ClarVoc
Bartholomaei Clareti Vocabularius grammaticus, ed. V. Flajšhans, Klaret a jeho družina I, Praha 1926, pag. 8–30 (laudatur versus).
ante 1360
ubi: wtrpenye)
dic a-um wynyate ClarVoc 134
a-us prospyewa ClarVoc 19 (LexClemB f.1ra, ubi: prozpiewa)
τὸ συμβεβηκός, quod fortuito substantiae accidit – vnější, nahodilý znak, případek: differencia sit rozdyel, sed przyhodawe sit a-s ClarVoc 206
a-a sit przyslussenstwye tibi dicta ClarVoc 133
a-us wynowanek ClarVoc 43.
lenost acci-a ClarVoc 418
a-o czynyenye ClarVoc 210
rozplozenye genus est, a-um czynowe, passivium trpelywe ClarVoc 93
atque creator, A-m vetus, El, salvansque redemptor ClarVoc 496.
– kterékoli sloveso kromě sloves „substantivních“ a „vokativních“: (verbum) substantivum (coniect. B. Ryba, LF 86,1963,178) tibi gyste / atque vocativum wolane... / ..., sit a-um przylehawe (F, przilehawe K) ClarVoc 98
substantivum podstale, post a-um przilehle (coniect. B. Ryba, LF 86,1963,178, przielohe F, pržilezle K) ClarVoc 29
coniunccio fertur / zwazanye, post a-o przywoczenye (= přivrženie) sit ClarVoc 177.
consiliarius est, a-is quoque, soter ClarVoc 501.
a-o pochlebnost sit ClarVoc 425
verbale slowne, przyslow‹ne› a-e sit ClarVoc 50
a-a dic [tibi del. Fšh] przyslowna ClarVoc 104
e-es rownostnye ClarVoc 290
e-is rownoczena ClarVoc 283.
e-a sit nocirownost ClarVoc 282
equipa-a srownanye ClarVoc 209
swrchowanye sit e-polencia dicta ClarVoc 201
e-a zwonarzstwo ClarVoc 464
e-s wyekonost ClarVoc 328 (LexClemB f.2va, ubi: wiekonost)
est ewum wyecznost (F, wiecžnost K) ClarVoc 328
dic a-a (proposicio) potwrdna ClarVoc 191
a-o pogmenowanye ClarVoc 173
nomina Cristi: a-us ClarVoc 487
sit a-a czystarstwo ClarVoc 440 (LexClemB f.3ra, ubi: cžistaržstwo)
Cupsimen, Engla, Latesis, Usis, Alatia ClarVoc 532 in capite de nominibus deorum.
mluwonad a-a ClarVoc 330
gynowanyeque dic a-o ClarVoc 309
nebyehlaw a-goya ClarVoc 331
a-us ‹sit tibi› rozraz ClarVoc 22 (sim. LexClemB f.1ra).
a-us et sponsus, pastorque, propheta, sacerdos ClarVoc 490 in capite de nominibus Christi
e‹s›t caritas, manna, lapis, rex, pax machironque / omnipotens, a-a ClarVoc 506 in capite de nominibus Christi.
kutek a-us exit ClarVoc 246
fertur (verba) a-a tunc neporzadna ClarVoc 91
antarticus est protynaw ClarVoc 280.
protyspyew a-a ClarVoc 335
corzeniasta / fiet a-teca ClarVoc 346
a-a sit (fit ed.) obeczna, propria zwlastnye ClarVoc 27
a-um slowosad ClarVoc 45 (LexClemB f.1ra, ubi: slowozad)
est a-o przylozenye ClarVoc 143
(apte) commemorare – (vhodně) uvádět: plura...a-antur (nomina) in biblia ClarVoc 495
a-a bezpadenye ClarVoc 69
wodnarz sit a-us ClarVoc 299
wyedowyek (F, wodomiek K) a-llo ClarVoc 317
a-o pokussenye ClarVoc 215.
est a-s skopenecz ClarVoc 295nomina Cristi: ...agnus, ovis, vitulus, serpens, a-s, leo, iustus ClarVoc 487
arismetrica sit poczetm‹i›era ClarVoc 231
τὸ ἄρθρον, particula, quae apud nomina ponitur et eorum genus significat, saepissime pronomen – částice označující rod podstatného jména, nejčastěji zájmeno: a-us rodyzna ClarVoc 75a-us zrownanye ClarVoc 172a-us tibi sit per denos deca ClarVoc 726
zemodyelny notans a-is ClarVoc 285 in capite de astronomiaplus est difficilis numerus a-is de cifris factus digitis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ClarVoc 718
arx wysost ClarBoh 744 (ClarVoc 287)
dwanadczt halerzow as uncia ClarVoc 682
est a-um hwyezdowid ClarVoc 273 (LexClemB f.2rb, ubi: hwiezdowid)
a-a hwyezdarzstwie sit ClarVoc 254
hinc a-a hwy‹e›zdy[g]ena sit tibi dicta ClarVoc 253
hwiezdopad asus ClarVoc 272
a-os (Fšh, anatha-os cod.), kiriosque theos ClarVoc 491.
malira tunc athonus extat ClarVoc 270
ptakos‹t›ek a-umque ClarVoc 363
a-um ptakohled ClarVoc 363 (LexClemB f.2vb, NotDiv 83, VocLact f.C 4vb)
a-r poleden ClarVoc 318
a-a quoque lakomstwie ClarVoc 416
sit A-us bezdrawona (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,217,219) ClarVoc 436
b-trum obzerowana (= vorago insatiabilis) tibi dictum ClarVoc 437 (LexClemB f.3ra)
felicitas sczastenstwie, b-o sit blahoslawenstwie ClarVoc 389
naturalis przyrozene sit, b-is dicitur otwrdny, bemollis dico myekotny ClarVoc 221
nomina....deorum: ...Belfe-r et Cucas ClarVoc 523
naturalis przyrozene sit, beduralis dicitur otwrdny, b-is dico myekotny ClarVoc 222
dobrodrzstwie b-s ClarVoc 393
plura sed aptantur in b-a ClarVoc 495
b-us sit dwoy ClarVoc 625
de numer(abilibus) substant(ivis)...‹Q›uedam distinguit b-us trinusque quaternus ClarVoc 641
dwakrat bis ClarVoc 654
b-us dwoyssest ClarVoc 266.
b-sque dobrota ClarVoc 388 (sim. ClarGl 1403)
b-s burzyczyn ClarVoc 318 (VocE 6, sim. LexClemB f.2va)
b-a sladownycztwo ClarVoc 460 (sim. ClarGl 1654, Veleš f.90rb)
b-a pywowarzstwo ClarVoc 459 (sim. ClarGl 1652, Veleš f.90rb)
oraczstwo b-a ClarVoc 449 in capite de mechanica
omina...deorum: ...Neon, Cichomus, Perseus Laceoque, C-inus ClarVoc 519.
dluhostyen c-toydes ClarVoc 249.
Cali-e wymluw (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,49) ClarVoc 369 (LexClemB f.2vb, ubi: Calioppe).
c-a zwonycztwo ClarVoc 463
c-aque, est myenyenye (F, zmyenystwo M) pomozno (FM!) ClarVoc 455
c-r rakonow ClarVoc 296
sahonow c-n ClarVoc 333
spyewanye ‹c-tus?› ClarVoc 220
de astronomia...c-us / kozorozecz, wodnarz sit aquarius ClarVoc 298
cauda draconis / est byehoza, c-tque draconis prziedbyehoza ClarVoc 288
sic c-es (artes) dic poczynawe ClarVoc 470
c-a sit / tesarstwo ClarVoc 456 (sim. Veleš f.91ra)
c-sque czystost ClarVoc 385
postque preposicio przedlozenye, c-e / napadnye ClarVoc 124
padenye sit c-us ClarVoc 41 (sim. LexClemB f.1ra)
sit cathe-a mluwotedlna ClarVoc 188 (sim. LexClemB f.1vb, ubi: kathe-a)
c-a draconis est byehoza ClarVoc 287
c-is czynowat‹e›dlna ClarVoc 120 (sim. LexClemB f.3rb)
c-a suduow ClarVoc 377
c-s stokrat ClarVoc 659.
sit sty c-us ClarVoc 619.
ch-byn spassodaw ClarVoc 339
c-us hamperk ClarVoc 167
color-aque sit pyenohorka ClarVoc 350 (sim. LexClemB f.2va, ubi: co-a).
(ad a): de ortu et de occasu siderum – o východu a západu souhvězdí, hvězd: co[n]smicus est swyeczky, cr-us czasny ClarVoc 286 in capite de astronomia
cr-a kranycze ClarVoc 365
aclusio chilus sit krmodenque dicta ClarVoc 352
hubenka c-a ClarVoc 232 (sim. LexClemB f.2ra, LexR f.4ra)
okolek sit c-us ClarVoc 320
c-a est rze[c]zokrawstwo ClarVoc 451-452
c-is erit klyczehlas ClarVoc 228 (sim. LexClemB f.2ra)
zakowstwo c-cia sit ClarVoc 452
Cochitus...Placipolech (= pláč i pojek, cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,218) ClarVoc 435 (ClarGl 370, ubi vers. boh.: plapolet)
c-n przygmye ClarVoc 48 (sim. VocLact f.E 7ra, ClarGl 1593, ubi: cong-n)
c-es quinque tribuam tibi (artes) ClarVoc 11
c-a zbierna (cf. Fšh II 437a) ClarVoc 334 (sim. ClarGl 2422, LexS p.64b)
est c-um shromazdyene ClarVoc 55 in capite de grammatica
‹r›eth‹or›ica post mluwokrasa, sit okrasa c-r ClarVoc 157
c-us / sit protywrat ClarVoc 280.
c-o chwalnost ClarVoc 411
c-s vzytek ClarVoc 140 (sim. LexClemB f.1rb, ubi: como-s)
c-is obeczny ClarVoc 123
c-e spolugye ClarVoc 35
promyenyenye...c-o ClarVoc 179 in capite de rethorica
pyesnotwora comodia ClarVoc 379
c-o fiet namluwenye ClarVoc 161 in capite de rethoricac-o przyrownanye ClarVoc 30 in capitulo de grammatica.
(gradus) comparativus: secundus gradus gradationis adi. vel adv. – komparativ: polozenye positivus, srownanye c-us, superlativus nadzdwyzenye ClarVoc 31
slitowanye c-o ClarVoc 412 (sim. ClarGl 1419, AnnLatBoh f.2rb, KNM XII E 9 f.229rb, ubi: conp-o)
c-a doplna ClarVoc 333 in capite de theologia (sim. ClarGl 2425 in capite de festis)
c-o spletenye ClarVoc 169 in capite de rethorica (sim. LexClemB f.1va)
c-o...slozenye ClarVoc 18 (sim. LexClemB f.1ra)post per c-em przewraczenye dicas ClarVoc 200 in capite de loyca
c-a (adverbia; cf. Fšh II 450b) spogena ClarVoc 126
spossoba dicta figura, / c-a spogena ClarVoc 40
c-potus vczet, / c-potus swczetque ClarVoc 231-232
poczate c-o ClarVoc 144
poczata mysl c-us ClarVoc 137
zatwora c-o ClarVoc 164 in capite de rethoricac-o sit zatworzenye, maior wyssye, nyssye minor ClarVoc 212 in capite de loyca
c-um wydozne, dic abstractum wynyate ClarVoc 134
c-s sbyehota ClarVoc 268 in capite de astronomia
c-o...podwogenye ClarVoc 178.
sposob‹en›ye c-s ClarVoc 152
τὸ σύμβαμα – plnovýznamová věta, sestávající ze jména a slovesa, které nevyžaduje doplnění předmětem: c-s porzadenstwye ClarVoc 139
c-o smyenyewanye ClarVoc 79.
c-o...zwazanye ClarVoc 176c-o sgednanye ClarVoc 117
c-us (modus)...hromazdny ClarVoc 84
c-o napostyha ClarVoc 267 in capite de astronomia.
pozorowanye c-o ClarVoc 414
nomina Cristi: ...c-us est, admirabilis quoque Soter ClarVoc 501
c-a zwuczna ClarVoc 16 (sim. LexClemB f.1ra)
vstawycznost fore c-s ClarVoc 391
c-o sit zbierohwiezd ClarVoc 258 (sim. LexClemB f.2rb, ubi per err.: sskerohwiezd)
c-ia (nomina; cf. Fšh II 441a) skladoslowna ClarVoc 131
est c-o skladenye ClarVoc 129
c-o srdecznost ClarVoc 399 (sim. LexClemB f.2vb, LexS p.64b)
potupa c-us ClarVoc 402 (Veleš f.93va; LexS p.71b, ubi: c-enptus)
swarzenye c-o ClarVoc 170
zdrzenye sit / c-a ClarVoc 396
przy[e]hodna c-s (sc. proposicio) ClarVoc 197 in capite de loyca (sim. LexClemB f.1vb)
c-e nayprotywnyessye (cf. Fšh II 417b s. v. protivný) ClarVoc 194 in capite de loyca (sim. LexClemB f.1vb)
protywne c-e ClarVoc 193 in capite de loyca (sim. LexCIemB f.1vb)
c-um protywnost (cf. B. Ryba, LF 87,1964,350) ClarVoc 172 (sim. LexClemB f.1va)
c-a protywenstwie ClarVoc 429 (sim. LexClemB f.3ra)
c-us...wrchwet ClarVoc 250
c-o...obyeranye ClarVoc 407-408 (sim. VocC 608)
c-o przy‹e›wrat ClarVoc 168 in capite de rethorica (cf. B. Ryba, LF 87,1964,350; sim. LexClemB f.1va)de loyca: ast c-o obraczenye, sed gednoetayna simplex est ClarVoc 198
est coniunccio sgednanye..., / sed c-a zdawatedlna ClarVoc 118 in capite de grammatica (sim. LexClemB f.3rb)
kuchynstwo / sit c-a ClarVoc 460.
c-o fiet / poprawenye ClarVoc 174 in capite de rethorica
c-ptaque vkraczena ClarVoc 69
co[n]s-us est swyeczky, cronicus czasny, skladatedlny / eleyacus ClarVoc 286 in capite de astronomia, cf. verba Ioannis de Sacrobosco in Tractatu de sphaera in cod. UK XIV F 1 f.81v: Est igitur ortus et occasus signorum, quantum ad poetas, triplex, scilicet c-us sive mundanus, cronicus sive temporalis et elyacus. C-us...est ortus, quando signum vel stella supra orizontem ex parte orientis de die ascendit.
c-a / est swietopyss ClarVoc 359 (sim. LexClemB f.2vb)
tibi...pangam nomina Cristi: / ...c-r, Adam vetus, El salvansque Redemptor ClarVoc 496.
c-s skupost ClarVoc 425 (ClarGl 1420)
straze c-a ClarVoc 398 in capite de ethica
‹n›omina paucorum modo sunt dicenda deorum: ...est Bachus, C-es ClarVoc 517.
krokotucz...ciclus ClarVoc 257 in capite de astronomia (LexClemB f.2rb)
d-tillus est prstak ClarVoc 21 in capite de grammatica (LexClemB f.1ra)
‹n›omina sunt lapidum yaspis... / ...de-n ClarVoc 558
danek...d-us ClarVoc 42
articulus tibi sit per denos d-a, viginti ClarVoc 726
δέκα – deset: d-m deset ClarVoc 590 (sim. VocLact f.F 7vb)
δέκατος – desátý: desaty d-us ClarVoc 605 (sim. VocLact f.F 8ra, ubi: dic-us)
quartus d-us cztrnadczty, sit quintus d-us patnadczty... / septimus d-us sedmnatczty... / octavus d-us osmnadczty, nonus d-usque / sit dewatynadczty ClarVoc 606-611
d-o sit promyena ClarVoc 25 (sim. LexClemB f.1ra)
deset...d-ns ClarVoc 688
d-xque est desater ClarVoc 651
gerundivum..., supinum..., d-um nedostawne ClarVoc 103.
wyprawenye diff-o ClarVoc 206 (sim. LexClemB f.1vb)
dim-a (forma) sit pomenssowana ClarVoc 88
d-um sit vkazowatedl‹n›e bene dictum ClarVoc 64
halensis parvus nummus vel as: hoc notat unum, / siclus, d-us proprio modo dicitur idem ClarVoc 670
d-um sgmenowane ClarVoc 53
d-a wynata (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 16) ClarVoc 47 in capite de grammatica (sim. LexClemB f.1rb)
dicas d-a (forma) zadostna ClarVoc 89.
‹q›uedam distinguit binus trinusque quaternus, / ...noviternus erit, post d-us comitatur ClarVoc 643.
d-o vtrhanye ClarVoc 433 (LexS p.73b, LexClemB f.41va)
d-o nabozenstwie ClarVoc 392 (sim. LexClemB f.41va)
dyaletica dworzeczena ClarVoc 185
dya-n dwoysyek ClarVoc 226.
dya-e dwogepyet ClarVoc 225
est d-sintetica sswazorzyecz ClarVoc 149
dyateseron cztwerodwoget ClarVoc 226
menoydes gednoden, ast poluden tibi fiet dya-s ClarVoc 262
d-n slozenye ClarVoc 158 in capite de rethorica (sim. LexClemB f.42ra, LexS p.74a)
d-a skladopysna ClarVoc 445 (sim. LexClemB f.3ra)
ἡ φράσις, locutio, verbum – slovní obrat, rčení, slovo: d-o slowo ClarVoc 25
d-a sit rozdyel, sed przyhodawe sit accidens ClarVoc 205 in capite de loyca
pozytye d-s ClarVoc 353 in capite de medicina.
mylost...pietas, caritas, d-a clemens ClarVoc 387
d-o zmyerozena ClarVoc 304 in capite de phisica
d-a sit sermerzstvo ClarVoc 447 (sim. ClarGl 1646).
d-o rozdyelenye ClarVoc 234.
dypto-us est dwojhlas ClarVoc 18
d-a kazen ClarVoc 386 (LexS p.74a, sim. VocLact f.G 4va)
sinificativa znamenytywa, d-o fit / postque rozeznanye, sed terminacio skonanye ClarVoc 76 in capite de grammatica
d-o sposoba ClarVoc 209 in capite de loyca
d-o hadanye ClarVoc 214
d-o rozdyelenye (cf. B. Ryba, LF 1964,350) ClarVoc 176 in capite de rethorica
dic...rozdalywe (F, rozdane M) d-um ClarVoc 57 in capite de grammatica
est monosillaba gednosrzek, dissillaba dwoysrzek ClarVoc 70
d-us dwolowsnyek ClarVoc 225 in capite de musica
conservet dya nos (dyanos ed. per err.) secula per omnia doxa ClarVoc 492
d-o czarodyenstwie ClarVoc 358 in capite de medicina
d-oquo dyelenye ClarVoc 233 in capite de arismetrica
d-s domyslowanye ClarVoc 397 (sim. VocLact f.G 5rb)
‹m›ulta bona tribuam, presenti docm-e scribam ClarVoc 343 in capite de medicina
dolea-a bednarzstwo ClarVoc 457 (LexClemB f.3ra, Veleš f.96rb, sim. ClarGl 1656).
d-r...bolest ClarVoc 128 (sim. ClarGl 1723, CodVodn f.83v, VocLact f.G 5va)
sunt throni scholeboh, d-o panstwo ClarVoc 340 (LexClemB f.2va)
David erit, radix, Iesus, Cristus d-r ClarVoc 502 in capite de nominibus Cristi
nedyele d-a ClarVoc 265 (ClarGl 2385)
conservet dya nos (ed. per err.: dyanos) secula per omnia d-a ClarVoc 492
trzysarty dragma vocatur ClarVoc 664
personalia (adverbia) sint osobna, d-ia mylna ClarVoc 108.
d-o mylenye ClarVoc 179
sit mylne d-um ClarVoc 36 in capite de grammatica (sim. Veleš f.1ra).
dwusty d-us ClarVoc 619
dwanadczty d-us ClarVoc 606
d-o dwogenye ClarVoc 235 in capite de arismetrica
d-x dwoy ClarVoc 649
XL d-at idem (sc. vicenos) ClarVoc 713 in capite de cifris
dwogywa d-a ClarVoc 237 in capite de arismetrica
d-a duarum terciarum dwogetrzena sit ClarVoc 240 in capite de arismetrica
zapytye notat e-s ClarVoc 426
wybyehawy...ece-us ClarVoc 289 in capite de astronomia
e-a...duchoprawna ClarVoc 375 in capite de ethica (sim. LexClemB f.2vb)
e-is vgimana ClarVoc 256 in capite de astronomia
e-prica naymatroka ClarVoc 263
e-‹n›sque vczynytedlny ClarVoc 312
creator, Adam vetus, El, salvansque Redemptor ClarVoc 496 in capite de nominibus Cristi
e-a (adverbia) wyborna (M, wywolena F) ClarVoc 110 in capite de grammatica
ἡ ἐλεγεία, carmen amatorium vel lugubre disticho elegiaco compositum – elegie, milostná nebo naříkavá báseň v elegickém distichu: e-aque mylowna ClarVoc 378
embo-quoque-lismus / nadrokona ClarVoc 273
tibi...pangam nomina Cristi: Messias..., E-l ClarVoc 482
emphimasis...purchrecht ClarVoc 166 (sim. ClarBoh 291, ClarGl 730, ubi: emphimasis A, emphymasus B, CodVodn f.59ra, ib. f.59bis r, LexWies 328, ubi: emphiteosis, KNM II F 4 f.praelig., ubi: emphitesis)
ἐγκλιτικός, inclinativus – enklitický, přiklánějící se: e-letice (sc. coniuncciones) naklonyene (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 46) sunt ClarVoc 123
e-s est bytowanye ClarVoc 366 (sim. LexClemB f.2vb)
lahoduch sit favonius, denowietque ‹e-us› ClarVoc 320
nadobeczne (cf. StčS s. v.) sit [hoc] e-c[h]enum ClarVoc 36
polukrok e-ci‹c›l[l]us ClarVoc 258 in capite de astronomia
.
poselstwye sit e-tola ClarVoc 165 signat e-tola poselstwie ClarVoc 338 in capite de theologia
okrokot dic e-us ClarVoc 247 in capite de geometria.
e-a sit nraworzekna ClarVoc 374 (sim. LexClemB f.2vb)
e-gya pohassorzyecz ClarVoc 149
eva-um dobrozwyestye ClarVoc 337 (sim. LexWies 979, ubi: euwa-um)
‹ast adverbia› dic ‹tibi› przyslowna... / ...e-us przyhodywa ‹sunt› ClarVoc 112
est apposicio przylozenye, wywolawanye sit tunc e-o ClarVoc 144 in capite de grammatica
e-o...powyssenye ClarVoc 431
de rethorica: ...zawolaye...e-o ClarVoc 171
e-um nalez ClarVoc 19 (LexClemB f.1ra)
kutek angulus exit ClarVoc 246
poczatek e-a ClarVoc 162
e-um propowyedyenye, sed implicitum sit / wdawenye ClarVoc 151 (sim. LexClemB f.1va).
dic e-o post wytrhanye ClarVoc 237 in capite de arismetrica
f-a kowarzstwo ClarVoc 454 (sim. ClarGl 1649, Veleš f.98ra).
et sic sunt dicta nunc omnia nomina sancta / summi f-is (sc. Cristi) ClarVoc 494
lahoduch sit f-us ClarVoc 320 (LexClemB f.2va)
f-s sczastenstwie ClarVoc 389
genus vrod, masculinum muzsky, f-um ‹quo›que zensky ClarVoc 33
dnowy sit f-is ClarVoc 276
f-es quatuor sexagenam tibi dabunt ClarVoc 680
f-um sit zamyslowan[y]e ClarVoc 59.
wyera / f-s ClarVoc 392 (sim. ClarGl 1337)
f-a hudeczstwo ClarVoc 453 (sim. ClarGl 1648).
sed spossoba dicta f-a ClarVoc 39ὁ τρόπος, orationis ornamentum: translatio – tropus, ozdoba řeči: přenášení významu: przietwora f-a ClarVoc 24 (sim. LexClemB f.1ra)
f-is konawa ClarVoc 315
Messias, Deus, Emmanuel, ... / Alpha caputque, f-is sic tunc voc[it]atur ClarVoc 485
f-um skonane (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 29) ClarVoc 72.
figellatoria hudeczstwo, f-a pystwo ClarVoc 453
nomina Cristi: panis, f-s, vitis ClarVoc 489
alpha caputque, ... / f-s et origo tibi, paraclitus et mediator ClarVoc 486 in capite de nominibus Christi
f-a perfecta swrchowana ClarVoc 86
f-is twarny, tyelesny materialis erit ClarVoc 313
f-a swatolist ClarVoc 167 (LexClemB f.1va)
f-o sylnost ClarVoc 394 (sim. ClarGl 1380)
de phisica: ...produch sit f-a ClarVoc 312.
f-a czastowana ClarVoc 88 (LexS p.64b).
Frondissa ClarVoc 533 inter nomina deorum
f-s vzytecznost ClarVoc 400 (sim. LexClemB f.2vb, Veleš f.99va, VocLact f.I 8vb)
fuloria walcharzstwo ClarVoc 451 (sim. ClarGl 1648, LexClemB f.3ra, ubi: fulonia, Veleš f.99ra, VocLact f.K 1va, ubi: fulocia)
przyssczy...f-um ClarVoc 100
byeloswiet g-ia ClarVoc 272
gamant est hlasohlaw ClarVoc 223
g-us podstaw ClarVoc 247.
g-a radost ClarVoc 128 (ClarGl 1362)
g-i...dwabliznecz ClarVoc 295 in capite de astronomia (sim. LexClemB f.2rb, UK XI C 2 f.17v)
obeczne g-e ClarVoc 62
g-i[si]ssima sunt nayplodnyessye, proprium wlastnye ClarVoc 204 in capite de loyca
g-o fiet / rozenye ClarVoc 305 (sim. ClarGl 1730, CapPr P 1202 f.80vb)
rozplodna g-a ClarVoc 315 in capite de phisica
g-e (sc. nomen) lydowe gmeno (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 17)
ClarVoc 49 (sim. LexClemB f.1rb)
g-s vrod (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 21) ClarVoc 32
g-a zemyczar ClarVoc 364 (LexClemB f.2vb)
g-a m‹i›eroze‹mn›a ClarVoc 244 (LexClemB f.2ra)
sillaba srzyek g-itur ClarVoc 17
g-um dwoneene (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 41: „forsan i. q. donešné, dónešné“; vix recte, sed potius dvójnešné, cf. etymologiam in sequenti testimonio commemoratam) ClarVoc 102
g-us...wzchod ClarVoc 284 in capite de astronomiaest comparacio przyrownanye, sed g-us est wzchod ClarVoc 30 in capite de grammatica
g-is slowocztenowany ClarVoc 136
uncia denarius, g-us solidus facit idem ClarVoc 668
obzerstwie...g-a ClarVoc 417 in capite de ethica (cf. infra spec. eccl.) (sim. ClarGl 1423 in capite de moribus, Veleš f.100ra, KNM XIV E 5 f.192v)
septuplex sedmer h-etur ClarVoc 650
a-a bohuchwala ClarVoc 334
hale-is parvus nummus vel as ClarVoc 669
post sit Am-iades, ...Nereides ClarVoc 537
co[n]smicus est swyeczky, ...skladatedlny / eleyacus ClarVoc 287
et-is...rozpromyena ClarVoc 66
et-ta rozpromyenawa ClarVoc 67
est mansuetudo krotkost, conversacio post hoc fiet obyeranye ClarVoc 407
weselost h-s ClarVoc 405 (sim. ClarGl 1406, LexClemB f.2vb)
wydorzecz hys-a, mluwonad allegoria ClarVoc 330 in capite de theologia
h-um wrazda ClarVoc 419 (sim. VocLact f.L 2va)
nomina Cristi: ...Est unigenitus, via, vita, salus, h-o, Cristus ClarVoc 483
rownohlas...omonimum ClarVoc 28 (LexS p.64a, ubi: ononimum)
ast zahradnycztwo dic or-a ClarVoc 461.
ac bonitas, manus, hinc crucx (!), h-a sancta, voluntas ClarVoc 508 in capite de nominibus Christi
honisa-a fregyerzstwo ClarVoc 450 (sim. ClarGl 1651, ubi: hovisa-a).
h-s tychost ClarVoc 386 (sim. ClarGl 1404, KNM XIII D 3 f.1rb)
wodaczar yd-a ClarVoc 364 (sim. LexClemB f.2vb)
yle tla ClarVoc 329
i-us nawrat ClarVoc 22 (LexClemB f.1ra).
panis, flos, vitis, mons, i-a petraque ClarVoc 489
ydea sit wselytwar ClarVoc 329
ἡ ταὐτότης, unitas – totožnost, rovnost, úplná shoda, identita: ydempt-s...gednota ClarVoc 150
ydus rozdyelena ClarVoc 264
pangam nomina Cristi / ...Est verbum, splendor, sol, gloria, lux et ym-o ClarVoc 488
i-o nasled ClarVoc 399 in capite de ethica (ClarGl 1418 in capite de moribus)
diminutiva (forma) / sit pomenssowana, dicas desiderativa / zadostna, fore dic i-a[que] nasledna ClarVoc 90 in capite de grammatica
act.: iubens, imperans (t. t. gramm.: de modo, verbo, oratione) – rozkazující, rozkazovací (t. t. gramm.: o slovesném způsobu apod.): i-us erit przykazowatedlny, zadawny / est optativus coniunctivusque hromazdny ClarVoc 83
neosobne...i-e ClarVoc 98
explicitum propowyedyenye, sed i-um sit / wdawenye ClarVoc 151 in capite de grammatica
i-um lanye ClarVoc 432 (KNM XIII D 3 f.1rb, ubi: inp-um, sim. LexClemB f.3ra, ubi: inp-um, LexS p.64b)
lunoswiet i-o ClarVoc 260
forma perfecta swrchowana, ...poczynana...i-a ClarVoc 87
dicitur esse / i-is nepostyhaweho (cf. StčS s. v. nepostíhavý) zmyenyenye ClarVoc 92
sit universalis wsselika, sit i-a nedokonawana ClarVoc 190
naklon fore modus, i-us vkazowatedlne ClarVoc 82
dic i-um nerozdyelene ClarVoc 56
ens byt, entitas est bytowanye, fiet i-e nerozlozene ClarVoc 367
nomina Cristi...est unitas, ...summus et imus ClarVoc 498
naklon fore modus, / ...i-us neskonawany vocitatus ClarVoc 85
i-o ‹sit› menoslowna ClarVoc 59 in capite de grammatica
ἐνεστώς (χρόνος), praesens (tempus) – přítomný (čas): nastawne (cf. StčS s. v. nástavný)...i-s ClarVoc 101 in capite de grammatica (sim. LexClemB f.1rb)
sensitiva myslena, rozumatedlna / i-a ClarVoc 317
i-lligencia rozumoduch ClarVoc 326
i-o wrazenye ClarVoc 127 in capite de grammatica (sim. CapPr P 181 f.praelig. 1r)
i-o newychodnee ClarVoc 142
est construccio skladenye, nechodytedlna / i-a ClarVoc 130.
interitus (i-us emend. Fšh) nachod ClarVoc 335 in capite de theologia
obezrzenye...i-us ClarVoc 404 (sim. KNM XIII D 3 f.1rb)
i-a zawyst ClarVoc 418 (sim. ClarGl 1422, WienNat 4342 f.176r, VocLact f.M 2va)
i-a...dluhohnyew ClarVoc 422
i-a...rychtarzstwo ClarVoc 465 in capite de mechanica
Iupi-r kralemocz ClarVoc 293 (ClarGl 41, CapPr P 181 f.praelig., UK XI E 5 f.38r)
i-um przysahanye ClarVoc 423
sunt i-a (adverbia) przysezna ClarVoc 110.
czeske liconicum ius ClarVoc 166
ἡ δικαιοσύνη, aequitas – spravedlnost: i-a...sprawedlnost ClarVoc 381 (sim. ClarGl 1401, VocLact f.M 4rb)
pangam nomina Cristi: ...Agnus..., i-us ClarVoc 487
k-e volanka ClarVoc 264
nomina Cristi: ...A[na]thanatos kiriosque, theos ClarVoc 491
l-a wesele ClarVoc 127 (ClarBoh 531, sim. ClarGl 1354)
nomina Cristi: / ...e‹s›t caritas, manna, l-s, rex, pax ClarVoc 505
l-s styedrost ClarVoc 386 (sim. ClarGl 1440)
unus scito geden..., / miliaque decem sit / desettysyczowque dicitur hic l-o tma ClarVoc 600
l-a...zakonoprawna ClarVoc 441 (LexClemB f.3ra, ubi: l-picia)
leo lew ClarVoc 296 in capite de astronomianomina Cristi: ...agnus..., leo ClarVoc 487
L-e zapomna (Fšh, zapemna F; cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,218) ClarVoc 435
l-s lehkost ClarVoc 409 in capite de ethica
lex...zakon ClarVoc 197
dobrowolne l-es ClarVoc 471 (AnonLatBoh f.4va, LexClemA f.27vb, LexClemB f.3ra).
l-a wahana ClarVoc 297 (UK XI C 2 f.17v) recipe...nummum, qui nummus, as, erit halerz / ...sexagies sumpti faciunt tibi l-am ClarVoc 703
l-a czrch ClarVoc 245
l-a rozmek ClarVoc 15 (sim. LexClemB f.1ra)
lis...swar ClarVoc 423 (UK I B 12 f.154va)
czeske lico-um ius ClarVoc 166
lite-a cztena ClarVoc 14 (ClarGl 1614, sim. KNM XVI F 1 f.257ra, LexClemB f.1ra, ubi: l-a) lystek lite-a ClarVoc 164
l-e (sc. adverbium) myestne ClarVoc 105
l-us est potwrzenye ClarVoc 216 in capite de loyca
l-o mluwenye ClarVoc 81 (sim. ClarGl 1360)
loyca rzeczena ClarVoc 185
dluhowiecznost est l-s ClarVoc 393
nomina Cristi...Est inmortalis, l-n ClarVoc 503
l-is podnyenye ClarVoc 275
l-o bohomyesiecz (!) ClarVoc 266
l-a...poghrawa ClarVoc 450
nomina Cristi: est verbum..., gloria, lux ClarVoc 488
smylstwo l-a ClarVoc 417 (sim. ClarGl 1424, CapPr P 94 f.160r, CapPr P 125 f.306r, UK VIII D 13 f.112v)
m-a koloswiet ClarVoc 257 (LexClemB f.2rb)
m-a czartdlna (!), nigromancia sit cuznoknyeha ClarVoc 356
m-a sit welykost ClarVoc 396
conclusio sit zatworzenye, m-r wyssye, nyssye minor ClarVoc 213 in capite de loyca
est Pater et Filius, Spiritus Trinitasque, m-s ClarVoc 497
m-a zlost ClarVoc 429 (ClarGl 1439, CapPr P 125 f.222va, UK I B 2 f.154va, UK III A 6 f.141ra, UK XI D 9 f.75v, UK XIII F 21 f.180v, CapPr P 90 operc. poster., WienNat 4342 f.176r, VocLact f.N 5ra)
nomina Cristi: E‹s›t caritas, m-a ClarVoc 505
m-o krotkost ClarVoc 407 (ClarGl 1416, LexClemA f.29ra, KNM XIII D 3 f.1rb)
‹m›iraque de tali cape docmate nunc m-i ClarVoc 439 in capite de mechanica
nomina Cristi...m-us ClarVoc 508
recipe tunc nummum, qui nummus as erit halerz...sedecies m-am complebunt ClarVoc 701uncia bis bina superaddita dat quoque m-am ClarVoc 681.
M-s smrtonoss ClarVoc 293 (CapPr P 181 f.praelig. 1r, UK V H 26 f.80v in mg., UK XI E 5 f.38r)
genus vrod, m-um muzsky ClarVoc 33
m-us...samecz ClarVoc 78 (ClarBoh 394, ClarGl 924, LexWies 205, sim. Nom f.66vb)
m-a rzecz ClarVoc 195 in capite de loyca (KNM XVI F 1 f.257ra, LexClemB f.1vb)
tyelesny m-is ClarVoc 314 (sim. LexClemB f.2va)
m-a mysloczara ClarVoc 355
macl-o chilus sit krmodenque dictaClarVoc 352.
m-a chlapysturna (cf. GbSS I 584b) ClarVoc 440 (sim. ClarGl 1635)
m-es (sc. artes) / strzedne ClarVoc 470
fons et origo..., m-r ClarVoc 486
m-a lek ClarVoc 344 (ClarBoh 495, ClarGl 1337)
forma...m-a / mysslena (F, mysslowana M) ClarVoc 86
m-colica kalostudna ClarVoc 351
M-e sladke spyewanye (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,50) ClarVoc 368
est geometria m‹i›eroze‹mn›a, zmyerzenye pandis / hinc m-am tibi ClarVoc 245
m-a kupeczstwo ClarVoc 449 (sim. ClarGl 1650)
est dobropan M-us ClarVoc 294
m-is polednarz ClarVoc 278.
m-us est z werssow ClarVoc 160
m-um zmyerzenye ClarVoc 159 (sim. LexClemB f.1va)
duplexque / est desater, post undecuplex..., / centuplex et m-x ClarVoc 653.
m-us tysyczny ClarVoc 640
tysyczekrat mile-s ClarVoc 659
m-um drobyna, punctum quoque momentum ClarVoc 271 (sim. LexClemB f.2rb)
miseri‹cordi›a mylosrdenstwie ClarVoc 388 (sim. ClarGl 1410)
m-o...skrownost ClarVoc 401 (LexClemB f.64vb, LexS p.94a, KNM XIII D 3 f.1rb)
m-a skrownost ClarVoc 383 (ClarGl 1401, LexClemA f.29ra, VocLact f.O 2va)
naklon...m-us ClarVoc 81siclus, denarius proprio m-o dicitur idem ClarVoc 670sposobenye m-us ClarVoc 202 in capite de loycam-us obyczyey sit significandi ClarVoc 132
minutum drobyna...m-um okomze ClarVoc 271 in capite de astronomia (LexClemB f.2rb)
gednopad est m-ota ClarVoc 68 (sim. LexClemB f.1rb).
ast numerum scribat versualem sicque dicas / I m-os, V quinos ClarVoc 712
est m-sillaba gednosrzek ClarVoc 70
nomina Cristi: ...vitis, m-s ClarVoc 489
m-o hnutye ClarVoc 66
nechodytedlna intransitiva, post m-a chodytedlna (cf. Jílek, Klaretovo názvosloví mluvnické 52) ClarVoc 130.
vocitatur / moter nebytocz ClarVoc 327 in capite de theologia.
m-us hnutow privacio zbawenye ClarVoc 304
przemluwenye m-um ClarVoc 426
duplacio dwogenye, rozmnozenye vocitabis m-o ClarVoc 236 in capite de arismetrica
p-s est difficilis numerus artificialis ClarVoc 718
czystota m-a ClarVoc 410 in capite de ethica
m-o septanye ClarVoc 432.
M-a wodna (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,52) ClarVoc 367 (CapPr P 181 f.praelig. 1r, LexClemB f.2vb, sim. ClarGl 75)
m-a ‹w›odohlasna (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/1943,52) ClarVoc 220 (sim. LexClemB f.2ra)
mutua spolu ClarVoc 153
m-a nyemka ClarVoc 15
mitho‹lo›gia prawopyesna ClarVoc 380
n-r sluneczsstrok ClarVoc 256 in capite de astronomia (sim. LexClemB f.2rb)
n-o rozprawenye ClarVoc 163 in capite de rhetorica
est n-is (sc. proposicio; cf. Fšh II 414a) przyrozenaque przy‹e›hodna contingens est dalekaque remota ClarVoc 196n-is przyrozene sit, beduralis dicitur otwrdny ClarVoc 221 in capite de musica
nigr-a sit cuznoknyeha (!) ClarVoc 356
dic...n-um odpowyedalywe (cf. StčS s. v. otpoviedalivý 2) ClarVoc 56.
vroda sit sexus, nykterake[ho] quoque n-um ClarVoc 34 in capite de grammaticarozplozenye genus est, activum czynowe, pasivum / trpelywe, n-um nykake ClarVoc 94 in capite de grammatica
deponens dic odlozene netrpelyweque / n-um ClarVoc 96 in capite de grammatica.
gmenowanecz n-us ClarVoc 41
est gednost unitas... / ...sextualitas fore sestnost / et septualitas, octualitas, n-a, dena ClarVoc 663.
est n-as nonowa ClarVoc 264
dewadesat n-a ClarVoc 594.
dic octingenarius hinc / ac n-us, millenarius tysyczny ClarVoc 640.
dewyetset / nonigenta ClarVoc 599.
n-us decimus... / ...dewatynadczty ClarVoc 610
n-a...znamohlas ClarVoc 228 in capite de musica (LexClemB f.2ra)
n-a...pysarstwo ClarVoc 446 in capite de mechanica (sim. LexClemB f.3ra)
n-a znamotna ClarVoc 355 in capite de medicina
sit...conpositus (sc. numerus) ex hiis (sc. digitis et articulis): unden, duoden, n-n ClarVoc 727 in capite de cifris.
octodenarius, n-us, vicenarius ClarVoc 632 in capite de numer. substant..
dic n-us, dicas centenariusque ClarVoc 636 in capite de numer. substant..
pondera distinguunt simplum duplumque...vel n-um ClarVoc 646 in capite de numer. substant..
n-us erit, post deternus comitatur ClarVoc 643 in capite de numer. substant..
octuplex osmer, novip-x dewater ClarVoc 651
poczytawe n-e ClarVoc 51 in capite de grammatica
n-us czyslo ClarVoc 38 in capite de grammatica
recipe tunc n-um, qui n-us, as, erit halerz ClarVoc 684