CathV Brněnský latinsko-německo-český slovník zapsaný za slovníkem Catholicon,ed.K. Voleková, LF 136, 2013, pag. 77–122. s. XV cristologus a-r czusmyrer pochlebnyk CathV 121 a-s ein maisterlich spruch dowodny spruch CathV 77 cruenta b-a kreulich blutiges tyer krwowa czketa CathV 80 c-us adulator czusmyrer pochlebnyk CathV 121 colloquintida en grosse klette, weliky rzepik aneb plana tykwa CathV 80 c-r en vollengreyfer en durch grunder bestetikeit yn den wunden ist en gotis gebrucher des ewigen reiches, sstyzzenecz hlubocze potwrzeny w te radosty gest bozy pozywatel wyeczneho kralewstwy CathV 78. c-ncio rew gepeynnyget, skusseny muczedlne CathV 79 c-um hol, eyngepogen, prazdne wehnuty aneb krabata CathV 79 c-s...virwicz...wssetecznost, ochewnost CathV 79 c-s hubschait...dworstwo CathV 79 f-o ummaynung ader falsch beweyzung, krziwe myeneny aneb lstywa postawa CathV 83 f-s...naturliche gail reyzung, naturliche naygung podnyet przyrozena chlypy CathV 83 ar-a en zusz klank ader donn, ochodny zwuk CathV 77 i-um en genant wezen, nedyelny bid CathV 86 i-um grundeloz ader endeloz bezkoneczne CathV 86 i-a operis vnvordrossne fleysikayt nerozpacznost vczynka CathV 88 l-us vorster luznak CathV 88 l-us vorschymfung ader vorspottung (!) ludarz CathV 89. m-garia kruez (= kriuz, i. e. krebs, cf. Lexer I 1714-1715; ib. 1740) rak CathV 91 m-um ist daz achte teil wasser vnd nevn honik osm dyelow wody a dewyet stredu CathV 89 nabulum zalter zaltarz, husle CathV 91 nactus erkriget dobyty CathV 91 alluvium wymol, nar zlow, arcus quoque nakel ClarGl 353 in capite de aqua; nar en wasser CathV 91. n-ipisticum vngefelschte zalb nefalssowana mast nardowa CathV 91 n-ispicatus vngeulste zalb mast z nardowich klaszuow CathV 91 n-us, -ta, -tum geporn vrozeny CathV 91 n-us zun syn CathV 91 n-a en reuze wrzzek CathV 92 nasculla (n-lla cod.) heftigen zapynadlo CathV 91 nasculus knofil knoflik CathV 91. n-um heilige gepurt narozene swate CathV 92 n-is vorschaidung [a]der heiligin narozeny CathV 92 n-r swymmer plawacz CathV 92. n-um swemme plawadlo aneb kupadlo CathV 92 n-o geschlechte volk...vrozeny CathV 91 n-es arspell CathV 92 n-ans swymder plawagiczi CathV 92 n-x wasser nater wodny had CathV 92 n-a naturlich schickung ader ordenung przyrozeny zposob aneb rzad CathV 91 nab-o frosz CathV 91 nexus, -a, -um gepunden swazany CathV 92 n-o gescheftnuss ader berbung trhodiestwie CathV 92 n-o...gescheftnus czynodiestwi CathV 92. Iunct. domus negotiationum v. s. v. domus (iunct. a). n-r geschefter ader gewerber czynodieczie aneb orudownik CathV 92 n-um gewerb czynodyestwie CathV 92 nena, -arum wigen lyd, scilic. zauze nynne nynkany, nynkay, nynkay CathV 92 n-a...sspyle CathV 92 n-a...lugene lez CathV 92 netus, -ta, -tum gespunnen przadeny CathV 92 n-cia new lon nowa mzda CathV 92 n-a neu man hochczeit nowomyesiczne hody CathV 92 n-phicus neulich getauft wnowye krzessczene CathV 92 n-a notter...had CathV 92 n-a...hure...krwa CathV 92. nepis vnkeuscher smylnyk CathV 92 n-us oder...zyla CathV 92 n-us...vesser...okowj CathV 92 n-a don ader gesank pyeny CathV 92 n-us gut zynger pyesnotworz CathV 92 n-us...pant swazek CathV 92 n-r kuchen stank ader ruch kuchynna woynye aneb smrad CathV 92 n-us ofenstayn czrny kamen s kamen CathV 92 N-us...wasser...potok raysky CathV 93(err.) noctua – sova: N-us eul (e vel depravatum) oder wasser sowa CathV 93. n-us arzwisch wyeched CathV 93 n-us nyzener kychowecz CathV 93 nixius puckinde (cf. Spáčilová–Spáčil–Bok 148a: bucken) arbeit vsile tyelesne CathV 93 nisus ynwendik arbeit vsile mysly CathV 93 n-a geperinde rodyczie CathV 93 n-um...spar (cf. Lexer II 1070) CathV 93 n-um...puluer...prach salnytrowj CathV 93 netrum zayfe mydlo CathV 92 n-i me tangere faulende zeuch na twarzy nemocz hnygiczi CathV 93 n-x schemlich sunder hanebny hrzessnyk CathV 93. n-a wynkil moz vhelnyczie CathV 93 n-a en merklich schand znamenyta hanba CathV 93 n-is schentlich hanebny CathV 93 n-e en merklich dynk znamenyte CathV 93 n-a missetat shrzesseny CathV 93 n-us, -a, -um schedelich sskodny CathV 93 n-n gotliche grose bozska welebnost CathV 93 noys gotlich gedank ader vornunft bozske myssleny aneb rozum CathV 93 n-us wankil mutik wrtkomysly CathV 93 (idem Cath 176, ubi: n-alundus per err.) n-us winkunde...pohynutye (= pokynutie) CathV 93 n-us...wille...wuole CathV 93 n-us...gewelt CathV 93. nictans wachende bdeczy CathV 92 nim-a braut...newyesta CathV 93 nim-a...mayt panna CathV 93 nim-us breutegam zenych CathV 93.