LexClemA
„Mammotrekt“ klementinský, e cod. UK XI E 6 fol. 14r–37v, ed. V. Flajšhans, LF 20, 1893, pag. 218–234, 290–312.
s. XV in.
(Vulg. Ezech. 29,4) LexClemA 222
a-a (-e ed.) zastupy LexClemA 222
a-n motanye LexClemA 223 (VocLact f.B 1rb, ubi: motanije).
a-s ochotenstwye AnonLatBoh f.1rb (LexClemA 220, ubi: ochotenstwie)
all-um kalkus LexClemA 219.
a-a trest LexClemA 220 (AnonLatBoh f.1ra)
a-e przikladnye LexClemA 223
a-e vraz LexClemA 221
alare protahaty sie LexClemA 220
a-a prwen ClarGl 2431 (VocC 241, LexClemA 223).
a-a nawytek VocC 255 (LexClemA 219)
a-a lyssta LexClemA 219.
aluetis vlee LexClemA 218
a-um...ulee LexClemA 218
a-us byela wyssnye LexClemA 218
a-us czep LexClemA 218.
ampnis zatoka LexClemA 223 (Veleš f.88ra)
ambatrum rziezab LexClemA 218
angliffa dlabanye LexClemA 222
a-gorice swrchowanye LexClemA 219
a-n (angaria ed.) poroba LexClemA 223. Cf. angarium (2).
a-a angelik LexClemA 219
a-a truchlnost LexClemA 221
a-a drzadlka LexClemA 222
antesedium beseda LexClemA 219 (VocLact f.B 5vb)
a-era prsosyny LexClemA 220
a-um zabrziezdienye LexClemA 223
anos zadky (cf. Vulg. I reg. 6,5) LexClemA f.16va (sim. KNM XIII C 17 f.276ra, ubi: anus)
a-lla postranek LexClemA 218
liber a-is list (!) zapeczetenye otewrzyeny LexClemA 299
afferus vklege LexClemA 219
a-r matka wczel LexClemA 218
a-o roy LexClemA 218.
a-um opich neb libczek LexClemA 219
a-iis (!) w leta dany k rzyemeslu LexClemA 223.
a-a wzor (Tyl, rozor ed.) LexClemA 222
a-aris me inimicum (Vulg. Iob 13,24) nazywass LexClemA 223
a-um owocze LexClemA 218 (CodVodn f.54ra, VocC 103, LexS p.62a).
archa testamenti zamluwa LexClemA 223
arintipus zamysl LexClemA 218
artomus sienna kopa LexClemA 218
artulus stawecz LexClemA 219 (LexWies 54, Veleš f.89ra, ubi: artula)
a-a ozd LexClemA 223
a-ilina hlynyenycze (hlynyenyeze ed.) LexClemA 219.
a-um nywa LexClemA 219a (KNM II F 4 f.28v). Cf. 1. argula, nargula.
arda hut LexClemA 218.
a-s koczka LexClemA 222
a-logia podrassecz neb pelinka LexClemA 219
a-x brnyerz (A, brnierz M) ClarGl 2629 (LexClemA 223).
a-a caro howiedie masso LexClemA 220.
a-isans vonÿegyczy LexClemA 219
ba-a hlywa LexCLemA 224
a-um plecze LexClemA 222.
a-a peruth LexClemA 222
a-am la‹h›wiczy LexClemA 223
a-o hrdanye LexClemA 220 (AnonLatBoh f.1rb).
a-r vbrman LexClemA 221
a-um zaplata LexClemA 223
carbonator vhlerz...a-a mylerz (A, milerz M) ClarGl 2638 (LexClemA 223)
a-um dom LexClemA 222a-um przystrziessie LexClemA 220
a-us omamen LexClemA 220a-os oculos (Vulg. Iob 15,12) bugne LexClemA 223.
a-um (aucarius ed.) husynecz LexClemA 218
a-pus klew LexClemA 219 (KNM II F 4 f.34v).
a-um wiesstba LexClemA 220
a-a zlatnyczek LexClemA 219
a-a zlatohlawek LexClemA 219.
a-a panosse LexClemA 222
a-us vssak LexClemA 218
a-are nahledati LexClemA 220
austrum poledne LexClemA 222
awe-a (pl.) rubenye LexClemA 219
a-a pletka LexClemA 219.
zlobcze bachans ClarGl 1143 (LexClemA 223, ubi: bochans).
b-o piestowanye LexClemA 224 (sim. Veleš f.89va)
b-a balsamecz LexClemA 223 (sim. HerbG 68)
b-daria praporzecz LexClemA 224
banire, id est eyulare (!) wypowiediety LexClemA 223
banitum iudicium alias contestatum zahageny sud LexClemA 223
b-a Iovis wraticz ClarGl 795 (LexClemA 220)
tapsus b-ttus (b-us ed.) vel hasta regis crescit in altum et habet flores glaucos dyvyssyna LexClemA f.14vb
b-us zrzyetelnycze, mrtowid LexClemA 223
bathus kuthan LexClemA 224
b-a przadeno LexClemA 224.
B-l swarlywy LexClemA 224
b-um wogenstwye LexClemA 223
b-um drmlik LexClemA 224.
b-us czwykerz LexClemA 224
biath-us ztraczenecz LexClemA 224
b-r lisacz LexClemA 223
optimus pohodlny LexClemA 303
b-r stage LexClemA 224
b-cus lalok neb plutwa LexClemA 224
brasina brzieczka, brasinum spolne LexClemA 224
bremium otruby LexClemA 223.
b-s lepot LexClemA 223
b-ta modrak LexClemA 220
b-lla sstilek LexClemA 223 (Veleš f.90rb, ubi: b-a)
b-us quiczala CodVodn f.48vb (sim. LexClemA 223, Veleš f.90ra)
bucc-a kozycze VocC 372 (sim. LexClemA 223, Veleš f.90ra, LexWies 64)
bugla kerharth Nom f.65va (LexClemA 224, LexClemB f.33vb, sim. HerbF 65, HerbG 80, LexR f.3ra, HerbA 395, ubi: regla)
b-a wolowe oko LexClemA 224
b-us zaby pulecz LexClemA 224
bulcea rzeczke seno LexClemA 220 (sim. LexClemB f.33vb, Veleš f.90ra)
b-us biele platno LexClemA 224
c-um hnoyna nosidla LexClemA 225
spec. (ad 1b) apud Iudaeos et Christianos: c-e zakonowa vstawenie LexClemA 226
gaga piestunka LexClemA 292.
c-us drzewcze myerziczie LexClemA 227
c-a swlaczecz LexClemA 219 (sim. VocLact f.ll 3va)
c-ia deserti polistie na pusti LexClemA 226
c-ia hori LexClemA 227.
carallio holota LexClemA 225 (LexClemB f.35ra, ubi: cavi-o)
c-um vyeko UK V H 26 f.119r in mg. (sim. LexClemA 225) c-um sito LexClemA 224
canapeius gikawecz CodVodn f.49rb (sim. LexClemA 225, ubi: canapeus)
c-tus sit lukot ClarBoh 775 (sim. ClarGl 2171, CodVodn f.49vb, ubi: contus, LexClemA 224, LexClemB f.34vb, VocLact f.D 5vb)
c-um pytlowna LexClemA 224 (sim. Veleš f.90vb, VocLact f.D 6ra).
capila-us (A, capicila-us B) kuczerzavec (A, kuczerawek B) ClarGl 1196 (sim. LexClemA 225, ubi: c-ilancius, Třeb C 6 f.155v, ubi: capitavus).
c-lla makowiczka LexClemA 227 (CapPr P 70 f.82vb, ubi: makowicze)
capit-um hambalek LexClemA 224 (LexClemB f.35ra, Veleš f.90vb, ubi: camp-um).
c-us est gylecz ClarBoh 765 (VocC 477, sim. ClarGl 2157, LexClemA 225, Nom f.69ra, CodVodn f.47vb)
c-us korab LexClemA 225
c-es okrslky LexClemA 226
c-dus hloh LexClemA 226
c-um rokossye LexClemA 225 (sim. CapPr P 70 f.39ra)
odr c-um...flok forca, sspail aprisa ClarGl 2537 in capite de artificibus (sim. LexClemA 224, Veleš f.91ra, ubi: c-iptum).
catha-a produch VocC 382 (LexClemA 225, Veleš f.91ra, ubi: caratacta, LexS p.64a, ubi: katha-a)
c-a catthi owczie hlawka LexClemA 220 (HerbB 199, ubi: c-a cati)
c-a wistraha LexClemA 224 (sim. UK III H 1 f.14r)
c-a cleczye (E, klepecz O) ClarBoh 702 (sim. ClarGl 2039, LexClemA 227, LexWies 948, LexClemB f.36va, Veleš f.91ra)
canilla nozny czlenek LexClemA 220
c-a vinaria pywnycze (winna manu poster.) LexClemA 226
c-a (cam-a O) kwocznyczye ClarBoh 129 (sim. LexClemA 225, ubi: cenimia)
c-um pawlacz LexClemA 227
tentonobya truskawiczie UK VIII E 28 f.44r (sim. LexClemA 310, ubi: tentonobia, UK I F 35 f.89vb, ubi: c-tonodia)
c-a pohlavek VocC 557 (sim. LexClemA 224, ubi: cesillum, ib. 225, ubi: cephama).
serpillum luk ClarBoh 314 (CodVodn f.43vb, LexClemA 220, sim. ClarGl 767, ubi: serpilla, Veleš f.110v, ubi: serpilis)
c-s...yezczer ClarBoh 223 (sim. LexClemA 225, KNM VII D 17 f.34r, VocC 404, ubi: ceaster cod., ce‹r›aster ed.)
c-n korczenye LexClemA 225 (sim. AnonLatBoh f.2rb)
c-m porzad (cf. F. Šimek, Slovníček staré češtiny, Praha 1947,131) LexClemA 226.
c-x hrdlo LexClemA 226
glamandrea czrnohlawek LexClemA 292 (sim. HerbG 221, ubi: gemandrea)
tamellica, osseth UK VIII E 28 f.44r (sim. LexClemA 310, ubi: tamelica)
ca-ra znamenye LexClemA 226
c-ida sicamariga hrzada LexClemA 225
c-a hroth VocC 558 (sim. Nom f.69ra, LexR f.4ra, LexClemA 225, ubi: cidia, Třeb C 6 f.155v, ubi: cydia).
olo chodecz vel c-o LexClemA 303.
c-s osset ClarGl 821 (Nom f.66ra, ubi: cylus, LexClemA 220, ubi: tilus, sim. HerbP f.169r, ubi: cilus)
c-a sit popruh ClarBoh 783 (sim. ClarGl 2181, VocA II 87, Nom f.69rb, CodVodn f.49vb; LexClemA 224, LexS p.70a, LexR f.11rb, VocLact f.E 4va).
c-e hrzyedel ClarBoh 802 (sim. LexClemA 225, LexWies 1094, VocLact f.E 4va, VocC 89, ubi: anodrale cod., anod[r]ale ed., Nom f.68vb, CodVodn f.56va, ubi: como-e, ib. f.66rb, ubi: omo-e, Veleš f.96vb, ubi: emo-e)
c-s vdicze LexClemA f.18vb.
c-us cotucz LexClemA 224
c-dederunt osidlali LexClemA 227
trifila wiadlo CodVodn f.72vb (sim. LexClemA 225, ubi: cirsu-a)
c-us ‹sit› czelesen ClarBoh 620 in capite de domo (sim. ClarGl 1973, VocH 148, Nom f.69va, VocC 450, CodVodn f.55rb, Veleš f.91vb, BohMin 371b, ubi: cirba, LexClemA 225, VocO f.104v, ubi: cirbus).
c-a (AB, cirica M) bodecz ClarGl 2172 in capite de armis (sim. CodVodn f.49vb in capite de curru et attinenciis, ubi: circa, LexClemA 225, ubi: cista).
c-ngula wyezniczie UK VIII E 28 f.44r (sim. LexClemA 224)
c-e trub LexClemA 226
clatra dyezye ClarBoh 703 (VocC 467, sim. CodVodn f.56va, LexClemA 225, Veleš f.94rb, ubi: clantra)
c-a zatworzídla LexClemA 226
c-us...krosnarz (A, kosnarz M) ClarGl 2615 (LexClemA 292, ubi: glice-us, Veleš f.94rb, ubi: c-tearius).
c-um hrbolowíe LexClemA 227.
c-s zadnycze LexClemA 225
c-atam (cf. Vulg. Luc. 6,38: mensuram...c-atam) natlaczenu LexClemA 225
c-et zapowieda LexClemA 225
c-o sdrzenye LexClemA 224
coortem sbierz LexClemA 224
przieze (A, prorzerze M) c-a ClarGl 2578 (sim. LexR f.4rb, LexClemA 225, ubi: c-stia, Veleš f.92ra, VocLact f.E 7rb, ubi: colles-a).
c-um halzie (A, halze M, haluzye B) ClarGl 2165 (sim. CodVodn f.57bis r, VocC 560, LexClemA 225, ubi: cola-um)
c-es swazanie LexClemA 226
c-r cotecz ClarBoh 131 (sim. ClarGl 223, VocC 390, ubi: c-r ed., c-ubar cod., Nom f.64rb, CodVodn f.57bis r, LexClemA 224, Veleš f.92ra, LexWies 707)
c-is czeledin LexClemA 226
come-us kanczlerz (cf. GbSS II 16b) LexClemA 227
c-um smyena LexClemA 225 (sim. LexClemB f.38rb, ubi: come-um)
comiste-um kopist LexClemA 225.
c-e odry LexClemA 226.
c-a pokogi neb schrany LexClemA 227
comovit zamutil LexClemA 225
c-r tassky VocC 561 (LexClemA 224, LexR f.11rb, sim. Nom f.69rb in capite de armis bellicis)
c-abuntur (Vulg. Sirach 39,40) poznany budu LexClemA 225
non c-or (cf. Vulg. psalm. 29,13) nestiskam sobie LexClemA 302
c-us (A, po-us B, porpus B ap. Fšh) skladnik (A, skladnyk B) ClarGl 592 in capite de nominibus vermium (sim. LexClemA 225)
c-um prazdna LexClemA 226
c-a wiedro LexClemA 226 nota err. in LexClemA ib., ubi vers. boh. kotwy ad vocem ,bases‘ spectat, cf. Vulg. II par. 4,14: bases etiam fecit et c-as, quas superposuit basibus
c-e sukromye LexClemA 226
c-o wymluva (A, wymluwa B) ClarGl 2274 (sim. LexClemA 225, CodVodn f.57bis r, LexS p.63b)
c-itur (sc. spina, Vulg. psalm. 31,4) przytupuge (!) LexClemA 224
c-o radowanky ClarBoh 529 (LexClemA 224, sim. LexWies 605, CodVodn f.56rb)
c-um zenstwye LexClemA 225
ad c-andum k sspehowany LexClemA 221
potaz c-um (AB, dic consula-um M) ClarGl 2316 (sim. LexClemA 225, Veleš f.92vb, ubi: conci-um)
c-ia sestra vgczena LexClemA 227
c-a altior costywal nebo swalnyk LexClemA 219 (sim. CodVodn f.281r)
c-o sczepetanye LexClemA 224
c-e sepny LexClemA 224
c-is spolustatny: (m. rec.) pod LexClemA 227
c-et ztroskota LexClemA 226.
contha-ens truchleczi (Vulg. II reg. 13,20) KNM XIII D 11 f.329rb in mg. (sim. LexClemA 226, ubi: contha-eres (!), KNM XIII C 17 f.276va).
c-o bohomysslenye CapPr P 741 f.199va (KNM XII E 8 f.228vb, ubi: nabozne mysleni, UK I D 32 operc. ant., ubi: myslenye, LexClemA 227, ubi: bozske kochanie, CapPr P 1497 f.107ra, ubi: duchowenstwie, LexClemB f.39vb, ubi: poznanie swrchnich wieczy aut bohomysslenie, Veleš f.93vb, ubi: srdecznost neb nabozenstwie, LexS p.72a, ubi: wysokych wieczy poznanie)
c-n swiedeczstwie LexClemA 225
c-are zaprzysyez LexClemA 225 banitum iudicium alias c-um zahageny sud LexClemA 223
c-guacio puodpora LexClemA 226
c-at zgednawa LexClemA 225
c-e zdaw (cf. MStčS: sdáviti) LexClemA 226
c-are splesty LexClemA 225.
c-us tluk ClarBoh 707 (ClarGl 2648, sim. VocC 471, LexClemA 224, LexWies 1237, LexClemB f.38va, VocLact f.F 3rb)
c-us kleynot (A, klenot BM) ClarGl 2159 (sim. LexClemA 225, Třeb C 6 f.155v, Veleš f.93ra, ubi: comia)
c-o prziebywanye LexClemA 225 (sim. AnonLatBoh f.2r)
coreum syrovina ClarGl 471 (sim. LexClemA 225, ubi: correum)coreum...rzemen CodVodn f.56rb (LexClemA 225, ubi: corrium, VocLact f.F 4ra, ubi: c-um)
c-a gircha ClarGl 2565 (CodVodn f.55rb, Veleš f.93vb, sim. LexClemA 225).
c-os mti vel myerzicze, strychy LexClemA 226
c-us chrzien LexClemA 225
coxea stehno LexClemA 225 (CodVodn f.56va, VocF 57, ubi: c-a)
strabones srsstny LexClemA 309
c-ra konew LexClemA 226
c-um osquarek CodVodn f.56va (sim. LexClemA 225, LexR f.4va)
rzyedczycze c-e ClarBoh 818 (KNM II F 4 f.78v, sim. ClarGl 2520, LexWies 1117, LexClemA 224).
c-is wrazdy (Vulg. exod. 21,20) LexClemA 225.
c-a wdolek LexClemA 226.
c-x ssibenycze (krzyz) LexClemA 226
c-um koltra LexClemA 225
c-r vinee kopacz LexClemA 226
c-us roznycze LexClemA 226.
c-e pleny LexClemA 225 (CodVodn f.56va, ubi: cire)
c-us romyegye ClarBoh 913 (VocC 491, sim. ClarGl 2113, LexClemA 225, Veleš f.94ra)
cipuca beczka LexClemA 225
krzecz gurgu-o ClarGl 521 in capite de bestiis (sim. LexClemA 292, Veleš f.100ra, Nom f.69rb, ubi: gurgillio in capite de armis bellicis!)
c-e dwornee LexClemA 224
cura-um sklon ClarBoh 960 (LexClemA 225, LexWies 715, ubi: c-um)
ciatus corczat ClarBoh 666 (sim. LexClemA 225, Veleš f.91va)
c-um kobos LexClemA 226
c-mia psie mucha LexClemA 225 (LexS p.70a, ubi: cinomia)
d-us vpolnyczek LexClemA f.19va
d-num horzke lupenye LexClemA 227 (sim. HerbG 166). Cf. bardana (1), cardana (1).
d-a pawlaczky LexClemA 229
d-astis (sc. ad servum vestrum; Vulg. gen. 18,5) stawili ste sie LexClemA 229
d-us witeczny LexClemA 228
dod-um pytlik farine Nom f.68rb (sim. CodVodn f.58rb, LexClemA 227)
dod-um pitlowna LexClemA 227.
d-are rozkuchati LexClemA 228.
d-abitur (Vulg. lev. 6,28) wistruhano bude LexClemA 228
d-us (B, d-lus A) passorzit ClarGl 1134 (sim. LexClemA 227, ubi: deculus)
d-am pomeci LexClemA 230 d-it ponyzugie LexClemA 229
delinitus est obsequiis (Vulg. II par. 24,17) odmyekcil sie LexClemA 229.
d-a negista (cf. Vulg. Luc. 24,11: visa sunt...sicut d-um verba ista) LexClemA 228
d-a obludi (cf. StčS s. v. oblud) LexClemA 230
d-ita zmazana LexClemA 229
d-e czrtadlo LexClemA 227 (CodVodn f.49vb, sim. VocLact f.G 1vb)
d-um vel textorium brdo LexClemA 228 (AnonLatBoh f.2vb).
d-aretur verbum ohlasseno gesti slovo LexClemA 230
d-e zamazne (zawazne ed. per err.) LexClemA 227 (Veleš f.95rb)
d-e ponyz LexClemA 227
d-derunt gidechu LexClemA 228
vestem detrahere – stahovat šaty: d-ctus odpassany LexClemA 229
d-o mrzkost LexClemA 227 (AnonLatBoh f.2va)d-o hyzdyenye LexClemA 227.
d-o hyzdym LexClemA 228
d-ia sponky...d-ia narucznycze LexClemA 229
d-o panstwie CodVodn f.58bis r (LexClemA 229) d-o drzenye LexClemA 229
difi-o (A, defi-o B) sit odpovied ClarGl 2275 (sim. CodVodn f.58vb, LexClemA 227, Veleš f.95va, LexS p.63b, KNM VII D 17 f.35v)
d-a naprstek LexClemA 227 (LexR f.4vb, ubi: d-tea).
rozmrhacz d-r ClarGl 1218 (LexClemA 227, Veleš f.96ra, sim. VocLact f.G 3vb)
d-e prostie LexClemA 228 (sim. AnonLatBoh f.2va)
dirigitor rozchwatytel LexClemA 230.
d-o nerowenstwie LexClemA 228 (sim. AnonLatBoh f.2vb)
d-a poprawa LexClemA 229
d-is strachu LexClemA 229.
d-ebant stolechu LexClemA 227
d-o przimilostie ClarGl 2299 (LexClemA 227, ubi: przymylostne, CodVodn f.58bis r, ubi: primilosti)
d-o ptanye anebo otazanye LexClemA 228
d-r przietworcze LexClemA f.19vb.
sallisator est d-r per ungues (sed cf. Isid. orig. 8,9,29) nehtohadacz LexClemA 308
vieko d-a (A, doliga B) ClarGl 1919 (sim. CodVodn f.58ra, LexClemA 227, LexClemB f.96rb)
d-are wihlubati LexClemA 228a
d-a hadowka LexClemA 227
d-is tuba duta truba LexClemA 228 (AnonLatBoh f.2va)
d-are sedaty LexClemA 227
dipondo (cf. Vulg. Luc. 12,6) za ssart LexClemA 227
ebuliet (cf. Vulg. exod. 8,3) wyklopocze KNM XIII D 11 f.313vb in mg. (LexClemA 233, ubi: wiklokocze, sim. KNM XIII C 17 f.272ra)
e-orum (Vulg. III reg. 22,47) reliqua knyezy modlitebnych ostatek LexClemA 233
e-a ialowa LexClemA 230
e-x cinopad LexClemA f.21ra.
e-s osoba LexClemA 230
e-dit (Vulg. IV reg. 25,7) wilupil LexClemA 232
e-us campus naczite pole LexClemA 233a
banire, id est eyulare wypowiediety LexClemA 223.
eligwis ssmatlawi LexClemA 231 (sim. AnonLatBoh f.3ra)
ele-um kychawka UK VIII E 2 f.40vb (sim. LexClemA 230, UK I F 35 f.70r, ubi: ele-us)
wyliczitel e-r ClarGl 1235 (sim. LexClemA 231)
e-us tiekarz LexClemA 232
e-us plathi (!) LexClemA 231 (ib. 233, ubi: plachy)
emict-a vhassadla LexClemA 233
τὰ ἐγκαίνια, dies festus dedicationis, renovationis templi causa celebratus – svátek zasvěcení, obnovení chrámu, posvícení: e-a poswieczeni CodVodn f.59vb (sim. LexClemA f.21rb, LexWies 44, UK XII F 13 f.190r in mg., LexR f.5rb, ubi: encina)
kocz adromade (A, andromende B, andromeda Ryba) ClarGl 1871 (VocC 180, ubi: androma, LexClemA 219, ubi: andromeda, LexWies 624, ubi: andromada)
e-is netwarny LexClemA 231
echot (postea adscriptum: ephot) omyral LexClemA 233
e-a voluptas zenska rozkoss LexClemA 232
e-a vskrownyenye LexClemA 231
e-tillia swrchky LexClemA 232
e-xit witekl LexClemA 232
e-et wzende LexClemA 232
e-da wisuty woz LexClemA 230
e-us starosta, zprawcze LexClemA 232
e-e otedrzy LexClemA 231
e-are obtrpczyty AnonLatBoh f.3ra (sim. LexClemA 231)
e-is nepraweho pomocznyka (!; cf. Vulg. Iob 3,18; 39,7; Vulg. Is. 9,4) LexClemA 233
e-avit zpanyel (Vulg. Esth. 3,1) LexClemA 232
e-are dussy wypudyty AnonLatBoh f.3ra (sim. LexClemA 231)
e-at matrem muty materz (Vulg. Sirach 3,18) LexClemA 231e-ans protywny LexClemA 231 (ib. 233)
e-a non abstulit (gl.: hornych modl (!); cf. Vulg. III reg. 15,14) LexClemA 233
e-are wydrzeti LexClemA 231 (sim. AnonLatBoh f.3ra, ubi: exsc-are)
e-s nebozatko CodVodn f.59bis r (LexClemA 231, Veleš f.97va)
e-e komori poswatne, e-e orudie LexClemA 232e-a katrczie LexClemA 233
e-a (Vulg. Tob. 6,5) wykuchai KNM XIII D 11 f.346vb in mg. (sim. LexClemA 231)
e-ebant terram (Vulg. I par. 27,26) dielali su zemy LexClemA 232
e-um zvykanye ClarGl 1098 (sim. CodVodn f.59bis v, UK XI E 6 f.93r, LexClemA 230) e-um...lepoczenye LexClemA 230
e-at rozklynuge LexClemA 231 (AnonLatBoh f.3ra)
excathurisare oparzity LexClemA 231 (sim. AnonLatBoh f.3ra, ubi: excaturisare)
execcio mrzkost LexClemA f.21va (AnonLatBoh f.3ra) exe-o nehoda LexClemA f.21vaexe-o snazenstwie (vel err. pro: svacenstvie? Tyl, cf. vysvacený s. v. exsecratus) LexClemA f.22rb.
exe-us wiswaczený LexClemA 230
e-um wiplatta CodVodn f.59bis v (sim. LexClemA 231).
exp-o gencium (Vulg. gen. 49,10) czaka lidska LexClemA 231
e-xerunt zczinili su LexClemA 232
exu-o wesele LexClemA 230
(valde) tendere, in longitudinem producere, porrigere (manum sim.), expandere, dilatare, spec. de acie militari – napínat, natahovat, vztahovat (ruku apod.), roztahovat, rozšiřovat, zvláště rozvinout vojenský šik: e-ent rozprostru LexClemA 231e-itur zalezy LexClemA 232
e-i de populis naychatrnyeyssi z lidi LexClemA 232
e-a moncium (Vulg. Ion. 2,7) konecz hor LexClemA 232
ad e-em k zabity LexClemA 222
e-r zhubcze LexClemA 232
e-abitur wiwrzena bude LexClemA 231
e-ant dolores wiprazdnugi bolesti LexClemA 232
e-abitur wiplena bude LexClemA 230
e-eat prziesstrasil by LexClemA 231
e-rsit witocil moci (Vulg. II reg. 23,21) LexClemA 231
e-am witahnu LexClemA 231
e-i (Vulg. Abd. 11) nowotny LexClemA 232
lupyny LexClemA 233
metronantur (!) f-am (Vulg. Ezech. 43,10, ubi: metiantur) zmyerzite dyelo LexClemA 301
fex hrziech LexClemA 291
f-a sokolczy ClarGl 2244 (Veleš f.98ra, sim. LexClemA 233, ubi: f-ssa, KNM VII D 17 f.35v)
f-r (Vulg. iud. 19,4) ochotnye LexClemA 291 (sim. CapPr P 70 f.31vb, KNM XIII C 17 f.275vb)
f-us robota neb vsile (cf. Vulg. exod. 1,14) LexClemA 290
f-a in excelsis (Vulg. III reg. 12,31) modlitebny na horách LexClemA 291
far fractum (cf. Vulg. lev. 2,16) krupicze drzena LexClemA 290
voluculi swazczy LexClemA 312
f-r vhranitel LexClemA 233
f-avit zmyezdil (Vulg. Gal. 3,1) LexClemA 234
f-es laloky LexClemA 234 (AnonLatBoh f.3rb)
f-ia nabedrnye LexClemA 291
f-r bedro LexClemA 290
f-r ssantrocz(nyk addidit manus recentior) LexClemA 233
fenof-r syenosyeczecz ClarBoh 804 (sim. ClarGl 2200, CodVodn f.60vb, ubi: f-r, LexClemA 233, ubi: f-r, LexWies 1099)
f-a diezie LexClemA 234.
statuas tulit (cf. Vulg. IV reg. 3,2) modli zawrhl LexClemA 309
f-is vziteczny LexClemA 291
f-s hod LexClemA 290
feodus poiczena zbozie, manstwie LexClemA 234
bever bobr sive castor LexClemA 224 (sim. LexClemB f.48ra)
f-a zila LexClemA 234 (sim. AnonLatBoh f.3va, VocLact f.I 4vb)
f-a spynadlo CapPr P 1616 f.10vb (LexClemA 234) f-a zaponek LexClemA 291
f-a fikowe drzyewie LexClemA 291b
f-e slepene LexClemA 233
f-a husle ClarBoh 963 (ClarGl 2688, CodVodn f.60rb, LexClemA 233, ubi: f-llum, LexWies 404, LexClemB f.48va, ubi: f-ella, LexS p.80b)
f-ebant rozbigiechu LexClemA 234
f-a znamenanye LexClemA 291
f-x zagieczy sstiewik LexClemA 233a
f-r vtor LexClemA 233 (Veleš f.98vb).
f-tivi (cf. Vulg. Ezech. 27,4: f-i) kragene LexClemA 291.
f-am ossitku LexClemA 290 f-a krabicze CodVodn f.60bis v (LexClemA 233, sim. VocO f.104rb, ubi: fitella, VocLact f.I 5vb)
fixur-e przinoza ClarGl 2162 (sim. LexClemA 233, Veleš f.98vb, ubi: fixucale).
f-i (Vulg. gen. 44,7) nelepoty LexClemA 291 (sim. KNM XIII C 17 f.271vb, ubi: hrziech neb nelepotu)
flami-um kopet ClarGl 2628 (CodVodn f.39ra, ubi: kopr per err., LexClemA 234, ubi: flamigeum).
f-a naklonyenye (cf. Vulg. II Esdr. 3,24-25) LexClemA 291.
f-o nepokoy LexClemA 234 (AnonLatBoh f.3rb)
f-a bistrzyny LexClemA 291
f-us plaw LexClemA 291
f-us naprawnyk LexClemA 233.
fedabuntur (= foederabuntur, cf. Vulg. Dan. 11,6) post finem annorum smyrzeny budu po skonany leth LexClemA 291
f-avit pohanyel LexClemA 291.
f-is tabule vtwrzenye LexClemA 291.
foli-os (Vulg. exod. 9,31) pupencze LexClemA 291
f-at krmy LexClemA 234 (AnonLatBoh f.3va)
f-s podnyet LexClemA 291
f-a rokle ClarGl 2166 (LexClemA 234, Veleš f.99ra).
f-us polesny, lowczy LexClemA 233
f-a krasa LexClemA 291
f-e tworzydlo LexClemA 234
f-us witeczna (!) LexClemA 291a
formicem koruhew LexClemA 292
f-r lomoz LexClemA 233
oscziep f-a ClarGl 2157 (CodVodn f.60bis v, KNM VII D 17 f.35v, sim. LexClemA 233, LexClemB f.46vb, LexS p.79a, ubi: f-mmea)f-a vlomek zeleza LexClemA 233
far f-ctum (cf. Vulg. lev. 2,16) krupicze drzena LexClemA 290
f-amur zamesskany smy (Vulg. num. 9,7) LexClemA 234
f-ens venit (cf. Vulg. III reg. 21,4) ridage sie przissel LexClemA 292faba stasa lupyny LexClemA 233
f-a czeled LexClemA 290
f-ebantur (Vulg. I par. 9,31) praziechu LexClemA 291
strnad frigellus ClarBoh 112 (ClarGl 228 in capite de altilibus domesticis, CodVodn f.48vb, LexClemA 233, Veleš f.99va)
f-um rozhowym (-yn ed.) LexClemA 291a
f-s zastup LexClemA 291
f-i newolny (cf. StčS s. v. nevolný 2) LexClemA 291
furigo brusini (brusÿm ed. per err.) LexClemA 234
f-us krb LexClemA 291.
fumax hutrich LexClemA 234.
f-a caro obuzene masso LexClemA 234 (AnonLatBoh f.3va, ubi: f-icata)
f-us terre ruta (manus posterior addidit: polska) LexClemA 219
f-i pracownyczy LexClemA 291
f-are obiesity LexClemA 234 (sim. AnonLatBoh f.3va)
f-a sprznyena LexClemA 233
f-a kuzedlne obieti (Ryba, obieli ed.) LexClemA 233
f-a mors litna smrt LexClemA 291
f-us sit sopuch ClarBoh 623 (sim. ClarGl 1976, VocG 104, VocH 149, CodVodn f.60vb, Nom f.69ra, AnonLatBoh f.3va, LexClemA 234, Veleš f.99rb; VocO f.104v, LexS p.81b)
f-r rydanye LexClemA 290
fusorium...powyesmo ClarBoh 844 (sim. CodVodn f.60ra, ib. f.60bis v, LexClemA 233)
fusti-a vdycze LexClemA 234
f-e nalewadlo (cf. StčS s. v.) LexClemA 234 (AnonLatBoh f.3va)
cades meze LexClemA 225a (sim. KNM XIII C 17 f.274va, CapPr P 273 f.19rb, CapPr P 70 f.45vb)
g-o rufian AnonLatBoh f.3v (LexClemA 292b, sim. VocLact f.K 3ra)
otep g-a ClarGl 745 (LexClemA 292b, CodVodn f.61rb, Veleš f.99vb)
g-a robizna ClarGl 1760 (LexClemA 292a)
g-philacium sskrzynye pokladow LexClemA 292b
nat g-a ClarBoh 311 (ClarGl 760, Nom f.66va, CodVodn f.39va, LexClemA 220a, Veleš f.100ra, ubi: gema) genea nat LexClemA 292b
g-e rod LexClemA 292b.
g-a ksienczy LexClemA 292a
g-es narodi LexClemA 292 (sim. AnonLatBoh f.3v)
g-us (Vulg. gen. 27,35) wlastnyk LexClemA 292 (KNM XIV E 14 p.1, sim. CapPr P 1202 f.80vb)
g-a...przyeslen ClarBoh 835 (sim. ClarGl 2558, Nom f.68va, ubi: syrtis, LexClemA 292, ubi: girga, LexWies 1142, Veleš f.100ra, ubi: girca, Třeb A 4 f.126v, ubi: sirtus)
g-a put LexClemA 292a (CodVodn f.61va, ubi: g-brum, LexClemB f.50ra, ubi: g-ba)
gladris strup LexClemA 292a
g-a...byelmo ClarBoh 496 (sim. CodVodn f.23v, LexClemA 225a, ubi: cl-a, Veleš f.94rb, ubi: clanconia, LexS p.67a, ubi: bl-a, VocLact f.kk 2ra, ubi: g-conia)
g-are hrudyty AnonLatBoh f.3v (LexClemA 292b)
g-a (M, g-ira A) kulerz ClarGl 2638 in capite de fabrilibus (LexClemA 292a, ubi: glabica).
g-o nyty wytie LexClemA 293a
g-abit chwaliti bude LexClemA 292b
g-ari kochati sie LexClemA 292b (sim. AnonLatBoh f.3v)
g-us vmeley LexClemA 293ag-us mudri LexClemA 292a (sim. KNM XIII C 17 f.281rb)
mierzicze g-r ClarGl 741 (LexClemA 292b, Veleš f.100ra)
g-am stkaczy postawecz LexClemA 292b.
g-n sstipczka LexClemA 292a.
g-um lozie LexClemA 292b (sim. LexClemB f.50va)
g-atur (Vulg. II reg. 24,21) rozmaha sie LexClemA 292b (KNM XIII C 17 f.276vb, ubi: cr-atur)
g-a (Vulg. Sirach 7,21) wzacznost LexClemA 292a (AnonLatBoh f.3v)
g-um krupicze LexClemA 292a (LexR f.6rb, sim. LexWies 326)
ὁ κυβερνήτης, rector navis – kormidelník: g-r navis korabnyk LexClemA 292ag-r oprawcze LexClemA 292b
g-s struha LexClemA 292b
g-um poklad LexClemA 292a.
gir-um wietrnyk LexClemA 292a (Třeb A 4 f.144v)
gir-us vratidlo LexClemA 292a
girus okolek CapPr P 741 f.199vb (AnonLatBoh f.3v, ubi: g-um, LexClemA 292b, ubi: girum) edificavit per girum a Mello (Vulg. II reg. 5,9)...okolo LexClemA 233a
h-e currus (Vulg. Nah. 2,3) ohlawy wozowe LexClemA 293a
h-us przichopnosty LexClemA 293a
ac-s dosudoby LexClemA 221b
ed-a kozlecie masso LexClemA 231a.
al-us dichanye LexClemA 223a
a-a bohochwalnost VocC 108 (LexClemA 223a)
ar-atus est (Vulg. IV. reg. 21,6) kuzlil gest LexClemA 223 (KNM XIII C 17 f.277va)
ar-us swatokuzli LexClemA 220b (sim. KNM XVI F 1 f.246v, ib. f.252r, KNM XII D 11 f.17vb)
tapsus barbatus vel h-a regis dywyssyna LexClemA 220
h-zorium korzecz VocG 97 (CodVodn f.62ra, ubi: h-sorium, LexClemA 293a, ubi: h-um)
er-a husie noha LexClemA 219b (WienNat 4557 f.220r)
ne-arii tyekarzy LexClemA 302b.
h-iorum ochotnyeyssy LexClemA 293b
il-s weselost LexClemA 294b (sim. KNM XIII D 3 f.1rb).
ile strzen LexClemA 294bile...perzye LexClemA 294b
ipodronium zawodiscze CodVodn f.63ra (sim. CapPr P 1541, ubi: podromyum, LexClemA 293b, ubi: idropomium)
h-arum powiesty dawnych LexClemA 293b h-e, annales kronyky LexClemA 293a h-a widnost LexClemA 293a
lex h-i et sacrificii (Vulg. lev. 7,37) prawo obieti seyzenee y poswatney LexClemA 299a
trimense or-um gary nebo ozymy geczmen LexClemA 310a
h-um susiek LexClemA 293a
h-e naplecznyk (cf. StčS s. v. náplecník) AnonLatBoh f.3vb (LexClemA 293a)
h-us podporek LexClemA 293a
h-avit skrotil LexClemA 293a
h-liar plaga (cf. Vulg. lev. 13,26) lepre mdlesse rana trudowatynym LexClemA f.24va
ἡ χθών, argilla, solum, tellus – hlína, půda, prsť: h-us prst KNM XIII D 11 f.308va (LexClemA 293b, KNM XIII C 17 f.271r)
ia-nctus modri postawecz (Vulg. Ier. 10,9; Ezech. 27,7) LexClemA 296b (sim. CapPr P 273 f.71ra, ib. f.80va)
yd-a studew LexClemA 294b (sim. AnonLatBoh f.4rb, CapPr P 70 f.65rb, LexS p.83b, CapPr P 273 f.127vb, LexR f.6v, ubi: id-a)
ydroforium vkrop ClarBoh 942 (ClarGl 2654, ubi: ydrofernum, LexClemA 293b, ubi: idroforium, LexWies 1371, ubi: proserium, Veleš f.100va, ubi: idrofernum, LexR f.7ra, ubi: idroferwa)
yp-is...pen ClarBoh 874 in capite de fabris (ClarGl 2618 in capite de fabrilibus, LexClemA 293b, LexWies 1186, ubi: ip-is, Veleš f.101ra, ubi: ipp-is)
ipp-e (ipp-a ed.) spes peribit (cf. Vulg. Iob 8,13) pochlebnyka nadiege LexClemA 298a
i-a plekno LexClemA 297a
ibim (cf. Vulg. lev. 11,17; deut. 14,16) czapa LexClemA 297b (CapPr P 273 f.18ra, ubi: ibum, KNM XIII C 17 f.273vb, ubi: ibum)
i-a zlutennyczye ClarBoh 486 (sim. UK IX E 14 f.1r in mg., LexClemA 298a, VocF 57b, LexWies 538, Veleš f.102ra)
est yditum (A, est iditum M, estidicum B) sskoczecz ClarGl 2427 in capite de festis (Nom f.65va, ubi: iditium, sim. LexClemA 294a, ubi: idicum, Veleš f.100va, ubi: iditum)
i-us stateczny LexClemA 296b
i-a nedbanye LexClemA 297b
i-a sserzadnost LexClemA 297a
i-a rorynky (cf. Jg. III 846b) LexClemA 297b
i-x gywa LexClemA 293b
i-ia nabedrnye LexClemA 294a (ib. 298a)
i-e pestvo ClarGl 1449 (sim. Veleš f.100vb, LexR f.6vb, LexClemA 294a, ubi: i-a)
i-a nedotczena LexClemA 294a
illisum (Vulg. Luc. 6,48) vrzitila sie LexClemA 293b
i-o klamanye LexClemA 294b (AnonLatBoh f.4ra)
i-es ludaczy (cf. GbSS II 285a) LexClemA 297a
i-is neduzywy LexClemA 294b
i-um vr‹u›czenye LexClemA 293b.
inb-are obrwczyty VocC 652 (sim. CapPr P 1497 f.106va, Třeb C 6 f.155r, LexClemA 294a, KNM II F 4 operc. ant., CapPr P 1640 f.56v)
inm-is nehbity LexClemA 295b
inm-e nemowite LexClemA 294b.
i-ant (Vulg. prov. 8,16) panugi LexClemA 294b (ib. 296b)
inp-em (Vulg. lev. 21,20; 22,22) chrasti (cf. GbSS I 552a) LexClemA 297bi-o pieha (cf. StčS s. v.) LexClemA 293b
i-us nahli LexClemA 294a
i-us hrzmet LexClemA 296b
inp-ent bluditi budu (i. e. errabunt; locus Vulg. Ier. 31,9 perperam exponitur, ubi verbum ,impingere‘ sensu ,pedem offendere‘ intellegendum est) LexClemA 296b
inp-e bezdiecznye LexClemA 294a
i-a (Vulg. Sirach 22,6) nehodna (cf. StčS s. v. nehodný 5) LexClemA 294b (UK XI F 9 f.132r, ubi: nepotrzebna)
i-o zarzye LexClemA 293b (sim. LexWies 27)
inp-us newolny (cf. StčS s. v. nevolný 3) LexClemA 294b (AnonLatBoh f.4ra)
i-o posmyewanye LexClemA 294b
i-um ruhota (cf. Jg. III 951a) LexClemA 294b
i-abant (Vulg. Matth. 27,44) zlaly su gemv LexClemA 293b
inp-um est nobis neprospiessylo gest nam LexClemA 295a
inp-us whon CodVodn f.62bis va (sim. ib. f.62bis ra, LexClemA 294a).
i-s nelepota LexClemA 295b.
i-abitur ei opačeno bude gemu LexClemA 296b
i-is nestateczny (cf. StčS s. v. nestatečný 4,5) LexClemA 296a
i-e lehke LexClemA 297b
i-is opleczie (cf. StčS s. v. oplecie 2) LexClemA 297a
inarius zassigek LexClemA 293b.
i-es kuzedlniczy LexClemA 296b
i-r‹e› zalyny LexClemA 297b
i-are roznyetiti (cod., wznyetiti ed. per err.) LexClemA 294b.
i-uit (cf. Vulg. exod. 19,16) poswietilo bi LexClemA 295b
i-avit przichilil LexClemA 295b
i-us víborny LexClemA 294a
i-a osadnyk LexClemA 294a
i-i nekazany LexClemA 297a
i-atum est (Vulg. Matth. 13,15; act. 28,27) ztwrdlo gest LexClemA 293bi-us tuczny LexClemA 295a
i-is pulcritudo (cf. Vulg. Esth. 2,15) neslichana krasa LexClemA 297ai-es newierziczy LexClemA 294a
i-a prziplodky LexClemA 294bi-a poczatczy LexClemA 297b.
in i-ibus ire (Vulg. Ezech. 5,15) w lany hnyewiwem LexClemA 296ai-e kazny LexClemA 297b.
i-perunt (Vulg. psalm. 15,7) trapili su LexClemA 294b (sim. AnonLatBoh f.4ra)
i-et dies (cf. Vulg. iud. 19,8, ubi: i-at) rozmosse sie LexClemA 297b.
i-o, insto proty nyemv stogim LexClemA 295a
i-are (Vulg. Is. 51,23) nahli (err. pro: nahni) sye LexClemA 296bi-ati resistentes (err., cf. Vulg. II reg. 22,40: i-asti resistentes mihi) sehnuli sie protiwnye (verba boh. latinis minime respondent) LexClemA 297a
i-avit powiediel LexClemA 296a
i-ens bella (cf. Vulg. ib.) vkladage LexClemA 297b
i-um pripowied CodVodn f.62bis ra (sim. LexClemA 294a, Veleš f.101ra, LexR f.7ra)
i-o (Vulg. III reg. 5,13) poczet LexClemA 297a i-o wrok neb narod (!) LexClemA 293b
i-a tu rodily LexClemA 295b
i-o hnyew LexClemA 296a
i-e tulit (Vulg. Marc. 10,14) hnyewywyet gest przygial LexClemA 293b
i-is egregie (Vulg. ib.) rodu slechetneho LexClemA 297a
i-us nepitomy LexClemA 294b (sim. AnonLatBoh f.4ra)
i-eret (Vulg. deut. 29,27 aut II reg. 17,14) obratil LexClemA 296a
i-e te veste lugubri (Vulg. II reg.14,2, ubi: i-ere veste lugubri)...oblecz sye w zalostywe rucho LexClemA 299a
forsan huc pertinet: de i-a na zwa chwale (sic addidit ed.) LexClemA 229b i-a zalozenye LexClemA 295a
i-us domislny LexClemA 297b
i-a mdloba LexClemA 298a
inite consilium (Vulg. II reg. 16,20; Is. 8,10) radte sie LexClemA 296a
i-a hrubost LexClemA 294a.
i-a consilium eius (cf. Vulg. II reg. 15,31) obrat za blazenstwie LexClemA f.25vb
i-us row LexClemA 296a
i-rret wnesse LexClemA 295b
i-es cibos (cf. Vulg. II reg. 9,10) budess nositi krmye LexClemA 295a
i-am, cui serviturus sum (cf. Vulg. II reg. 16,19) vkazi, komu budu sluzity LexClemA 296a
i-ctus est zhrubiel gest LexClemA 296b
i-xus sum in limo profundi (Vulg. psalm. 68,3) pohrzyzen sem do bahna hlubokeho LexClemA 296b
gloriabor in i-ibus (Vulg. II Cor. 12,9) chlubiti sie budu w nemociech LexClemA 292b
i-abitur omnis spiritus (Vulg. Ezech. 21,7) zemdle LexClemA 296a
i-a que‹que› sarrierunt (cf. Vulg. II par. 34,10) wsseczko tlele oprawychu LexClemA 297b
i-um non consolidastis (cf. Vulg. Ezech. 34,4) czoz netwrdeho bilo, nestwrdili ste LexClemA 296b
i-ans (Vulg. lev. 6,3) zaprzew KNM XIII C 17 f.273va (LexClemA 295b, ubi: i-ciens), KNM XIII D 11 f.317va in mg., ubi: i-or)
i-atur zamezugie (err. pro: zamrzugie?) LexClemA 294b
i-ere (Vulg. I Macc. 1,66) zkaziti LexClemA 295a
i-e (Vulg. Ezech. 21,6) wzdichay LexClemA 296a
declinavit i-i (cf. Vulg. II reg. 19,3) strachowal sie wgiti LexClemA 230a
i-erit (Vulg. exod. 1,10 vel Vulg. prov. 1,27) vda li sie LexClemA 295b
i-abitur (Vulg. Sirach 16,5) bude v nye bidlem LexClemA 296b
i-uerunt pili (Vulg. Iob 4,15) wzgidechu wlasi LexClemA 297b
i-us newlydny AnonLatBoh f.4ra (sim. LexClemA 294b)
i-s neprawost LexClemA 294b (ib. 295b) saepe; cf.: ne reputes de i-e mei (cf. Vulg. II reg. 19,19)...neday my byti zlym LexClemA 302a
i-atus est (cf. Vulg. num. 25,5, Vulg. psalm. 105,28) Belphegor klanyesse sie LexClemA 297b
neque memineris i-arum servi tui (Vulg. II reg. 19,19)...any sye rozpomynay na bezprawye LexClemA 302a
i-ens nyetco yako bieleho LexClemA 298a.
i-ibus (in nitentibus ed.; cf. Vulg. Ezech. 29,7) kdyz su sie podeprzieli LexClemA 296b
i-is bez czisla LexClemA 296a
inuebant (Vulg. Luc. 1,62) ponukachu LexClemA 293b
i-a nepoyata neb neoddana LexClemA 294a
i-m pro eo (cod., ea ed.; cf. Vulg. Ezech. 21,24) prawym proto LexClemA 296a
i-um posskwrnyenie LexClemA 296a
i-am (Vulg. Sirach 51,19) dobudu LexClemA 297b
i-ia (Vulg. Iob 5,9;37,5) neslychana LexClemA 297b.
i-ruit sstiepowal LexClemA 297a
i-iebat (cod., instruebat ed.) actibus (cf. Vulg. II par. 33,6, ubi: artibus) przydrzal sie skutkow (cod., przidrzal sie ed.) LexClemA 297b.
decipere nos i-is zklamali su nas lestnye (cf. Vulg. num. 25,18) LexClemA 228ai-e zamyslowe (cf. Jg. V 506a) LexClemA 297b.
i-r zradcze LexClemA 294a
i-atur michi (cod., i-atus me ed.) zalozil sie gest my LexClemA 295bi-atur laka LexClemA 294bi-atur protiwi sie LexClemA 294b.
i-is znamenyti LexClemA 295a
i-is wladika LexClemA 294a
insynuat (cod., i-at ed.) ukazugie LexClemA 296a.
i-s necessitas nuzna potrzeba LexClemA 294a (LexS p.65a)
i-a, id est presencia (cod., i-a ed.), przitomností LexClemA 294ai-a prace pilnost LexClemA 297ai-a...tesknost LexClemA 297a
i-a (Vulg. ib.) wzdielai LexClemA 296b
i-a cingulus, quo in cunis ligantur LexClemA f.25rb
i-o proty nyemv stogim LexClemA 295a
i-um prziprawa LexClemA 296b
i-e (Vulg. gen. 43,16) przystroy LexClemA 296b
i-es hnyewanye LexClemA 295a (AnonLatBoh f.4rb).
i-abant (Vulg. Tob. 2,15) posmyewachu sie LexClemA 297bi-ant protywie sie LexClemA 295a
i-e noctis silencio (Vulg. III reg. 3,20) o puolnoczi w mlczeczky LexClemA 297a
i-e sezrzy (Vulg. psalm., e. g. 5,3) LexClemA 293bi-ere vrozumyeti LexClemA 294b
i-a stabat (Vulg. ib.) pozorugiczy stassie LexClemA 297b
antic-e kruchta LexClemA 219a
i-r przymluwczye LexClemA 297a (sim. LexS p.87a)
i-a (Vulg. gen. 35,1) zatiem KNM XIII D 11 f.312rb in mg. (KNM XIII C 17 f.271va, Veleš f.102rb, sim. LexClemA 295a, Clm 14310 f.15ra)i-a tehdi LexClemA 295b
i-ibunt zahynu LexClemA 296a
i-o zahubugi LexClemA 294b
ad intemera (err. pro interiora) w hluboko LexClemA 222b
i-us zahynutie LexClemA 297a (sim. LexS p.87a)
i-o wikladanye LexClemA 294b (sim. Clm 14310 f.93va, LexS p.87b)
i-avit in ligno (cf. Vulg. Os. 4,12) tazal (kazal ed.) skrzie drziewo LexClemA 297a
i-pta[s] civitas (cf. Vulg. IV reg. 25,4) zborzene miesto LexClemA 297a
provolacz i-r ClarGl 2232 (sim. CodVodn f.62bis ra, ib. f.62bis va, LexClemA 294a, Veleš f.101rb).
i-git (Vulg. Matth. 26,23; Marc. 14,20) omoczy LexClemA 295b
intoll-is bezprziemy (cod., bezprziemny ed.) LexClemA 296b
intoll-a res (Vulg. num. 11,10) przyenesnadna wiecz LexClemA 295a.
i-us wzezrzyenye LexClemA 296b
gurgites i-unt (cf. Vulg. Ier. 46,7) wlny sie wzdwihagy LexClemA 292b
hi-lla srnek LexClemA f.24vb.
i-o potopa neb powoden LexClemA 294b
i-ans torrens (Vulg. Is. 30,28) powoden LexClemA 296a
i-uit rozmohl LexClemA 296b
i-a nemoczna LexClemA 295a
i-it obrazie (cf. StčS s. v. obrážěti 6) LexClemA 295a
ficte i-it civitates chytrzie osiedl miesta LexClemA 291b
i-um malorum (cf. Vulg. Rom. 1,30) nalezcze zlosti LexClemA 298a
i-a (Vulg. Sirach 6,28) snabdy LexClemA 298ai-givimus (cf. Vulg. Iob 5,27, ubi: i-gavimus) obmyslili sme LexClemA 297b
inplicabantur i-m (cf. Vulg. Ezech. 41,24) zavierachu sie spolu LexClemA 296b
i-catum ferrum wgyedlo sye zzelezo AnonLatBoh f.4rb (LexClemA 295a, ubi: wgedlo zelezo)
i-abit wzowe LexClemA 296b
i-vit (Vulg. exod. 14,27) shrnul LexClemA 297b
i-e obin LexClemA 295a
i-i salvant wesele uzdrawugi LexClemA 296a
i-a nebo yot (cod.; iot ed. = ioth, v. infra) zydowsky (i. e. hebraice) gest cztena, genz my rzekamy y LexClemA 312b donec i-a (cod., ista ed., cf. Vulg. Matth. 5,18)...i-a gedna LexClemA 227b
ad arbitrium i-ius (Vulg. lev. 13,3)...k rozkazany geho LexClemA 221a
i-eris cur super hac re (cf. Vulg. II reg. 19,42) procz sie z toho hnyewass LexClemA 296a
i-s kossatecz LexClemA 220a (sim. CapPr P 1577 f.235v, UK VIII H 34 f.30rb)
i-s bezzakonost CodVodn f.62bis ra (ib. f.62bis va, LexClemA 294a) i-s nehodnost knyestwie LexClemA 294a
i-is gehoz zadny polepsyti nemoz LexClemA 293b
i-ire zawleci LexClemA 295a
i-i orti (cf. Vulg. num. 24,6) rozwlasene zahradi LexClemA 295a
i-x (cf. Vulg. Ezech. 24,3) hnyewotna LexClemA 296a.
iritam (cod., i-am ed.) fecerunt (Vulg. I Tim. 5,12) zmarzili su LexClemA 294a i-a newzaczna LexClemA 295b
irrupentes iordanem (Vulg. II reg. 19,17) pustiwsse sie w iordan LexClemA 296a
procella iruens (cod., i-ens ed.) (cf. Vulg. Ier. 30,23: procella ruens)...burzie padagiczie LexClemA 232a
obside civitatem et cape eam (Vulg. II reg. 12,28) oblehny myesto a dobud geho LexClemA 303b
i-us kichawka LexClemA 293b
yskyros krzyepky LexClemA 312b
deperiret in eadem valde, ita ut egrotaret propter amorem (cod., pre amore ed.; cf. Vulg. II reg. 13,2)...tak ze nemozyesse LexClemA 228a
i-a...hrzywa ClarBoh 163 (LexClemA 294b, Nom f.70ra, ubi: yuba, CapPr P 1616 f.10rb)
i-llor (cod., i-or ed.) zalugi LexClemA 294b
i-us nesmyerna radost LexClemA 294a
yoc-us vtiesseny LexClemA 294b ioc-a mens, iuge convivium (cf. Vulg. prov. 15,15) dobra anebo bezpeczna LexClemA f.26vaioc-us sspilny LexClemA f.25va (sim. AnonLatBoh f.4rb).
locutus est cum eo i-a (cf. Vulg. Ier. 39,5; 52,9) mluvil s nym odsuzenye LexClemA 299b banitum i-um alias contestatum zahageny sud LexClemA f.17ra
subnervavit omnes i-es curruum (Vulg. II reg. 8,4) przetrhl zily wssiem konyom woznym LexClemA 309b
i-r hony LexClemA 294b (AnonLatBoh f.4rb)
i-e wezdayssie LexClemA 296b
i-r za obiceg LexClemA 295a
i-are zahrdliti LexClemA 294b
i-a gho nebo zprziezenye LexClemA 293bi-a radla LexClemA 297bi-um vhor (cf. Vulg. II reg. 16,13) KNM XIII D 11 f.329va in mg. (LexClemA 295a) per i-um montis ex latere (Vulg. II reg. 16,13) po vhorzy tey hory LexClemA 306b
i-um dobitek LexClemA 295b (sim. VocC 597)
i-a spogenye LexClemA 297a
i-cto (Vulg. gen. 46,29) sewrzeno KNM XIII D 11 f.313ra in mg. (KNM XIII C 17 f.271vb, sim. LexClemA 297b)
fedus i-xit zaslibil sie LexClemA 234b
Iupi-r kralomocz LexClemA 293b (UK V H 26 f.80v in mg., LexClemB f.2rb, LexR f.7ra)
i-ati sunt (Vulg. num. 20,13) karali su sie LexClemA 295b
i-e inconvulso prawem bez ‹z›matku LexClemA 294a (sim. Třeb C 6 f.155v) emfiteoticum ius purkrechtne prawo LexClemA f.21rb (sim. KNM II F 4 f.praelig., LexS p.63b, CapPr P 1640 f.56v) ius patrocinatus poddane LexClemA 294a
dentur testes et i-entur (cf. Vulg. Is. 43,9) zprawte sie a dayte swiedeczstwye LexClemA 230a
i-a pokora LexClemA 293b.
i-a poprawa LexClemA 294a (Třeb C 6 f.155r, KNM II F 4 in operc., ubi: i-rio per err.).
i-a swerzepicze LexClemA 293b (c. ,equirea‘ confunditur, cf. ib. adnot. *** et ClarBoh 188: equirea...suerzepycze, yalowycze i-a).
i-a agrum (Vulg. II reg. 14,30)...podle pole LexClemA 295a i-a mensuram et estimacionem (cf. Vulg. lev. 5,18) wedle wyery a welykosty LexClemA 295b
l-o, id est frequenter maculo LexClemA f.27va
a l-o usque labrum (cf. Vulg. III reg. 7,23: a l-o usque ad l-um) od kragie az do kragie LexClemA f.16va
l-um vmiwadlo KNM XIII D 11 f.316ra in mg. (sim. LexClemA f.28rb)
l-eris pokluzugess LexClemA f.27va
a labio usque l-um (cf. Vulg. III reg. 7,23) od kragie az do kragie LexClemA f.16va
l-a kalina ClarBoh 265 (LexR f.7rb, Veleš f.102va, sim. ClarGl 662, Nom f.65ra, LexClemA f.27vb, Třeb A 6 f.199r)
lacuna ossiedle LexClemA f.28rb
donec defecerunt in eis l-e (cf. Vulg. I reg. 30,4) dokud su mohli slzzy gmyeti LexClemA f.20ra
cum l-is agrestibus z rzerzichu polsku, toczis salsy horzku LexClemA f.27vb in mg. l-a przyesliczka LexClemA f.15ra.
sluka l-um ClarBoh 114 (ClarGl 274 in capite de volatilibus campestribus, CodVodn f.48vb, ubi: l-us, Nom f.64vb, LexClemA f.27va, LexWies 84, ib. 689, LexR f.7rb, ubi.: l-us)
lacro giezwecz LexWies 85 (sim. Veleš f.102va, LexClemA f.27va, ubi: lareo)
l-or veselim sie LexClemA f.27vb
l-na (Vulg. exod. 39,12) roztlesk KNM XIII D 11 f.315vb in mg. (LexClemA f.28ra) l-na mazanecz LexClemA f.28rb (LexS p.88b, ubi: l-um)
l-a prohlub LexClemA f.27vb
l-a sskrzidla LexClemA f.28ra
l-es swietla LexClemA f.28ra
polite l-as (Vulg. Ier. 46,4) okrasslte kopie LexClemA f.33va
lapucium acutum stiewyk agrorum, et valet contra scabiem LexClemA f.14valapacium rotundum zagieczy lupyen LexClemA f.14va
l-ia lemyezy LexClemA f.28rb
l-a chlipnost, drzost LexClemA f.27rb
l-i lamaci kamene LexClemA 299b
l-s...bok ClarBoh 436 (ClarGl 1283, CodVodn f.64ra, Nom f.67va, LexClemA f.28ra, LexS p.89a)l-s aquilonis (cf. Vulg. exod. 27,11) strana polnoci LexClemA f.28ra
l-em (Vulg. II reg. 22,4) dostogneho LexClemA f.28ra
speciosa l-s (Vulg. Sirach 15,9) pozorna chwala LexClemA f.35ra
l-o oslabenye LexClemA f.27vb (AnonLatBoh f.4va)
l-are rozestrzyeti LexClemA f.27rb
l-is fibris oslabenymy zylamy LexClemA f.27vb
l-a lwycze ClarBoh 174 (Nom f.70ra, sim. LexClemA f.28ra, LexClemB f.59ra, Veleš f.103ra)
l-es (cf. Vulg. ex. 27,3) panwicze KNM XIII D 11 f.315rb in mg. (KNM XIII C 17 f.272vb, sim. LexClemA f.28rb) l-s panwicze LexClemA f.27vb
leta-r laiterz LexClemA f.27va
l-e lat LexClemA f.27vb (AnonLatBoh f.4va).
l-um bidlo (e germ. lese huß?; cf. DfG ib.) LexClemA f.27vb (sim. AnonLatBoh f.4va).
l-um korito LexClemA f.28rb
l-n odvmrl ib. f.64bis v (LexClemA f.27va, Třeb C 6 f.155v, sim. Veleš f.103ra). Cf. legatio (5b).
l-o met (err. pro: tma?; cf. GbSS II 345a; aut confusio vocum met = corus, v. s. v. 1. corus 2, et tma?) LexClemA f.27rb
l-ttimum (sc. verbum; Vulg. exod. 12,24) prziepilneho (cf. StčS s. v. přěpilný 3) slowa LexClemA f.28ra
l-e bieli, zalynu (!) LexClemA f.27vb.
l-a strzihawka LexClemA f.27va.
l-dax est vermis in lardo LexClemA f.27vb
l-s, -dis hnyda LexClemA f.27va.
l-s, -tis ssoczowicze LexClemA f.27va
l-a picha (!) LexClemA f.27vb
pieha l-o ClarGl 1683 (sim. LexClemA f.27vb, AnonLatBoh f.4va, CapPr P 1616 f.10ra, UK VIII H 34 f.1v)
lere przilepity LexClemA f.27vb
l-or wymluwa[m] LexClemA f.27vb
humilior (humiliar ed.) plaga l-e mdlesse rana trudowatynym LexClemA f.24va
l-o hlazugy LexClemA f.28ra
l-r...dewerz ClarBoh 518 (LexClemA f.27rb, AnonLatBoh f.4va, Nom f.68ra, LexClemB f.59vb, ubi: lenir, Veleš f.103ra, LexS p.89b)
cibus l-issimus przielehky LexClemA f.18vb
l-r (Vulg. Iob 39,34) tisse, al. m.: lehcze LexClemA f.28ra
l-a (cf. Vulg. num. 4,2) sluha chramowy KNM XIII D 11 f.321ra in mg. (LexClemA f.28rb, CapPr P 273 f.15va, ubi: l-es, CapPr P 70 f.29va) l-e sluzebnyczy LexClemA f.27vb
lex holocausti et sacrificii (Vulg. lev. 7,37) pravo obieti seyzenee y poswatney LexClemA f.28ra
l-is, id est racio LexClemA f.27va (UK I C 36 f.120ra)
l-a plowucie vieczy LexClemA f.27vb
l-orum (Vulg. lev. 6,14; num. 28,8) plowucich LexClemA f.28ra
l-o obyet LexClemA f.27va
qui scripti erant in l-o na listie empcionis (Vulg. Ier. 32,12) kupenye LexClemA f.26rb
dobrowolne l-es ClarVoc 471 (AnonLatBoh f.4va, LexClemA f.27vb, LexClemB f.3ra).
l-a wyprosst LexClemA f.27va
lib-o smylstwo LexClemA f.28ra (LexS p.89b)
non licet nelze LexClemA f.28ra
l-um...wratydlo ClarBoh 840, LexClemA f.27va, sim. KNM XIII D 11 f. 328ra in mg., LexClemA f.27rb, LexWies 102, KNM XIII C 17 f.276ra, CapPr P 70 f.3va, CapPr P 273 f.23vb, CapPr P 1343 f.200ra) l-um...snowadlo LexClemA f.27rbl-m czlvnek LexClemA f.28ra
l-r vel lictor quasi litor interposita ,c‘ dicitur ille, qui de officio portat gladium vel securim ad puniendos reos LexClemA f.27rb.
l-es dicuntur et portator (!) cadaverum LexClemA f.27rb
l-a chwystaczka, al. m.: sraczka LexClemA f.27vb
disputabat super l-is (Vulg. III reg. 4,33)...drzyewy LexClemA f.20va
l-r polyzacz LexClemA f.27va.
l-um ostrzihadlo LexClemA f.27va
rep[t]andi l-i (Vulg. III reg. 7,26) rozssyrzeneho lilie LexClemA f.34rbpollicaria minor vel l-um convalium kokorzyek LexClemA f.14vb
in l-e v podwogie LexClemA f.25vb
l-ia prahowe LexClemA f.28ra
petra l-a (cf. Vulg. Ezech. 24,7,8; 26,4,14) prziehladka (prziesladka cod.) skala LexClemA f.33va
infixus sum in l-o profundi (cf. Vulg. psalm. 68,3) pohrzyzen sem do bahna hlubokeho LexClemA f.26rb
ligua passerina chrustawecz LexClemA f.14va
l-o lepenye LexClemA f.27vb (AnonLatBoh f.4va)
l-ivit (Vulg. exod. 2,3) zmazala LexClemA f.28ra
l-c rozpust (e. g. Vulg. exod. 16,21) LexClemA f.28ra
brazda...l-a ClarGl 725 (sim. CodVodn f.64rb, AnonLatBoh f.4va, LexClemA f.27va, Nom f.66rb, CapPr P 283 f.367r, LexWies 112, LexClemB f.60vb, Veleš f.103va, LexS p.90b)
l-dis kolege LexClemA f.27rb
l-a‹ba›nt (Vulg. Ioh. 6,53) mluwiechu LexClemA f.27vb
l-r silna lest LexClemA f.27vb.
l-us nosidlo LexClemA f.27vb l-us..., al. m.: waczek LexClemA f.27vb
rupto vulneris l-o (Vulg. lev. 1,15) prodra myesto ranye LexClemA f.34raingredere (sc. mucro Domini) in l-um tuum (Vulg. Ier. 47,6, ubi: in vaginam tuam), refrigerare et sile wegdi w dom swoy, odpoczyn a pomlcz LexClemA f.26ra
l-a zelyna LexClemA f.27rb
sczewyk...l-um ClarBoh 324 (sim. ClarGl 772, LexWies 116, LexClemA f.27va, Veleš f.103va, KNM XIV B 13 operc. poster.)
l-e prawidlo LexClemA f.27vb
in l-um (Vulg. Mich. 4,3) do daleka LexClemA f.26va
ampulose l-itur nadymagie sie mluwy LexClemA f.15va
l-a brnye, gl. al. m.: panczerz LexClemA f.28ra
l-um...vdydlo ClarBoh 894 (CapPr P 1461 f.58r, VocO f.103vb, ubi: lorium, sim. CodVodn f.64ra, LexClemA f.27va, LexWies 119, LexS p.91a)
l-us (cf. Vulg. prov. 26,28) libezny LexClemA f.27vb (sim. AnonLatBoh f.4va)
l-um kluzke LexClemA f.27rb
l-a lyhy ClarBoh 790 (LexWies 1071, KNM VII D 17 f.36r, ubi: lubrica, sim. CodVodn f.49vb, ib. f.63rb, f.64rb, f.64bis r, LexClemA f.27va) bidrida licha LexClemA f.17rb.
l-us podlessak LexClemA f.27va (sim. Veleš f.103va)
l-it (Vulg. Matth. 28,1) zabrziezdie, swita LexClemA f.27rb.
l-r zapasnik KNM XIII D 11 f.306vb in mg. (sim. LexClemA f.27rb, LexS p.91a) l-r boiownyk LexClemA f.27vb (sim. CapPr P 90 operc. infer.)
l-us narzyekanye LexClemA f.27vb
l-us luh ClarGl 610 (LexClemA f.28rb, CodVodn f.46bis ra, Veleš f.103va)
l-a freymark CodVodn f.64bis r (sim. LexClemA f.27ra, Třeb C 6 f.155v, Veleš f.103va)
l-ere te simula (Vulg. II reg. 14,2)...vczin sie yako bi plakala LexClemA f.27vbmulier...l-ens mortuum (Vulg. II reg. 14,2)...zena gessto...plakala mrtweho LexClemA f.27vb (sim. ib. f.37ra)
indue te veste l-i (Vulg. II reg. 14,2)...oblecz sie w zalostywe rucho LexClemA f.27vb
l-i ledwyny LexClemA f.28ra
namyesecznik...l-us ClarGl 1151 (sim. LexClemA f.28rb, LexClemB f.61va, Veleš f.103va, CapPr P 181 f. praelig. r)
wlczymak...l-us ClarGl 833 (Nom f.65vb, LexClemA f.15ra)
l-ata terra (cf. Vulg. II. reg. 24,8) zchodywsse zemy LexClemA f.28rbl-avit (Vulg. II par. 28,3) oczistil LexClemA f.28ra
l-a klokocz, al. m.: id est aqua LexClemA f.27va l-us wrchowisstie LexClemA f.27va
l-pidus wlhky LexClemA f.27vb (AnonLatBoh f.4va, ubi: lim-us).
linx ryzecz, gl. al. m.: ostrowid LexClemA f.27va
m-e zdy LexClemA f.29va
m-a zposob LexClemA f.29ra (sim. AnonLatBoh f.5ra)
m-i cuiusdam avis, que semper in curvum volat LexClemA f.28va.
m-le kratcze LexClemA f.28va
m-r vhor ClarGl 727 (CodVodn f.64vb, LexClemA f.28vb, LexWies 378, ib. 741, Veleš f.103vb, CapPr P 1497 f.107ra, CapPr P 1640 f.56v).
m-o sikolecz LexClemA f.28va
m-us wladarzy LexClemA f.29va
decreveram m-e (cf. Vulg. num. 24,11) bil sem slawnye vmyslil LexClemA f.20ra
decem partibus maior sum aput regem (cf. Vulg. II reg. 19,43) desetkrat wietczy sem ia przied kralem LexClemA f.20rb
natu m-es rodu vietcieho LexClemA f.30rb
m-i, id est stellarum interpretes Matth. 2o LexClemA f.28vb
m-s weleslawenstvie (cf. Jg. ib. 60a) LexClemA f.28va
m-it poklyna LexClemA f.29ra (AnonLatBoh f.4vb)
m-um zlorzeczenstwie LexClemA f.28vam-um prokletie LexClemA f.29va.
m-a kuzla LexClemA f.29va
m-cci czarodyenyczy LexClemA f.29ra
m-s zlostna horlywost LexClemA f.28va
exterminabuntur, qui m-antur (cf. Vulg. psalm. 36,9) skonagi, ktoz zlostiwie czinie LexClemA f.22ra
m-us zlobywy LexClemA f.29va
m-a zlobywost LexClemA f.28vb
inventorum m-orum (cf. Vulg. Rom. 1,30) nalezcze zlosti LexClemA f.27ra
m-a slez UK VIII E 2 f.40vb (UK I G 23 f.122r in mg., LexClemA f.14vb, UK I F 35 f.76v, CapPr P 1518 f.25v, KNM IV H 28 f.339r, LexClemB f.62rb, Veleš f.103vb, HerbG 270, LexS p.92a, HerbP f.170va)
‹p›ubertatis tue m-e (cf. Vulg. Ezech. 23,21) dievoystwa tweho prsy LexClemA f.37ra
m-a koleczko LexClemA f.28vb.
m-a otrocztwo LexClemA f.28vb
m-a (Vulg. Ezech. 27,13) sluzebnyka LexClemA f.29rb
m-a pupenecz (cf. Rystonová, Průvodce 319b) AnonLatBoh f.4vb (LexClemA f.29ra, UK I G 23 f.35v, CapPr P 1359 f.9r in mg., LexR f.7va, UK I H 2 f.123r, HerbA 395, sim. KNM III H 57 f.193r)
m-e inclaruit (cf. Vulg. exod. 19,16) rano svietlo bilo LexClemA f.29ra
gustus m-sit in eo (cf. Vulg. Ier. 48,11, ubi: permansit) chut ostala w nyem LexClemA f.24ra
manhu, id est, quid est hoc LexClemA f.29ra
prohynstie m-us ClarGl 515 (sim. CodVodn f.49bis v, Nom f.70rb, LexClemA f.28vb, ubi: mangus)
m-o krotkost ClarVoc 407 (ClarGl 1416, LexClemA f.29ra, KNM XIII D 3 f.1rb)
m-as diripiebant lupezie wzebraly LexClemA f.29rb
dissolventur m-us (cf. Vulg. Ezech. 21,7) oslabie sie ruce LexClemA f.20vb m-us Domini facta est ad me (cf. Vulg. Ezech. 33,22) zgewenye božie stalo sie gest ke mnye LexClemA f.29rb
manser zenymczicz (cf. Jg. V 839b) LexClemA f.29va
m-etis ignavia (Vulg. Ios. 18,3) hubenyete netbanym LexClemA f.29va
m-us (Vulg. Sirach 11,12) skupi LexClemA f.28vb (sim. AnonLatBoh f.4vb)
m-tine partes pomorske wlasti LexClemA f.29rb
maru-um chebdie UK VIII E 2 f.40vb (LexClemA f.15ra, ib. f.29ra, sim. LexWies 367, UK VIII G 34 f.4vb, ubi: m-um)
maza kygenycze AnonLatBoh f.4vb (LexClemA f.29ra, sim. LexWies 253, ubi: massa, Veleš f.104ra)
centum m-as palatarum (cf. Vulg. II reg. 16,1) sto swazkow zdawenych ficow LexClemA f.18vb
exasperat m-em (Vulg. Sirach 3,18) muty materz LexClemA f.21va
m-is panis tielesny LexClemA f.29rb
m-us tietienecz CodVodn f.64bis v (sim. LexClemA f.28vb, ubi: m-rnus, LexWies 194, ubi: m-rterinus, UK VIII G 28 f.91va, ubi: m-iwus)
matem-us myerzycz AnonLatBoh f.4vb (LexClemA f.29ra)
m-o, -as, -are mat dati LexClemA f.28va
m-a rzymbaba LexClemA f.14vb (HerbG 275, CapPr P 1598 f.115ra, sim. HerbB 200b, CapPr P 1530 f.36vb)
m-um sezrale LexClemA f.29ra
m-us polet ClarGl 1814 (CodVodn f.51va, ib. f.65ra, LexClemA f.28va et KNM XIV B 13 operc. poster., ubi: medialis, Veleš f.104rb)
m-r smluwcze LexClemA f.29va
m-x swodnycze LexClemA f.29ra (sim. AnonLatBoh f.5ra)
hostium lateris m-i (Vulg. III reg. 6,8) dverzie pawlaczy prostrzyednye LexClemA f.24va
cendat...m-us ClarGl 384 in capite de piscibus (sim. Nom f.63va, CapPr P 181 f.praelig. 1r, KNM VII D 17 f.36v, LexClemA f.28vb, ubi: m-atus)
m-a borodieg (cf. GbSS I 87a) LexClemA f.28va.
hrano m-os ClarGl 2699 (inde Veleš f.104rb: m-or horno; cf. B. Ryba, LF 75,1951,102)(Vulg. lev. 1,8)...audi, gessto su ssiecany LexClemA f.21vb
neque m-eris iniuriarum (Vulg. II reg. 19,19)...any sye rozpomynay na bezprawye LexClemA f.30rb
commentum m-i czlo heslo (!; cf. GbSS I 415b) LexClemA f.17vb
m-s humana czlovieci rozvm LexClemA f.29rb
m-o odmyerzenye LexClemA f.29va.
m-e mulieris zeny swu nemoczy nemoczne LexClemA f.29rb
mensi sunt ad m-am (Vulg. exod. 16,18) myerzili su w myerzyczy LexClemA f.29raiuxta m-am et estimacionem (cf. Vulg. lev. 5,18; 6,6) wedle myery a welikosti LexClemA f.25vb
cosmietra, id est m-r mundi LexClemA f.18rb
m-cissimum (Vulg. deut. 32,14) przechutne LexClemA f.29va
m-us...kupeczstwie LexClemA f.29rb (sim. VocLact f.N 8rb)m-us trh LexClemA f.29rb
M-us dobropan ClarGl 42 (Nom f.67ra, LexClemA f.28vb, UK V H 26 f.80v in mg., LexClemB f.2rb, CapPr P 181 f.praelig. 1r, UK XI E 5 f.38r, LexS p.93b)
de m-e (Vulg. apoc. 19,2) z czyzolozne dusse LexClemA f.20vb
iuxta agrum habentem m-em ordei (cf. Vulg. ib.) podle pole gessto znv geczmen LexClemA f.25vb
ma-a przadeno CodVodn f.64vb (ib. f.65ra, LexWies 1145, LexClemA f.28vb, ubi: mit-a)
m-a mrkew LexClemA f.28rb (UK VIII E 28 f.44r).
-tibor (fut.; cf. Georges ib.) LexClemA f.4rbmensi sunt ad mensuram (Vulg. exod. 16,18) myerzili su w myerzyczy LexClemA f.29ra
m-atus est locum (Vulg. deut. 1,33) zastawil LexClemA f.29va m-ati sunt castra (cf. Vulg. III reg. 20,27) rozbichu stany LexClemA f.29ra
meapte, id est causa mei, mnedle LexClemA f.28va
m-e hominis pracze LexClemA f.29vamiliacia...multitudo stellarum KNM II F 4 f.206v, cf.: m-am celi adorant (Vulg. Soph. 1,5) hviezdam sie klanyegy LexClemA f.29va
m-o quibus nunc (Vulg. Iob 14,14) praczugy LexClemA f.29va
al.; cf.: m-ant (Vulg. Iob 6,4) wadie sie LexClemA f.29va
m-um...rzebrzik ClarGl 787 (LexWies 352, CapPr P 1201 f.152r, sim. Nom f.65vb, LexClemA f.14vb)
egrediebatur populus per turmas centeni et mileni (cf. Vulg. II reg. 18,4) wyndi lid w zastupiech po stu a po tisici LexClemA f.21vb
m-us kayklerz actu faciens, quod alter ioculator ore loquitur LexClemA f.28va
m-a ruda ClarBoh 152 (ClarGl 87, UK VIII D 18 f.128v, Nom f.69vb, AnonLatBoh f.4vb, ubi: m-rra, LexClemA f.29ra, LexWies 196, ib. 744, CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.64va, Veleš f.104vb, UK VIII G 28 f.91va, LexS p.94a, VocLact f.O 1va)
m-a (Vulg. Luc. 17,8) przydawai LexClemA f.29ra (sim. AnonLatBoh f.4vb)
m-asset gregem ad interiora deserti (Vulg. ib.) kdyz by sehnal stado w hluboku pussczy LexClemA f.29ra
m-m (Vulg. lev. 2,6) nadrobno LexClemA f.29ra
m-e mykaczy LexClemA f.29ra.
misit eos in prima fronte (cf. Vulg. III reg. 20,17-18) poslal gie wprwem zastupie LexClemA f.29va
m-ebat lapides (Vulg. II reg. 16,6) luciesse nan LexClemA f.29ra
m-etis (cf. Vulg. II reg. 15,36: m-etis...ad me omne verbum) powyete LexClemA f.29ra
m-is hbyti LexClemA f.29ra
m-a skrownost ClarVoc 383 (ClarGl 1401, LexClemA f.29ra, VocLact f.O 2va) m-a rzadnost 1. Petri XIo (Vulg. I Petr. 3,16) LexClemA f.28va
m-i zrzyezeny LexClemA f.29va
m-um precium mali vzitek LexClemA f.29rb
m-us czyzoloznyk LexClemA f.29va (sim. LexS p.93a)
m-ia mrziezie, al. m.: zabradla LexClemA f.29va
mola tiezkost LexClemA f.29rb
m-us nasilen LexClemA f.29va
tarda m-a (Ambr. in Luc. 2,19) zpozdilich krokow LexClemA f.36rb
m-iuntur kladu LexClemA f.29va
m-e zapona UK VIII C 26 f.220v (LexClemA f.29va, LexS p.94b, LexClemB f.65ra, ubi: m-ium)
e regione m-is (Vulg. exod. 19,2) proti horzie nebo stranv hory LexClemA f.21vb
moni-um znamenye LexClemA f.29ra
m-r duchownye LexClemA f.29va
m-um mozdyerz LexClemA f.29ra
m-nium odumrl LexClemA f.28vb
unius m-is (Vulg. psalm. 67,7) gednoho običege LexClemA f.36vb
multrum dzyezka VocH 151 (sim. CodVodn f.65ra, LexClemA f.29ra)
m-a doika nebo doyak LexClemA f.29ra (sim. AnonLatBoh f.4vb).
ut sis quasi m-r...lugens mortuum (Vulg. II reg. 14,2) aby bil yako zena, gessto...plakala mrtweho LexClemA f.27vb (ib. f.37ra)
m-o holota ClarBoh 744 (LexClemA f.28va, LexWies 1014)
melius est te nobis m-ire presidio (cf. Vulg. II reg. 18,3) lepe gest, abi ti nam miesto osedl LexClemA f.29rb
edificabis m-es (Vulg. Ezech. 4,2) zdielass brany LexClemA f.21vb (ib. f.29rb) m-o twrzie LexClemA f.29rb
m-um dobra vyecz LexClemA f.29ra.
m-r wrtlanye LexClemA f.29ram-r...lhanye LexClemA f.29ra.
cicatrix m-i diera (add. al. m.: we zdy) LexClemA f.19ra
musi-o huhlanye LexClemA f.29ra
musicantes (cf. Vulg. II reg. 12,19) ssepczicze KNM XIII D 11 f.329rb in mg. (LexClemA f.29ra, ubi: musitantes, KNM XIII C 17 f.276va, ubi: musirantes)
m-o spolecznye LexClemA f.29va
m-am (Vulg. I Petr. 4,8) spolecznu odplatu anebo odmyenu LexClemA f.28vb
mer-a dubrawa CodVodn f.64bis v (LexClemA f.28vb)
mis-um taynost KNM XIII D 11 f.305rb in mg. (LexClemA f.28vb, AnonLatBoh f.4vb)
nablis, na rucznytzyech, ‹liris› (cf. Vulg. I par. 15,28) LexClemA f.30va
n-a nyva ClarGl 743 (sim. AnonLatBoh f.5ra, CodVodn f.42ra, LexClemA f.30ra, LexWies 1241, Veleš f.105rb, LexR f.8ra)
n-a podnosek CodVodn f.65vb (LexClemA f.29vb, Veleš f.105rb, ubi: narr-a, LexR f.8ra, ubi: ‹n›ati-a).
n-a dlask ClarBoh 101 (VocH 91, ubi: nazika, LexClemA f.29vb)
nasardus ssklebonosecz LexClemA f.30ra
n-us nosal ClarGl 1199 in capite de nominibus personarum (LexClemA f.30ra)
n-um kupadlo CodVodn f.65bis r (LexClemA f.29vb, LexWies 1242)
a n-ibus od ozydle LexClemA f.16va
n-um prziewozne (!) LexClemA f.30ra
n-u maiores rodu vietcieho LexClemA f.30rb
n-us marnerz LexClemA f.29vb
n-i lupyna orzechowa LexClemA f.29vb
n-um nagem przywozny LexClemA f.30va
n-a mrzkost LexClemA f.30ra (CodVodn f.65vb, LexWies 1252, ubi: nansea)
n-at (Vulg. ib.) nechuty LexClemA f.30va
n-us zwolenecz ib. f.325vb in mg. (LexClemA f.30va, KNM XIII C 17 f.275va) n-us poswatny LexClemA f.30rb
ne tardes (cf. Vulg. psalm. 39,18) newahay LexClemA f.30ra nec vult Deus perire animam, sed retractat cogitans, ne penitus pereat (Vulg. II reg. 14,14)..., ale wzdrzugie, aby owssyem nezahynul LexClemA f.30ra ne addatur (cf. Vulg. exod. 1,10) abi sie neprzyial LexClemA f.30rb
n-e any LexClemA f.30ran-e memineris iniuriarum servi tui n-e ponas in corde tuo (cf. Vulg. II reg. 19,19)...any sie rozpomynay na bezprawye any toho drz na swem srdczy LexClemA f.30rb nec unus quidem residuus fuit (Vulg. II reg. 17,22) yzadny neostal LexClemA f.30va
instans n-s (cf. Vulg. I Cor. 7,26) nuzna potrzeba LexClemA f.25ra
nepha-e poluit sserzednye posskwrnyl (cf. Vulg. Ezech. 22,11) LexClemA f.30va
n-a nesslechetna (Vulg. II Macc. 15,32) LexClemA f.30ra
dico nephas necznost ClarGl 1444 (sim. LexClemA f.30ra; Veleš f.105rb) nephas sserzedstwie LexClemA f.30va
n-xit (Vulg. exod. 9,21; II par. 26,16) opustil LexClemA f.30va
n-avit depositum (cf. Vulg. lev. 6,2) zaprziela bi sweho blyznyeho pokladu LexClemA f.30rbnon n-abit (Vulg. II reg. 13,13) neodpowiet LexClemA f.30ra
n-um potrzyeba LexClemA f.30ra
valles n-e (Vulg. num. 24,6) vdolowe lessny LexClemA f.36vb
n-as (prol. ad Vulg. pent., Weber3 3), id est fabulas LexClemA f.30ra
n-s (cf. Vulg. gen. 31,43) wnuk KNM XIII D 11 f.312rb in mg. (Nom f.68ra, CodVodn f.65vb, LexClemA f.15rb, LexWies 579, CapPr P 1202 f.80vb, KNM XIII C 17 f.271va, LexS p.96a, VocLact f.C 5rb)
n-is wnuka ClarGl 1744 (LexClemA f.30ra, CapPr P 1202 f.80vb, LexS p.96a)
n-issimum nayhnyewywiessieho (cf. GbSS I 438a) LexClemA f.30va
(saepius pl.) ligamenta corporis: tenon; musculus; τὸ νεῦρον – pojivo v těle: šlacha; sval; nerv: n-um zilu LexClemA f.30rb
N-e a Nicolao diacono Ierosolimis dicti, qui..., quia propter pulcritudinem relinquens uxorem dixit, ut quicunque vellet, uteretur ea, postea talis consuetudo versa est in stuprum LexClemA f.29vb
n-a vaccinia ostrozna czrna yahoda LexClemA f.15ra
ad nichilum te redigam (cf. Vulg. Ezech. 26,21) k nyczemuz tie obraczy LexClemA f.16ra (sim. ib. f.34rb) nich-s awssaks LexClemA f.30va
n-o holubka KNM XII E 8 f.229va (LexClemA f.29vb, CodVodn f.50va, Veleš f.105va, VocLact f.ll 5va)
Gion dicitur N-us potok LexClemA f.24rb
nymbus tÿchy descz Nom f.63ra (sim. LexClemA f.30ra, Veleš f.105va)
n-imini (Vulg. Iob 6,27 et 13,8) myslite (cf. GbSS II 424b) LexClemA f.30va
n-is sslechetny LexClemA f.30rbn-is wzaczny LexClemA f.30va
nec vult Deus perire animam (Vulg. II reg. 14,14)...Hospodyn nechcze, abi ktera dussie zahynulla LexClemA f.30ra a tergo Domini n-ite abire (cf. Vulg. I reg. 12,20) o Boha zdaliti nerodte sie LexClemA f.15vb
ut non supersit viro meo n-n et reliquie (Vulg. II reg. 14,7) aby neostalo muzy memu gmeno, toczyz diedicz a ostatka na swietye LexClemA f.37ra
non curas de ducibus (Vulg. II reg. 19,6) na swe wewodi netbass LexClemA f.20vb
nochus sskrzietek LexClemA f.29vb
ovibus n-is (cf. Vulg. Ios. 24,32) gehnycz LexClemA f.31va (sim. KNM XIII D 11 f.324vb in mg., KNM XIII C 17 f.275rb)
n-a mea skončenie LexClemA f.30va
intempeste n-is silencio (cf. Vulg. III reg. 3,20) o puolnoci wmlczeczky LexClemA f.26vb
caliginis et n-is (cf. Vulg. Ezech. 34,12) w noczny den (gl. al. m.: mrakoty) a oblakowy LexClemA f.19rb
neque n-ent neque n-entur (cf. Vulg. Matth. 22,30; Marc. 12,25) nebudu sie pogymati LexClemA f.29vb
dudiplus holoplisstie LexClemA f.19va
n-avit obnazil (Vulg. Is. 22,6 et passim) LexClemA f.30va
n-us fuit, qui eos possit prohibere a nebilo yzadneho gesstozby mohl gye rozwadyti LexClemA f.30ra
obnoxia n-m fuit nykda nycz nezasluzyla LexClemA f.31rb
n-d manus eius est tecum (cf. Vulg. II reg. 14,19) zdali gie on tie na to nawedl LexClemA f.30ra
n-c procede et alloquens (cf. Vulg. II reg. 19,7) protoz pod promluwenym LexClemA f.30rb
n-e kupnycze anebo trhowe LexClemA f.30va
nolo te n-cciare hodie (cf. Vulg. II reg. 18,20) nechczy, by my zwiestoval LexClemA f.30rb
non eris boni n-ccii baiulus (Vulg. II reg. 18,22) nebudess dobreho poselstwie przynositel LexClemA f.30rb
n-us zelwa Nom f.68ra (LexClemA f.30va, KNM XVI F 1 f.257ra, LexWies 573, LexClemB f.67va) n-us zelwa, uxor filii, Levit. 18° (Vulg. lev. 18,15) LexClemA f.29vbn-us est mater viri (al. m.: swiekrussie) LexClemA f.15rb
n-at, id est vacillat, kolebe sie LexClemA f.29vb
ad n-os (Vulg. IV reg. 10,1) k starostam LexClemA f.16va
ignem n-i ohen podnyet LexClemA f.25vb (ib. f.30rb)
nic-n lelek ClarGl 283 in capite de volatilibus campestribus (Nom f.64ra, LexClemA f.29vb, Veleš f.105va, LexR f.8ra)