Využití pramene BohMin v SSL

(script. et form.) arti- v. infra; att- CapPr P 1512 f.76v; artri- LexR f.1vb; antri- UK VIII H 34 f.96va; sitri- UK XI E 4 f.65vb; acerp- (err. ed.) BohMin 372a; -plices (nom. sg.) v. infra; artiplice (gen. sg.) KNM IV E 5 f.118r

auco (2)

auca hus, a-o huser BohMin 367b.

bracile

b-e hacznyk BohMin 371a

braxatorium (1)

b-um pywowarnycze BohMin 370a

bufo

buffo zaba VocA II 137 (BohMin 368b, ubi: buffa)

burnea

tinea mol, b-a husnyk BohMin 368b.

calceus

cucerws boty BohMin 371b

caldarium

c-r sit kotel ClarBoh 689 (sim. ClarGl 2025, BohMin 370a, ubi: calda, VocH 30, VocC 465, CodVodn f.56ra, LexWies 935bis)

calopus (1)

colopes copyto BohMin 371b

campanator

c-r swonyk BohMin 371a

cannabius

canapeus gyrzicze BohMin 367b

capedo (2)

pulecz c-o vocatur ClarBoh 78 (sim. ClarGl 389 in capite de piscibus, BohMin 368b, VocC 386, Nom f.63va, LexWies 222, LexR f.3va)

capete (1)

c-tum kopa ClarGl 769 (sim. BohMin 369b, CodVodn f.57bis v, Veleš f.90vb)

capisterium

(script. et form.) -tar- RegBonRos 52; -triis (abl. pl.) (1450-1460) LibRatLun f.73r; -trum BohMin 370a

carduelis

(script. et form.) -ll- v. infra; -llus KNM II F 4 f.54r; corduellis BohMin 367b; corduellus ClarPhys gl. ad v. 265; corduelus, cordellus v. infra; cordulus ClarPhys 265; caromellus v. infra; caronellus KNM II F 4 f.54r

caryophyllon

cariofulus hrzebik BohMin 371b

cirpus (1)

c-us ‹sit› czelesen ClarBoh 620 in capite de domo (sim. ClarGl 1973, VocH 148, Nom f.69va, VocC 450, CodVodn f.55rb, Veleš f.91vb, BohMin 371b, ubi: cirba, LexClemA 225, VocO f.104v, ubi: cirbus).

civis

myesczenyn (A, miesstienyn M) est c-is ClarGl 2191 (sim. VocH 68, BohMin 371a, VocLact f.E 5ra)

clepsydra

c-sidra...nalewka ClarBoh 660 (sim. BohMin 370a, VocC 459, CodVodn f.56va, LexClemB f.36rb)

collatio

c-o spolne BohMin 372a (VocH 4)

colonus

c-us dicito ratag ClarBoh 686 (ib. 798, ClarGl 2207, VocA II 230, BohMin 369b, LexS p.70a, VocLact f.E 7vb)

colostrum

colus-um mlesywa ClarBoh 165 (BohMin 372b, sim. VocC 396, VocD 10, CodVodn f.37rb, Veleš f.92ra)

comitissa

comissa hrabyna BohMin 371a

consul (1)

c-l poradytel BohMin 371a

cos

cos bruss ClarGl 2599 (CodVodn f.55va, sim. BohMin 370b, VocC 484, LexWies 1190, LexR f.4va, VocLact f.mm 4ra)

cristula (1)

c-a postolka BohMin 367b (CodVodn f.48va, LexWies 688)

cucumis et (tempore medii aevi saepius) cucumer

c-r tykwa ClarGl 671 (BohMin 369a, Nom f.66ra, HerbG 149, WienNat 4557 f.218v)

culcita

c-itra dic koltra ClarBoh 634 (sim. ClarGl 1935, BohMin 371b, LexWies 891, LexClemB f.40rb, Veleš f.94ra, LexS p.72a)

cussinum

cusinus...poduska ClarBoh 635 (ClarGl 1912, ubi: c-us, BohMin 371b, ubi: cusinum)

dextrarius (2)

d-us orz ClarBoh 186 (ClarGl 520, VocA II 77, BohMin 368b, Nom f.70rb, Veleš f.95va)

dica

d-a wrub ClarGl 171 (BohMin 370a, LexClemB f.41vb, LexS p.73b, VocO f.104rb)

discus

d-us okrzyn ClarGl 2009 (VocH 37, Veleš f.96rb, LexR f.4vb, sim. BohMin 370, LexWies 932)

dolabra

d-um bradadycze BohMin 371b

domicella

panna d-a ClarGl 998 (BohMin 370b)

domicellus

panicz d-us ClarGl 997 (sim. BohMin 370b)

dorsualia

d-sa opona BohMin 372b

ducillus (1)

d-us...czep ClarBoh 661 (ClarGl 2033, BohMin 370a, LexWies 916, Veleš f.96rb, sim. CodVodn f.58vb, ib. f.58bis v)

ducissa

d-a veuodyna BohMin 371a

dux

dux wewoda ClarBoh 376 (LexWies 395, sim. ClarGl 974, BohMin 371a, Nom f.66va, LexR f.5ra, VocLact f.G 7rb)

elephas

ὁ ἐλέφας, barrus – slon: e-s slon ClarBoh 196 (ClarGl 513, CodVodn f.52rb, ib. f.52va, Nom f.70rb, VocLact f.nn 7ra, BohMin 368a, ubi: he-s)

esox

erex lossos BohMin 369a (sim. Nom f.63va, ubi: ezex)

falcator

f-castor senoseczecz BohMin 370a

fascia

f-a plena BohMin 371b

faux

f-x dasny BohMin 367a

favilla

f-e saze BohMin 370b

ferula (1)

felula berla BohMin 373b

festuca

f-uka suk BohMin 370a

ficedula

fisc-a pyenycze VocG 22 (CapPr P 1541 f.14v, BohMin 367b, sim. CodVodn f.48vb, Nom f.64ra, ubi: fiste-a)

fixorium

fri-um trdlo BohMin 370a

flabellum

fa-um ohanidlo BohMin 371b

formadium

f-um twaroh ClarBoh 167 (BohMin 371b, Nom f.70ra, ClarGl 474, ubi: f-ia, sim. LexS p.81a, ubi: f-ius)

formella

f-a tworzidlo CodVodn f.60bis v (BohMin 370a, sim. KNM VII D 17 f.35r, ubi: fer-a)

fringilla

frigellus penkawa VocG 21 (BohMin 367b)

frunium

friuum trzeslo BohMin 371b

fundulus

f-us mrzen BohMin 368b (Nom f.63va, CodVodn f.47rb, ubi etiam: f-us rziz)

furca

τὸ δίκρανον – vidlice, vidle: f-a...vydly ClarBoh 805 (sim. ClarGl 2507, BohMin 370a, Nom f.68vb, CodVodn f.61ra, LexClemB f.49vb, LexS p.81bis a)

furcale

f-e clanicze ClarBoh 779 (sim. ClarGl 2178, VocG 76, BohMin 369b, VocH 208, CodVodn f.49vb, LexWies 1061)

glomus

klubko...g-us ClarGl 2565 (VocH 192, CodVodn f.61rb, ib. f.61bis r, sim. BohMin 371a)

glos (1)

g-s swecrwa BohMin 370b

glycerium (2)

glic-um kyselice BohMin 371b

graculus

(script. et form.) cr- v. infra; kraku- (cod., Gracu- ed.) VocA II 33; gac- BohMin 367b; -ll- CapPr P 1468 f.11r in mg.; -cill- v. infra

gruellum

rubenye g-um ClarBoh 537 (sim. ClarGl 1821, ubi: r-um, BohMin 371b, Nom f.65rb, VocH 58, CodVodn f.51va, LexWies 614, Veleš f.110rb, ubi: rullum)

gyrgillus

gir-um colowrat BohMin 371a (sim. VocH 179, CodVodn f.61rb, ubi: grigi-um, CapPr P 1616 f.10ra, ubi: gigilus, Nom f.68rb, LexR f.6rb)

herodio

e-us raroh ClarBoh 96 (VocH 90, BohMin 368a, KNM XIII D 11 f.318ra in mg., CodVodn f.48va, Nom f.63vb, LexWies 672, Veleš f.97rb, KNM VII D 17 f.36r, UK VI E 14 f.praelig.)

hirudo

irugo pygyewycze BohMin 368b (sim. CodVodn f.51rb, ubi: yrugo, LexClemB f.52rb, ubi: hirugo, Veleš f.101vb, KNM XIII D 3 f.1ra, ubi: eruga)

hordeum

ἡ κριθή, genus frumenti – ječmen: ordia...yeczmen ClarBoh 303 (BohMin 369b, ubi: ar-um)

huso

husio visa BohMin 369a (sim. CodVodn f.47rb, ib. f.47bis r, LexWies 141, VocLact f.oo 3va, ubi: usio)

inula (2)

en-a...oman ClarBoh 325 (ClarGl 789, BohMin 371b, HerbP f.169vb, CapPr P 1201 f.151r, CapPr P 1530 f.36va)

iudex

i-x rychtarz ClarBoh 747 in capite de civitate (BohMin 371a, sim. ClarGl 2192a, VocH 69)

laneus (2)

l-us lan VocA II 226 (BohMin 369b)

lauribaca

l-a bobec BohMin 371b

laurus

l-us habr BohMin 369a.

lecythus

lechitus oleynyk BohMin 370b

leripipium

liri-um...czyp ClarBoh 565 (CapPr P 1616 f.10rb, ubi: lyri-um, sim. BohMin 371b)

liripedium vclad BohMin 371b

liga (1)

l-a...vstuha ClarBoh 567 (sim. ClarGl 1871, BohMin 371a, LexWies 105, LexClemB f.60rb, Veleš f.103rb)

linteamen

linthe-n prostyradlo ClarGl 1929 (sim. BohMin 371b et CodVodn f.63vb, ubi: l-n)

linter

l-r korito ClarGl 2058 (KNM XIII D 11 f.330rb in mg., VocA I 292, Veleš f.103rb, sim. BohMin 370b, LexS p.90a, VocLact f.N 1vb

linum

lineum len BohMin 369b

longale

l-e rozwora ClarBoh 778 (VocG 59, BohMin 369b, VocA II 238, UK VIII E 28 f.44r, Nom f.68vb, VocF 58a, LexClemB f.61rb, LexWies 1060, VocLact f.N 2vb, sim. ClarGl 2173, CodVodn f.49vb)

loter

l-r pyest BohMin 371b (CapPr P 1461 f.58r, Nom f.68rb, ubi: lotor)

lotrix

l-x pradly BohMin 371b (sim. VocLact f.N 2vb)

lucius (1)

luceus...ssczyka ClarGl 380 in capite de piscibus (sim. BohMin 369a, Nom f.63va, CodVodn f.47rb)

luter (2)

l-r vidra BohMin 368a

malva

m-a slezena BohMin 372a

manipulus

m-us snop VocA II 259 (BohMin 369b, Třeb A 6 f.199v, LexS p.92a)

mentum (1)

m-um celust BohMin 367a.

metaxa

motaxum przyese BohMin 371a

miles

m-s...rytyerz ClarBoh 380 (sim. ClarGl 972, BohMin 371a)

militissa

m-a rytyerzowa BohMin 371a

modiolus

med-um pyest BohMin 369b

moenia

m-ia zabradla ClarBoh 733 (ClarGl 2087, BohMin 370b, FormZat f.68r in mg., LexWies 1001, Veleš f.104rb, LexS p.93a)

Molossus

m-osus vislecz BohMin 368b

monile

zaponka m-e ClarGl 1899 (BohMin 371b)

mulctrum

multrum hrot (cf. E. Michálek, LF 113,1990,144-145) BohMin 372b

murilegus

koczur m-us ClarGl 534 (sim. BohMin 368a, VocA II 121, CodVodn f.65ra, LexWies 797, Veleš f.105ra, Třeb A 6 f.198v, KNM VII D 17 f.34r)

murra (1)

mirra mira ClarGl 877 (BohMin 371b)

mygale

(script. et form.) mig- (cf. ThLL VIII 1741,24), meg- (cf. ThLL ib.), iug- v. infra; myca- CapPr P 650 f.94r; mica- BohMin 368a; mita- Nom f.70ra; merha- UK IX B 9 operc. poster.; migala v. infra; migalus VocG 28