HerbF
Botanisch–medicinisches Glossar, ed. A. Brückner, Böhmische Studien XII, Arch. f. slav. Philol. 14, 1892, pag. 30–44 (laudantur lineae).
s. XV/1
(= Aira caespitosa L. ?; cf. Marzell I 162 HerbF 11.
a-us aut a-rina wlczie lyko HerbF 50
amig-a mandlowa peczka HerbF 12
anagalicum swalnik HerbF 51
andragia kurzye nozka HerbF 7
amentum czesky kopr HerbF 29amarista, a-tum ziabi kopr HerbF 30
a-a angeliczka HerbF 41
antrax pryskyrz vel dobra nesstowicze HerbF 421
a-r ssediwek (cf. Matthioli f.233r; Rystonová, Průvodce 532a) HerbF 31.
exitus ani wychod trzew zadkem HerbF 451
a-o royownik HerbF 42
a-um opich CodVodn f.274r (HerbC 371, LexWies 350, HerbF 14, ubi: wopich)
a-egia vel barba hirci kozye bradka HerbF 16
edera a-a brzecztan HerbF 168 (HerbA 394)
a-logia rotunda podrazecz HerbF 20
amala polnie ruta HerbF 10
arse-um hutrych HerbF 21.
a-a bolest w chrtanv HerbF 420
affodillus zemsky worzech HerbF 49
asma (zaducha) nezit w chrzypiech vel dussnost HerbF 418.
a-a zlatnik HerbF 53
a-a spina s. Marie slza HerbF 38
alaustia musskatowy kwiet HerbF 28balanstia wodna mata HerbF 75balcon, id est platango (!) maior HerbF f.168va.
b-us tuczen muzik HerbF 79
ozimum seu bazilicion zageczky (!) nozka HerbF 292
b-um agreste polni balssan HerbF 63
b-a alba, idem rubra, przymetne korzenie HerbF 33
b-rus dracz HerbF 32
basassa, id est rutha HerbF f.168va
b-us Armeus (!) tesarzska ruda HerbF 69
bracteor chwoyka HerbF 71 (sim. CodVodn f.43va, ubi: bracteos, KNM IV E 5 f.133v, ubi: bacteros)
b-tta vel eria modrak vel charpa HerbF 83
brio-a posed vel psy wino HerbF 58
bugla kerharth Nom f.65va (LexClemA 224, LexClemB f.33vb, sim. HerbF 65, HerbG 80, LexR f.3ra, HerbA 395, ubi: regla) bugilla psy jazyk HerbF 72
c-e aksstayn HerbF 138 (sim. UK I F 35 f.92rb)
c-us in vesica kamen HerbF 439
c-a, id est cicorea, czakanka HerbF 128 (VocLact f.ll 3va, ubi: cžakanka)
c-a in virga virili, palicze HerbF 434
corigiolla uel c-a swlaczecz HerbF 89
caniculata vel c-re blen HerbF 108
c-um syemie wlaske rzierziuchy HerbE 392 (sim. HerbF 94)
cor-a passio nadcha, bolest srdcze HerbF 433
cordiss-um pupawa HerbF 117
c-o pyrzye vel wostie HerbF 96
c-dus sstietka HerbF 147 (sim. HerbB 199)
c-o superflua diwie masso vel wogenske HerbF 445
carui polny kmin HerbF 98
gariofilata karyfilat, i(d est) benedicta r(uffa) HerbF 192
calamus aromaticus prustworecz, cassia fistula vulgariter idem HerbF 106
sinonima morborum...catarus strzyely HerbF 432
c-a porcina gelenie korzenie HerbF 151
c-is Ro(ma)na sspinak HerbF 101
c-n zymnicze gessto vmorzy czlowieka do III. dne HerbF 440
c-isacio zprysstie(ni)e HerbF 435.
ieuers proso HerbF 216
c-a...bolenie hlawy HerbF 429
camomilla kmen (!) wonny HerbF 90 (VocLact f.ll 3va, ubi: caniomilla)
camepile welika ozanka HerbF 100
c-r...swinsky chleb HerbF 141
c-um plesniwecz HerbF 145
lens, c-ulus idem, socžowicze HerbF 231
til-a zidkost z nepozite krmie HerbF 490
c-a trzewnie dna nebo hryzenie wbrzisse HerbF 441
coloquitida wlaska tykew HerbF 85
colofo-a pryskyrzycze HerbF 131
c-a hadowe korzenie HerbF 150.
cauda lometa (! = condilomata) ffik wzadku HerbF 438
c-a maior swalnik HerbF 120c-a minor cželistnik HerbF 121
c-o zatwrze(ni)e brzycha HerbF 444
c-um koliandr HerbF 130
corigiolla vel campanella swlaczecz HerbF 89
c-a nepozita krmie HerbF 437, cf. CodVodn f.21v (ex Isid. orig. 20,2,9): c-a...dicitur quasi cruda epula
c-a sive ruptura, pruotrz vel kayla HerbF 436
c-us orientalis vhersky ssafran HerbF 137
c-a marzenka CodVodn f.36vb (HerbF 140, HerbA 394, HerbP f.168vb, ubi: morzienka, KNM II H 4 p.592, ubi: marzianka, VocLact f.ll 4va, ubi: marzynka)
c-a dluha tykew HerbF 86 (sim. HerbG 150, VocLact f.ll 4va)
cic-n zemsky worzech HerbF 115
cito-a plana jablka HerbF 122 (sim. HerbG 127)
ciperus czibr (cf. ,šivar‘ Machek, Rostl. 275) vel sskrzypie HerbF 104
d-us Creticus olessnik, ptaczie hnizdo HerbF 155
d-a peltram HerbF 156
dianutes est involuntaria urine emissio in somniis, sczawka HerbF 446
diarteria est fluxus ventris simplex...sraczka HerbF 448
d-a rozchodnyk ClarGl 829 (Nom f.66ra, ubi: discera, HerbF 158, ubi: diferra).
effim-a smrtedlna zymnicze HerbF 449
e-a napodobna k paduczye nemoczy HerbF 457
epifora plowel woczy zhla(w)y HerbF 455
e-thimum kolowraticz HerbF 159
fri-n barwinek HerbF 182.
e-o rzihanie CodVodn f.59vb (sim. VocF 58a, ubi: eructua-o, HerbF 456, VocLact f.H 5va)
e-us ani wychod trzew zadkem HerbF 451
f-a egipciaca bob HerbF 175
f-um wossk‹l›iwost k gedlu HerbF 460
f-ga zamiezlucz HerbF 176
f-o ssediwek (cf. MatthioliH 530; Rystonová, Průvodce 532a) HerbF 174
filex vel f-x kapratie prassiwecz HerbF 181
f-a nezit (cf. StčS s. v. nežit 2) pod kozi HerbF 458
f-a zabodenie HerbF 462
f-a liczidlo CodVodn f.39ra (HerbF 183, UK I F 35 f.72r, ubi: farme-a)
f-us yassan HerbF 184
demonis f-a zwonecz HerbF 157
furiga koprnik HerbF 185 (sim. VocLact f.ll 5va).
g-a dubowa ssisska CodVodn f.264r (sim. ib. f.281v, HerbF 193, LexS p.81bis a, HerbG 212, VocLact f.ll 5va)
nux G-a wlasky worzech HerbF 286
g-isacio chrkanie HerbF 191.
gith...pohanina HerbF 199gith rayzie HerbF 199
liquiricium lekorzicze ClarGl 873 (sim. LexWies 111, HerbF 229, HerbG 255)
g-a solis, i(d est) milium, yahly HerbF 200 (VocLact f.ll 5vb, ubi: granasolis)
gorda trawne jahody HerbF 198
gira solis dryak HerbF 189 (UK I F 35 f.90va, ubi: g-a solis, KNM IV H 28 f.142r, KNM IV E 5 f.135r, ubi: g-s)
emorroides kdyz krew zadkem teczie HerbF 452
h-a regia bodlak czerweny HerbF 204 (UK I H 2 f.123v)
ed-a arborea brzecztan HerbF 168 (sim. HerbG 192, HerbA 394, VocLact f.ll 4vb)
emigranea bolest polowicze hlawy HerbF 450
ep-a hubicze HerbC 372 (HerbF 166, HerbA 394, HerbP f.169vb, sim. UK I F 35 f.90rb, WienNat 4557 f.218v, HerbG 181)
er-a husye nozka HerbF 169 (UK I H 2 f.123r, KNM II H 4 p.594)
h-a Philippi lepek CodVodn f.76r (CapPr P 1530 f.36va, sim. HerbF 206, ubi: h-a s. Philippi)h-a ruberti weliky tra‹n›k HerbF 202 h-a thauris olessnik HerbF 207
h-ctillus oczun uel swlaczecz HerbF 201
er-a nahla nesstowicze HerbF 454 (sim. UK X E 14 f.95v)
lilium or-um biele lilium HerbF 239
id-is wodnotedlnost HerbF 43
i-a zlutennicze HerbF 463
sacer i-is wohen s. Antonia HerbF 483
i-o czarowanie HerbF 465
swerzepecz i-a ClarBoh 342 (HerbF 215, ubi: i-nta, CodVodn f.40rb, HerbP f.170vb, ubi: mencia)
i-us ssytye Nom f.66ra (sim. CodVodn f.281v, UK I G 23 f.120r in mg., UK I F 35 f.90va, KNM IV H 28 f.338v, HerbF 214, HerbG 233, KNM III H 57 f.192v, UK XI E 5 f.9r, CapPr P 1201 f.151v)
l-um Veneris ostropes HerbF 227 (HerbA 395a, ubi: lapium Veneris)
l-sska plane wino HerbF 238
lappadium womih HerbF 224
lapa rziepik LexWies 154 (sim. HerbF 235) l-a maior horzky lupen HerbF 220
larub-a bobek Nom f.66rb (HerbF 241, ubi: l-cia, HerbG 267, VocLact f.ll 6va, ubi: l-cca)
l-us bobkowe drzewo CodVodn f.260v (UK I G 23 f.121v, KNM IV H 28 f.142v, ib. f.338v, HerbF 228, KNM III H 57 f.192v, HerbG 244, sim. UK I F 35 f.75r, WienNat 4557 f.219r)
l-s, citrulus idem socžowicze HerbF 231
l-us, id est apium, wlczi hrach HerbF 226.
l-n chmel HerbF 225.
l-a sraczka se krwi HerbF 466
l-um ortulanum biele lilium HerbF 239
l-a est similis esule nastolnik HerbF 234
l-a canis psy yazyk HerbF 237
litargirum gleyt HerbF 222
l-um kukol UK I F 35 f.90vb (HerbF 230, LexWies 118, KNM VII D 17 f.37r, WienNat 4557 f.219r, sim. HerbG 261, KNM XIII D 3 f.1ra, UK VIII H 34 f.1r)
l-i sskrkawki HerbF 467
l-a miesyeczek HerbF 243
wlczy mak...l-us ClarBoh 344 (KNM III H 57 f.193r, HerbP f.170rb, sim. UK XI C 2 f.119v, ib. f.238v, KNM IV H 28 f.339r, LexClemB f.61vb, HerbF 236, Veleš f.103va, LexS p.91b)
m-deris kossczal ClarGl 780 (LexS p.91b, sim. HerbF 271, Veleš f.103vb)
m-um Punicum yadrne yablko HerbF 272 m-a mariana (!) plana jab. HerbF 251
m-a prchliwost aneb wztiekanie HerbF 468
m-a maior czrnobil CodVodn f.41rb (HerbP f.170va, sim. UK I F 35 f.92va, HerbF 263)m-a minor rymbaba UK I F 35 f.92vb (sim. UK XI C 2 f.120r, HerbF 264, CapPr P 1201 f.152r, KNM II H 4 p.596, HerbP f.170va, KNM IV E 5 f.136r, ubi: materc-a)
m-a crispa balssan UK I G 23 f.122r in mg. (KNM IV H 28 f.339r, HerbF 249, HerbB 200b, KNM IV E 5 f.142ra, KNM II H 4 p.596, sim. CapPr P 1518 f.108r, HerbG 271, CapPr P 1530 f.36vb, CapPr P 1201 f.152r) m-a Saracena wlaska mata HerbF 270
m-um polnie mata HerbF 256
m-is psoser (cf. Jg. III 743b) KNM IV H 28 f.143r (HerbF 253, sim. CapPr P 1201 f.152r)
m-a nysspule HerbF 261
laureolla, id est m-ron, wlczie lyko HerbF 219
m-um psseno (cf. Machek, Rostl. 289), yahly HerbF 268grana solis, id est m-um, yahly HerbF 200 (sim. VocLact f.ll 5vb, ubi: granasolis)
m-um rzebrzyczek ClarBoh 327 (HerbF 260, HerbG 287, KNM III H 57 f.193v, sim. KNM IV H 28 f.339r, KNM IV E 5 f.142ra, CapPr P 1354 f.59v, HerbP f.170vb, WienNat 4557 f.219r)
urtica m-a hlucha koprzyva HerbF 403 (sim. CapPr P 1201 f.153v, KNM IV E 5 f.142v)
nux m-a musskat UK I F 35 f.91ra (HerbF 284, KNM IV E 5 f.136r)
mer-a wrzies CodVodn f.41rb (HerbP f.170vb, KNM II H 4 p.596, sim. KNM IV H 28 f.143r, HerbF 257, CapPr P 1530 f.36vb)
n-us lilek HerbF 282 (HerbP f.171ra)
n-s bzowa kuora HerbF 283
nenufar stulik, n-us wlgariter idem HerbF 274.
n-a nechut vel wosskli‹wos›t HerbF 470
nefresis bolest w ledwi HerbF 469
n-a kukol, koprnik, czerny kmin HerbF 278
n-um kocziczie strzyebro (cf. Jg. II 93b) HerbF 279
nux avellana leskowy worzech HerbF 285 nux Gallica wlasky worzech HerbF 286 nux muscata musskat UK I F 35 f.91ra (HerbF 284, KNM IV E 5 f.136r)
nim-a, id est platanus, jawor HerbF 280.