HerbC Herbarius Christiani Rudolfi apotecarii Pragensis, edd. H. Menhardt – M. Vasmer, Zeitschr. f. slav. Philol. 1, 1925, pag. 371–375. 1419 a-um koprowe (!) semie HerbC 371 a-us kosatecz...habens...florem citrinum zluty, radicem rubeam HerbC 371 a-tum wlasky kopr HerbC 371 a-um opich CodVodn f.274r (HerbC 371, LexWies 350, HerbF 14, ubi: wopich)

app- RatThes 32; apath- (1386) ArchPr 988 f.92v; appath- DocRanc 212; appotheka- (1401) LibDec I 361; appoteca- (1360) TopTom II 181a; appoteka- (1403) ib. 209b; appotecha- (1420) ArchPr 998 f.187v; appotega- (1393) ArchPr 2095 f.70v; apateca- (1403) LibEr V 569b; appateca- (1386) TopTom II 148b; appateka- (1405) ArchPr 2077 f.170r; -theka- (1325) RegDipl III 413; -te- FormThob I 192; -teka- (1355) LibRatBrun 227; -techa-(1374) ActaIudCons I 86; -tega- CapPr P 1548 f.47va; appotecarrum (acc. sg.) HerbC 374

tela a-nca HerbC 375 azarus kopitnik HerbC 371

aspodilus UK XIV A 12 f.390va; aspodillus LexClemB f.31rb; affodilus CapPr P 1201 f.150v; affodillus CodVodn f.192r; afodilli (nom. pl.) CapPr P 1373 f.62ra; affodiolus UK XI E 5 f.1v; appodillus, arfodilli (nom. pl.) v. infra; effodilus CodVodn f.38vb; effodillorum (gen. pl.) ib. f.104r; affodillum v. infra; assodillum UK I E 13 f.40vb; aspidelon UK VII G 25 f.82v; affodilla HerbC 374; affodiola UK XI E 5 f.1v; offodilarum (gen. pl.) KNM XI D 28 f.91v; offrodillis (gen. sg.) CapPr P 1258 f.78vb

-trita; -tricta, -tructa, -trica, -toria, biscriota, blistricta v. infra; bibtoria (err. ed.) HerbF 68; ristada (err. ed.) HerbC 371

c-us Veneris netrziesk (!) HerbD 247 (HerbA 393, sim. HerbC 372)

cariofilata CodVodn f.36rb; kariofilata CapPr P 1355 f.164v; cariophilata, karrophilata v. infra; kariofilatum KNM I D 7 p.249a; gariofilata CodVodn f.105v; garioffillata UK I H 2 f.123r; gariophilata UK XI C 2 f.116v; garriofilata CapPr P 1577 f.233v; gariofolata HerbC 374; gariofilana UK XI C 2 f.162r; gariophilatum CodVodn f.105v; gariofilatum v. infra; garriofilatum UK I F 35 f.208r; garifilatum KNM IV E 5 f.108r

camepitis (cf. ThLL III 988,63) UK XIV A 12 f.391rb; camepiteos (cf. ThLL ib. 67), camepitheos v. infra; camepytheos CapPr P 1352 f.22va; camepitheus CapPr P 1252 f.94rb; camepithius UK V E 26 f.43v; camepiteus UK XIII C 17 f.185v; camepythios CapPr P 1598 f.121va; camepicteos CapPr P 1530 f.5vb; camepicium UK VII G 25 f.82r; camefiteos (cf. ThLL ib. 68) UK I F 35 f.89vb; camephiteos, camphiteos v. infra; camphitheos KNM IV E 5 f.141rb; camephitios CapPr P 1598 f.111ra; camphitros HerbC 374; campiteos UK XI C 2 f.257v; camphaphiteos KNM IV H 28 f.141r; camephenos CapPr P 1252 f.153va; camapiteos CapPr P 1530 f.36va; camaphitheos KNM II H 4 p.592; camipitis (cf. ThLL ib. 82) UK XIV A 12 f.390vb; camipeteos UK I E 13 f.41vb; camipetus LexClemB f.34vb; camipicheos UK X H 3 f.120v; camipidis UK XIV A 12 f.391rb; camipineos UK I E 13 f.41vb; camophiteos CodVodn f.192v; kamepytheos UK VIII C 8 f.74va; camepile v. infra

c-us est genus melonis, oharek HerbC 372 dragentea et c-berna dicitur hadowka HerbC 372 c-u cervi, coctana, custuta (!) HerbC 374 cito-a...kdule HerbC 372

dyagarid- HerbC 374; dyagrid- v. infra; -gerdii (gen. sg.) KNM IV E 5 f.17v; -gragium UK XI E 5 f.50bis v; -gridis (gen. sg.) UK XI E 2 f.130v; dyagridon KNM IV E 5 f.96r; dyagridium ib. f.137r; dyagredio (abl. sg.) UK I G 31 f.42r; dyagerdii (gen. sg.) KNM IV E 5 f.1v

-mpnum, diptamus v. infra; diptanus LexClemA 220; diptannus UK XI C 2 f.161v; dyptamus UK IV F 5 f.24v; dyptammus v. infra; dyptamum UK VIII H 34 f.100vb; dyptano (abl. sg.) v. infra; dyptannus CapPr P 1577 f.226r; dyptannum v. infra; dypotamus KNM IV E 5 f.105v; diaptamus HerbC 374; diptan KNM IV E 5 f.134v; dyptan UK VIII H 34 f.23vb; dypthan CapPr P 1577 f.226r; dipton CodVodn f.38ra; diclamium, diductus v. infra

solsequium, sponsa solis, cicorea, elitropea, d-nisia idem est, czakanka HerbC 373

epythim- CapPr P 1352 f.21va; emphitim- HerbC 374; -tym- CapPr P 1598 f.121va; -thim- (cf. ThLL V/2 691,56) UK IV F 5 f.31v; -tim- (cf. ThLL ib.) CapPr P 1577 f.227r; -ichim- CodVodn f.38vb; -ichinum UK XI C 2 f.259r; -icimum CodVodn f.194v; -thinum UK I G 23 f.115v; -icinium, -thimus v. infra; -timus HerbG 181; epytemus UK XIV A 12 f.391va; epychimio (abl. sg.) UK VIII C 8 f.110va; epthimum v. infra

enp-um...lavendula vel salvia agrestis HerbC 374 g-a dubenky HerbD 247 (sim. HerbC 372, LexClemB f.50ra) solsequium, sponsa solis, cicorea, elit-pea, dionisia idem est, czekanka HerbC 373 ep-a hubicze HerbC 372 (HerbF 166, HerbA 394, HerbP f.169vb, sim. UK I F 35 f.90rb, WienNat 4557 f.218v, HerbG 181)

-ctilus CodVodn f.35va; -ctillus HerbC 374; -ctyli (indecl.) UK IV F 5 f.34r; -ctili (indecl.) CapPr P 1252 f.128vb; -ctili (indecl. f.) ib. f.129ra; -ctilli v. infra; -ctylis (indecl.) UK I G 31 f.63va; -ctilis (indecl.) KNM XI E 20 f.56v; -ctiles (acc. pl.) KNM IV E 5 f.3v; -midactilarum (gen. pl.) UK VIII C 8 f.113vb; ermodactilus CodVodn f.38va; ermodactillus v. infra; ermodactili (indecl.) KNM IV E 5 f.25v; ermodactilli, ermodacus v. infra

or-um geczmen HerbC 373 (UK I F 35 f.79b, ib. f.91ra, LexWies 331, CapPr P 1577 f.250r, UK XI E 5 f.12v) iusquianus blen Nom f.65vb (HerbC 372, HerbA 395a)

nom. sg.: ypochistis UK I E 42 f.140v; ypoquistidos CodVodn f.192r; ipoquistidos ib. f.192v; ippoquistidos v. infra; ipoquistudos UK XI C 2 f.118r; ypoquisdidos UK VIII C 8 f.102r; ypoquiscidos WienNat 4557 f.219r; ipoquiscidos HerbC 375; iposquistidos KNM III H 57 f.192v; yposquitidos UK XI F 10 f.64r; yposczintidos UK XI C 2 f.256v; ipostiquidos KNM IV E 5 f.141vb; iposquicidos CapPr P 1201 f.151v; iposquididos KNM XI E 20 f.69v; issoquistidos v. infra; ypoquistidus UK VIII C 8 f.67va; ypoquistidum UK VII H 16 f.296r

thetrahit sive herba indaica (cf. Marzell IV 735,747) HerbC 373 bobek l-us ClarGl 658 (HerbC 373, UK I F 35 f.90va) eupatorium, l-a vel salvia agrestis HerbC 374 l-a aqua‹tica› HerbC 375

lingn- ClarEnigm 246; -guca (nom. f.; err. ed.) HerbC 374; -gnius UK XIII C 17 f.192v

levis- HerbB 200; lenis-, lubis-, lylis-, libiscitum v. infra; lubiscitum KNM X E 1 f.232v; levisticus UK X E 14 f.40r in mg.; lenisticus CodVodn f.192r; lebisticus UK I F 35 f.94v; lenesticus HerbC 375; locusticus v. infra; libistica (nom. sg.) CodVodn f.38va; ligustica (nom. sg.) HerbG 24; ligusta (nom. sg.) v. infra; incertum, utrum ad n. aut ad m. pertineat: libustici (gen. sg.) CodVodn f.119v; libisticum (acc. sg.) ib. f.199v; libesticum (acc. sg.) CapPr P 851 f.120ra; livistici (gen. sg.) CodVodn f.7v; lebistici (gen. sg.) UK I F 35 f.295v

l-gwa avis. Serapio dicit... HerbC 375

memiram, memyran, memita v. infra; memiten HerbC 375; memithe, memicta v. infra; menucem KNM III H 57 f.193v; menucen v. infra; menute UK I H 2 f.166v; menuten, menenten, mermera v. infra; nemicha UK VIII H 34 f.97vb; nemychie ib.

melamogus viridis, pepo HerbC 375 -lea v. infra; -lia HerbC 375

mise- v. infra; miserion KNM IV E 5 f.96v; mecz- v. infra; messe- CodVodn f.40vb; mese- UK IV E 16 f.317v; meserion UK VIII C 8 f.104va; messeron v. infra; meseron UK I G 23 f.123r in mg.; meserron UK VIII E 9 f.78r; -ron v. infra; mesenon UK VIII C 8 f.77ra; mescreon KNM IV E 5 f.136r; messelem UK I F 35 f.77v; meferon HerbC 375

mirtus smrk ClarBoh 250 (ClarGl 653, LexClemB f.28va, CodVodn f.47ra, HerbD 247, HerbC 373, KNM IV H 28 f.143v, LexWies 271, Veleš f.104vb, Nom f.65ra, ubi: smrka, LexR f.7vb, ubi: smrek)

mirobalanum (cf. ThLL VIII 1745,54) UK XIV A 12 f.390va; mirobalani (nom. pl.; cf. Georges II 1081: mirobalanus) v. infra; mirabolanus CodVodn f.151v; mirabolanum (cf. ThLL ib. 55) v. infra; mirrabolanorum (gen. pl.) UK VIII C 8 f.131va; mirabolonorum (gen. pl.) UK I E 42 f.40v; mirabalani (gen. sg.) UK IV F 5 f.31v; mirabul‹ana› AlbicMai 147; mirabolinis (abl. pl.) UK I H 2 f.20r; mirab‹o›lani (nom. pl.) v. infra; miriabolani (nom. pl.) CodVodn f.41va; mirabolam (err. pro: -ani) HerbC 375; mirobolani (nom. pl.) UK XI F 10 f.62r