium m-um yahly a multitudine fructus (Isid. orig. 17,3,12) LexClemB f.64rb
mimam-a h‹e›rczicze LexClemB f.64rb
mimus m-us...polizačz (cf. StčS s. v. polizač 1,2) LexClemB f.64rb
minaem-e, cominaciones hruozy LexClemB f.64rb
minax
(script. et form.) mirax v. infra; minx LexClemB f.64va
minctiom-o sczanie ClarGl 1356 (LexClemB f.64rb).
minctura m-a sczanky LexClemB f.64rb
minera m-a ruda ClarBoh 152 (ClarGl 87, UK VIII D 18 f.128v, Nom f.69vb, AnonLatBoh f.4vb, ubi: m-rra, LexClemA f.29ra, LexWies 196, ib. 744, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.64va, Veleš f.104vb, UK VIII G 28 f.91va, LexS p.94a, VocLact f.O 1va)
MinervaM-a panna, gesto zamyslila suken LexClemB f.64rb
mingo (1)m-are saditi LexClemB f.17vb (sim. LexS p.140a).
mingo (2 2 2)m-ere sczati LexClemB f.17vb
matula vas, ad quod m-itur LexClemB f.63rb
m-s canis aut infirmus, qui non potest ire longius LexClemB f.64rb.
miniciusm-us ericius LexClemB f.64va.
miniculom-are pomahati aut raditi LexClemB f.17vb
ministerialis (1)m-is služebny LexClemB f.64rb
ministerium (1)m-um sluzba LexClemB f.64rb (LexS p.94a, UK VIII G 28 f.91va)
mino (1) m-are hnati LexClemB f.17vb (LexS p.140a)
minor (1)m-ari hrozyti LexClemB f.17vb (sim. LexS p.140a)
minorom-are vmenssiti LexClemB f.17vb
Minotaurus
(script. et form.) -tha- LexClemB f.64va
mintom-are murium est pisstieti LexClemB f.17vb.
minuatimminia-m concesim, paulatim LexClemB f.64rb.
minuominorare vmenssiti, m-ere idem LexClemB f.17vb (LexS p.140a, ubi: menssiti)
minutusm-um drobyna, punctum quoque momentum ClarVoc 271 (sim. LexClemB f.2rb)
minitum quadrans minimus LexClemB f.64rb
mirifico m-are diwnie vcžiniti LexClemB f.17vb (sim. LexS p.140a)
mirificusm-us diwny LexClemB f.64va
miror m-ari diuiti se LexClemB f.17vb
miscellamenmiscela-a commixtum LexClemB f.64va.
miscellaneus
(script. et form.) -l-, -elanus (cf. ThLL VIII 1078,24) v. infra; -elarii (nom. pl.?) LexClemB f.64va
misceom-ere miesseti LexClemB f.17vb
misereom-eri smilowati, miserari est hominum. Wersus: Parcendo miseratur homo, Cristus m-etur LexClemB f.17vb
miserormisereri smilowati, m-ari est hominum. Wersus: Parcendo m-atur homo, Cristus miseretur LexClemB f.17vb
missatinusm-us qui miliciam exercet LexClemB f.64va.
missilismisile omne, quod mitti potest LexClemB f.64va
misilia...genus piscatoris rethi (!) LexClemB f.53ra.
mita (1)m-a rozlicžna osn[i]owa LexClemB f.64vb.
mitescom-ere vkogiti, mitigare LexClemB f.17vb.
mitis m-is tichy LexClemB f.64vb (LexS p.94a)
mitiscusmisticus streuga, qua milites in pede utuntur, quando equos ascendunt LexClemB f.64vb.
mitos (1) m-os nit LexClemB f.64vb
mitra (1) m-a cžepicže LexClemB f.64vb
mitrom-are ocžepiti LexClemB f.17vb
moderatiom-o...skrownost ClarVoc 401 (LexClemB f.64vb, LexS p.94a, KNM XIII D 3 f.1rb)
moderatusm-us skrowny, mediocris LexClemB f.64vb
moderorm-ari skrowniti LexClemB f.18ra
modestormoderari skrowniti, m-ari idem, skrownie cžiniti LexClemB f.18ra
modestusm-us skrowny mlcženie LexClemB f.64vb
modicus m-us maly LexClemB f.64vb
modificom-are smierniti LexClemB f.18ra
modiolus
(script. et form.) med- (c. medius coniugendo), medyo-, -ll- v. infra; mediollus LexClemB f.63rb; mediolum, medialis v. infra
modius m-us strich ClarGl 741 (CodVodn f.64vb, LexWies 197, LexClemB f.64vb, ubi: strach per err.)
modulatio
(script. et form.) mud- LexClemB f.65vb
modulorm-are mieržiti LexClemB f.18ra
modus (1) m-us naklon LexClemB f.1rb (LexS p.64b)
moecha m-a czizoložnicze LexClemB f.63rb.
moechiam-a czizolozstwie LexClemB f.63rb
moechorm-ari czizoložiti LexClemB f.17va (sim. LexS p.139b)
moechus m-us czizoložecz LexClemB f.63rb
moenia intra m-ia w zabradlech LexClemB f.3va
moenio m-are zabradliti LexClemB f.17vb (LexS p.139b)
mogamusm-us wissute lože LexClemB f.65ra
mola (1 1 1 1)m-a zrnow ClarBoh 703 (CodVodn f.64bis v, LexClemB f.64vb)
m-e kasse, factum de farre (farte cod.) et sale LexClemB f.64vb
(ad 1e): m-a...zub LexClemB f.64vb
m-as, id est mandibulas LexClemB f.4rb.
molarism-is...zub, kel, ultimus dens LexClemB f.64vb
zrnow m-is ClarGl 2535 (CapPr P 741 f.200rb, LexClemB f.64vb)
molendinariusm-us mlynarž LexClemB f.64vb (LexS p.94b, VocLact f.O 2va)
molendinatrix molendinarius mlynarž, m-x LexClemB f.64vb
molendinum m-um mlyn LexClemB f.64vb
moles m-s tiežke bržiemie LexClemB f.64vb
m-s...hržiechy LexClemB f.64vb
molestiam-a želenie LexClemB f.64vb
molesto m-are zamutiti LexClemB f.18ra
molestusm-tis mrzak LexClemB f.64vb.
moliorm-iri lstiwie mysliti LexClemB f.18ra
molitio (1) m-o zle domnienie LexClemB f.64vb
mollificom-are miekcžiti LexClemB f.18ra
emollitum (Vulg. II par. 34,27), id est m-atum et inclinatum ad penitenciam LexClemB f.44rb
mollio (1)mollificare miekcžiti, molire idem LexClemB f.18ra
mollism-is mieky ClarGl 1120 (sim. LexClemB f.64vb)
m-is...hržiessny LexClemB f.64vb
molis miekotny LexClemB f.2ra in capite de musica
mollitiam-es miekkost LexClemB f.64vb (sim. LexS p.94b)
molo (1) m-ari obietowati LexClemB f.18ra.
molo m-ere mleti LexClemB f.18ra
m-ere...ostržiti LexClemB f.18ra
wersus: vir m-it uxorem..., dives egenum LexClemB f.18ra (LexS p.140a)
m-ere...pomoczi LexClemB f.18ra
m-ere...podawati LexClemB f.18ra
molochina
(script. et form.) -lacia LexClemB f.64vb
Molossus milosus oharž LexClemB f.64rb
momentumminutum drobyna...m-um okomze ClarVoc 271 in capite de astronomia (LexClemB f.2rb)
m-um waha LexClemB f.64vb
monarcha (1) m-us knieže wlastij LexClemB f.65ra
monarchia
(script. et form.) -cha KNM II F 4 f.211r; -cina LexClemB f.65ra
monasterium m-um classter LexWies 969 (sim. LexClemB f.65ra, VocLact f.O 3ra)
moneom-ere napominati LexClemB f.18ra
monetarius m-us raznik LexClemB f.65ra
monile m-e zapona UK VIII C 26 f.220v (LexClemA f.29va, LexS p.94b, LexClemB f.65ra, ubi: m-ium)
monitiom-ium napomenutie LexClemB f.65ra
monoceros m-rus gednoroh LexClemB f.65ra
monogamam-a gednu otlucžen (germ. ,verandern‘ = verheiraten, heiraten, i. e. nubere, c. ,verandern‘ = entfernen, i. e. separare, confunditur; cf. Lexer III 69) LexClemB f.65ra.
monogamusm-us gednei zemie (!) muž LexClemB f.65ra (LexS p.94b)
monomachiam-athia boy mezy dussii a tielem LexClemB f.64vb
monophthalmus monopta-us gednooky LexClemB f.65ra
luscus ssilhawy, monopta-us LexClemB f.61vb
monoptotos
(script. et form.) -tota (f.) v. infra; -ptatum LexClemB f.51rb; monaptota (f.) KNM II F 4 f.211v
gednopad est m-ota ClarVoc 68 (sim. LexClemB f.1rb).
monosyllabos m-sillabum gednosrzek LexClemB f.1rb.
mons m-es excelsi, id est alta precepta (cf. Vulg. deut. 12,1-2) LexClemB f.5rb
monstro m-are vkazati LexClemB f.18ra
montuosusm-tosus horny LexClemB f.65ra
monumentum (1 1)monu-um hrob LexClemB f.65ra (LexS p.94b)
moni-um domnienie LexClemB f.65ra.
mora (1)mura morska ryba LexClemB f.65va
morbosusm-us nemoczny LexClemB f.65ra
morbus intercus wodna nemocz, wodne tele aut nežit m-us ydropicus LexClemB f.57ra
m-us wysedalost LexClemB f.65ra
moribundusm-us vmrly (vrmly cod.) morti proximus LexClemB f.65va
morigeratus m-us mrawny LexClemB f.65ra (LexS p.94b; VocLact f.O 3va)
morigerusm-ellus naslediti (cf. StčS s. v. následitý), moribus conveniens LexClemB f.65ra
morior m-us a corde, id est oblivioni traditus (cf. Vulg. psalm. 30,13)
LexClemB f.4rb
morsellus m-us kusek LexClemB f.65ra (sim. LexS p.94b)
morticinusm-ius mrcha LexClemB f.65ra
non fuso saguine m-nium suche; wersus: m-nia cadunt ferro, m-nia morbo, a bestia suffocantur, suffocatum LexClemB f.65ra
morus (1) m-us genus pomi LexClemB f.65ra
mos mos obycžeg LexClemB f.65rb
moveo m-ere hybati LexClemB f.18ra
mucidusmuscidus plesniwy LexClemB f.65rb (sim. LexS p.95a)
mucor m-r plesen color ex vetustate natus LexClemB f.65rb
mucro m-o mecz LexClemB f.65rb
muginatiomugila-o tarditas LexClemB f.65rb.
mugiom-ire ržwati LexClemB f.18ra
mugitorm-issor reptacž LexClemB f.65rb.
mugitusm-us rzwanie LexClemB f.65rb
mulcator
(script. et form.) -lta- LexClemB f.65va
Mulciberm-bor železny nadimacž LexClemB f.65va
mulco (1)
(script. et form.) -ltatus (cf. ThLL VIII 1564,40) LexClemB f.65va
mulctram-cra fit hora LexClemB f.65rb
mulctralemulcr-e doyne miesto...; mulcr-e locus LexClemB f.65rb
mulgaria mlecžnicze, mucr-e idem LexClemB f.65rb.
mulctrum m-crum diežka vas, in quo lac mulgetur LexClemB f.65rb
mulgaria (1)m-a mlecžnicze LexClemB f.65rb.
mulgeom-ere dogity CodVodn f.65ra (sim. LexClemB f.18ra, LexS p.140a)
muliebris m-is žensky LexClemB f.65va
muliebriumm-um panie nemocz, scziera (= čmýra), menstrum LexClemB f.65va
mulsus m-us wino a med LexClemB f.65rb
m-a piwo a med LexClemB f.65va
m-um wino a med LexClemB f.65va
m-um mleko, lac ex melle et aqua confectum LexClemB f.65rb
multa (1 1)mulcta aut m-a poponicžie (= popeněžie; cf. StčS s. v.) LexClemB f.65va
mulcta aut m-a...muka LexClemB f.65va.
multatiomal-o condempnacio LexClemB f.65rb
multifarius m-a rozlicžna ržecž LexClemB f.65rb (sim. LexS p.95a).
multiformis m-is rozlicžny LexClemB f.65rb
multigenam-a LexClemB f.65rb.
multiloquium m-um mnoho mluwenie LexClemB f.65va
multiloquusm-qus mnoho mluwny LexClemB f.65va
multivolusm-tuolus mnoho wabny, per multa vagabundus LexClemB f.65rb
munctoriumm-um LexClemB f.65rb
mundanusm-us, mundialis swietsky LexClemB f.65rb
mundialismundanus, m-is swietsky LexClemB f.65rb
mundiburdusm-us panie služebnik LexClemB f.65va
mundificomundare vcžistiti, m-are idem LexClemB f.18ra (LexS p.140a).
munditia m-a cžistota LexClemB f.65va
mundom-are vcžistiti LexClemB f.18ra (LexS p.140a)
munerariusm-us qui munera dat LexClemB f.65va (VocLact f.O 4rb, ubi vers. boh.: darcze).
munetariusm-us LexClemB f.65va
mungaria murg-a vhelne klesstie LexClemB f.65vb.
munia m-um dlužna služba LexClemB f.65va (LexS p.95a)
m-um...vrok LexClemB f.65va
muniacusm-i officiorum distributores LexClemB f.65va.
municeps m-s...qui aliquod officium publicum gerit LexClemB f.65va
m-s bracž daruow LexClemB f.65va
municipalism-es originales cives LexClemB f.65va
municipiumm-um wlast LexClemB f.65va
munificentia m-a sstiedrost LexClemB f.65va (sim. LexS p.95a)
munificusm-us sstiedry LexClemB f.65va
munimenm-n twrze LexClemB f.65va
munio m-ire...twrditi LexClemB f.18ra
m-ire ostržehati LexClemB f.18ra
munitiom-o obrana LexClemB f.65va
murena (1) mura morska ryba LexClemB f.65va
murenula
(script. et form.) murrenulla LexClemB f.65va; murr-, mir-, -lla, mireula, merula v. infra
muria (1)m-a oleiowe kwasnicze secundum Hugucionem (Hug. deriv. M 146,13) rosol (cf. Jg. III 848a), sed amurca fex oleg LexClemB f.65va
muria (2)mirica fibula purpurea LexClemB f.65va
muricariusm-us accipiter mures capiens LexClemB f.65vb
muriceps m-s koczur LexClemB f.65va
murilegus muriceps koczur, m-us idem LexClemB f.65va
murratusmiratum horžke wino LexClemB f.64va.
murtosusmir-us, -sa, -sum plenus mirtis LexClemB f.28vb (UK X E 13 f.142vb).
murtusmirtus smrk ClarBoh 250 (ClarGl 653, LexClemB f.28va, CodVodn f.47ra, HerbD 247, HerbC 373, KNM IV H 28 f.143v, LexWies 271, Veleš f.104vb, Nom f.65ra, ubi: smrka, LexR f.7vb, ubi: smrek)
Musa (1 1 1)M-a wodna (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,52) ClarVoc 367 (CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.2vb, sim. ClarGl 75)
m-a...bohynie vmienie LexClemB f.65vb
m-a kunsst LexClemB f.65v
musa (2) m-a...fructus, in quo primus homo peccavit LexClemB f.65vb
musach mussath archa, in qua reponebatur peccunia ad reedificandum sartatecta templi LexClemB f.65vb
musca (1)
(script. et form.) mis- v. infra; -ss- LexClemB f.5ra
muscipula m-a pasti LexClemB f.65vb (Veleš f.105ra, sim. LexR f.8ra)
musculus (1) m-us mysska LexWies 206 (LexClemB f.65vb)
musicam-a ‹w›odohlasna (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,52) ClarVoc 220 (sim. LexClemB f.2ra)
m-a zpiewna pericia mudulacionis LexClemB f.65vb
mussitatio musci-o sseptanie LexClemB f.65vb
mussitatormusci-r sseptařz LexClemB f.65vb
mustaticumm-a grana, que ex vino expresso remanent LexClemB f.65vb.
mustusm-um mest ClarGl 1843 (LexClemB f.65vb, LexS p.95a)
mutatorius m-a in plurali promiena rubuow LexClemB f.65vb
mutilom-are ochromiti LexClemB f.18ra
mutulatus chromy LexClemB f.65vb
muto (2)m-o...pigie LexClemB f.65vb.
muto (3) m-o skopecz LexClemB f.65vb
muttio mutire reptati LexClemB f.18ra
mutuatiom-o alternacio LexClemB f.65vb.
mutuator m-r wieržitel LexClemB f.65vb
mutuo (2 2)m-are poycziti, wywerziti. Wersus: muto (!) tradendo, sed mutuor accipiendo LexS p.140b, sed cf.: wersus: mutuor tradendo, sed m-o accipiendo puoycžiti aut vwierziti LexClemB f.18ra
m-are promieniti LexClemB f.18ra
mutus m-us niemy LexClemB f.65vb
m-a niema LexClemB f.1ra
mutuus m-um aut pogcžene aut wieržene quasi ex iniquo tuum LexClemB f.65vb
myoparomiap-o malee lodie LexClemB f.64rb
myricamir-a misspule arbor LexClemB f.64va
mer-a bor LexClemB f.63vb
myron
(script. et form.) miron (cf. ThLL VIII 1751,77) KNM X E 1 f.242r; mirum (cf. ThLL ib.) LexClemB f.64va; mirrum v. infra; mirtum KNM X E 1 f.242r; mira, mirra v. infra
mirrum mast LexClemB f.64va
myrritismirites gemma miri coloris LexClemB f.64va.
mysteriarches
(script. et form.) misteriarcha KNM II F 4 f.209r; misteriarchus LexClemB f.64va; misteriorumarchus ib.
mysterium mis-um swatost, absconditum sacramentum, secretum LexClemB f.64va
mystes mista, -te tagemny‹k› LexClemB f.64va
mistis swaty LexClemB f.64va (sim. LexS p.94a).
mysticus mis-us vkazany (e germ. bezeigenlich; cf. DfG ib.)
LexClemB f.64va
mystriummis-um odium LexClemB f.64va
Mythologiae mito-a fabularum...racio (!; cf. ThLL ib. 1762,14) LexClemB f.64vb
mythologusmito-us fabularum doctor LexClemB f.64va.
mytholosusmito-us fabulosus LexClemB f.64vb (LexS p.94a).
mythosmitos fabula, basen LexClemB f.64vb