Využití pramene InOmG v SSL

In omnibus gentibus, glossarium e cod. capituli Olomucensis 362, fol. 44r–85v.

Počet hesel s tímto pramenem: 461

Počet užití v citaci: 384

Počet užití ve script. et form: 118

Stáhnout jako XML

abluo

(script. et form.) albu- UK VIII C 8 f.65rb; allu- KNM II F 4 f.15v; aluo InOmG f.45v

accalvus

aca-er dicitur ille, qui calvus est in parte anteriori capitis InOmG f.44r

accipio

(script. et form.) -pantur (ind. praes.) KNM X E 5 f.61r; -peat UK XIV D 24 f.88r; acceperet (s. XIV) ArchZnoym II 307 f.6v; acciperit ib. f.17r; accepitur (ind. praes.) StanDeUniv 100; accipi (pf.) InOmG f.73v

accommodo

si quis libram unam a-omodaverit in singulis septimanis per quatuor denarios InOmG f.54r

acervus

a-us cumulus lapidum InOmG f.44r

acharis

a-is, id est carens gracia hominum, qui scilicet a nullo diligitur; eucharis vero, id est graciosius, qui diligitur InOmG f.44r

acinus

a-us vel a-um est granum intra uvam existens InOmG f.44r

aculeus

catasta secundum Papiam est tormentum simile a-o InOmG f.49r (sim. UK IX E 1 f.203va)

acuties

pinna...est illa eminencia sive a-s in dorso piscis InOmG f.69v.

additamentum

(script. et form.) adi- (1409) DocAltov I 251; addica-InOmG f.59v; addimen- (1305) RegDipl II 873; adimentum (1337) DocZat 13

adeps

a-s dicitur medula frumenti InOmG f.44v

adultero

(script. et form.) adalteratum KNM II F 4 f.217r; alterante (1249) CodDiplBoh IV 312; adu[lu]lterari v. infra; adultari InOmG f.61v

adytum

(script. et form.) audit- InOmG f.83v

aedilis

edulis est custos domus InOmG f.52r

aerumna

erupna InOmG f.53r

agape

a-e spende InOmG f.45v

agonia (1)

agon vel a-a utrumque signat pugnam InOmG f.45v

alabaster

(script. et form.) -stris LexClemB f.28va; albastris CapPr P 566 f.92va; allabastrum InOmG f.45v

alimentum

(script. et form.) almen- InOmG f.45v; aly- v. infra

allegoricus

quadruplex est exposicio sacre scripture: hystoriaca, a-a, tropoloica, anagoyca InOmG f.45v

allophylus

(script. et form.) -philus InOmG f.45v

a-philus, id est alienus vel alienigena InOmG f.45v

alluvies

alu‹v›ies signat inmundiciam aquarum et consumpcionem aquarum (!) ab aquis InOmG f.45v

alodium

fundus idem est, quod predium vel a-um InOmG f.55r

aloeticus

mirtus est frutex aloat-i odoris InOmG f.62v.

alphita

a-a farina ordeacea dicitur, vulgariter prha InOmG f.84v.

ambulatorius

peribolus in Ezechiel ponitur et dicitur exterior murus atrii sive templi, scilicet hoc peribolum; a-um idem signat InOmG f.69r

amussis

(script. et form.) -usim (acc.), -usus, amissus, amiussis, -is v. infra; mussis InOmG f.63v

anagoge

(script. et form.) -goga UK VIII A 19 f.44v; -goge (acc.) InOmG f.45v; -gogen (nom. sg.) RobCant 295

anagogicus

(script. et form.) -gogyc-, -goi- v. infra; -goyc- InOmG f.45v; -gori- KNM II F 4 f.19r; -gogus v. infra

anceps

a-s dicitur gladius, qui ex utraque parte scindit InOmG f.46r

angiportum

a-a est atrium domus vel est angusta porta InOmG f.46r

annotinus

a-us per unum annum durans InOmG f.46r.

ansa

a-a dicitur drzadlo InOmG f.51r

anserinulus

porphirio est avis quedam, habens unum pedem a-um ad natandum, alium aquillinum ad rapiendum InOmG f.71r.

antemna

(script. et form.) -mpn-, -tumpn-, autenna, artema v. infra; atempna InOmG f.47v

artema est modicum velum in navi InOmG f.47r.

anticus

posticum vel postica est hostiollum in posteriori parte domus... A-a vero est hostiollum in anteriori parte domus InOmG f.71r

anulus

macule autem tales sive hammi in lorica dicuntur annullus, quibus lorica contexitur InOmG f.55v.

apocrisiarius

a-sarius est summus nunccius, sicut si rex aliquos mitteret plures nunccios et unum, qui ceteris preesset, preficeret, ille diceretur a-sarius InOmG f.46r

apocryphus

a-criphus dicitur liber, cuius auctor ignoratur vel de cuius veritate dubitatur InOmG f.46r

apologeticus

appoll-us, id est excusatorius InOmG f.46v

aporia

a-a est idem, quod depauperacio InOmG f.46v

a-a est idem, quod...vulnus InOmG f.46v

aporior

a-amur, id est depauperamur InOmG f.46v

a-amur, id est...vulneramur InOmG f.46v. Cf. aporia.

appodio

a-are se super mensam cubitis brachii InOmG f.74v

apud

illi, qui aput Tyrum et Sydonem habitaverunt InOmG f.80v

ramnus...secundum Ysidorum est rubus, qui aput vulgus dicitur spina ursina InOmG f.74r.

aquaeductus

(script. et form.) aquad-, ‹a›quod- v. infra; -druct- InOmG f.46v; aque ductum (acc.) v. infra

aquilinus

(script. et form.) -ll- InOmG f.71r

aquilonalis

(script. et form.) -aris (s. XIII/2) RegDipl II 1121; -llonari (abl. sg.) InOmG f.71r

arcesso

(script. et form.) -sco v. infra; accersio...accersitus InOmG f.44v; accersiens Christ 99

architectus

a-us dicitur princeps artificum InOmG f.46v.

armamentarium

a-um est armatura InOmG f.47r.

armatura

torax, -racis et a-a pectoris, vulgariter platij InOmG f.84v

armigatus

armiga, armige sunt musicalia instrumenta ad armum ligata InOmG f.47r

articulus

a-us est constellacio sive congregacio quarundam stellarum, que alio nomine dicuntur ursa minor sive currus minor InOmG f.47r

ascopa

(script. et form.) -ppa LexClemB f.31ra; -oba, -pas InOmG f.47r

aspergo (1)

cibum...cum sale a-ere InOmG f.76v

assarium

gomor erat mensura farine...hec mensura alio nomine dicitur assarium InOmG f.55v Cf. gomor 2.

assestrix

assis-x est ancilla astans domine sue ad serviendum, sed quidam dicunt, quod pocius debeat dici astit-x InOmG f.47r

Assidaeus

A-i dicebantur quidam Iudei, qui semper divino cultui asistebant, dicti (perperam) ab assiduitate InOmG f.47r.

assisto

(script. et form.) adsi- AnalHymn 5,257; asi- NicBecc 176; asiss- InOmG f.47r; asistite (abl. part. praes.) (1364) CodIurMun IV/1 134

assolo

a-us, id est de solio depositus InOmG f.47r

assumentum

a-um est, quidquid sumitur ab aliquo consumendum, oblecz (err. pro blez = Flicken, cf. Lexer I 305; versio Germanica male, ut videtur, intellecta ad significationem (1) pertinet) InOmG f.47r.

astur

accipiter est avis rapax, eadem avis dicitur eciam a-r InOmG f.44v

atomus

att-i dicuntur corpuscula minima, qualia videntur discurrere in radio solis intrante domum per fenestram InOmG f.47v

atrium

sub templo autem per descensum ipsius collis erant quatuor a-a, id est cimiteria InOmG f.71r

attista

(script. et form.) ati- v. infra; atys- InOmG f.47v; arti- v. infra

attrecto

(script. et form.) attrac- InOmG f.47v; -ari v. infra

auricularius

(script. et form.) -col- v. infra; -ris InOmG f.47v

auriga

(script. et form.) ha- v. infra; -ica (cf. ThLL II 1498,26) InOmG f.47v

autumnus

ymber temporaneus cadens in a-mpno vel in vere InOmG f.79r

babulus

babolus vel baburrus, id est stultus vel ineptus InOmG f.48r.

baculum (1)

Orion est constellacio quoddam (!) lucidissima, que a rusticis vocatur b-us sancti Petri, a quibusdam vero crux Marie InOmG f.66v

basis

b-is est extrema pars plante InOmG f.48r

Beelphegor

Bel-r interpretatur simulacrum luxurie et fuit ydolum Priapi...; hoc ydolum derisorie a Iudeis dicebatur Belzezub InOmG f.48r.

Beelzebub

hoc ydolum (Belphegor) derisorie a Iudeis dicebatur Belzezub InOmG f.48r.

Behemoth

B-h, quod aliqui libri habent Ve-mut, Iob XL interpretatur bestia InOmG f.48r

bibliotheca

(script. et form.) -te- Christ 109; -techa InOmG f.48r

biblos

b-us dicitur iuncus marinus InOmG f.48r

bibo (1)

ad omnem morsum cibi si‹n›gillatim bibens (avis) InOmG f.71r

bigae

(script. et form.) byga InOmG f.49r; byka, biyuga, biges v. infra

bimatus (1)

(script. et form.) bynna- InOmG f.48r; binna- KNM II F 4 f.43v

bithalassus

bycalassum est concursus duorum marium, ubi est magnum periculum InOmG f.48r

bitumen

(script. et form.) byt- v. infra; bytt- InOmG f.49r; -tt- CapPr P 1370 f.8r; bicinum CapPr P 1577 f.208r

bonus

secta, -te dicitur crudelitas aliquorum in malo, ut secta hereticorum, eciam quandoque dicitur et accipitur in b-o, unde secta philosophorum InOmG f.78v

borith

(script. et form.) -ryth InOmG f.48v; -ich, -roch, -ruch KNM II F 4 f.45v; -ich (f.) KNM X E 1 f.150v; -reth CapPr P 1342 f.174va; -reta v. infra; -rax KNM IV E 5 f.133v; bur-, burit, burica v. infra

bulla (1)

b-a secundum Papiam est ornamentum puerorum vel equorum vel camelorum (spectat ad Vulg. iud. 8,21, v. supra sub 1b), ...eciam significat vestem quendam (!), eciam significat sigillum pape KNM II F 4 f.47v (sim. InOmG f.48v)

bursa

loculus, marsupium, crumena, forulus idem signant, scilicet b-am, vulgariter opassek InOmG f.60r

caenofactoria

c-a est ars illorum, qui operantur de luto InOmG f.49v

caerimonialis

precepta c-ia (dicuntur), que ad cultum Dei pertinebant InOmG f.49v

calamitas

(script. et form.) -ll- InOmG f.48v; -llamitt- KNM XII F 11 f.68r; -ta CodVodn f.57bis v

calcitratus

c-us dicitur rusticus, qui inepte calcat, vulgariter spatawy InOmG f.74v.

calvaria

c-a plena w hlawye InOmG f.84r

camera

laquear vero est testudo c-rarii (cf. Isid. orig. 15,8,6: laquearia sunt, quae c-am subtegunt et ornant) InOmG f.59r

penetrale est secreta c-a vel interior locus in domo InOmG f.68v

tristegum, -gi est edificium habens tres c-as..., habuit enim illa archa quinque c-as InOmG f.85v

cancellus

c-us dicitur reticulata fenestra InOmG f.48v

canna (1)

in terra sancta inveniuntur quedam c-e (c-a cod.), quarum medule mellitum saporem habent, ex quibus coquitur zuchara InOmG f.62r

cano (1)

quoddam aliud symbolum prolixius eddiderunt (patres), quod in missa c-itur InOmG f.80r

carbunculus

(script. et form.) -rphun- v. infra; -rvun- CodVodn f.21r; -bulus InOmG f.49r

carpasinus

c-us est color aureus InOmG f.49r.

carpentum

c-um...wyssuty wuoz InOmG f.54r

carpobalsamum

balsamus est arbor...eius succus dicitur balsamum...sed succus expressus a ligno dicitur calobalsamum, expressus vero a foliis dicitur c-um InOmG f.48r

cartilago

c-llago...vulgariter chrstawa kost InOmG f.49r.

catacumba

(script. et form.) -tha- InOmG f.49r; -tabunda v. infra; -thabunda KNM II F 4 f.56r; katatundas (acc. pl.) CapPr P 1145 f.337r

cataracta

c-a est via subterranea, per quam aqua sub terra discurrit InOmG f.49r (sim. KNM II F 4 f.56r, VocLact f.D 8va, ubi vers. boh.: wymol)

cathedra (1)

(script. et form.) ka- (cf. ThLL III 612,4) (1143-1148) CodDiplBoh I 159; cha- (1297) RegDip1 II 746; kate- v. infra; -tth- InOmG f.49r

catomus

cathomus est flagellum ex virgis factum...et tali flagello utuntur religiosi in capitulis InOmG f.49r

cattus

(script. et form.) ga- (cf. ThLL III 620,78) v. infra; -tthi (gen.) LexClemA 220; catos (acc. pl.), cathus v. infra; cantus InOmG f.63r; quotis (abl. pl.) v. infra

machina est instrumentum bellicum, ut est eciam c-us, aries, talpa; omnia sunt...instrumenta expungnandi civitates InOmG f.60v

cauterium (1)

c-um est adustio facta in carne pro recuperanda sanitate InOmG f.49r

celeuma

(script. et form.) -ewma v. infra; -lunia InOmG f.49v; chelemira (1423) SborPr VII 297

cenaculum

c-um lubye. Antiqui enim solebant in superiori parte domus facere c-a InOmG f.49v

censio (1)

(script. et form.) -seo InOmG f.74v

centurio (2)

c-o est eciam pars exercitus centum viros habens InOmG f.49v.

cerastes

(script. et form.) car- InOmG f.49v; -sta LexClemB f.37rb; -stas KNM II F 4 f.60r; -scis UK V A 7 f.44rb; -ster, ceaster, terastres v. infra

cerdo (1)

coriarius c-o dicitur InOmG f.51r

cerebellum

calvaria, carneum, c-a idem sunt, quod vulgariter dicitur plena w hlawye InOmG f.84r

cerussa

stibium est ungentum vel color, qui alio nomine c-usa vocatur InOmG f.82r

character

ca-r est forma vel inpressio sigilli vel littere InOmG f.49r

charadrios

(script. et form.) caradrius, caradrion KNM II F 4 f.53v; caradeon KNM XIII C 17 f.274vb; caladrionem (acc. sg.; cf. ThLL III 995,11) UK I F 35 f.271v; caladrion, caladrius v. infra; caladrium KNM II F 4 f.48v; caladrinus UK XI E 5 f.39r; calladrius InOmG f.48v; calandrius UK VI E 14 operc. ant.; calandarius CapPr P 70 f.28vb; calander v. infra; caldarius KNM II F 4 f.48v; caldarvis ClarPhys gl. ad v. 341; galander, galandra v. infra; coradionem (acc. sg.) KNM XIII C 17 f.273vb; tanadrus CodVodn f.49rb

charaxo

(script. et form.) ca- v. infra; caraxere InOmG f.49r

Cherubim

Seraphim signat unum angelum de choro Seraphin, sed Seraphin per ,n‘ signat multitudinem angelorum illius ordinis, eodem modo distingue Ch-b et Ch-in InOmG f.79r.

chorus (1)

Seraphim signat unum angelum de ch-o Seraphin InOmG f.79r

chytropus

(script. et form.) ciroppus, citropes, citropida, citropodia v. infra; cytropes InOmG f.50r; ciclopes KNM X E 1 f.158r; scitropedes, scitropendes UK I E 13 f.60ra; sitropes KNM II F 4 f.353v; sitropades UK X E 13 f.175ra; sitropodes, sitopes, siropes, sirepes v. infra; sicopes KNM II F 4 f.348r; citer v. infra

cicuta

c-a est illa pars calami, que est inter duos nodos InOmG f.49v.

cidaris

(script. et form.) cyd- CapPr P 71 f.53va in mg.; cica- InOmG f.49v; citeara KNM II F 4 f.64r

circumvolvo

caudam habet (salamandra) valde longam, quam multis spinis c-it InOmG f.82r

clades (1)

c-s est pestilencia sive morbus communiter invadens homines vel alia animalia InOmG f.50r

clandestinus

(script. et form.) -amd- (cf. ThLL III 1261,19) v. infra; -ad- InOmG f.50r

clinicus

(script. et form.) -nitus InOmG f.85v; -imitus, cliatus KNM II F 4 f.65v

clunaculum

(script. et form.) -abulum (cf. Georges I 1214; ThLL III 1361,81) InOmG f.73r; climatum (!) KNM II F 4 f.65v

coaceo

c-o, coacui signat corrumpi et proprie pertinet ad vinum, quod corrumpitur in acetum InOmG f.50v.

colamentum (1)

ren, renis et renunculus quandoque pro eodem accipiuntur, scilicet pro globulo illo, qui est c-um urine, vulgariter ledwyny InOmG f.75r.

collateralis

(script. et form.) call- InOmG f.45r; cola- UK V F 6 f.87v; colatur-, -rr- v. infra

collectio

sinus multa signat, scilicet c-em vestis, qualis est circa pectus InOmG f.80v

commentum

come-um est exposicio InOmG f.50v

commoror

contubernales dicuntur, qui in eadem thaberna ad tempus comorantur InOmG f.51r

compingo

contubernium est societas vel c-um convivandi (!) ad tempus InOmG f.51r.

compitum

(script. et form.) conp-, -tam (acc. sg. f.) v. infra; -tum (gen. pl.) (1349) AČ 28,209; -tibus (abl. pl.) v. infra; -tes (acc. pl.) (1386) CodIurMun IV/1 196; -icibus (abl. pl.) (1407 Maii 14) ArchPlz -petum (cf. Georges I 1349; ThLL III 2075,61) InOmG f.50v; -tanea (nom. sg. f.) KNM II F 4 f.69v; -puta (f.) KNM X E 1 f.163r; -icium, campecia (nom. pl.), conpotis (abl. pl.) v. infra; conpitibus (abl. pl.) (1352 Nov. 10) ArchOs; canapecia (acc. pl.) (1448) LibLun VII f.35v

computista

indiccio secundum conpot-as est spacium XV annorum InOmG f.57r

condico

c-ere, id est simul statuere InOmG f.50v

confiteor

c-or sepe ponitur pro gracias ago InOmG f.50v

confrages

(script. et form.) -ga (nom. pl.) InOmG f.50v

consilio

salio...triplex habet preteritum, scilicet salui, salvii et salvi, et similiter facit insilio...Unde in multis locis in biblia invenitur: c-luit pro insiluit InOmG f.76v.

consistorium

catthedre, sedes doctorum, exodre (!) assessorum, exodre alio nomine ponuntur pro sedibus iudicum vel dicuntur c-a InOmG f.49r

constellatio

Orion est c-o quoddam (!) lucidissima InOmG f.66v

consummatim

perstringo, id est leviter stringo vel leviter tango vel c-m dico InOmG f.69r.

contextus

(script. et form.) -xus (cf. ThLL IV 694,46) InOmG f.66v

contignatio

c-o est tignorum coadunacio, laquear, lach InOmG f.51r

contraiaceo

occubo, -bas, -bare vel occumbo, -bis, -ere, id est c-ere InOmG f.65v.

contubernio

c-es vel contubernales dicuntur, qui in eadem thaberna ad tempus comorantur InOmG f.51r

corbona

(script. et form.) -bana, -ban (cf. ThLL IV 948,60) HusSent 34 -bonan LexClemB f.39vb; -banan (cf. ThLL ib. 68) CodVodn f.55bis v; -banum v. infra; carbanam (acc. sg.) KNM XII D 3 f.455va; carbonan CodVodn f.55vb; carbanum (acc. sg.) (1455) LibRatLun f.110v; gorbanum InOmG f.55r

cornutus

c-a dicebatur facies Moysi, id est splendida, quod ab ea procedebant duo radii ad modum duorum cornuum InOmG f.51r

cortea

c-a est cunabulum InOmG f.51r. Cf. crocea.

cranium

carneum, cerebella idem sunt, quod vulgariter dicitur plena w hlawye InOmG f.84r.

creagra

(script. et form.) tr- UK X E 13 f.185va; cera- UK I C 36 f.119rb; te- v. infra; -rum (nom. sg.) InOmG f.51r

credo

in missa canitur C-o in unum Deum InOmG f.80r

cremium

(script. et form.) crim- UK I E 13 f.45vb; -eni- InOmG f.51r; -ia (f.) CapPr P 1616 f.10rb; -mrum LexClemB f.5rb

crepundia

(script. et form.) sg. (cf. ThLL IV 1174,47) v. infra; -ud- InOmG f.51r; -ias (acc. pl.) IenstApol 68*; -pendium v. infra; crebundium KNM II F 4 f.78r

crux

Orion est constellacio..., que...a quibusdam (vocatur)...c-x Marie InOmG f.66v

crystallinus

(script. et form.) chr- v. infra; chris- KNM XI D 28 f.38r; kris- VisitArchid f.19v; cris- (cf. Georges I 1779) v. infra; crisstali- InOmG f.44v; cristali- UK X G 12 f.41v

cubitarius

c-us dicitur custos vel preparator cubiti InOmG f.51v.

cubitus (1)

c-us est mensura. Est autem duplex c-us, scilicet maior et minor. Minor c-us secundum Magistrum in Historiis et secundum Hugonem...continet pedem et dimidium...secundum Iosephum et Bedam c-us minor duos palmos InOmG f.51r

cubitus (2)

(script. et form.) -ti (gen. sg.; cf. ThLL IV 1276,79: cubitos) InOmG f.51v

culex

komar...culex ClarGl 223 in capite de altilibus domesticis (Nom f.64rb, CodVodn f.49ra, InOmG f.51v)

cunabulo

quos (cantus) cantant (nutrices) c-antes puerum InOmG f.54r.

currilis

tribunal est sedes iudicis, que eciam c-is, -lis, -li dicitur InOmG f.85v.

curro

(script. et form.) curit InOmG f.63v

currus

(script. et form.) -rri (gen. sg.) InOmG f.47v; -rro (abl. sg.; cf. ThLL IV 1519,76) ConcPr XII; -rri (nom. pl.) UK XI C 11 f.28r; -rros (acc. pl.) (1394) LibIudIgl II f.124ra; -rrubus (abl. pl.) (1214) CodDiplBoh II 404; curibus (abl. pl.) (1495) RegRatGur f.215r

septemtrio est constellacio in celo, que alio nomine dicitur ursa, vulgariter dicitur c-us InOmG f.79r.

cymbalum

c-um est instrumentum musicum ex campanulis factum InOmG f.49v

decurio (2)

d-o potest dici quilibet miles, qui est de curia alicuius principis InOmG f.51v

delibo

delybare, id est ymolare InOmG f.51v

descendo

linitura...d-it a lino, non a linio InOmG f.60r

descensus

sub templo autem per d-um ipsius collis erant quatuor atria InOmG f.71r

deuteronomium

(script. et form.) -tor- InOmG f.51v; -tron- (s. XIV) ArchZnoym II 307 f.52v (= SentBrun 204, ubi: -teron-); -tronomius LexClemB f.41va; -tronomus KNM XIII C 17 f.274va

dextrarium

dextrale est ornamentum manus dextre. Idem dicitur d-um InOmG f.51v.

dextrocherium

(script. et form.) -trachir- InOmG f.47r; -trachili-, -cini- v. infra

diaphonia

(script. et form.) dya- v. infra; dyafo- KNM X E 1 f.175r; dyaffo- InOmG f.80r

digestio

carenum est nobile vinum, cuius tercia pars ammittitur per dispumacionem sive d-em InOmG f.48v.

discantus

symphonia est concordia vocum, sed dyaffonia est d-us InOmG f.80r.

discophorus

(script. et form.) -ofo- InOmG f.52r; -ofer-, -ofotus v. infra

distinguo

limes est lapis dividens agros, inde limito, -tas, id est d-go vel determino rem aliquam InOmG f.60r.

doctor

scriba, -be idem est, quod legis d-r InOmG f.78r

dogma

syntasma ut exposicio vel docma apocriforum, id est dubiorum InOmG f.80r

domicilium

d-um est sumitas domus InOmG f.52r

dominicus

ab hac die (sabbato) Iudei omnes alios dies denominabant, diem enim, quem nos d-am dicimus, ipsi vocabant primam d-am sabbati sive primam post sabbatum InOmG f.76r

drama

dragma, -tis est canticum InOmG f.52r

dromedarius

d-us dicitur custos...vel ductor dromede InOmG f.52r

duco

produco, -cis significat...in apertum d-ere InOmG f.42v

ebeneus

(script. et form.) hebinius KNM II F 4 f.143r; hebennus InOmG f.55v

ecclesia

e-a capitur pro universitate fidelium InOmG f.52r

misticus sensus pertinens ad e-am triumphalem, id est celestem InOmG f.45v

eden

e-n delicie vel voluptas InOmG f.52r.

edo (2)

(script. et form.) ae- MladPass 136; eddiderunt InOmG f.80r

effusibilis

es...est duplex, ductile, quando maleis producitur et fabricatur, e-e vero, quando funditur InOmG f.53r.

electrum

(script. et form.) eleyt-, -ron, -ra (f.?) v. infra; -rium CodVodn f.106r; -torum (nom. sg.) InOmG f.52r; elecerum UK VI C 28 f.113rb

emingo

scoria, -rie est suffocacio vesice, qua fit, ut urina detineatur, ne e-i posset InOmG f.78r.

energia

e-a operacio vel labor InOmG f.52v

ennom

Gehenna...dicitur a ge, quod est terra, et ennos profundum, quasi terra profunda InOmG f.55r (sim. KNM II F 4 f.101v, ubi: ennus)

ephebia

e-a, id est turpe habitaculum, scilicet lupanar virorum sodomiticorum InOmG f.52v

ephi

e-i est mensura trium modiorum et est mensura aridorum InOmG f.52v

epicaustorium

fumarium comyn, e-auterium idem sunt, krb InOmG f.55r

epinicia

(script. et form.) -ichia KNM II F 4 f.103v; epynichia InOmG f.52v

epistylium

(script. et form.) -til- (cf. ThLL V/2 686,6), -till-, -scil- v. infra; -tel- (cf. ThLL ib. 7) HusSanct 15; -tell- KNM XII F 6 f.244r; -tilum InOmG f.52v; -tellum CapPr P 817 f.9r; -terium v. infra

ergastulum

e-um ponitur pro carcere corporis, in quo anima in hac vita tenetur ligata InOmG f.52v

ericius

e-us gyezek VocA II 52 (sim. CodVodn f.52vb, InOmG f.52v

erinaceus

gyezek he-ius ClarBoh 202 (sim. ClarGl 525 in capite de bestiis, CodVodn f.59va, Nom f.70rb, InOmG f.52v, ubi: e-ius)

erogo

e-o, -gas, id est do, das InOmG f.52v

eruca (1 1)

(script. et form.) err- UK VI C 28 f.105va; -uka CapPr P 1577 f.229v; -cha CapPr P 1354 f.107r; -uga (cf. ThLL V/2 823,67) UK I F 35 f.70v; -ugo (cf. ThLL ib. 72) v. infra; -uta UK XI C 2 f.114r; -utha CapPr P 1201 f.151r; -uda InOmG f.62v

erugo huzenycze Nom f.71ra (sim. InOmG f.52v; Veleš f.97rb)

ethna

e-nia est gens vel mons (= Aetna) InOmG f.53r.

euangelium

quod legitur in vigilia nativitatis Domini in ewa-o ad missam InOmG f.85r

exactio

e-o violenta, id est pecunie extorsio InOmG f.53r

exacuo (2)

e-us perfecte acutus InOmG f.53r

excessus

portus autem locus dicitur in maris littore, ab e-u ventorum remotus InOmG f.71r

excoctio

dissenteria est e-o intestinorum, id est quando stercus cum sanguine emittitur InOmG f.52r.

exedra

e-a est sedes InOmG f.53r

catthedre sedes doctorum, exodre assessorum. Exodre alio nomine ponuntur pro sedibus iudicum vel dicuntur consistoria InOmG f.49r

exsecratus

(script. et form.) exe-, -sac- v. infra; exac- (1380) TopTg II 32b; extractus InOmG f.72v

exstinguo

suffoco, -cas, id est extingwo vel strangulo InOmG f.83r

exuro

quando autem consumitur (pirra) per ignem, dicitur bustum vel e-um InOmG f.69v.

facinus

f-s, id est peccatum InOmG f.53v.

faex

collirium est unccio facta ad detergendum f-es oculorum InOmG f.50v

familiaris

filia f-is, id est nondum maritata, in domo patris existens InOmG f.59r

favilla

f-a...pyrz InOmG f.54r (Veleš f.98ra)

favonius

spurius...idem dicitur fenomus InOmG f.81v

fenescula

specular eciam signat f-am InOmG f.81r.

ferculum

f-um...ponitur pro curru (cf. ThLL ib. 19), ut in Canticis legitur InOmG f.54r

f-um...ponitur...pro mensa edencium InOmG f.54r

feriae

gentiles vero hos dies denominabant a VII stellis, que dicuntur planete...secundum f-am (vocabant) diem Lune InOmG f.76r

f-am…terciam (vocabant gentiles) diem Martis InOmG f.76r

f-am…quartam (vocabat gentiles) diem Mercurii InOmG f.76r

f-am…quintam (vocabant gentiles) diem Iovis InOmG f.76r

feriatio

sabbatissimus est f-o vel observancia sabbati InOmG f.76r

Fescenninus

f-us, -na, -num, id est nupcialis InOmG f.54r

F-cenine, -arum cantus nutricum dicuntur, quos cantant cunabulantes puerum InOmG f.54r

fibra (1)

f-a, id est vena InOmG f.54r.

ficarius

(script. et form.) -cc- InOmG f.54r; -cia- v. infra

ficetum

(script. et form.) fisc- InOmG f.54r; -erum LexClemB f.48ra

filia (1)

f-a familiaris, id est nondum maritata in domo patris existens InOmG f.59r

fiscina

f-a est vas vimineum, in ‹quo› casei exprimuntur InOmG f.54v

fixio

festum...scenophagie, id est f-is thabernaculorum InOmG f.64v

flacceo

f-ctens, id est...arescens KNM II F 4 f.121v (InOmG f.54v)

flagellum

f-um ramus arboris flexibilis et tenuis InOmG f.54v

flasco

f-es sunt utres InOmG f.54v.

flecto

f-o, -tis...est ex virgis aliquid compono InOmG f.70v

floccus (1)

f-us chlup InOmG f.54v

focaria

(script. et form.) -cc- InOmG f.54v

fomes

f-s, id est nutrimentum InOmG f.54v

formo

(ad 1c): gramm. (cf. ThLL VI/1 1106,17): queso...non f-at plus de se nisi quesumus InOmG f.73v

fornix

f-x est arcus triumphalis iuxta superbiam gentilium in signum victorie errectus...et in eo depingebatur series belli et gloria triumphi InOmG f.54v

foruli

loculus, marsupium, crumena, f-us idem signant, scilicet bursam, vulgariter opassek InOmG f.60r

fragum

rubus est lignum spinosum, que habet f-a similia moro InOmG f.75v

framea (1)

(script. et form.) -mm- InOmG f.54v; affr- v. infra

frango (1)

lapicidina, ubi f-unt lapides InOmG f.59r

fremo (1)

f-o, -mis, id est irascor vel indignor, secundum Papiam f-ere est furorem mentis ut ad vocis tumultum excitari InOmG f.54v

frigido (2)

quod ex f-e stomachi provenit InOmG f.80r.

fulcrum (1)

fultrum...ponitur pro quocumque ornamento lecti InOmG f.54v

fulgureus

ferrugo est limatura ferri, sed ferrugineus solet accipi pro colore f-o InOmG f.54r.

fullo

f-es, id est renovatores vestium InOmG f.48v

fumarium

ἡ καπνοδόχη, foramen tecti ad fumum e focis educendum – střešní otvor na odvod dýmu, komín: f-um comyn InOmG f.55r

fundus

f-us idem est, quod predium vel allodium InOmG f.55r

furia

Erinis...est f-a infernalis InOmG f.52v

furor (1)

(script. et form.) -rr- AnonRanc 122; -rrare InOmG f.83r; -aret (coni. impf.) KNM III H 22 f.77v; sensu pass.: -ata est CosmCont I 208

fuscus

f-us snyedy InOmG f.55r

fusorium (1)

f-um instrumentum fundendi ductile vel maleo productum InOmG f.55r

fusus (3)

f-us est instrumentum leprosorum, quo clamant InOmG f.55r

gallicantus

g-us est cantus gallorum vel pars noctis InOmG f.55r

ganeo

(script. et form.) -nio UK VI C 28 f.106va; -nnio InOmG f.55r; gamneo, gamo v. infra

ganeum

(script. et form.) -nn- InOmG f.55r; -ngaia (nom. pl.) LexClemB f.50rb

garba

manipulus dicitur g-a, vulgariter ssnop vel otep InOmG f.61v

gehenna

ennus..., id est profundum. Inde ieh-a etymologisatur a ge, id est terra, et ennus, profundum, quasi terra profunda, ut infernus vel ignis infernalis KNM II F 4 f.101v (sim. InOmG f.55r).

germen

g-n est surculus pregnans vel inicium floris kdyz sie drzewo puka InOmG f.55v

gigno

(script. et form.) gy- InOmG f.78v; ging- ClarAstr 427; pass. pro act.: gignatur InOmG f.63r

glossa (1 1)

in articulo diei ingressus est Noe (cf. Vulg. gen. 7,13), g-a: id est in inicio diei InOmG f.47r

tiara est mitra pontificis, sicut dicit G-a super Exodum InOmG f.84r

glosso

in ewangelio glozatum est: Pauperes ewangelizantur InOmG f.53r

gnarus

g-us, -a, -um, id est prudens InOmG f.55v

gomor

g-r mensura est, scilicet decima pars ephi (Vulg. exod. 16,36; cf. ThLL VI/2 2126,6). Et nota, quod g-r erat mensura farine et tante quantitatis, ex qua poterat fieri panis sufficiens homini per diem; hec mensura alio nomine dicitur assarium (= hebr. ’issaron) InOmG f.55v

gryllus

(script. et form.) grill- v. infra; grillius InOmG f.55v; grillio CapPr P 1258 f.82va

gurgustium

g-um est instrumentum vimineum, quo capiuntur pisces InOmG f.55v

gymnasium

gympn-um est locus exercicii...Sed in principio libri Machabeorum signat scolas, in quibus Iudei addiscebant ritus gentilium InOmG f.55v (sim. KNM II F 4 f.137r, ubi: gign-um vel secundum aliquos gin-um)

gynaeceum

(ad b): textrinum (subterraneum) (cf. DfG 262c) – (podzemní) tkalcovská dílna: genetheum est locus subterraneus, in quo operantur textores InOmG f.55r

gyrovagus

circumcelliones dicuntur, qui sub habitu religionis vagantur per terras, id est cy-i InOmG f.50r

gyrus

girum, -ri, id est circulus vel corona InOmG f.55v (sim. KNM II F 4 f.137v, ubi: girus)

Hadria

(script. et form.) Ad- v. infra; Adris InOmG f.45r

item Ad-a est scopulus, scopulus autem est promontorium, quod idem est, quod rupes magna eminens supra mare InOmG f.45r.

hagiographa

ag-aha est sancta scriptura vel sanctorum scripture InOmG f.45v

hamus

hammi in lorica dicuntur annullus, quibus lorica contexitur InOmG f.55v

hebdomada

eb-a patet VII dierum revolucio. In Danyele (Vulg. Dan. 9,25) tamen ponitur pro spacio VII annorum lunarium InOmG f.52r

hebdomas

ogdoas, -dis est spacium VIIIo dierum. Ebdoas vero est spacium VII dierum. Et quia festa precipua legis veteris durabant VII diebus, festa vero nove legis per octo dies, ideo vetus lex quandoque dicitur ebdoas, nova vero ogdoas InOmG f.66r

hereditas

predium...est h-s agrorum InOmG f.71v

hibernalis

(script. et form.) hyb- InOmG f.56r; ib- KNM XII B 16 f.83va

hiberno

(script. et form.) hyb- InOmG f.56r

hibernus

(script. et form.) hyb- InOmG f.56r; ib- (cf. ThLL VI/3 2685,37) KNM XII F 11 f.161r

hiemaculum

hye-um est domus, in qua hyemamus, id est per hyemem manemus InOmG f.56r.

hierarchia

ierachia interpretatur sacer principatus et est prelacio quasi unus angelus superponitur alteri, vel prelatus ecclesiasticus ceteris fidelibus InOmG f.56v

hinnio

(script. et form.) hynn- InOmG f.56r; hini- HusColl 431; hyni- v. infra

hircocervus

tragelaphus est animal, quod alio nomine dicitur h-us, quod cornua ramosa habet ut cervus et mentum barbatum ut hircus et est robustum et pungnans contra adversancia InOmG f.85r

hircus (1)

hyrcus dicitur ascella hominis, quod fetet ut hyrcus InOmG f.56r

hirquitallus

ab hyrco descendit hyr-us, id est luxuriosus ad modum hyrci InOmG f.56r.

hisco

(script. et form.) hys- InOmG f.56r

historia

Ierusalem...secundum hys-am est civitas terrena, secundum allegoriam militans ecclesia InOmG f.45v

secundum magistrum in Hys-is InOmG f.70v

historiacus

hys-us, -ca, -cum idem est quod...depictus hystoriis. Inde liber hys-us dicitur, in quo depicte sunt hystorie InOmG f.56r

Homerocento

(script. et form.) Om- KNM X E 1 f.255v; -tonia InOmG f.66r; -nas (nom. pl.) VocLact f.L 2va

hydropicus

yd-us patet, qui habet wodne tele InOmG f.56v

hystrix

(script. et form.) his-, ys-, is- (cf. ThLL VI/3 3165,17), istricis (nom. sg.) v. infra; istrum InOmG f.58r

ibex (1)

ybex, -icis dicitur hircus vel capra silvestris, que grece dicitur dorcas InOmG f.56v

ibis (1)

(script. et form.) ibis (gen. sg.) v. infra; -itis (gen. sg.) CodVodn f.88r; ybitis (gen. sg.) ClarMed 139; ibix (cf. ThLL VII/1 156,82) UK VI E 14 operc. ant.; ibices (nom. pl.; cf. ThLL ib. 157,6) v. infra; ybex InOmG f.56r; iba, yba, ibum (acc. sg.) v. infra; hibdis CapPr P 1343 f.195v; ibidra v. infra; orbex UK V A 7 f.42va

ictor

lictor dicitur, qui officiatus est ad hoc, ut dampnatos in iudicio occidat, et dicitur quasi legis i-r InOmG f.60r

idolothytus

(script. et form.) -loticum, -laticum v. infra; -lolatrico (abl. sg., c. ,idololatricus‘ perperam coniungitur) IacMisVind 501; ydolaticum InOmG f.56v; ydoliticis (abl. pl.) KNM VIII F 25 f.12v; ydolititis (abl. pl.) JanovReg IV 172; ydololaticis (abl. pl.) EpCapistr I 863

iecur

(script. et form.) ye-, ge- v. infra; -cc- InOmG f.54r; -cor, yecor, gecor v. infra

ile (1)

(script. et form.) hiliorum (cf. ThLL VII/1 325,13: hilia; ib. 36: iliorum) KNM IV E 5 f.46v; illium, illia, ylya v. infra; ylia InOmG f.56v; illeon v. infra; yleon UK VIII E 12 f.177r; ylion UK VIII C 8 f.45rb; ylyon UK VI C 28 f.111rb; ylon (abl. sg.) UK I D 39 f.133va; ylius UK VIII C 8 f.45rb; ylios, ilos v. infra

imber

(script. et form.) ym- CosmChron 13; hym- ClarPhys 609; iber v. infra; imbum (gen. pl., err.) InOmG f.59r

impedatura

i-urus (!) proprie est ordo vestigiorum humanorum in pulvere vel nive, nam peda, pede est vestigium humanum InOmG f.56v

i-urus (!)...in secundo libro Esdre ponitur pro successione genealogie (cf. Vulg. I Esdr. 2,62, ubi: scripturam genealogiae) InOmG f.56v

impenetrabilis

(script. et form.) inp- InOmG f.44r

implano

(script. et form.) inp- InOmG f.57r

incantatorius

phitonicus spiritus, id est i-us spiritus InOmG f.70v.

incastro

runcina est instrumentum carpentarii, quo cavantur asseres, ut unus alteri i-etur InOmG f.76r.

incedo (1)

(script. et form.) -end- InOmG f.82r

incesto (2)

i-ere, id est provocare vel molestare. Incestus...est illicitus coytus InOmG f.57r. Cf. 1. incesso (2).

incisor

lathemus est i-r lapidum InOmG f.59v

incremabilis

lignum i-e et inputribile InOmG f.79v (sim. KNM XIII C 17 f.272rb)

indico

i-um est intollerabile preceptum InOmG f.57r

i-um...in tercio libro Regum (cf. s. v. indictio 4) ponitur pro choorte InOmG f.57r.

influentia

frumenta...maxime generantur ex terra per i-am lune InOmG f.64r

infructibilis

spadones eciam dicuntur palmites i-u‹ct›ibiles InOmG f.84r.

infrunitus

(script. et form.) -fron- (1278) CodDiplBoh V/2 610 (idem RegDipl II 480, ubi: -fronica); -frumi- KNM II F 4 f.161r; -fren- InOmG f.60r; -fremi- v. infra; -fromeus KNM II F 4 f.161r

instrumentum

(script. et form.) ius- (err.) (1377) ActaIudCons I 190; -mm- (1417 Aug. 6) ArchPr; institutum (err.) InOmG f.69v

insulto

i-o, -tas signat...deridere vel illudere InOmG f.57v

i-o, -tas signat invadere InOmG f.57v

interpello

i-are est alicuius iudicis audienciam postulare InOmG f.57v

i-um dicitur vprossenye InOmG f.57v.

interpositio

de diversis i-ibus biblie vide supra InOmG f.57v.

inulus

(script. et form.) hynn- InOmG f.56r; hi-, hyn-, hinn- v. infra

inungo

sceptrum est virga, que datur regi..., quando consecratur sive i-itur InOmG f.77v

involvo

i-um est involucio cuiuscunque rei InOmG f.57v.

irriguus

i-us, id est...fecundus InOmG f.58r

irrito (2)

(script. et form.) iri- InOmG f.58r

iuncus

papirio, omnis locus, ubi crescunt papiri, id est i-i, vulgariter sytye InOmG f.67v

biblus dicitur i-us marinus InOmG f.48r.

labarum

(script. et form.) -ber- CodVodn f.63va; -rium VocLact f.M 5ra; -brum InOmG f.58v

labium (1)

l-um patet, et est superior pars oris, labrum vero inferior. Alii...dicunt, quod l-a sunt mulierum, labra vero virorum InOmG f.58v

labium (2)

l-um signat vas InOmG f.58v

labrum (1)

labium patet, et est superior pars oris, l-um vero inferior. Alii vero dicunt, quod labia sunt mulierum, l-a vero virorum InOmG f.58v

labrusca

l-a est vitis inculta kalyna InOmG f.58v

lacinia

l-a, -nie dicitur vestis lacerata KNM XIII D 11 f.312va in mg. (sim. InOmG f.58v, KNM II F 4 f.176v, ubi: l-nea)

laganum

(script. et form.) lig- InOmG f.59r; -na (nom. sg.; cf. ThLL VII/2 893,15) v. infra

lanugo

l-o est flos tribuli, qui postquam exsiccatus est, levi flatu fertur InOmG f.59r (sim. KNM II F 4 f.178r)

lapicidinae

(script. et form.) m. (1321) CodIurMun II 198; sg.: -cedina CodVodn f.63va; -na, -cina, -cinia v. infra; lapidicina (cf. Georges II 558) InOmG f.59r

laquear

l-r...est testudo camerarium. Alii dicunt, quod debea[n]t dici lacunar InOmG f.59r

l-r dicitur vulgariter lath InOmG f.84r

laqueo (1)

l-us, id est...testudinatus InOmG f.59r

larus (1)

l-us est avis tam in terra quam in aqua habitans et est avis nigra et piguis nec potest bene volare. Unde et veloces homines eam capiunt InOmG f.59v

latomus

(script. et form.) -tam- KNM II F 4 f.179r; -tho- (cf. ThLL VII/2 1010,66) (1363) LibIudIgl I f.37vb; -tham- KNM VIII G 13 f.92v; -them- InOmG f.59v; -thomii (gen. sg.) (1412) ArchPr 2100 f.374v; -thomos (nom. sg.) (1372) LibIudIgl I f.122rb; -mibus (dat. pl.) (1476) RegCamBrun 241 f.13r; -ma v. infra; lothomiis (abl. pl.) UK V F 29 f.38r

latrina

l-a est privatus successus (!) zachod InOmG f.59v

lavo (1)

(script. et form.) laudabant (err. pro: lavabant) InOmG f.58v; laubat (err.) VitaAgn 108; part. pf.: lolitus CodVodn f.63vb; lolicus v. infra

leccator

parasitus dicitur l-r vel adulator, qui propter voracitatem sequitur mensas dominorum InOmG f.68r

lectica

lac-a est currus delicatarum mulierum, in quo defertur lectus InOmG f.59v

lector (1)

notandum, quod ante festa sanctorum recitantur in martologio, que in Kalendis...sine numero sunt annotata. Debet l-r dies predictos absolute proferre, ut dicendo: Kalendas Maii InOmG f.58v

legio

l-o est turba VI milia DCXLVI (err. pro: DCLXVI) hominum InOmG f.59v

lena (1)

(script. et form.) -nn- InOmG f.59v

lenocinium

l-um...ponitur pro fornicacione InOmG f.59v

lentigo

l-o vulgariter dicitur pyeha InOmG f.59v

Leviathan

in libro Iob secundum Thomam l-n est piscis, qui cetus dicitur InOmG f.59v

leviga

levigo..., id est pollio vel planum facio. Inde...l-a, -ge instrumentum InOmG f.59v

lex

putat Messiam in l-e promissum nondum natum esse InOmG f.83r

vas, quo sacerdotes Veteris l-is utebantur InOmG f.83v

in l-e Moysi septem festa erant instituta InOmG f.64r

libra

l-a vulgariter vahy InOmG f.82r

licinium (1)

l-nnium knot InOmG f.60r (LexClemB f.61va, ubi: l-um)

licium (1 1)

l-um, -cii est filum, quod transversaliter ducitur per telam vtek InOmG f.59v

l-um...knot InOmG f.60r

lignarius

l-us...generaliter dicitur oppifex, id est factor operis InOmG f.60r

lima (1)

l-a pila ClarBoh 882 (ClarGl 2545, LexClemB f.60rb, sim. InOmG f.60r)

limatura

ferrugo est l-a ferri InOmG f.54r

limen

superliminare vel liminare vel l-n est illud, quod superponitur hostio InOmG f.83r

liminaris

superliminare vel l-e vel limen est illud, quod superponitur hostio InOmG f.83r.

lineus

subuncula et l-a stricta fuit vestis sacerdotalis in Veteri lege InOmG f.83r

linitura

l-a superduccio coloris InOmG f.60r

lino

l-io, -nis, -ire sacris liquoribus, l-o, -nere argilla. Wersus: sorde luti l-imus, oley liquore l-imus InOmG f.60r

linteus

l-theus est pannus lineus, qui in lectis sternitur InOmG f.60r

linum

l-um vulgariter len InOmG f.60r

lippus

(script. et form.) -ppos InOmG f.60r

litus

(script. et form.) -tt- v. infra; lict- InOmG f.59r; lytt- (1317) DocPor 56; lut- (err.) ScriptHus I 547; alitt- (err.) (1325 Nov. 4) ArchPr

livor

l-r est nigredo (ingredo cod.) manens in carne post percussionem duha, modrost (mudrost cod.), kdys sye prostydne (prossydne cod.) InOmG f.60r

loculus

l-us, marsupium, crumena...idem signant, scilicet bursam, vulgariter opassek InOmG f.60r

locusta (1)

l-a kobilka ClarGl 595 in capite de nominibus vermium (sim. Nom f.70va, InOmG f.60r, LexClemB f.61ra, LexS p.90b)

longinquus

(script. et form.) -iq- (cf. ThLL VII/2 1625,43) (1368) MonVat III 607; -qus InOmG f.60v

longiturnus

(script. et form.) -tor- v. infra; -turus InOmG f.60v

lubricus

l-us, id est...luxuriosus InOmG f.60v

luctatorius

palestricus..., id est l-us InOmG f.67r.

lucubratiuncula

l-bracula ponitur pro unius noctis vigilia InOmG f.60v

l-bracula ponitur...pro modico lumine lucerne InOmG f.60v.

ludicer aut ludicrus

l-cris dicitur homo lusivus InOmG f.60v

l-cris et hoc l-cre vulgariter klamawy InOmG f.60v

ludo

l-ere in avibus celi est divinacionem per volatum avium perquirere InOmG f.60v

lumbare

l-e et bracile idem sunt InOmG f.60v

lumbricus

(script. et form.) lom- (cf. ThLL VII/2 1806,31) CapPr P 1354 f.34r; lim- v. infra; lubri- (cf. ThLL ib. 32) InOmG f.60v; -brecus, -cius, -ca, lubricum, bombicius, libertus, innibrica v. infra

lumbus (1)

quod sunt renes sive l-i patet, vulgariter trzysla InOmG f.60v

lunaticus

l-us dicitur, qui singulis lunacionibus incipit insanire, cum luna est plena InOmG f.60v

luo (1)

luo punio InOmG f.60v

luo (3)

luo...signat...maculare InOmG f.60v

luo (4)

est luo luxurio InOmG f.60v

lusivus

ludicris dicitur homo l-us..., vulgariter klamawy InOmG f.60v.

luter (1)

l-r, -teris est cantarus okow aquarius InOmG f.60v

luter (2)

wydra l-r ClarGl 379 in capite de piscibus (VocG 31, InOmG f.60v, LexClemB f.61vb, Veleš f.103va)

macellum

macc-um est locus, ubi mactantur pecora InOmG f.60v (sim. KNM II F 4 f.191v)

maceria (1)

m-a est idem quod secundina InOmG f.60v

macula

m-e...sunt fila, ex quibus contexitur rethe InOmG f.60v

magis

m-s pluris idem quod multo pluris precii InOmG f.61r (sim. KNM II F 4 f.193r, ubi: m-spluris)

magister

in qua (parte inferni) erat aliquantulum lucis secundum M-um in Historiis InOmG f.80v

magus (1)

m-us dicitur divinator (dirivatur cod.) InOmG f.46v

malogranatum

(script. et form.) -ll- InOmG f.61r; -lag- (cf. ThLL VIII 206,21,31) v. infra; -llag- InOmG f.61r; -leg-, -lumg-,-ta, -lagranum (cf. ThLL ib. 31), -us, -legranatus v. infra

malogranatus (1)

(script. et form.) -lag- (cf. ThLL ib.) v. infra; -llag- InOmG f.61r; -lagranate (gen. sg.) UK XI E 5 f.2v

malus

secta...dicitur crudelitas in m-o, ut secta hereticorum. Eciam quandoque dicitur in bono, unde secta philosophorum InOmG f.78v

mancipium

m-um proprie est homo in bello captus et in servitutem redactus InOmG f.61r

mancipo

m-are est in servitutem redigere InOmG f.61r

mane (2)

m-e, techel, phares in textu exponitur Danielis Vo, unde versus: m-e techel phares, si singula autem notares, vasa reportares, sed meliora dares. M-e hebraice, mira latine InOmG f.61r

maneries

(script. et form.) -ias (acc. pl.) NicPelhChron 609; -ios InOmG f.61r; -nieres v. infra

manipulus

m-us garba, vulgariter snop vel otep InOmG f.61v

m-us societas ducentorum militum InOmG f.61v

mantia

m-a interpretatur sacrificium, Baruch in libro invenitur (in Vulg. non legitur) InOmG f.61r.

mantica (1)

m-a dicitur vulgariter tlumok InOmG f.61v

manubiae

mannuvie...quedam vestimenta, que propter vetustatem deponuntur InOmG f.61v

maranatha

m-nacha ponitur in prima epistula ad Corinthios, capitulo XVI dicitur enim: M-nacha, anathema...M-nacha, hoc est in adventu Domini, donec veniat Dominus InOmG f.61v

mare

m-e eciam quandoque significat in Sacra scriptura quamcunque congregacionem aquarum InOmG f.61v

lacus alphacii (= Asphaltites) dicitur M-e mortuum...Hoc m-e ideo dicitur mortuum, quia nichil vivum nutrit InOmG f.59r

Marsi

m-us, id est incantator InOmG f.61v.

Martius

M-us tercius InOmG f.44v

martyrologium

festa sanctorum recitantur in martol-o InOmG f.58v

massa (1)

m-a pro pane (pone cod.) poni solet InOmG f.61v

Matianus

mandragora secundum Ysidorum (cf. Isid. orig. 17,9,30) herba est habens mala suave olencia ad similitudinem m-i. Unde et latine malum terre eam (malencie tam cod. per err.) vocant, malum m-i, vulgariter krzestyenecz InOmG f.61r.

matrimonium

sacramenta Nove legis sunt VII: baptismus..., m-um, penitencia InOmG f.76r

Mausoleum

(script. et form.) manseolum v. infra; manseollum InOmG f.61v; mansiolum KNM II F 4 f.197r; -seolum ib. f.200r

medius

pupilla est m-us oculi InOmG f.73v

m-us, id est pacificator InOmG f.61v

mel

in terra sancta inveniuntur quedam canne (canna cod.), quarum medule mellitum saporem habent, ex quibus coquitur zuchara, et hoc quidam dicunt mel silvestre InOmG f.62r

melo (1)

pepo, fructus terre, vulgariter dynye, qui alio nomine dicitur m-o InOmG f.68v

melota

m-ora est vestis pilosa de pilis camelorum facta InOmG f.62r

de cuius (taxi) pilis vel pelle, que valde est hispida, fit vestis, que dicitur m-a vel m-es InOmG f.62r

m-ora...Alii dicunt..., quod est animal quoddam, quod alio nomine dicitur taxus InOmG f.62r

mensarius

m-sorium est vas, quod in mensa ponitur vel ad mensam pertinet InOmG f.62r

mensis

Aprilis..., qui dicitur m-is novorum, quia in terra promissionis in illo mense inveniuntur nove fruges InOmG f.44v (sim. ib. f.62r)

mensurator

mensor, id est m-r InOmG f.62r

mercatum

m-um, -ti...dicitur locus, in quo emitur et venditur InOmG f.62r

mercatus

m-us...dicitur locus, in quo emitur et venditur InOmG f.62r (sim. KNM II F 4 f.203v)

item m-us dicitur questus mercancium InOmG f.62r.

Messias

(script. et form.) -ssyas InOmG f.62r; -ssyan (acc. sg.) KNM XIII D 8 f.75v

metaphysica

prima (philosophia) excellencior dicitur metha-a, id est supernaturalis, que agit de ente communi et de Deo et de angelis InOmG f.70r

mico (1)

m-o...salio InOmG f.62v

miliare

stadium est octava pars m-is (militaris cod.) Romani InOmG f.81v

militia

(script. et form.) -liaci- v. infra; -ll- InOmG f.50v; -ciani (err. pro: -ciam) IacMisResp 95

milium

mileum est legumen...prosso dicitur InOmG f.62v

mina (1)

mina est pondus continens duas libras cum dimidia InOmG f.62v

minutus

‹q›uadrans secundum quod ait Ieronimus super Matheum est genus nummi, quod habet duo m-a, sed secundum Hugucionem est minima pars denarii InOmG f.73v

misereo

(script. et form.) meseret (cf. ThLL VIII 1114,74) InOmG f.62v

mitra (1)

tiara est m-a pontificis, sicut dicit Glossa super Exodum InOmG f.84r

mixtura

farmacia est medicina laxativa et dicitur eciam m-a InOmG f.53v.

modiolus

m-llus pyesta InOmG f.48v

mola (1 1)

(ad 1c): moleasinaria est lapis molendinus (molendinis cod.), qui ab asino trahitur in quibusdam regionibus, ubi est defectus aque InOmG f.62v

m-a, id est...maxilla InOmG f.62v

molendinus (1)

moleasinaria est lapis m-us (m-nis cod.), qui ab asino trahitur in quibusdam regionibus, ubi est defectus aque InOmG f.62v.

moles

moleasinaria est sarcina gravis, que honerat asinum InOmG f.62v

momentum

m-um est ligula in statera, qua cognoscitur, utrum lances...equaliter ponderant InOmG f.63r

monialis

incestus...est illicitus coytus cum sanguinea vel m-i InOmG f.57r

monoceros

(script. et form.) -us (cf. ThLL VIII 1423,25), -oterus v. infra; -on (nom. sg.; cf. ThLL ib. 26) v. infra; -on (acc. sg.; cf. ThLL ib. 29) KNM XII E 2 f.185vb; -ontis (gen. sg.), -cra, manotra v. infra; minocerus InOmG f.75v

monomachia

(script. et form.) -athi- InOmG f.80r

monumentum (1)

moni-um, id est amonicio InOmG f.63r

moralitas

tropologia est exposicio moralis seu m-s, ut hic: „David interfecit Goliam“, id est humilitas superbiam InOmG f.45v

morior

(script. et form.) -riator (pro -riatur) CatUK I 182; morientem (err. pro orientem?) InOmG f.70r

mortarium

m-um dicitur a mortificando, vulgariter mozdyerz, instrumentum illud, cum quo conteruntur radices, stanneum vel ereum InOmG f.63r

mortifico

morticinus, -na, -num, id est m-atus InOmG f.63r

mortilogium

territorium est terra adiacens civitati sub domino civitatis existens, sed in m-o ubique accipitur pro tota terra alicuius, sive episcopatus sive per episcopatum InOmG f.84r.

mulctrale

(script. et form.) mucr- v. infra; -cr- InOmG f.63r; -ltr- CodVodn f.65ra; -cule v. infra

mulsus

item m-um est idem, quod mustum InOmG f.63r

m-um...signat eciam lac novum InOmG f.63r

multo (1)

m-o, -tas, id est...verbero InOmG f.63r

multus

magis p-is idem quod multo p-is precii vel estimacionis InOmG f.61r

mundus (3)

m-us ponitur in ewangelio pro amatoribus m-i InOmG f.63r

municeps

municipium proprie est officium...Inde m-s...est taliter officiatus InOmG f.63r

municipium

m-um quandoque idem est quod castrum vel castellum InOmG f.63r

m-um proprie est officium vel ius officii alicuius, quod in civitate conceditur alicui a principe ita, quod officium illud possideatur ab illo, cui conceditur, et a suis heredibus manente statu civitatis InOmG f.63r

murator

perpudiculum, cum quo m-es mensurant ad perpudendum, utrum murus...sit planus InOmG f.63v

murilegus

m-us, musio...idem signant, scilicet animal, quod muribus insidiatur InOmG f.63r

murteticum

mirt-um est locus, ubi crescunt mirti InOmG f.62v.

murtus

mirtus est frutex crescens in lictoribus marinis, morzsky syt...aromatici odoris est frutex iste et multum viret et habet multitudinem duorum aut trium cubitorum InOmG f.62v

murus (1)

(script. et form.) mor- (s. XIV) ArchZnoym II 307 f.48v; -rr- KNM X E 1 f.265r; -ris (gen. sg.) RatSilv 27; -rus (gen. sg.) (1408) ArchZnoym II 238/2 f.42v; numerus (err.) InOmG f.63v

mus (1 1)

talpa est animal, quod alio nomine dicitur mus cecus, vulgariter krt InOmG f.83v

mus, muris, alio nomine dicitur sorex InOmG f.63r

mussim

m-m, id est dubitanter InOmG f.63v.

mussito

(script. et form.) -s-, -sci- v. infra; -sstire UK IX E 4 f.267v; musico InOmG f.63v; musicantes, musirantes v. infra