DialBohTřeb Dialogi Bohemarii, e cod. Třeb C 5, fol. 27r-36r. s. XIV/2 neunahlug sye na mye h-e pacienciam in me DialBohTřeb f.28v (sim. HusColl 581, ubi vers.: showyey my) oddala sye na kurewstwye...l-is Veneris non est verita inhiare DialBohTřeb f.27v hledass meho zleho...m-aris michi malum DialBohTřeb f.30v μᾶλλον, plus – více: wyecze...m-s DialBohTřeb f.33r welykeho plcha...m-um soricem DialBohTřeb f.33r uderzyly gsu na welyky zastup invaserunt m-am turbam DialBohTřeb f.33r byl welyky bog commissum est m-um prelium DialBohTřeb f.33r kazdy kral wedle sweho (wseho cod.) dostogyensstwye ma...krzywdu tupyty quilibet regum iuxta sue m-is equitatem...tenetur corrigere errores DialBohTřeb f.32r nemoz z zenamy nycz uczynyti, neb gemu gest vczynyeno inhabilis est ad coitum mulierum, quia est m-us DialBohTřeb f.29v radyegy bych sye obchodyl ss gynym...mallem facere cum alio DialBohTřeb f.33v byl gye przykazal, ale otwolal dederat in m-is, sed revocavit DialBohTřeb f.33v byeda tomu, kto buozyeho kazanye neczyny ve illi, qui m-a Dei non cognoscit DialBohTřeb f.34r przykazugyt nakratczye...m-amus vobis precise DialBohTřeb f.35v slybugyem...gyednu ruku...promittimus...coadunata m-u DialBohTřeb f.33r na mu stranu...my sye dostane puol hrzywny pro mea porcione...sorcitur mediam m-am DialBohTřeb f.33r vydyety potworu morsku...cernere monstrum m-um DialBohTřeb f.31v muz magye nelybost k swe zenye...m-us sue coniugis turpitudinem fastidiens DialBohTřeb f.28r nepodmazessly panu palczye...si non suffarcinabis m-ubium domini DialBohTřeb f.34r. nezbawen...yzadneho vda...nullo existens m-o mutilatus DialBohTřeb f.34r lecz by nemyel dobreho smysla nisi fuerit inops m-is DialBohTřeb f.30r strzyw sye o dom a o kuon y wypychu lytkup commercio ipsius domus et equi facto biberunt m-um DialBohTřeb f.30v ustaly ssme we trzech mylech lassy sumus itinere trium m-ium DialBohTřeb f.30r ana (kralowa) myegyesse mnoho okolo sebe komornykuow regina‹m› m-e pedissequorum...vallatam DialBohTřeb f.35r przyed mnohymy letmy...ante multos annos DialBohTřeb f.28r welyku wyecz z toho czynyl m-um inde causabatur DialBohTřeb f.33r mnoho vmyess kurwyeho s‹w›instwa...m-um es[t] peritus in nequiciis DialBohTřeb f.28v mnoheho nepokussyme, gyesto bychom mohly pokussyty m-a atemptanda sunt, que non atemptamus DialBohTřeb f.24v nycz na swyetye nemoz lepsycho byty nalezeno nezly wyerny przyetel nichil salubrius in rebus m-is puri amici potest fidelitate reperiri DialBohTřeb f.34r swyet bludy...m-us oberat DialBohTřeb f.33r neustawyczny wyek tohoto swyeta...m-i cursus instabilis DialBohTřeb f.35r gyz przyebrana sslechetnost pobyehssy z przyebytka wsseho swyeta...iam omnium virtutum elegancia ab huius m-i fugiens incolatu ad celestem patriam...remeavit DialBohTřeb f.29r ia gssem tobye mnoho dobreho vczynyl styedrzye swe dary dawaicye ego te multorum beneficiorum beavi m-ibus prelargis DialBohTřeb f.28r myss vhrzyze ot sebe mus remordet inpugnantem se DialBohTřeb f.28v nezbawen gssy yzadneho vda...nullo existens membro m-atus DialBohTřeb f.34r pro welyku potrzyebu mussym wzyety na lychwu...me opressum indigenciis summa pecunie sub usura m-ari...oportebit DialBohTřeb f.34v

-r- (cf. ThLL IX/1 68,22) DialBohTřeb f.28v

neklep my w noss non offendas me ad n-um DialBohTřeb f.29r gssa smrtedlny yakozto gyny czlowyek wzhrzyegye czlowyeczkym porozenym na kazdeho sye sapass cum ut ceteri sis mortalitati deditus, tamen aspernendo n-am humanam cuilibet insultas DialBohTřeb f.35v przyrozene prawo tomu chcze, aby magye mylost czlowyek k otczy y k matery vcztyl gye n-is pietas et legalis precipiunt honorare parentes DialBohTřeb f.35r zda my sye, by twe lycze w slzach yako w rzyeczye tonulo pro placz tua facies desudans in lacrimis lacrimarum flumine creditur n-ari DialBohTřeb f.35r osklyw sem n-at anima mea (cf. Vulg. num. 21,5) DialBohTřeb f.36r przytele w nuzy poznaty amicus in n-e comprobatur DialBohTřeb f.28v y se y ono magye czynyty n-ando diversa DialBohTřeb f.33r kto czo ma na praczy, toho ma wyecze pylen byty n-a perpensiori cura tractanda sunt DialBohTřeb f.35rtobye wssychnu mu wyecz poruczyem, neb sy sye nykdy nezapomnyel na sswe wyerzye meas n-i causas tue comitto fidei illese DialBohTřeb f.31v zadny neczty lepe otczye a materze...n-o parentes devocius honorat DialBohTřeb f.35r tagy w ssobye zlost dissimulat in se n-am DialBohTřeb f.28r mnoho vmyess kurwyeho sinstwa, by tobye neumyel geden zhodyty multum est peritus in n-is, si unus tibi nesciret obviare DialBohTřeb f.28v by tobye neumyel geden zhodyty...si unus tibi n-iret obviare DialBohTřeb f.29r nycz nenye tak skodno yako w domu neprzyetele gmyety nychil tam perniciosum sicut familiaris inimicus DialBohTřeb f.29vnemam s tyem nycz czynyty nychil ad me DialBohTřeb f.32vnemam nycz s tebu czynyty nichil est commune michi et tibi DialBohTřeb f.27v nechayz mass na pomocz prawdu, awssak nepodmazessly panu palczye esto, quod habes iusticiam pro te, nich-s si non suffarcinabis marsubium domini DialBohTřeb f.34r ia mam kazdeho czlowyeka za dobreho, gyedyne lecz bych ot nyeho gyneho czo vzrzyel zleho ego de quolibet homine presummo, n-i oppositum in eo probaretur DialBohTřeb f.29v slechta nenye nycz gyneho nezly gyedno zbozye zastarale n-s nichil aliud est nisi divicie inveterate (idem P VI 701,17) DialBohTřeb f.35v Buoh howye hrzyesnemu a nechcze, by vmrzyel...Deus dissimulat peccata hominum n-ens ipsorum mortem DialBohTřeb f.32r nebud na mye tak lyt noly in me taliter sevire DialBohTřeb f.32r lepe gyest dobre slowo myety nezly mnoho zbozye...melius est n-n bonum quam divicie multe DialBohTřeb f.35r gyestye neyssu wssyechna okenczye sklem wydyelana n-m sunt omnes fenestre vitrate DialBohTřeb f.30r tento sye neumye gynak lydem slybyty...iste non novit alio modo hominibus complacere DialBohTřeb f.32r tento zrzyemye netba na kostellnye praua iste est n-us contemptor ecclesiastice censsure (!) DialBohTřeb f.33v wssyem dawam [dawam] na wyedomye, kto tento lyst vzrzye n-um facio omnibus presentem litteram inspecturis DialBohTřeb f.34vdawam wyedyety twe mylosty n-um sit reverencie vestre DialBohTřeb f.27r myle zczyestye, procz sy my protywno o bona fortuna, cur in tantum n-aris michi DialBohTřeb f.32v wssyeczku nocz sem nespal totam n-em deduxi insompnem DialBohTřeb f.28v iakz temny oblaczy zagdu, tak sye nam sluncze vkaze remotis n-ium obscuritatibus sol se nostro visui obtulit DialBohTřeb f.33v zena ma sweho muzye zlost s mudrosty stawyty n-a sui mariti tyranniam refrenet caute DialBohTřeb f.34v tento nykakez nechczye puscziczi od swych zlosczi iste nequit n-eus (var. lect. DialBohTřeb f.29r: ullatenus) a suis scelerositatibus revocari ib. f.19r gssy zyw vssel a nezbawen gssy yzadneho vda...vivus affugisti n-o existens membro mutilatus DialBohTřeb f.34r nykdyz gyemu nycz nepomahal n-m respexisti eum aliquo subsidio DialBohTřeb f.29v zyskal dobrzy kolach powyedyew, ze kralewa syna porodyla gaudet bono pane nuncci-i...intimans reginam filium peperisse DialBohTřeb f.30v