<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<source xmlns="http://lb.ics.cas.cz/v2"><about><source abbr="HusErr">
		<abbr rgx="HusErr">HusErr</abbr>
		<desc>Mgri Ioannis Hus De sex erroribus, <i>ed.</i> B. Ryba, Betlemské texty, Praha 1951, pag. 41–63.</desc>
		<date>1412</date>
		<ref target=""/>
	</source></about>
<entry lemma="absolvo" position="3800" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> presbiteri confessiones audientes, a-entes, missantes, predicantes vel sacramenta alia ministrantes <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 59</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="appropriate" position="46510" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> notandum eciam, quod apr-e <hi rend="italics">(boh.:</hi> jmenovitě<hi rend="italics">)</hi> Balamite dicuntur predicantes ex avaricia, ab ipso Balaam dicti <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 61 (101)</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="Balaamitae" position="72200" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> apropriate Balam-e dicuntur predicantes ex avaricia, ab ipso Balaam dicti <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 61</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="casus" position="113710" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">timere debet...de c-u a constancia <hi rend="italics">(boh.:</hi> pádu od ustavičnosti<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 52 (90)</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="comitatus" position="149490" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> c-u<hi rend="italics"> (vetus vers.:</hi> hlukem (t. mocí)<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 54</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="communio" position="151620" hom_nr="2"><form xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2">conmu- <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusSerm 109</listBibl>; comu- <hi rend="italics">(cf. ThLL III 1960,19) </hi><listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 63</listBibl></form></entry>
<entry lemma="confirmo" position="159690" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> ego vobis consecrabo, missabo, potestatem dabo, c-abo <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> biřmuji<hi rend="italics">)</hi>, predicabo vel porrigam sacramenta <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 61</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="credo" position="179810" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">capitulum secundum, de c-ere <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> o věření<hi rend="italics">)</hi>, quod est actus fidei <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 63</listBibl>
              </cit></entry>
<entry lemma="creo" position="180110" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">capitulum primum, de c-are <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> o stvoření<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 63</listBibl>.</cit></entry>
<entry lemma="damnifico" position="191980" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> non autem debet <hi rend="italics">(subditus)</hi> timere, quod ipsum in anima dampn-et iniqua sentencia <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 52</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="damnum" position="192040" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> de proximorum dampno <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> škody<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 52</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="decretalis" position="195590" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> libro d-ium, De sentencia excomunicacionis, sic scribitur <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 49</listBibl>
            </cit></entry>
<entry lemma="doctrina" position="221150" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> quarto <hi rend="italics">(timere debet subditus)</hi> de proximorum dampno, quod propter excomunicacionem posset consurgere, ut est salutaris d-e <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> úžitečného kázanie<hi rend="italics">)</hi> et sacramentorum privacio <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 52</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="dominus" position="222480" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> D-us <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> Pán<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 47</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="excommunico" position="257710" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> quod omnis excomunicacio, sive iusta sive iniusta, ligat excomu-um <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 63</listBibl>
          </cit></entry>
<entry lemma="exsecratus" position="263690" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> ecclesia, que paccione consecrata fuerit, pocius exe-a quam consecrata dici debet <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> radějše vysvěcený přěd Bohem než svěcený slúti má<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 55</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="fundo" position="295690" hom_nr="1"><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">f-atur sentencia ista Numeri XXIIIo <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> zakládá sě tento rozum v IIII. knihách Mojžiešových v XXIII. kapitule<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 50</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="gratuitus" position="312570" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">gratis dona Cristi g-a dispensacione <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> vděčným (t. bez peněz) rozdáváním<hi rend="italics">)</hi> donentur <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 58</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="ignorantia" position="338170" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> que <hi rend="italics">(ecclesia)</hi> per surrepcionem et i-am <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> znepoznáním<hi rend="italics">)</hi> interdum iudicat <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 44</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="impono" position="344440" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"><hi rend="italics">(ad 1a</hi>β<hi rend="italics">): liturg. (cf. ThLL ib. 654,48):</hi> caveant <hi rend="italics">(pape, cardinales, episcopi)</hi>..., ne manus i-ant <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> aby...rukú...nekladli<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 59</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="inexpiabilis" position="356720" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">cum i-is <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> nevyčistědlná, t. že nemóž lehcě býti vyčištěna<hi rend="italics">)</hi> sit culpa venditi ministerii <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 60</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="innuitive" position="364190" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">Scariotite...dicuntur, qui donum Dei vendunt, i-e vel expresse <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> ponuknutím neb zjevně<hi rend="italics">)</hi> dicentes <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 61 (NicPelhOr 20, <hi rend="italics">ubi:</hi> domum <hi rend="italics">per err.</hi>)</listBibl>.</cit></entry>
<entry lemma="inordinatus" position="364800" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> symonia est i-a volicio <hi rend="italics">(vetus vers.: </hi>neřádná vóle<hi rend="italics">; cf. StčS s. v. neřádný 2) </hi>spirituale pro temporalibus commutandi <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 52</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="lex" position="406130" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> ista...omnia fundantur in l-e Dei (<hi rend="italics">vetus vers.: </hi>v zákoně Božiem) <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 46</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="ligo" position="409040" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> patet, que excomunicacio l-at et que non: quia iniusta non l-at <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> která kletba vieže a která nevieže: neb nespravedlivá nevieže<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 50</listBibl>
                </cit><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> ut qui l-atus est aput Deum, aput ecclesiam sit solutus <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> kterýž svázán jest...přěd Bohem, přěd sborem...jest rozvázán<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 49</listBibl>
              </cit></entry>
<entry lemma="ministro" position="476220" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> aput Deum sunt <hi rend="italics">(symoniaci)</hi> excomunicati..., quod indigne...sibi m-ant <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> slúžie<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 60</listBibl>
                </cit><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> caveant presbiteri...sacramenta alia m-antes <hi rend="italics">(vetus vers.:</hi> jiné posvátné věci dáváte<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 59</listBibl>
                  </cit></entry>
<entry lemma="misso" position="478620" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> caveant presbiteri...m-antes <hi rend="italics">(vetus vers.: </hi>mše slúžíte<hi rend="italics">)</hi> <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 59</listBibl>
          </cit></entry>
<entry lemma="Monologion" position="483030" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> Anshelmus in M-on XXXVIIo capitulo dicit <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 41</listBibl>.</cit></entry>
<entry lemma="mysterium" position="492600" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> cum inexpiabilis sit culpa venditi ministerii <hi rend="italics">(var. lect.: </hi>mis-i<hi rend="italics">; gl. in cod. </hi><listBibl type="source" lb:index_as="source">CapPr P 616 f.82v</listBibl><hi rend="italics">: </hi>duchownye mylosty<hi rend="italics">) </hi><listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 60</listBibl></cit><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example">Ambrosius in Pastorali...Idem De mis-is, ponitur Ia, questione Ia <listBibl type="source" lb:index_as="source">HusErr 57</listBibl></cit></entry>
<entry lemma="notanter" position="611660" hom_nr="1"><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> quia symoniaci nituntur se...a crimine excusare, ideo n-r <hi rend="italics">(vetus vers.: </hi>znamenitě<hi rend="italics">) </hi>Innocencius posuit, quod <bibl type="source">HusErr 58</bibl></cit></entry>
<entry lemma="notarius" position="611710" hom_nr=""><cit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:lb="http://lb.ics.cas.cz/v2" type="example" lb:index_as="example"> caveant n-i <hi rend="italics">(vetus vers.: </hi>písaři<hi rend="italics">) </hi><bibl type="source">HusErr 59</bibl></cit></entry></source>