Christ Christiani Vita et passio s. Wenceslai et s. Ludmile, ed. J. Pekař, Die Wenzels– und Ludmila–Legenden und die Echtheit Christians, Prag 1906, pag. 88–125. c. 1000 (?) suique eum a finibus perturbare conantur Christ 93 post multa adversa et incommoda pertulit (Dragomir), eciam filii sui necem ab gnato suo minore Christ 104 ciliciis exhinc, ob a-em mundicie servandam, utens asperrimis Christ 108 sanctus (Wenceslaus)...mensam quantocius sustollere a-avit Christ 112 fratri suo...secularibus intento a-ibus Christ 111 inimicus...novos satellites et ignaros ad tantam perfidiam bellandi adit Christ 91non est societas luci ad tenebras Christ 91 Przibislawa...tali se facto commiscuit habens a-um sui operis presbiterum eiusdem ecclesie Stephanum Christ 124 incessanter a-eas expugnans mundi huius potestates Christ 110 ewangelicum implens illud, quo iubetur a-en agere ignorante sinistra nostra, quid faciat dextra Christ 96 de: gener.: quidnam sibi (Wenceslao) agendum foret de...corpore (Ludmile) Christ 107 iubetur agapen agere ignorante sinistra nostra quid faciat dextra Christ 96 summa cum a-e properans Christ 106 cunctos ad cenam veri invitans patris familias...divinis assidue refocillabat a-is Christ 110 legis hec, pontifex a-e Christ 113 spiritu sibi inspirante a-o Christ 111 proque Dei a-e principatum relinquens Christ 111 toto a-u eam (Ludmilam) extinguere molitur Christ 97 a-o autem eius (Ludmile) volvente die post translacionem ipsius glebe sacre Christ 107 quorum (Cosme et Damiani) festiva a-orum celebratur dies Christ 112 confessionemque suam a-e conspectum scrutatoris cordium effundens (Ludmila) Christ 99 ubi ab a-e fratre suo Spitigneo...consecrata...inest ecclesia Christ 96 fratrem eius iuniorem, quem et in a-ibus Cayn coequavimus et paulo post mencionem fecimus Christ 111. responsoriorum cantilenam cum a-fonis Christ 89 (ad 1b): de s. Paulo (cf. ThLL ib. 254,41) – o sv. Pavlu: dicens illud a-i: quem fructum habui (Vulg. Rom. 6,21) Christ 95 a-es suos Tetinis misit (Dragomir) Christ 102 illico comprehensus (Podiven), laqueo a-sus est Christ 120 ut Zwatopulc...ipsum avunculum suum insidiis a-itum regno pelleret Christ 91. si haut illos (inmites) aliter a-ere valuisset, saltim mense sue occasionis accersitos gracia, flagris verberabat ingentibus Christ 110 a-ans ei (basilice) nomen in honore beati Michaelis archangeli Christ 102 Wenceslaus, quante sanctitatis in presenti fuisset quanteque claritatis meritum aput cunctipotentem obtineret Christ 104 ab isto (reo) cuncta manicarum et compedum a-a ceciderunt Christ 122 qui sese dolebant a-a relinquere et illicita agere minime licere Christ 111. (capitanei) paucis secum a-ptis (cf. Itala exod. 12,4) cubiculum...ingrediuntur Christ 100 quatinus eum monachicis indutum vestibus a-eret in clericum Christ 110. pagus...diversis cladibus a-a Christ 91 olim gesta hec a-is, ut ita dixerim, apicibus depinxissent Christ 89 si ante a-am in sedem sepulture sancta membra tradita non fuissent Christ 116 a-ante domino nostro...Iesu Cristo Christ 89 quia vero radicitus necdum avulsi fuerant paganorum supersticiosi ritus Christ 109 servientes demoniorum simulacris et prophanis sacrificiorum ritibus bachantes Christ 92 triticumque (Wenceslaus) metens, humeris b-olans propriis, domui inferebat Christ 109 ad principem b-os boni nuncii premiserunt (vehitores) Christ 106 invenit eum in asso b-o, quod populari lingua stuba vocatur Christ 120 ipsum ducem cum suis triginta...sacrosancto b-is fonte innovavit Christ 93 basilicam in honore b-e Dei genitricis...Marie edificaret Christ 94– třikrát blažený: domino et ter b-o sancte ecclesie Pragensis secundo pontifici Adalberto Christ 88– blahé paměti: a pontifice b-e memorie Christ 91 non est...convencio Cristi cum B-l (cf. Vulg. II Cor. 6,15) Christ 91inito...perversissimo cum viris B-l consilio Christ 97 que cernens perfidus chelindrus...antiqua b-a repetit Christ 93 basilicamque, adhuc que b-e pontificali carebat, dedicaret (antistes) Christ 107 valeas, mi frater, et b-is vite huius ac future locupleteris Christ 114 spec.: de Christo, sanctis, caelo Christianorum (cf. ThLL III 67,63) – o Kristu, svatých, nebi: ducatu terrene nobilitatis...contemto regnum c-e dux...intravit Christ 115 ne forte militibus eius fidelibus seu c-is eius, qui adhuc lecto detinebantur...liberaretur (martyr) Christ 113 sancta anima in illo c-o certaminis...migravit victrix ad Dominum Christ 114 verum in sancti fidens merita, c-ens ferrum ab igne sumpsit Christ 125 missarum sollempnia...c-ere sclavonica lingua Christ 90 secundum statuta ut c-um licenciam illi pontifex tribueret edificandi basilicam Christ 110 preterea ceterasque c-as horas in ecclesia publica voce resonare statuit (Quirillus) Christ 89-90 olim gesta hec aureis...apicibus depinxissent, responsoriorum c-am cum antifonis adiectis sermonum exortacionibus decorassent Christ 89 comprehensus (Gomo) atque c-i sentencia addictus Christ 101 c-i homicide Tunna Gomoque Christ 99 data est enim (pagus) in direpcionem et c-em (cf. Vulg. num. 21,29) Christ 91 corde consilium c-avit (Wenceslaus), quo genitricem suam...proturbaret e patria Christ 104plurimi quod intuentes mente c-avere eundem sepulchri locum minime famule Cristi placere Christ 106. vinctorum seu c-atorum indefessa visitatrix Christ 96 cum domino c-i in gaudia omnipotentis Cristi meruit intrare Christ 121 data est (pagus)...in sibilum universe c-i Christ 91 c-e Cristi, quas diversis ditavit opibus (Ludmila) Christ 96 in prefatum c-um Tetin Christ 105 c-em amplectens Christ 110 dispositisque cunctis, que ad pacem regni pertinere c-ebantur Christ 104 sancta anima in illo campo c-is...migravit victrix ad Dominum Christ 114 cernens populum dure c-is (cf. e. g. Vulg. exod. 32,9) fore Christ 90. apices vel ca-es novas (!) comperit Christ 89 que cernens perfidus chelindrus...antiqua bella repetit Christ 93 quia cristiane milicie ch-ide erat obtectus (fratricida) Christ 116 post hinc sex elapsis dierum c-is (cf. ThLL ib. 65) Christ 107 ex provincia Sclavorum, que Psou antiquitus nuncupabatur, nunc a modernis ex c-e noviter constructa Mielnik vocitatur Christ 95 a quibus c-issime...suscipitur (Borivoi) Christ 93 in honorem beati C-is pape et martyris Christ 93 dulces amici vosque, o familiares c-i Christ 98 c-o se paciencie (cf. ThLL ib. 75) muniens Christ 103 fanaque profanorum terre c-avit (Wenceslaus) Christ 109 coevos c-osque suos ceperunt (impii) contemptui habere omnes Christ 101 c-os coetaneosque suos ceperunt (impii) contemptui habere omnes Christ 101 codicell-umque suum occulens subque tegmine gestans...eum cum diligencia lectitabat (Wenceslaus) Christ 103. positum (est corpus) in cimit-o ecclesie (cf. ThLL ib. 1411,34) sancti Viti Christ 120 gubernatorem sibi statuunt (Boemi) vocitatum c-e Premizl Christ 92 efficitur (Wenceslaus) socius angelorum, consors apostolorum, c-s martyrum Christ 115 omnis malignorum c-s de latebris profugi...prorumpentes Christ 114 qui (baiuli) venientes sopori eum (principem) membra c-asse cognoverunt eumque suscitavere Christ 106 habuit eciam uxorem nomine Ludmilam, filiam Slaviboris, c-is ex provincia Sclavorum, que Psou antiquitus nuncupabatur Christ 94 soror eius Pribislawa...tali se facto c-uit Christ 124 unus militum Podiven nomine, quem c-em et consocium universorum operum, que dudum a martyre gerebantur, fuisse diximus Christ 119 eciam apices vel caracteres novas c-it (Quirillus) Christ 89. in bello eciam c-antibus sepe Deus...miraculis...sustinet Christ 125. ex adiuvamine ipsorum sanctorum c-ens Christ 88 hic primus fundator locorum sanctorum c-rque clericorum...extat Christ 94 ad mentem venit Iudeorum iniqua c-o, qui quidem ingressu pretorii Pylati contaminari, sed mortem Domini non pertimescebant Christ 113 confessionemque suam ante c-um scrutatoris cordium effundens Christ 99 sed tali angustia c-is menti occurrit Christ 117 domino vestro...tali in angustia c-o (cf. ThLL ib. 523,79) misere subvenitis Christ 114 Ratisponensem ad pontificem, in cuius...diocesi c-abat Bohemia Christ 110. cumque parti Ztroymir non placuisset c-us partis Borivoi Christ 94. coevos...suos ceperunt (impii) c-ui habere omnes Christ 101 noctis c-o Christ 97 domini...c-a voce clamabant Christ 122 cumque...cuncta, que a pedagogo sibi tradita forent, ...alte memorie c-eret (Wenceslaus) Christ 96quemcunque sacerdotum...reperisset (Wenceslaus), optimo quocumque indumentorum tegebatur, sese exuens illique c-ens pedibus ipsius advolvebatur Christ 109 quoniam non est societas luci ad tenebras nec c-o Cristi cum Belial (cf. Vulg. II Cor. 6,14-15) Christ 91 que (Cristi famula) felici c-is sue vita fruebatur feliciter Christ 107 mi frater..., te Cristus in suo eterno c-o recipiat, qui me (Wenceslaum) heri...refecisti Christ 114 divina c-ante gracia Christ 102 quam (glebam sancte Ludmile)...sacerdotes...altari c-m pavimento statuere Christ 106 possidetque (Wenceslaus) c-am eterne viriditatis Christ 115 beatus martyr mox gloria honoris et operis perseverancia c-andus Christ 113 c-um tumulavit (coepiscopus) Christ 107 c-am in Cristum Christ 122 discalciatus gradiebatur (Wenceslaus)..., ita ut vestigia ipsius c-e sanguinis madencia cernerentur Christ 108. c-as mancipiaque...largiens (Wenceslaus) Christ 110 (sim. CrescG 458) virtutibus...insignitus florebat (Wenceslaus) c-emque Cristi membris applicans suis memorabatur...preceptorum Christ 108 cupienti (Wenceslao) Deum...in c-o sui sanctissimi cordis secretissime exorare Christ 113 quod eciam sollicitus fui agere non iactancie cuiusdam causa, quippe cum omnimodis imperitus sum (var. lect.: sim) sermone Christ 88 (ad c): medio aevo multo saepius quam apud antiquos loco abl. instrumenti absol. ponitur: benedicentes Deum cum psalmis ac laudibus Christ 106 Deo c-i...deservire cupio Christ 104 grates inmensas c-i exhibentes (Paulus cum sodalibus) Christ 105 cunctos pene vernaculos extremos usque ad cocos ita instruxerat (Podiven), quo pene nullus c-ium foret, qui psalmograforum ymnos canere...ignoraret Christ 121 (inde sim. Orien 430). martyrii exoptabat (Wenceslaus) adipisci glorie palmam, verumtamen minime fratris sui de manu Christ 111 qui vos meritis suis ad pontificale d-us (cf. ThLL V/1 242,64) conscendere statuit Christ 89. quatinus...corpus ipse sepulture daret basilicamque, adhuc que benediccione pontificali carebat, d-aret (antistes) Christ 107 lux diurna nobis ante d-et quam pagina Christ 96 ego...vestra sub providencia vel potestate degui Christ 104 grande aliquid dicturus, fateor...me d-asse, ut silerem Christ 120 qui dum frequentibus suspiriis Dominum d-aretur dicens: Domine Deus, ...adiuva me Christ 123. data est (pagus) enim in direpcionem et captivitatem et predam et d-um et desolacionem Christ 91 in obsequiis servorum Dei succincta tantum, ut...noctis in latibulo domesticorum per manus solacia allegare d-aret Christ 96. dum in carcere multimoda caterva hominum...d-aretur Christ 124. ne forte militibus eius fidelibus seu camerariis eius, qui adhuc lecto d-ebantur, ...liberaretur (Wenceslaus) Christ 113 contigit quendam paganorum in custodia d-tum comperisse, quod sancto Wenceslao...esset cura pro hiis Christ 122 quo si deinceps inibi claruisset signum aliquod, non meritis beate martyris, verum sanctorum, quorum pignora inibi d-entur, deputaretur Christ 102 princeps Moravie degens omnipotenti Deo votum voverat Christ 94Zpitigneu...fundator extitit ecclesiarum Dei Christ 95in obsequiis servorum Dei succincta (Ludmila) Christ 96totam se mancipaverat (Pribislawa) Deo famulandam estuanti siciens animo velamine sacro contegi Christ 118regnaveruntque (domina cum tyrannis) in tota provincia Boemorum velut magnifici duces, sed non ex Deo Christ 101 si hec cuncta in promptu forent, moles tamen peccaminum ad merita tantorum propalanda d-aret Christ 88. ewangelicum implens (Wenceslaus) illud, quo iubetur agapen agere ignorante sinistra nostra, quid faciat d-tra (cf. Vulg. Matth. 6,3) Christ 96 temporibus Henrici, regis Saxoniorum, qui primus inter ipsos...dya-a inposuit Christ 111 sacrosanctis diebus, pasche d-o et penthecosten sabbatis Christ 112 supra d-us princeps...pontificem...consuluit Christ 106 universis d-is hiis in doctrina mirantibus ipsius (s. Wenceslai) Christ 110 sex elapsis d-um circulis (cf. Vulg. I reg. 1,20) Christ 107Quirillus...diem clausit extremum Christ 90suscepit...martyrium...Ludmila septima sabbati die et sexta decima kalenda octobris Christ 100missarum sollempniis rite peractis Deo sanctisque Cosme et Damiano, quorum festiva anniversariorum celebratur dies, semet commendans domum...ingreditur (Wenceslaus) Christ 112 cuius post transitum frater eius Wratizlau regni suscepisse din-itur gubernacula Christ 95 (ad 1e): c. praep. versus: qui...oculos versus ecclesiam d-ens sic orabat Christ 123 in quadragesimali vel hiemali tempore per gelidum et arduum callem d-ciatus gradiebatur (Wenceslaus) de civitate in civitatem Christ 108 a puericia sua minime discedens a d-a Domini Christ 108 divisique sunt consiliarii in invicem et primates terre d-arumque inter eos spine pullulaverunt Christ 104seminarium d-e inter humilitatem et superbiam...humani generis inimicus...fundere non desistit Christ 90 si quando vero illi elemosina iniuncta fuisset in d-endis decem nummis (cf. ThLL ib. 71), ipse...addebat quinque Christ 121 al.; cf.: Dei providencia d-ente...princeps Borivoi plurimos amicorum inibi... reliquerat Christ 94venit (vir) ad negociatores, qui illuc d-ebant, et data mercede fecit, ut eorum auxilio usque ad locum predictum perveniret Christ 124 orta est...pro eiusdem rei causa...d-o pergrandis viros inter ipsos primarios, qui lateri ducis...inherebant, et inter reliquos, qui partes...domine...iuvabant Christ 104 d-sique sunt consiliarii in invicem Christ 104 mirabilia d-is predicare compellor Christ 116 protegente se d-a gracia (cf. ThLL V/1 1620,82) Christ 91 beatus Paulus apostolus, d-r gencium Christ 90 Pribislawa...ab ipsis cunabulis Cristo domino edocta fuerat servire Deo secundum d-a ewangelica Christ 118 sic impletus est sermo d-us Christ 102 celebritate...missarum peracta, d-i se corporis et sanguinis participacione muniens Christ 99 anno d-e incarnationis DCCCCXXVIIII Christ 115 oravit (Ludmila) ad d-um Christ 100d-o et...ecclesie Dei Pragensis secundo pontifici Adalberto Christ 88ignoscite mihi, patres et d-i (sc. summus pontifex et reliqui sapientes et rectores ecclesiarum) Christ 90 iubens (domina), quod d-um beate Ludmile super tumulum ipsius statuerent (apparitores) in modum basilice Christ 102 cum et ipse in fascibus d-um obtineas Christ 92 d-x (sc. Dragomir)...proceres suos...ad perdendam socrum suam Tetinis direxit Christ 99 qui (Paulus)...cum...sodalibus invenerunt corpus sacrum ab omni corrupcione seiunctum, preterquam...vultum eius pulverulentum, quod ei de fractura cooperculi, dum amoveretur, insederat Christ 105dum ad narrandum...stilus procedit, ...mirabilia divinitatis predicare compellor Christ 116dum sollempnitas beatorum Cosme et Damiani...instaret, ...fratrem...dolose ceu ad convivium accersit (Boleslaus) Christ 111hoc quoque primum signum sancte Ludmile claruit, dum Dei disponente providencia ex interfectoribus eius nullus superfuit Christ 102. d-em (sc. Borivoy)...baptismatis fonte innovavit (pontifex) Christ 93d-em suum vel regem Zwatopulc Moravie adiit (Borivoi) Christ 92 quod nostra fatuitas insipienter e-ivit, obnixe petimus oblitterari Christ 89 faucibusque exemptos a dyaboli gremio sancte collocans matris e-e (cf. ThLL ib. 35,70) Christ 110quatinus...furor discordiarum sopiretur paxque e-e Cristi accresceret Christ 104sancte e-e Dei Pragensis secundo pontifici Adalberto Christ 88 quam (basilicam) ornamentis (cf. ThLL ib. 62) e-is...decoraverat Christ 116 discordiarumque inter eos spine pullulaverunt ad sanguinis usque e-em Christ 104 presbiter...ecclesie...unus ex hiis, a quibus e-ssa est iniquitas a Babilone (cf. Vulg. Dan. 13,5) Christ 114 manus ferro oneratas ad celum e-ans Christ 123unus eorum vocem in altum e-ans proclamat Christ 94 ut de multis pauca e-ar Christ 108. beatus Paulus apostolus...in e-tola ad Corinthiso inquit Christ 90 sancta anima...huius vite liberata e-o...migravit...ad Dominum Christ 114 e-ibus viam veritatis aperiens (Wenceslaus) Christ 108 que...par ei fuerat in e-e gentilitatis Christ 95 sicque a clade...e-ti Christ 92omnipotens Dominus...plures a vinculis, alios de cladibus...e-it Christ 125 exercitum suum non solum armis optimis, verum et indumento corpus adorbanat Christ 108ignoscite mihi..., siquidem et beatus Paulus...in epistola ad Corinthios inquit Christ 90 suisque eum (principem) a finibus perturbare conantur seu e-m vitam auferre moliuntur Christ 93 Pribislawa...Cristo Domino edocta fuerat servire Deo secundum documenta ewa-a sine querela Christ 118 ewa-um implens illud, quo iubetur agapen agere ignorante sinistra nostra, quid faciat dextra (cf. Vulg. Matth. 6,3) Christ 96 cibisque ex ipsis potibusque simul inquinarentur Christ 109regnaveruntque in tota provincia Boemorum velut magnifici duces, sed non ex Deo Christ 101 in fratrem suum sanctissimum arma odii necisque e-it Christ 111 ad narrandum, quanta ira et vindicta Domini in hostes e-serit, stilus procedit Christ 116 adnot. c ut se res habeat, aggrediar e-are stilo (cf. ThLL V/2 1184,63) Christ 88 ut...quilibet eorum e-a voce occultum in medio proclamaret signum Christ 94 hic vero, cuius precordia dolor e-xerat Christ 120 huius somnii veritatem...clare solutionis interpretamento ad certam rei e-em explanare aggredior GumpWenc 154 (sim. Christ 98) sompno se e-iens diluculo Christ 109 sensu (1Ab): alii...exa-erunt spiritum vite Christ 102 qua opinione cristicole e-sta ad eum...confluunt Christ 109 (ad 1c): c. inf. (cf. ThLL V/2 1431,69): Zwatopulc...membra sua, scilicet plebem...partim Cristo, partim dyabolo servire e-uit Christ 91 cunctos...faucibus...e-ptos a dyaboli gremio...collocans...ecclesie Christ 110 ab ipso mundi e-o Christ 90 obnixe postulans, quo pro semet attencius Cristum Dominum e-aret Christ 109 e-ansis oravit (Ludmila) ad Dominum manibus Christ 100. hac comperta revelacione matrona venerabilis sompno sese excuciens ecclesieque e-ens locum, thezaurum auricule sanctissime...reperit Christ 119 christ.: orbis terrarum, aerumnosa vita in mundo homini, qui est paradiso expulsus, toleranda (oppos.: patria, i. e. paradisus, regnum caeleste, supernum; cf. ThLL V/2 1486,44) – svět, pozemský bědný život člověka vyhnaného z ráje (oppos.: vlast, ráj, království nebeské): sacramentorum, quorum ad plenum in hoc exi-o virtus cognosci non potest RobCant 297 cui...Dominus pietatis sue graciam quam plurimam conferre dignatus est, ut in plurimis quoque victor preliis exi-eret (= vinceret; cf. ThLL ib. 31-32) Christ 110 pauperum...indefessus exi-s consolator (Wenceslaus) Christ 108 ecclesia tua iam...constructa extat Christ 110 deprecantes, animas quo nostras introducere dignetur nunc in pacem exu-is perpetue Christ 112 quamvis ipsi horum similium martyrum...reliquorumque sanctorum exu-ent possidere venerabilia pignora Christ 89 beatus Quirillus inibi persistens...diem clausit e-um Christ 90 urbs...e-itur atque...huic sancto resistere moliebatur Christ 125. imperitus sum sermone et ab omni lepore verborum e-us Christ 88 ut...Dei servum...in basilicam transferrent..., in qua aliquando, dum f-aretur, deambulando dixisse fertur versum psalmigraphi Christ 116 fortuitu hii, qui eum colligaverant, sub ecclesia...ipsum sedere f-erunt Christ 123apparitoribus silvam circumdari fecit (Boleslaus) Christ 120 (ad 1a): de hominibus liberis vel de servis domino saeculari vel ecclesiastico famulantibus – o svobodných nebo nesvobodných služebnících světského nebo církevního pána: domina perfidorum...cum antefatis tyrannis regnare cepit ditans eos propinquosque eorum ac f-am opibus Christ 101 (ad 1b): de famulis dominorum saecularium vel ecclesiasticorum – o osobách sloužících světské nebo církevní vrchnosti: dulces amici vosque o f-es clientuli (cf. ThLL ib. 252,49) Christ 98 postquam enim eam (Pribislawam) Dominus a iugo maritali solverat, totam se mancipaverat Deo f-andam, estuanti siciens animo velamine sacro contegi Christ 118 mater...puerorum totum...animum in f-am Dei Ludmilam accendit Christ 97 pistor ipse et dux farinam cribrabat...Quam (aquam)...predicta cum f-a miscens oblatas conficiebat Christ 109 tu (Borivoi)...haut erubescis a principalibus rapelli sedibus, cum et ipse in f-ibus ducatum obtineas Christ 92 princeps..., qui a nobis in regni f-o (cf. ThLL VI/1 323,68) sublimatus est Christ 103 f-u arrogancie inflammatus Christ 91 hos, ut ita f-ear, post Deum solos habentes, quasi indigne tractamus Christ 89 suscepit autem martyrium f-x Deoque devota famula Cristi Ludmila Christ 100 f-o eam (Ludmilam) locantes Christ 105 repertum est...corpus...Ludmile XIIII. kalendas novembris, hora XII., f-a IIII. Christ 105 qui (Podiven) quo amoris f-e, qua fidei integritate Dominum suum...dilexit Christ 119 inimico humani generis ipsis ab exordiis inpungnante f-ium turmas Christ 111 interna pro Dei f-ibus sollicitudinis molestia consternor Christ 98 popularis tam f-ium quam infidelium curiositas perscrutans, quod factum erat Christ 106 corpus eius (s. Ludmile) detexerunt, ut omnes f-em adhiberent incorruptam eam a Cristo domino fuisse servatam Christ 106Quirillus...aggressus est...f-em...Cristi predicare Christ 89que cuncta vir Deo carus armis f-ei repellens et clipeo se paciencie muniens Christ 103 ille nil dubitans, verum in sancti f-ens merita, candens ferrum ab igne sumpsit Christ 125 genitrix ipsius perfida cum quibusdam sibi assencientibus f-is Belial Christ 103proturbatis et expulsis f-is discordie Christ 104ductrix...f-os iniquitatis, Tunnam et Gomonem, ...ad perdendam socrum suam Tetinis direxit Christ 99 imitator...patris factus (= patrem imitatus), fundator extitit ecclesiarum Dei Christ 95 auctoritate eciam vestra (pontificis) hec eadem f-are dignemini, quo saltem per parrochiam vestram scribatur legaturque Christ 89 partim ab impiis gladio necatis, partim f-i sepulture iniquorum manibus traditis Christ 119 seminarium discordie inter...virtutum odoramenta viciorumque f-em humani generis inimicus usque ad presens fundere non desistit Christ 91 cum...f-a spiritus sancti, verbum Dei quod est, incessanter aereas expungnans mundi huius potestates Christ 110 humillimus et omnium monachorum nec dicendus infimus f-r, solo nomine Christianus Christ 88 tandem tedio victus ille f-a Christ 120 Zpitigneu, cunctis virtutibus bonitatis famaque sanctitatis admodum f-s Christ 95 f-r extitit (Zpitigneu) ecclesiarum Dei Christ 95 f-antes ecclesiam in honorem beati Clementis Christ 93 bonis vite huius ac f-e locupleteris Christ 114 cum domino carnali in g-a omnipotentis Cristi meruit intrare Christ 121 quibus (carnificibus) atrocia et inextinguibilia g-e ignis supplicia parata mox inerant Christ 101 se virtutum g-is ornans (Ludmila) Christ 97 sacrosanctis diebus, pasche dico et penthecosten sabbatis, quando baptisma g-e celebrari solet Christ 112 in honore beate Dei geni-is...Marie Christ 94 basilicam in honorem beati G-i martyris statuit Christ 96 si talium...precipuorum sanctorum atque ydoneorum testium Christi g-a in partibus Lutheringorum...contineretur Christ 89 post passionem...athlete (cf. ThLL ib. 15) Dei g-i Christ 119 mens iuvenis estuabat g-am baptismi (cf. ThLL ib. 44) percipere Christ 93 cunctos honore cum ingenti quos suscipiens animoque g-i amplectens obsecundabatur (Wenceslaus) Christ 109. cunctos ad cenam veri invitans (Wenceslaus) patris familias faucibusque exemptos a dyaboli, g-o sancte collocans matris ecclesie Christ 110 g-e Deo patrare illud eos vetante Christ 112 promiseramus dicturos nos, quod manibus h-emus Christ 119 dolorem, quem, ex quo seniorem suum perdiderat, menti h-uerat Christ 120 blandum...cum mitibus h-ens colloquium Christ 110 inibi quoniam in honore eorundem sanctorum consecrata h-etur ecclesia Christ 111 ipse autem beatus Quirillus inibi persistens monachalemque h-um suscipiens diem clausit extremum Christ 90Pribislawa...sub sacro h-u sanctissime vivens Christ 124 Zpitigneu...luce ex hac migravit Christ 95donec...dominatus...regni pervenit ad unum ex eisdem principibus ortum, vocitatum Borivoi. Hic cum...iuventutis flore nitesceret Christ 92 in tantum sancta anima cristiane religionis...vigori favebat, ut...totam Veteris testamenti h-am in ipsis vigiliis coram se legere...suos compelleret Christ 112 quod et usque h-e in partibus Sclavorum...agitur Christ 90 splendebat (Wenceslaus) coram Deo h-ibusque Christ 109 fundantes ecclesiam in h-em beati Clementis pape Christ 93Wenceslaus...corde consilium captavit, quo genitricem suam, que causa tocius nequicie inerat, proturbaret e patria, quatinus...composita quiete matrem rursus cum h-e ad propria revocaret Christ 104h-e dominacionis pristine caruit (sc. ductrix Dragomir) usque ad obitus sui diem Christ 104 canonicas h-as in ecclesia publica voce resonare statuit (Quirillus) Christ 90 pandere nequeo, miles Cristi quanta Domino militans detrimenta zabulo intulerit quantosve manipulos Cristi in h-o ipsius fidelis servus agregaverit Christ 108 semper contra antiquum h-em scutum sumens fidei Christ 110 (ad 1bδ): sensu christ. (cf. ThLL ib. 3113,10): h-illimus et omnium monachorum nec dicendus infimus frater Christ 88 statuunt...suprascripto (sc. sclavonico) sermone...missarum sollempnia ceterasve canonicorum horas ym-ari Christ 90 discordiarum venenata semina inter ipsos primarios rectoresque i-at Christ 91 Boleslaus...i-is dyaboli (cf. ThLL ib. 15) sauciatus Christ 111

yd- (1327) TabCur III 206; nom. sg. m.: isdem (cf. Georges II 24) Christ 94; iidem (1363) RegDipl VII 833; hiidem (1440-1441) DocUlrRos II 82; item (s. XV in.) TopTgApp 10b; nom. sg. f.: idem (1348) LibConscBydz 4; gen. sg.: huiusdem (cf. ThLL VII/1 180,51) KNM VII D 17 f.6r; dat. sg. m.: idem (cf. Georges ib.) (1344) RegDipl IV 592; dat. sg. f.: eedem (1430) TopTgApp 40b; acc. sg. m.: eumdem PassWenc 113; eundum (err.) (1437) LibCit III 183; acc. sg. n.: iddem (1231) CodDiplBoh III 9; eundem RatNovoc 36; eumdem (1500) StatMor 43; nom. pl. m.: hiidem (c. 1262) CodIurBoh I 155; nom. pl. f.: heedem FormHenr I 73; gen. pl. n.: eorumdem v. infra; abl. pl.: hisdem (1204-1214) CodDiplBoh II 107; hiisdem (cf. ThLL ib. 61) Christ 102; indecl. in iunct.: illiidem (dat. sg.) RatKarlst 31; illaidem (nom. sg. f.) ib. 136

ex eiusdem monumento tanta flagrancia...emanavit Christ 102 precipuorum sanctorum atque yd-orum testium Cristi gleba Christ 89 peractis i-orum ex more sollempniis Christ 93 novos satellites et i-os ad tantam perfidiam bellandi adit (sc. diabolus) Christ 91 atrocia et inextinguibilia gehenne i-is supplicia Christ 101 humani generis inimicus...superbie ac avaricie i-a tela parat Christ 91. Tunna...vagus profugusque huc i-cque versatus est Christ 101 credere in Deum patrem...eiusque unigenitum...Iesum Cristum et in Spiritum paraclitum, i-em omnium fidelium Christ 92 sanctus....Wenceslaus licet cunctis...opem pietatis...i-at Christ 121 omnimodis i-us sum sermone (cf. Vulg. II Cor. 11,6) et ab omni lepore verborum extraneus Christ 88. ut...in tantum se arrogancie fastus, dyabolo inp-ente, erigat Christ 97 et vibrans, in capite eius (Wenceslai) ferit gladio Christ 114in nomine (cf. ThLL ib. 794,33) beati archangeli Michaelis bibamus hunc calicem Christ 112Deo preces effudit (Ludmila), quo eius spiritum...in pace dignaretur suscipere Christ 99 anno dominice i-is DCCCCXXVIIII Christ 115 cleri nostro i-si tutamine Christ 98 i-us quidam iuxta ecclesiam morabatur Christ 124 a pontifice...pagus eius (Zwatopulc) cum habitantibus i-is anathemate percussa Christ 91 sacerdotibus i-o cupientibus eam tumulare loco Christ 107 (Record 480). quem i-i comprehendentes...vendiderunt Christ 122 membra...quieti i-ens (pro: membris quietem i-ens) Christ 112 dum i-em famulum Cristi...evincere nequit Christ 111 quibus atrocia et inext-ia gehenne ignis supplicia...mox inerant Christ 101. popularis tam fidelium quam i-ium curiositas Christ 106 i-os visitans Christ 108 impletus est sermo dominicus, quem in ewangelio i-t Christ 102. hoc i-um...comperi, per quod...multos illi acquisivi Christ 90 martirio presentem i-ans finire vitam Christ 110 tantus cunctos ingredientes basilicam horror invasit, quo haut aliter nisi veneracione cum maxima i-i auderent ingredi Christ 103 quem...vinculis i-erunt Christ 122non veriti sunt manus in eam proprias i-ere Christ 100 seminarium discordie...humani generis i-us...fundere non desistit Christ 91 antea exhibuerat (Ludmila) membra sua servire immundicie et i-i ad i-em (cf. Vulg. Rom. 6,19) Christ 95 ducem...baptismatis fonte i-avit Christ 93 Ludmila...in eodem castello, quo confugerat, ab inimicis i-itur Christ 99 cum...cuncta...spiritu sancto i-ante...memorie contraderet Christ 96 ut animus furencium plebium...i-aretur ad necem Christ 94 eum de fide Cristi i-ens Christ 93 vigiliis et ieiuniis i-ans Christ 97 in castello, cui vocabulum inerat Gradic Christ 93 i-unt et parate insidie Christ 114 cum esset universorum dispensator i-r tecta sancti Wenceslai degencium Christ 121 Deus, ...adiuva me per merita et i-es sancti Wenceslai Christ 123 in gaudia omnipotentis Cristi meruit i-are (cf. Vulg. Matth. 25,21) Christ 121 presbiteros (var. lect.: presbytero, ita recte ChristL 68)...i-xerat (var. lect.: iniunxerat, ita recte ChristL 70), ut venienti...ecclesiam ingredi...negarent (var. lect.: negaret, ita recte ChristL ib.) Christ 113. divisique sunt consiliarii in i-m et primates terre Christ 104 quidquid unquam sanctarum scripturarum pagina implendum nunciaverat, usque ad unum i-a consumabuntur Christ 113 princeps...votum suum implere studuit in i-a civitate Pragensi Christ 94 genitrix mea secte vitali, quam pro toto posse confiteri...insto et posthac aliorsum inr-is instabo, ...invidens Christ 99 i-ente in se pavore horribili Christ 101 dum i-a scribo Christ 113 apparitores suos...misit...in mandatis i-ens, quod domum beate Ludmile super tumulum ipsius statuerent Christ 102. custos carceris...i-o divino examinari iussus est. Igitur...ferrum igni positum candescit Christ 124 ex (cf. ThLL VII/2 707,24): quo ex i-e vestra...eam corrigerem Christ 88 verax fuit in sermone, i-us in iudicio Christ 108 Tunna...ex eadem provincia fuga l-ens Christ 101 cf. lacrimatio (spec. christ.), lacrimosus (spec. christ.) cf. lacrima (spec. christ.), lacrimosus (spec. christ.). cf. lacrima (spec. christ.), lacrimatio (spec. christ.). layci ordinis virum Christ 113 in elemosinis l-a (Ludmila) Christ 96 noctis in l-o Christ 96 l-antes rictibus (cf. ThLL ib.: rictu) ut canes Christ 116 plurimi omnipotenti Cristo l-es canebant Christ 108 matutinam l-em Deo redditurus Christ 113 cur...prohibuistis me discere l-em Domini nostri Iesu Cristi Christ 103quod...novam atque inauditam sanctitatis l-em cristianorum arriperet (princeps) Christ 93 – Kniha moudrosti, část Starého Zákona: quemadmodum sapiencie l-r testatur Christ 103 (ad b): christ. (cf. ThLL VII/2 1308,46): salvare, redimere – spasit, vykoupit: Ihesus Cristus, qui me...l-avit (libaravit ed. per err.) VitaAgn 130 ex reliquiis pro l-u suo partim (var. lect.: partem) sibi retinent, partem suis distribuunt Christ 124 legatos allegat Ratisponensem ad pontificem..., ut...l-am illi pontifex tribueret edificandi basilicam Christ 110quo ex iussione vestra simul et l-a...eam (passionem beati Wenceslai) corrigerem Christ 88 l-a beatorum apostolorum Petri et Pauli Rome adire voluit Christ 110 qui ex eodem tramite l-am propaginis trahitis Christ 88 in asso balneo, quod populari l-a stuba vocatur Christ 120 hic (Borivoi) primus fundator l-orum sanctorum Christ 94 (IohMarign 529b) non l-o iam post cuncta constat fuisse impleta Christ 99 ductrix...quosdam proceres suos, ...Tunnam et Gomonem l-or, ...Tetinis direxit Christ 99 postquam illos Cristo l-atus erat (Quirillus) Christ 89 dum vobis (pontifici)...aput Cristum...coronam glorie pro reportato l-o de creditis ovibus acquisierit Christ 89 Spitigneus...de hac l-e migravit Fuit 469 (sim. Christ 95, ubi: l-e ex hac) regnaverunt in tota provincia Boemorum velut m-i duces, sed non ex Deo Christ 101 domina...universos (posteros)...a m-e usque ad minimum...perdidit Christ 102 (sim. ChristBod 533) fratrem...consiliis m-orum preventum Christ 111 totam se m-averat Deo famulandam Christ 118 apparitores...misit (Dragomir)...in m-is iubens, quod domum...statuerent Christ 102filio meo...Wenceslao hec redeuntes m-a referte Christ 110 misit (Wenceslaus) eos (sacerdotes) in...castellum Tetin m-ans eis, quo vel ossa seu pulverem consumpte carnis...ad se usque perducerent Christ 105Ludmila...per internuncios m-are studuit nurui Christ 97 postquam multos Cristi domini m-os in horreo congregarat Christ 90 promiseramus dicturos nos, quod m-ibus habemus Christ 119 mente in cuius sola preciosa claritas fulgebat m-e Christ 110 celebratur...translacio...IIII Nonas M-i Christ 119 faucibus...exemptos a dyaboli gremio sancte collocans m-is ecclesie Christ 110matutinam laudem Deo redditurus ecclesiam m-em petit Christ 113 m-am laudem Deo redditurus Christ 113 m-arum laudes...audire...cupiens Christ 114 quanto vilius a filiis dyaboli et m-is eius martyr preciosus tractatur, tanto carior suo Domino Christ 115 dehinc a supra m-o principe ex sobole eius...duces preposuere sibi Christ 92 a pontifice beate m-e Christ 91 Ludmila...m-ans pristine ignorancie errorisque cottidie...preterita deflebat crimina Christ 95 dum ista scribo, ecce ad m-em venit Iudeorum iniqua congressio Christ 113dolorem, quem, ex quo seniorem suum perdiderat, m-i habuerat Christ 120 sepelierunt (corpus sanctum) in basilica sancti Viti..., ubi...m-is sancti Wenceslai...innumera operantur miracula Christ 119ad tumulum...Ludmile...virtutum m-a preclara patuerunt Christ 102 civitatem m-im (cf. Z. Fiala, ČČH 18,1970,278-282), Pragam scilicet, egredientes Christ 94 a civitate m-a (cf. Z. Fiala, ČČH 18,1970,281) se...auferens (Ludmila) Christ 97 Zpitigneu...luce ex hac m-avit Christ 95sancta anima...m-avit...ad Dominum Christ 114 ille beatus m-s ex pena...surgit ad gloriam Christ 115pandere nequeo, m-s Cristi quanta domino militans detrimenta zabulo intulerit Christ 108 cristiane m-e clamide erat obtectus (fratricida) Christ 116 pandere nequeo, miles Cristi quanta Domino m-ans detrimenta zabulo intulerit Christ 108 de novo martyre antiqua m-a vobis...narrare agrediar Christ 123 cur me...prohibetis m-arum sollempnitatem modulare sclavonice Christ 90ut quid...ausus fuerit (Quirillus) m-arum sollempnia instituere canere sclavonica lingua Christ 90 blandum semper cum m-ibus habens (sc. Wenceslaus) colloquium, cum inmitibus vero...zelo accensus divino Christ 110. que (provincia) Psou antiquitus nuncupabatur, nunc a m-is...Mielnik vocitatur Christ 95 cur me...prohibetis missarum sollempnitatem m-are sclavonice Christ 90 (sim. TempMichD 244) m-s...peccaminum ad merita tantorum propalanda devitaret Christ 88 inclusus quidam iuxta ecclesiam m-abatur Christ 124 qui tam grande...piaculum non horruerunt patrare, quo manus suas inhonestissimas in...Cristi famulam m-erent Christ 101 nam presbiter..., mox ut virum Dei adventare perspexit, ...ecclesie ianuam clausit Christ 114 pars iustorum, licet minima foret, prevaluit tamen adversus partem m-am...iniquorum Christ 104 paratus esto...credere in Deum...non tantum m-is causa substancie, verum eciam capessende salutis tue anime Christ 92 quoniam puericie vel adolescencie necdum perfecte florem m-averat (var. lect.: inundaverat ChristLud 30, cf. ib. 110) Christ 96 cum...framea spiritus sancti, verbum Dei quod est, ...aereas expugnans m-i huius potestates Christ 110 Cristi...famula (Ludmila)...dominici se corporis et sanguinis participacione m-iens Christ 99 cunctos...exosculans ultimumque vale faciens profectus est armis m-us fidei Christ 111 C. Christ: mirip-n est mirobalanum UK XIV A 12 f.312rb. C. Christ, a mast z něho zhotovená domorum n-e visa destruccio felicem...Ludmile...portendit obitum Christ 98 modico post n-am suam refocillabat alimento PassWenc 110, cf.: pabulo modico refocillans artus Christ 109 (ad 1Bg): pluries repetitur (cf. ThLL ib. 583,48; NG s. v. 1148,17) – opakuje se vícekrát: n-e compedes erant in pedibus eius n-e torques in collo n-e catene in manibus eius invente sunt Christ 123cui nec ad punctum acquiescens rursus locum convivii petens...alta profatur voce Christ 112 precipue tamen vinculatis...suffragari non desistit (Wenceslaus). N-e et hinc primum signorum eius patuit misericordie prodigium Christ 121 humani generis inimicus...totis n-arum armis indutus Christ 91 subito lignum, quo pedes omnium inclusi tenebantur, velut arcus se incurvabat et mox omnes pedes suos a n-o extraxerunt Christ 122 contigit quendam a creditoribus comprehendi et ferreis n-ibus coartari Christ 123 flore iuventutis n-ebat Christ 103 aquamque petens, itidem n-r hauriens Christ 109. omnium monarchorum...infimus frater, solo n-e Cristianus Christ 88(ad 1a): christ. (cf. NG s. v. 1334,40; Blaise 618a; P ib. 716,34-37): ut...vadam ad exteras...gentes, quę nesciunt n-n Domini predicare BrunAdalbK 23 in n-e beati archangeli Michaelis bibamus hunc calicem Christ 112 ianua domus eius n-e dieque omni transeunti patuit Christ 96 n-os tegens, infirmos visitans Christ 108 beatus miles...n-iorem surgit ad gloriam Christ 115.