ClarAstr Bartholomaei Clareti Astronomiarius, ed. V. Flajšhans, Klaret a jeho družina II, Praha 1928, pag. 96–152 (laudatur versus). 1360 vena nec a-enda, nec pocio sit tribuenda ClarAstr 556. e-um per tempus tenditur equm ClarAstr gl. ad v. 444 illa signa intitulantur nominibus animalium, quia e-ent eis ClarAstr gl. ad v. 315 e-s est circulus concentricus cum terra, deferens est circulus ecentricus, qui intersecat e-em in duobus locis ClarAstr gl. ad v. 282 ambas Libra nates, ambas sibi vendicat a-as ClarAstr gl. ad v. 528 (CristPrachSangF 28, CodVodn f.174r) Leo est signum...igneum, succedens a-elo terre ClarAstr gl. ad v. 408 in a-cciacione b. virginis est Cristus conceptus ClarAstr gl. ad v. 335

-thart- UK III C 2 f.2rb; -tiart- KNM XII D 13 f.17va; -teart- UK X H 16 f.214v; -trat-, -trant- CapPr P 1412 f.124v; -tart- ClarAstr gl. ad v. 240

archi- ClarAstr 224; architenes UK XIV G 45 f.76v; arquites, arquitens KNM II F 4 f.30r; arquitis (gen.) v. infra

et sine laude bonus ferro cruciabitur a-us ClarAstr 653mente fit iratus, incredulus et satis a-us ClarAstr 626

aschitem (acc.) CapPr P 1577 f.126v; asschi- UK I F 35 f.341v; achi- UK I F 35 f.341v; achiten (acc.) ib. f.404r; ascli- CodVodn f.20r; ascli- (f.) UK X H 20 f.40v; asclini- KNM XIV E 5 f.23v; aseli- UK I D 39 f.133rb; asseli- ib. f.133va; archi- CapPr P 1577 f.138v; alchi- ClarAstr gl. ad v. 578; alchita v. infra; alkyt- UK VIII H 34 f.127va; asquires UK I F 35 f.259v; aschricis UK VIII C 8 f.104rb; asclirisis UK I G 23 f.73r; ascliseris UK I F 35 f.206r; asclides, ascalides v. infra

potibus a-cta sit (gl.: przicziniena) salvia cum benedicta ClarAstr 565. incipit A-us, liber de astronomia tractans, a magistro Clareto...compilatus ClarAstr p.96. incipit A-us ClarAstr p.96. nec non a-a caro convenit et volucrina ClarAstr 583 circulus est solis ecentricus unicus, augis ClarAstr 282

-tham (acc. sg.) ClarAstr 551; bete (nom. sg.) UK VIII C 6 f.97ra; bleta v. infra; bletha KNM IV H 28 f.336v; leta KNM X E 1 f.150r

virgo b-um, terrenum, mobile signum ClarAstr 428 venam non c-at ClarAstr 571. facit (Mars) c-em et siccitatem ClarAstr gl. ad v. 85 aliquantulum c-atur (in Aprili) ClarAstr gl. ad v. 808.

-via (nom. pl.) ClarAstr 790; -prifium (acc.) (1414) ArchPr 2078 f.147v; -priffium (acc.) (1395) ArchPr 2073 f.158r; -sbrivii (gen.) IusMont 178; -sbrevio (abl.) (1384) ArchPr 2070 f.163v; -previo (abl.) (1405) ArchPr 2100 f.111v; -nibrevium (acc.) (1387) RegTreb 127

nec dulcia (balnea) sint tibi c-a (gl.: daremnye) ClarAstr 557 novellarum (gl.: mladeho) potum fuge c-arum ClarAstr 567

co-, ko- v. infra; coll- ClarAstr gl. ad v. 95

irascibilis traditor ut Iudas, qui fuit verus co-us ClarAstr gl. ad v. 99 concitat (Venus) epulas, large faciendo co-as ClarAstr 135

cina- (cf. ThLL III 1076,5) ClarAstr gl. ad v. 586; cyna- KNM XII E 2 f.185vb; czina- UK XI E 2 f.144v; sina- UK V E 26 f.93r; syna- UK XI E 9 f.180r; zina- UK V E 26 f.45v; zyna- UK VIII H 34 f.1r; cinamonum HerbF 84; cinamonium (acc. sg.) (1418) TopTg I 35a; cynamonium (1400 Nov. 8) ArchOl; cinamino (abl. sg.) (1484) RegRatGur f.6v; cymamonio (abl. sg.) UK I G 23 f.25v; cinamomus CodVodn f.37vb; cinamoma (abl. sg. f.) ClarMed 320; cynamomis (abl. pl.) v. infra; czinamon UK I F 37 f.223v

tempora anni currunt c-r: nunc est, iam est, iam non est ClarAstr gl. ad v. 676 c-us: aqua. Bri. pisces...Marcius ari. ClarAstr gl. ad v. 322-323 in facie rubeus, albus, quasi carne c-us ClarAstr 120 quatuor ex sompno veniunt tibi meridiano: / spasmus, ydrops, c-a, vertigo ClarAstr gl. ad v. 858 c-n est pellicula, in qua est collera humor ClarAstr gl. ad v. 94 compot-a considerat solem signa intrare a fine ClarAstr gl. ad v. 355 moderacio est...omnium membrorum c-o ClarAstr gl. ad v. 590 quando oritur (sol), tunc dies et c-o ClarAstr gl. ad v. 106 fit sub eo (Saturno) natus fuscus, cum carne gravatus (gl.: carn‹os›us, c-us) ClarAstr 37. stelle de se nichil agunt ClarAstr gl. ad v. 56 hec deca nona dies ClarAstr 857 desiccans (calor) cuncta, fructus d-at et arva ClarAstr 865 d-s est circulus ecentricus, qui intersecat equantem in duobus locis ClarAstr gl. ad v. 282 brachia dim-as ClarAstr 352 6m (clima) dicitur d-riscenes (ed., d-ristenes cod. M) ClarAstr gl. ad v. 257 3m clima dicitur d-ios et est latum CCCXX miliaria ClarAstr gl. ad v. 257. primum (clima) dicitur dyametros ClarAstr gl. ad v. 257 7m (clima) dicitur dyarifeos et est latum 100 octuaginta V miliaria ClarAstr gl. ad v. 257 4m (clima) dicitur diaradii et est latum 300 miliaria ClarAstr gl. ad v. 257 5m dicitur clima diachomes (ed., diathomes cod. M) et est latum CC quinquaginta V miliaria ClarAstr gl. ad v. 257 2m (clima) dicitur diacienes et est latitudinis quadringenta XX miliaria ClarAstr gl. ad v. 257. fertur monoydes unius luna diei, / in partes divisa duas dyatho-s extat ClarAstr gl. ad v. 192 – neděle: prima d-s Solis ClarAstr 600 Martis sepe die natus mendax erit ille ClarAstr 624 Mercuriique die natus fert lumina vite ClarAstr 632 die Veneris stabilis fit hyemps ClarAstr 710– sobota: Saturnique die natus ClarAstr 658 habet (clima) d-am quindecimam horam ClarAstr gl. ad v. 257 infans natus in Augusto sub virgine erit castus, d-is et simplex ClarAstr gl. ad v. 432 quamvis sint multi stellarum docm-e fulti ClarAstr 5 si Luna incendetur...die Solis, erit lunacio graciosa..., si Iovis, d-is ClarAstr gl. ad v. 718 circulus est solis ece-us unicus, augis ClarAstr 282 sol e-atur per lunam ClarAstr 291 linea...e-a (gl.: vgmena) ClarAstr 317 Mars (generat) e-um (vel stagnum; idem sunt) ClarAstr gl. ad v. 208 punctus, qui maxime accedit ad firmamentum, vocatur ,augis‘, i(d est) e-o ClarAstr gl. ad v. 282

-cic- ClarAstr gl. ad v. 282; -ci‹c›l[l]- v. infra; -iticl- CodVodn f.59bis r

e-at et excusat se ClarAstr gl. ad v. 938 gratis quando datur equs, os non inspiciatur (cf. Georges I 2446) ClarAstr gl. ad v. 659diligit omnis equm non curans sepius equm ClarAstr gl. ad v. 659 ver viget in calido multos morbos generando (gl.: et propterea insanum est multum comedere illo tempore), / maxima tunc pestis rebus generatur ab estis (gl.: activum: e-e) ClarAstr 809. nonis Septembris exp-ant caniculares ClarAstr gl. ad v. 424 non licet homini loqui, hoc est f-es, quando debet aliquis mori vel quousque vivere vel salvari vel dampnari ClarAstr gl. ad v. 586-599. pisces... / femineum signum sine fortuna f-um ClarAstr 525, gl. ad hunc versum: pisces est signum...femineum...et ad Februarium pertinet. F-rus dabit ternos per signa dies nocituros ClarAstr 770 prima dies Solis...Saturnia septa. / Dicimus hos (gl.: dies) f-as ClarAstr 603 si luna incendetur f-a Va vel die dominico, tunc mensis et lunacio talis erit fortunata ClarAstr gl. ad v. 718hoc fuit dictum magna sexta f-a ClarAstr gl. ad v. 282 de f-is in Aprili ClarAstr ante v. 806 nubentes curat (Venus), cum frugibus horrea f-at (gl.: replet) ClarAstr 134.

phi- IenstCons 99; vi- v. infra; fie- UK VI B 22 f.139va; -ela ClarAstr gl. ad v. 596; -llum (n.) v. infra

per que planete f-um (gl.: potenciam suam) variant tibi sepe ClarAstr 727. de simili simile gaudet se f-are, / nam simili simile iunctum fit forcius inde ClarAstr 668 quando regnat (Iupiter), facit...campos f-are et alia animalia prolem dare ClarAstr gl. ad v. 70. quibus (diebus) aucas sperne recentes (gl.: non f-as) ClarAstr 750 f-atur (gl.: scinda[n]tur) vena ClarAstr 563 septem nata diebus / permutant cuncta per fata cadencia (gl.: casus) f-cta (gl.: przigate) ClarAstr 597

gy- InOmG f.78v; ging- ClarAstr 427; pass. pro act.: gignatur InOmG f.63r

-ama- ClarAstr 922

cumque Decembre tonat, inopes fruges tibi donat, / dando famem, gwe-am ClarAstr 933 si guerabis, vinceris ClarAstr gl. ad v. 772

or- ClarAstr gl. ad v. 239; -ison UK X E 13 f.131va; orison UK X G 12 f.13v in mg.; orizen CapPr P 1410 f.174v; orisons KNM II F 4 f.233v; orizons v. infra; ozizon KNM XI F 8 f.4va; ozzizon KNM XI F 8 f.4va; omnisontem KNM X E 5 f.220r; omnisonte ib. f.222v

ex or-e (gl.: z obezrota) levatus ClarAstr 245 sicut dabitur sibi (stelle) fluxus, ut si Luna veniret in Carum, faceret maiorem h-em quam alibi ClarAstr gl. ad v. 247. ut si luna incendetur in ,aquarius‘, tunc contrahet sibi naturam humiditatis et mage h-fit hoc tempore ClarAstr gl. ad v. 326.

Yades ClarAstr gl. ad v. 361; Iades ib.; hiados, ‹h›ias v. infra

capricornus est signum meridionale, yd-um, firmum, terreum, nocturnum ClarAstr gl. ad v. 492-493

hid- v. infra; yd- ClarAstr 589; id- UK I D 39 f.133va; hitrops UK VI C 28 f.114ra; idros UK I F 35 f.260r

sol est...rector celi, i-r universi ClarAstr gl. ad v. 106. si Luna incendetur...die dominico, tunc mensis et lunacio talis erit fortunata et prospera. Si...(die) Mercurii, ym-is ClarAstr gl. ad v. 718. September quasi septimus ym-r ClarAstr gl. ad v. 578

inp- (cf. ThLL VII/1 700,15) ClarAstr gl. ad v. 714; ex inp-o CosmChron 194; exinproviso, exinprovisu v. infra; ex improvisis ChronUniv 584a; ex ‹im›proviso (1407) ActaIudCons VI 124

unda Decembre super glacie manet arida semper (gl.: i-atur glacie) ClarAstr 916 si luna i-etur...die dominico, tunc...lunacio talis erit fortunata ClarAstr gl. ad v. 718 incipit ex ymo pluvialis hyems capricorno ClarAstr 116 Saturnus generat et facit malas i-as ClarAstr gl. ad v. 37 nos in fortuna (infortuna ed. per err.) semper faciet nova luna, / ast sine fortuna (gl.: i-a) Veneris pendet tibi luna ClarAstr 721. Virgo bicorporeum, terrenum, mobile signum, / ast i-um (gl. ad hunc v.: Virgo est signum...infructuosum...Septembri virgo merito conscribitur, in quo / terra sinu clauso simulatur virginis alvo) ClarAstr 429 Virgo est signum...i-um ClarAstr gl. ad v. 429. est (celum) plenum i-lligenciis et angelis et sanctis ClarAstr gl. ad v. 15

-neum KNM II F 4 f.167v; i-ia (abl. sg., f.? aut err. pro: -io ?) ClarAstr gl. ad v. 821

deferens est circulus ecentricus, qui intersecat equantem in duobus locis...; prima i-o versus aquilonem dicitur caput draconis, alia versus austrum dicitur cauda draconis ClarAstr gl. ad v. 282 multi sunt, qui i-unt se de secularibus ClarAstr gl. ad v. 615 qui vult solamen, I-o (gl.: wrzesena) prestet medicamen ClarAstr 570 Lucifer a laycis aut vesperus est vocitatus (Mercurius) ClarAstr 160

-gw- ClarAstr 589

multis l-a...non est nocitura ClarAstr 943 lite-a semper habet panem, vestes quoque prebet ClarAstr gl. ad v. 645 mota spera moventur et planete, sicut rota molendini movetur et pale ipsius moventur una secum, sed tamen non l-r, sed sicud rota vertitur ClarAstr gl. ad v. 11 l-e Iovis natus ClarAstr 642Mercurii l-e fit hyemps ClarAstr 702 arthorum pluviasque Iades sunt ubi m-es ClarAstr gl. ad v. 361.

-ing- ClarAstr 142

Iupiter esto bonus, Saturnus valde m-us (gl.: zlobiwy) ClarAstr 256

-m- (cf. ThLL VIII 249,1) v. infra; -a (abl. sg. m.) PayneRepl 50; -on (n.) v. infra; -onem (acc. sg.) HusBethl IV 164; mamon ClarAstr gl. ad v. 661; mamon (acc. sg.) KNM III H 22 f.121v; mamona (acc. sg.) IenstHom 312; mamone (nom. sg.) HusColl 477; mannon UK I E 37 f.33v

Iupiter atque Venus bona dat regnando benignus, / Mars et Saturnus simul extat uterque malignus, / Sol et Mercurius cum Luna sit m-us ClarAstr 214 Thaurus est signum meridionale, firmum, terreum, m-colicum ClarAstr gl. ad v. 355 fertur monoydes unius luna diei ClarAstr gl. ad v. 192

-ll- CosmChron 67; mylliarum (gen. pl.) DialBohCap f.20r; -itaris (gen. sg.; err.) v. infra; nota tmesim: si milia- des -re octo (cf. Walther, Initia 16033a) ClarAstr gl. ad v. 315

Luna crescente debes minui, maci‹lente›; quando m-atur, volo, quod ping‹uis› minuatur ClarAstr gl. ad v. 178. quisquis in hiis (diebus) m-et, nuncquam febres retineret ClarAstr 789 qui scindunt venas, m-unt de corpore venas ClarAstr ante v. 870 pectus, pulmo, iecur in Cancro non m-etur ClarAstr 404 luna crescente debes m-ui, maci‹lente›; quando minoratur, volo, quod ping‹uis› m-atur ClarAstr ante v.178 de police tunc m-atur ClarAstr 552 dies nocivi m-ibus ClarAstr ante v. 910debet vitare m-em capitis ClarAstr gl. ad v. 349 60 m-a faciunt horam ClarAstr gl. ad v. 281 si fuerint luce lune Ianique kalende, fiet hyemps m-a ClarAstr 693 musicus et saltans erit (puer), instabilis quoque cantans (gl.: m-ia instrumenta diliget) ClarAstr 149

-ll- v. infra; -lis (cf. ThLL VIII 1721,17,20) ClarAstr 405

mis- ClarAstr 774

sub Iove fit positus, eius (Martis) qui temperat actus (gl.: n-es) ClarAstr 103. n-arum (gl.: mladeho) potum fuge cervisiarum ClarAstr 567 gingiber ore diu teneat, quem reumata n-ant ClarAstr gl. ad v. 586.

mu- HusBethl III 203; -llo (dat. sg.) ClarAstr gl. ad v. 44; -lli (abl. sg.) HusSent 66; nula (nom. sg. f.) MissPr f.26va

dives, n-us fortunatusque ClarAstr 631